O poeta Octavio Paz escreveu:
"Os mexicanos estão acostumados com a morte.
Brincam sobre ela, aceitam-na.
Dormem com ela. E celebram-na."
É chamado de Dia dos Mortos.
Tyler disse que é como um Halloween mexicano,
mas ele está errado.
Eu entendo isso.
Mas, em um hospital, a morte não é celebrada.
É evitada a todo custo.
É o dia em que as pessoas que você ama e morreram
vêm ficar com você.
Não são como zumbis.
São como espíritos. Mas não fantasmas.
- E quando ela vem... - Anjos? Eu não sei.
...é clínica, quase uma rotina.
Na sala nós fizemos altares, oferendas para os mortos.
SEGURO DE VIDA DE BENJAMIN WARREN
Mas, mesmo com tanto treinamento,
até cirurgiões se surpreendem com a morte.
Hola!
Vocês estão tão lindas. E assustadoras.
- Não é para ser assustador. - É o Dia De Los Muertos.
- Teremos um desfile na escola. - Que legal!
Especialmente quando acontece com aqueles que amamos.
- Outro encontro? - Cece é boa demais.
- Quem é dessa vez? - Daniel, professor de Inglês.
Talvez seja de faculdade, eu não sei.
É bem diferente. É bom você descobrir.
Garotas, precisamos ir.
- Até já. - Até.
Quase esqueci de te dizer, a Teddy mandou uma mensagem.
Ela planeja falar com o Owen hoje.
Só acredito vendo.
Oi.
- Oi. - Entra.
- Obrigada por isso. - Tudo bem.
O que te traz à cidade?
- Amelia está aqui? - Não, mas sabe que você está.
- Está bem. Bom. - O que foi, Teddy?
Eu sinto muito pelo mês passado e como eu fui grossa.
Eu fui embora sem uma explicação.
Os últimos meses têm sido confusos.
Está tudo bem. Sou eu, Teddy.
Não precisa se desculpar. Eu é que devia pedir desculpa.
- Owen, eu... - Betty? Betty, você está aqui?
- Você a levou para a escola. - Levei o Leo para a creche,
e a escola me ligou e disse que ela não apareceu.
- Vamos ligar para ela. - Ela desligou o celular.
Não posso rastreá-la ou ver as mensagens.
- Ela não quer ser encontrada. - Vamos ao parque.
- Ela vai com as amigas. - Para usar drogas.
- Ela não está usando. - Ainda.
Vamos encontrá-la. Desculpa. Podemos conversar depois?
- É claro. - Obrigado.
- Eu posso ajudar a procurá-la. - Obrigada.
Almoço mais tarde?
Tenho uma reunião de orçamento, um encontro com a área legal.
E depois, cirurgia.
Pode colocar um folheto
lembrando os residentes e os internos a votar?
Não sou chefe dos residentes, tenho uma bolsa.
Droga. Eu sabia disso.
- E quem é? - O Chefe não devia saber disso?
Eu vou colocar um folheto.
- Obrigado. - Melhor Chefe!
Uma boa primeira-dama interina.
Estou tentando. Ele está sempre ranzinza.
Tem certeza que não é o casamento?
Só porque você tem medo.
Só tenho medo do aquecimento global.
Sabe quem está solteira? Meredith.
Grey? Ela não gosta de mim.
Ainda não. Sei que você é assim,
então não está acostumado a ter que ralar.
As mulheres colocam uvas na minha boca.
- Cala a boca. - Você começou.
Meu paciente de fígado está aqui.
Vou fazer meu primeiro transplante sozinha.
Manda ver.
- Você entendeu. - Obrigada.
Link, a Meredith é uma mulher difícil,
mas ela vale a pena.
Dr. Lincoln, estou no seu serviço hoje.
Legal.
Temos um garoto com braço quebrado.
Fácil, fácil.
- O que foi? - É só que...
Nunca estive com a ortopedia.
Eu te mostro.
Nada de música de órgão.
Quero uma tábua da delicatessen, e todo mundo deve usar preto.
Meu irmão diz que todos devem usar branco, esquece.
Expulse-o se ele usar branco.
Quero um velório estilo viúva siciliana.
Pode colocar bom senso nela?
Denise, melhor amiga.
- Oi. - Oi, Denise.
Roberta, nós te trouxemos pois temos um fígado para você.
- Ele está a caminho. - Eu sei.
Já me queimei antes. Agora, estou preparada.
Ela quer que eu chore, mas não vou fazer isso.
- Pode começar. - Roberta Gibbs, 45 anos,
nascida com Doença de Wilson,
recebeu múltiplas quelações de tratamento
e fez um procedimento TIPS ano passado.
Ela fará um transplante de fígado.
- Nem devo conseguir. - Quer parar?
Dra. Bailey, ligação da UNOS para você.
Viu?
Deve ser para dizer que o fígado está pronto.
Não, conheço este olhar.
É o olhar de que o fígado foi redirecionado.
Sinto muito.
Não quero nada engraçadinho.
Quero um funeral de verdade, com todos chorando.
Pode escrever.
Olá, família Medina. Fizeram uma festa?
É o Dia dos Mortos.
É muito importante para nós, mas todos vieram pela Flor.
Então construímos a oferenda. Tem problema?
- Olá! - Sem problemas. Olá.
- Quem é ela? - Sou a dra. Grey.
- Ela está aqui para nos ajudar. - Você é o Chefe.
Não consegue remover uma vesícula sozinho?
Consigo,
mas a Flor precisa mais do que só remover a vesícula.
Com as tomografias dela, determinamos que Flor tem
um cisto do colédoco no sistema biliar dela.
- Um cisto? - Calma, é benigno.
Um cisto? Onde? Na barriga? Deixe-me ver.
- Mãe! - Está no ducto biliar comum.
E precisa sair assim que der,
pois podem crescer células cancerosas.
Mas o tiraremos e reduziremos o risco para zero.
Faremos uma hepaticojejunostomia em Y-de-Roux.
Inventou isso agora?
Ligaremos um pedaço do intestino ao ducto biliar.
Podem parar de falar do meu ducto biliar?
Desculpa, já vamos acabar.
- Minha filha ficará boa? - Ficará.
Será uma cirurgia mais longa do que planejamos,
mas cuidaremos bem dela.
O dr. DeLuca a levará e a preparará para a cirurgia.
- Teste o fígado de novo. - Certo.
- Foi um prazer. - Obrigado.
- Obrigada - Obrigada.
Podemos conversar?
Está tudo bem?
Quando falou pela última vez com o seu pai?
Thatcher? Quando a Lexie morreu, eu acho.
Por quê?
Ele está doente, Meredith.
É o fígado? Ele voltou a beber?
Não, ele ainda está sóbrio.
Um amigo do AA me contou nesta manhã.
Thatcher tem Leucemia Mieloide Aguda.
Ele está em um asilo, Meredith.
Ele só tem mais algumas semanas de vida.
- Meredith? - Sim?
- Ouviu o que eu disse? - Ouvi.
Thatcher está morrendo. Já entendi.
Obrigada.
15ª Temporada | Episódio 06 -= Flowers Grow Out of My Grave =-
PenelopeC | vikyor1 tatalo | maanualves
LuhCa Calmon | rmsdiana
Revisão: rmsdiana | CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Conhecem alguma Betty?
Com licença.
Betty!
Perdão.
Oi!
Quer ver no que estou trabalhando?
Quero.
Mer?
Meu pai está morrendo.
Meu deus.
- De quê? - LMA.
- Quer conversar? - Não.
Ele nem sabe que você existe.
Ele foi um pai tão ruim para mim
que nem sabe que tenho uma irmã.
Meio que fui uma bastarda...
E agora ele está morrendo e nem me diz isso.
- Quem te disse? - Richard, quem diria.
E o que você vai fazer?
Não sei. Tenho que ficar de luto.
Olá! Trouxe algo para te recarregar.
Entendeu? Café, corações recarregáveis...
Jackson, você tem um pai relaxado, não é?
Uma transição estranha, mas tenho.
Como se sentiria se ele estivesse morrendo?
Do que ele está morrendo?
- Não. - Não, não.
Ficaria confuso com isso, acho.
Você iria querer dizer adeus?
Isso eu não sei.
Isso não é útil.
O pai relaxado dela está morrendo.
Ele e o amigo estavam escalando a cerca,
- o que ele sabe que não pode. - Desculpa.
Eu escalei minha parcela de cercas também.
Posso ver?
Agora, sente isso? Sim? Mexa seus dedos, JJ.
O que acha, novato?
Pode ser uma fratura no úmero.
Bom palpite. Você nasceu pra isso.
Vamos fazer um raio X, certo?
Leve-o à radiologia e me traga os resultados.
Vou colocar gesso?
Hunter colocou ano passado e todo mundo desenhou nele.
Até deixo escolher a cor.
Isso!
Pobre Roberta. Três fígados em um ano?
Que azar.
Às vezes é assim mesmo.
Mas o quê? Parker? Ned Billings?
Ressecamos o intestino ontem. Ele estava bem. O que foi?
Ele parou. Webber acha que foi um coágulo.
Sinto muito.
Caramba!
Chamarei o filho.
Ele era um doador também.
Não é uma opção agora.
E ele era compatível com a Roberta.
Sal na ferida.
Wilson, é isso. Esperem.
Parker, há quanto tempo dr. Webber declarou a morte?
Sete minutos.
Perfeito. Regra dos cinco minutos.
Ei, Ned.
Dra. Bailey, o que é isso? Ele morreu!
Temos que circular sangue no fígado.
Tragam cânulas
- e uma máquina de ECMO. - O coração parou.
- Os órgãos são inúteis. - Sim. Entube-o.
Ela está enlouquecendo? Chamamos alguém?
Meu deus, dra. Bailey, o fígado está morto.
E vamos trazê-lo de volta!
- Traga meu marido. - Não. Parker,
traga uma máquina de circulação.
Li esses estudos de caso na Europa,
- mas nunca fiz eu mesma. - Fez o quê?
- Medicina zumbi? - Não, o colocamos na ECMO
e usamos um sistema normotérmico para o fígado.
Podemos salvá-lo e dá-lo para Roberta.
- Agora me ajude! - Então está dizendo
que essa reperfusão irá salvar o fígado?
Como uma moeda corroída em ácido.
Já fizeram várias vezes.
- Em humanos! Assuma. - Graças a deus!
- Parker, pegue a máquina. - Sim, senhora.
Quando posso levá-la para jantar?
Jo acha que tem algo aqui.
Eu tenho uma casamenteira, e ela tem uma lista.
E como entro nessa lista?
Você não faz o tipo da lista.
Que tipo de cara eu sou?
Você é o tipo de cara para emergência,
ou o tipo "tenho más notícias e não posso ficar sozinha".
Certo. Jo ficará de coração partido.
O que tem entre você e a Jo?
Alex tem algo para se preocupar?
O que tem entre você e o Alex?
Jo tem algo para se preocupar?
Como a família de Ned está?
Triste, mas felizes por algo de bom sair da morte dele.
Certo, Parker, prepare as linhas de entrada e saída.
Karev, sabe o que fazer.
- Ótimo. Está pronto? - Tudo certo.
- Isso é tão estressante. - Mas um bom estresse, puro.
Não o estresse do "meu marido vai voltar pra casa?",
não o estresse burocrático,
só se podemos salvar vidas ou não.
Meu deus! Funcionou!
Está vivo!
Está funcionando. É um fígado viável.
Você o pegou de uma lixeira? O que a UNOS disse?
Podemos fazer se for aprovado no centro de órgãos.
É doação direta.
- Não esqueça das guloseimas. - Roberta, o fígado é seu.
Se o centro de órgãos aprovar.
- Não gosto das minhas chances. - Desculpe, ela está obcecada.
- Porque estou morrendo. - Pare de falar assim!
- Queremos que você viva! - Eu também quero viver.
Estou me preparando, porque provavelmente não irei.
Não precisa me preparar. Vou lidar com isso.
Não é a única que precisa ser preparada, Denise.
- Eu que estou morrendo. - Não está morrendo!
Sinto muito, dra. Karev.
Obrigada por pensar que tem um fígado para mim,
e espero que esteja certa.
Mas vivo com essa doença a minha vida toda.
Estou pronta para morrer cedo.
E agora que estou perto,
é improvável que um fígado caia do céu.
Só quero que as pessoas que amo possam ter um luto adequado.
Não precisa se preocupar com isso.
Preciso, sim. Quando meu pai morreu,
quis me jogar no caixão dele e chorar.
Mas inventei piadas no funeral para animar os amigos dele.
E passei 10 anos chorando ao assistir comerciais de cães,
porque ainda estava de luto
e precisava descontar em algum lugar.
Você merece se jogar no meu caixão e chorar muito.
Se quiser.
Bom discurso.
Mas a médica quer saber se aceita o fígado da lixeira.
Sim, por favor.
- Mas se não funcionar... - Nada de música de órgão.
Oi, pessoal.
Certo, está na hora de levá-la.
- Vai fazer minha cirurgia? - Vou.
Dra. Grey, dr. Karev e eu estaremos lá o tempo todo.
- Verá dentro da minha barriga? - Sim, mas vai ser rápido.
- Mãe. - Não se preocupe, meu amor.
Não quer que eu esteja lá?
Meu amor, não faça isso. Ele é seu médico.
Sabe de uma coisa, Flor? Tenho muito trabalho para fazer.
Dra. Grey e dr. Karev são meus professores.
E não quero que eles se distraiam,
tentando me ensinar na sua cirurgia.
Quero que estejam focados.
Se não tiver problemas, vou ficar fora dessa, está bem?
- Por mim, tudo bem. - Você consegue.
Obrigada.
Dê um minuto a eles.
Está pronta?
Pai nosso que estás no céu, santificado seja o teu nome...
- Vamos sair para beber hoje? - Acho que não.
- Tem um encontro? - O quê? Não.
- Qual é o problema? - Nada.
- Tem um namorado? - Não. Eu...
- Parece que eu tenho? - Você parece nervoso.
- Você tem um namorado? - Não.
Ano de especialização. Não dá para ter relacionamento.
- Entendo. - Mas estou aberto.
- Para conhecer alguém. - Bom, muito bom.
Isso é uma massa?
Deveria estar em cirurgia. O que houve?
É um fígado. O que tem ele?
Um fígado de um homem morto que está muito vivo.
O fígado, não o homem. O homem está morto.
- Ele teve morte cardíaca? - Sim, o trouxemos de volta.
Caramba!
- E a UNOS aprovou isso? - Não.
Não depende deles porque é uma doação direta.
Ligamos para o centro de órgãos. Disseram que vão retornar.
- E a família consentiu. - Retornar?
Eles vão retornar para aprovar,
porque esse fígado funciona perfeitamente.
Ele nem sabe que está fora do corpo.
Não digam que o prometeram para um paciente?
- Está funcionando. - Não, desligue isso.
- O quê? - Não ligo que isso seja legal.
O fígado não será do paciente.
Alex, salvaremos uma vida com um fígado que era inútil.
É o que a UNOS pensará de nós se isso der errado.
- Isso não irá acontecer. - Eu sei, porque não vão usá-lo.
Desligue isso.
- Ela não quer que eu veja. - Não pode culpá-la.
- Que fofa. - É uma pena.
- É uma hepatojejuno. - Haverão chances
de boas cirurgias com garotas que não o amam.
A menos que todas se apaixonem por você.
Queria muito trabalhar com você, dra. Grey.
Haverá outras chances também.
- Vou checar nossa garota. - Certo.
Oi, docinho. Como está?
Está vendo seu rapaz?
Com certeza é fratura de úmero.
Certo. Quanto tempo de gesso?
Infelizmente, encontramos uma massa.
- Não sabemos se... - Massa?
Achamos que ela enfraqueceu o osso.
Uma biópsia confirmará.
Biópsia?
É um câncer?
Meu deus. Não acredito.
- Não. - Calma, mamãe.
- JJ, qual é o nome dela? - Michelle.
Michelle, olhe para mim. Respire.
- Certo. - Há notícias boas.
A fratura os fez vir aqui e podemos identificar
- e traçar um plano. - Não vou mais escalar cercas.
- Prometo. - Tudo bem, amor.
Oi. O que tem aí?
Olá. Trouxe seu almoço, mas não consegui decidir.
Então trouxe enchiladas sem coentro,
espaguete sem almôndegas e, claro,
nossa salada sem queijo azul.
- Não precisava fazer isso. - Precisava.
Não fui o melhor namorado e queria que soubesse
que estou aqui para você.
Agradeço muito.
Mas não estou com fome agora.
- Não se sente bem? - Estou triste.
Com todo esse luto de hoje.
Sua mãe. Sinto muito.
Quer falar sobre isso?
Tenho que voltar ao trabalho.
Claro. Bem...
Se precisar, estou aqui.
- Obrigada. - De nada.
- Quanto ao espaguete... - Por favor. Todo seu.
- Quase 75% finalizado. - E sem o médico estudante.
Ele fez o que ela pediu.
- Se eu recuasse de casos... - Nem termine, cria do mal.
- Soube do Thatcher. - Maggie ou Richard?
Jackson.
- Não quer falar sobre isso? - Não estou não falando.
- Só não há o que falar. - Tire uma folga. Vá vê-lo.
Despeça-se. O tempo que precisar.
É amiga do Chefe.
- Não sei se quero vê-lo. - Não é o pai do ano, mas...
- Seu pai não sumiu? - Sim, mas me despedi
- antes da morte. - E isso compensou
os aniversários e o choro da mãe nos feriados?
Cinco minutos depois de uma vida de ausência?
- Aspiração. - Deixei a porta aberta.
Doei uma parte do meu fígado.
Dei chance de me conhecer e ele não quis.
Só estivemos juntos quando Lexie nos forçou.
Ela morreu, ele sumiu. Não preciso ficar de luto
pois ele é um fantasma há anos.
Nosso trabalho existe para prevenir a morte.
Dão prêmios por isso.
E a família da Flor celebra a morte.
Não celebram a morte e sim os mortos.
- E os convidam a visitar. - Talvez para se despedir.
Não é tão esperto quanto pensa.
Discordo.
Só porque ele é Chefe, pode me dizer o que fazer
- no trabalho? - É o que um Chefe faz.
Ele sempre burla as regras para salvar pacientes.
- Sim. Mas ele é o Chefe. - É meu amigo ou dele?
Falando nisso, chamei a Grey para sair.
- Isso. Quando será? - Ela me rejeitou.
- Foi brutal. De novo. - Ela fez isso comigo
por dois anos. Vai mudar de ideia.
Dr. Lincoln.
O resultado da biópsia do JJ.
Droga.
Osteosarcoma.
- Não é o... - Sim, é.
Betty?
Está tarde. Não pode ficar na rua.
- Não devia deixar ela sair. - Chamamos a polícia?
- Não. - Sim.
Ela é jovem. Eles fazem isso.
Sério?
Minha mãe surtava quando eu ia até a casa da minha namorada.
Quando tinha 15 anos, minha mãe ligou para a polícia
e eles me encontraram chapada, quase pulando de um telhado.
- Você está certa. - Betty não está bem!
Porque Betty não é uma adolescente normal.
Ela não é igual a você, é igual a mim!
Se minha mãe não ligasse para polícia,
se não tivessem me encontrado, eu estaria morta agora.
Desculpe.
Preciso de uma reunião.
Está bem, eu te levo. Depois vou buscar o Leo.
- E se a Betty voltar? - Posso ficar aqui.
Caso ela volte, eu estaria aqui.
- Ela está assustada. - Eu sei.
E estou esperando seu bebê, Owen.
Os médicos, pessoal.
Ela está ótima. Está na recuperação.
Graças a deus.
- Podemos vê-la? - Sim, claro. Vou levá-los.
Vamos, pessoal. Finalmente podemos comer.
- Obrigado. - De nada.
Obrigada.
- Posso? - Claro.
Quem são essas pessoas?
Esse é meu marido, Oscar. Pai da Laura.
Esse é Johnny, meu filho.
Essa é minha mãe, Lupita. E minha irmã, Luisa.
- Sinto muito. - Não sinta.
Eles estão conosco agora.
E isso é para você.
Calêndulas são lindas.
Dizem que elas ajudam a guiar
os espíritos de nossos antepassados de volta para nós.
O véu entre nosso mundo e o espiritual é muito fino.
As calêndulas, as fotos, as lembranças,
ajudam a guiá-los até nós.
- Oi, você me chamou? - Chamei.
O centro de órgãos ligou.
Nossa doação direta de órgão foi aprovada.
Sério?
Quero que agende uma SO, e prepare a Roberta.
Mas o fígado morreu. Alex mandou desligar a máquina.
O fígado está vivo.
E Roberta também estará, por muitos anos.
Não sei se Alex me perdoará por isso.
Se Roberta morrer, com você podendo salvá-la,
nunca se perdoaria.
- Meu pai era professor. - Sério? Onde?
Tem um relacionamento com seu pai?
Por que quem nos cria leva todo o crédito?
- Bem, eu... - Só porque eles conseguiram
a função biológica humana mais básica
eles ganham um feriado para eles.
E nos sentimos mal se não queremos algo com eles.
Se ele não foi um pai para mim, por que eu devo algo a ele?
E por que é sempre o filho que precisa perdoar?
"Porque é sua mãe."
"Porque é seu pai." Quer saber?
Cansei de me sentir mal por não me sentir mal.
É triste quando alguém morre, e eu desejo paz a ele.
Mas não vou forçar a mim, nem meus filhos,
a passar por mais uma morte só para que ele se sinta melhor.
Você entende?
É um subtipo telangiectásico do osteossarcoma.
- O que isso significa? - É um tumor que...
Então, é câncer? Meu deus, não.
- Michelle... - Meu deus, não.
Por que não vamos conversar lá fora?
Está bem. Meu deus.
Eu sei, desculpe. Sou uma mãe horrível.
Não, você não é. Só está assustada.
E estou dizendo que não precisa ficar.
Não pode me prometer isso.
Não posso prometer,
mas eu tive o mesmo tumor quando era criança.
Exatamente o mesmo.
O meu foi no fêmur, e era maior.
Encontramos mais tarde que o do JJ.
Nós tratamos, e olhe para mim.
Eu estou aqui, Michelle. Estou vivo.
Você teve isso e sobreviveu?
A menos que eu seja um fantasma.
Ele vai ficar tão assustado.
Alguns momentos serão assustadores.
Para mim,
a parte mais assustadora foi ver minha mãe triste o tempo todo.
E perder meu cabelo, mas olhe para esse cabelo.
É disso que o JJ precisa. Um pouco, todo dia.
- Certo. - Certo?
Então ponha para fora e volte quando melhorar.
Depois da cirurgia, vamos colocar o gesso.
Que cor você quer? Azul? Verde? Rosa?
Vou ficar careca como o vovô?
Talvez. Mas crescerá de novo.
Vou ficar estranho?
Não sei.
Estou estranho?
E agora?
Estranho? Quer tentar? Vamos.
- Vá em frente. - Espera.
Não corte. É lindo. Dê para mim.
Reforce o último ponto.
Certo.
Bom fluxo sanguíneo.
Decolamos, pessoal.
Este fígado está funcionando
- na receptora. - Conseguimos.
- De verdade. - Olha só.
Isso aí.
Legal.
- Flores? Isso já é bobo. - Não são só flores.
São calêndulas.
Dia dos Mortos.
Sei que está ocupada.
Achei que gostaria de companhia.
Obrigada.
Vou deixá-la em paz.
Qual seu prato favorito?
Churrasco.
- Cor favorita? - Azul. Com certeza.
Banda favorita?
Essa é difícil. Radiohead? Não. Os Beatles.
- Meu pai gosta dos Beatles. - Sério?
Você tem namorada?
Não. Não tenho.
Ay, Flor.
- Nada? - Não.
Tudo bem?
- Obrigada por estar aqui. - Queria poder fazer mais.
Tê-la aqui já é suficiente.
Eu deveria ter falado com você
mês passado, no hospital.
- Não. Eu deveria... - Eu deveria ter feito mais.
Devia ter ligado. Contado sobre o Leo.
- Descobrir assim foi... - Tudo bem.
- Honestamente... - Owen...
Tive vergonha.
Senti vergonha pois sabia o que parecia.
Sabe? Que talvez tivesse razão
ao dizer que eu tinha medo de ficar sozinho.
Que voltei da Alemanha e provei que estava certa.
Mas Leo...
Não é porque estava sozinho.
Sempre quis ser pai.
Você sabe.
Eu sei.
E o Leo trouxe a Betty.
E depois Amelia.
Owen?
Está feliz?
Está acordando. Desculpe.
Claro. Pode ir.
- Claro. - Vamos, meninão.
Desculpa.
Eu vou embora.
Boa noite.
- O que aconteceu? - Uma criança com câncer.
Em caso de emergência.
- Gostei da sua flor. - Obrigada.
- Como foi seu encontro? - Ela é demais para mim.
- E o seu? - Eu o assustei.
Eu vou de escada.
- Oi. - E aí?
A cirurgia foi impecável.
Ressonância e ultrassom parecem promissores.
Os níveis de bilirrubina estão diminuindo.
Você tem um fígado saudável e funcional, sra. Gibbs.
Nada de enterro para você.
Denise, queria que chorasse no meu enterro.
Eu sei.
- Vou viver. - Eu te disse!
Obrigada.
- Como se sentiu hoje? - Como assim?
- Com a ortopedia. - Formidável.
Você é um ótimo professor.
Desculpe. Isso foi repentino.
- Eu precisava... - Foi perfeito.
O... Quando...
- Você está bem? - Foi a minha primeira vez.
Hoje. Fazendo coisas na ortopedia.
Até agora estive focado em cirurgia geral,
e nunca me senti bem, mas eu gostei disso.
Ortopedia.
Você é um ótimo professor.
Espere. Foi seu primeiro beijo?
Com um homem.
Desculpa, cara.
Se eu soubesse, nunca teria...
Disse que me ensinaria, e eu quero aprender.
Você é fofo, meio nerd e estranho,
e geralmente esse é o meu tipo,
mas eu já me assumi.
Não posso passar por isso. Não posso te ensinar.
Desculpe.
Mas eu...
Achei que era um hospital escola!
Desculpe por eu ir contra sua autoridade,
mas não pode controlar o que faço na SO.
- Eu posso porque sou seu chefe. - Mas salvei uma vida...
Espere. Achei que estávamos brigando.
Estamos, mas fiquei excitado com a sua inteligência médica.
E nesse trabalho aprendi a fazer duas coisas ao mesmo tempo.
Não é um espaço privado! Nós podemos ver vocês!
Desculpe!
Em toda religião,
em todo país,
em toda cultura,
a morte significa algo diferente para todos nós.
BEN, QUANDO É SUA PRÓXIMA FOLGA? PRECISAMOS CONVERSAR.
Oi, mãe.
Cada um tem um jeito diferente de honrar os mortos.
Diga que ela não está morta.
Ela não está morta.
Um jeito diferente para ficar de luto.
Está sendo difícil.
Não posso dizer que não está sendo.
Não tenho ido às reuniões.
Um jeito diferente para seguir em frente.
Porque apenas me faz lembrar que você se foi.
Mer.
- Boa noite, Arlene. - Boa noite, dra. Grey.
Posso não ser uma especialista.
Mas tenho experiência em perder pessoas que amo.
Oi.
Posso passar aí?
Oi. Eu queria companhia.
O que está acontecendo?
- Dê-me isso. - Tome.
- Não, a tesoura. - Está bem.
- Obrigado. - Não me agradeça ainda.
E eu digo que a maneira certa de ficar de luto,
- Cuidado, não corte em cima. - Eles não são fofos juntos?
Você é estranhamente boa nisso.
Uma década de treinamento em precisão cirúrgica
definitivamente ajuda.
é do jeito que você quiser.
Temos um aspirador? Não, não temos!
E por que perguntou?
insubs.com