Anteriormente em Greenleaf....
Estou feliz que nos conhecemos, Kerissa.
Você pode ter a guarda compartilhada.
Lembre-se do que eu disse antes de partir para Las Vegas?
Sobre o futuro?
Bem, quando chegarmos ao fundo disso,
falaremos sobre aquele futuro.
Estamos prontos para conceder seu laço de sangue
a esta propriedade, por cima do nosso caráter jurídico.
Você está nos dando a casa?
Eu perdi meu caminho, e você... Você pagou o preço.
Tudo o que sempre quis foi mostrar a vocês é o que é possível com Deus.
Mas temo que tudo o que eu já mostrei...
é o que é inevitável sem Ele.
Você nos mostrou muito mais do que isso, Bispo.
Muito mais do que isso.
Amém..
Acho melhor você ir embora.
Qual é o problema?
Oh, meu Deus.
Algo está acontecendo.
Eu preciso de uma ambulância agora.
Olhe para mim, sim?
Estou aqui com você, querido.
James.
Avantessubs: rennnehzinha
Revisão: LariLanness
Então porque você não me disse isso antes?
Porque não é um grande problema.
É um negócio grande o suficiente
já que está considerando mudar de escola, querida.
Atenda.
Não. Não terminamos ainda.
Mãe. Está tudo bem.
Alô?
Grace, está muito tarde para ligar?
- Quem é? - Ann Halliday,
Tentei contratá-la a 20/20 alguns anos atrás.
Sim, oi. O que está acontecendo?
Bem, acabei de aceitar um emprego na administração da NY1.
E ouvi dizer que a CBS está fazendo uma exposição sobre Bob Whitmore,
acho que você pode ter tido uma mãozinha.
Sim, esse era eu junto com Darius Nash.
Pensei apenas em dar uma conferida.
Eu sei que você teve alguns problemas familiares
que a distanciaram de chegar a 20/20.
Isso já foi esclarecido.
Algum plano para estar em Nova York em breve?
Não atualmente, mas poderia.
Porque minhas ordens de marcha são mulheres inteligentes de cor.
E eu tenho algumas vagas para preencher rapidamente.
Pronto para voltar ao jogo?
Ann, vou ter que te ligar de volta.
Certo. O tempo é essencial.
Sim. Eu ligo amanhã.
Se eu puder ajudar alguém
Enquanto viajo sozinho
Se eu puder ajudar alguém
Com uma palavra ou uma música
Se eu puder ajudar alguém
De fazer
Algo errado
Então minha vida
Não será
Em vão
Minha vida
Não será
Em vão
Minha vida
Não será
Em vão
Se eu puder
Ajudar alguém
Não entendo como posso sentir tanta falta de alguém
que eu mal conhecia.
Bem, ele definitivamente causou uma impressão.
Sim.
Ninguém nunca conversou comigo assim antes.
Você sabe, quando eu comecei trabalhando na igreja
depois que Sophia e eu nos mudamos de volta,
O bispo me sentou e...
e disse: "antes de fazer qualquer coisa, Gigi,
cheque seu coração,
e tenha certeza que está agindo por amor.
Porque Jesus não fez nada que não tenha sido
embebido e pingado de amor pelos seres humanos.
Somos seus amados".
Vou construir aquele carro,
mesmo que leve um ano ou 10 anos.
Perdão.
Você tem uma ligação.
Vou construir ele.
Se me dão licença, tenho que atender um telefonema.
Algo em que possa ajudar, mãe?
Oh, não. Volto já.
Ao Bispo.
Misty, que bom que você ligou.
Desculpe incomodá-la, Mae.
Oh, não. Não é incômodo. Como eu posso ajudar?
Bem, acabamos de nos encontrar na igreja, me refiro
os diáconos, menos Connie Sykes, é claro.
Menos a Connie.
Sério?
Ah, sim.
E estávamos nos perguntando se
você estaria disposta a liderar a adoração neste domingo no santuário.
Você quer que eu fale?
Sim. Bem, Phil se foi.
E, como você sabe, estamos cortando laços com a H&E
e depois deste ano de caos,
não consigo nem mesmo começar a categorizar nossas desventuras
com H&E.
Estadia no deserto.
- Exatamente.
Achamos que seria poderoso
celebrar o Bispo.
Olhar para trás, para tudo o que ele fez por nós.
Tudo o que você tem feito por nós durante todos estes anos.
Precisamos voltar para casa, para o Calvário.
Não poderia concordar mais.
Precisamos nos reunir como uma família na fé, e
precisamos de alguém para nos lembrar
onde estivemos e o que alcançamos.
E que bênção foi tudo isso.
Mesmo assim, isso é algo que você está disposta a fazer, Mae?
O que você acha?
É muito legal.
É caro?
Não é barato, mas eu consegui um emprego.
Quando ia me contar isso?
Bem, meio que tem muita coisa acontecendo.
Qual é o trabalho?
Diretor de seguurança do Campus na faculdade de Rhodes.
Descobri ontem.
Parabéns...
- Isso é ótimo. - Obrigado.
Isabel não está pedindo pensão alimentícia, portanto, é uma pausa.
Por isso, quero que ele tenha um lugar agradável.
Posso ajudar? Eu sou sua mãe.
O que você acha?
Acho que vocês dois serão muito felizes aqui.
Você também pode ficar aqui, se precisar de um lugar.
Sua mãe vai dar a casa para Tara, certo?
Esse ainda é o plano. Sim.
Então, o que o médico disse?
É ótimo.
Só se passou uma semana e a minha contagem de CD4
está aumentando muito.
Era o médico no telefone?
Louvado seja Deus.
Posso te dar um abraço?
Foi você que me colocou nesse médico extravagante.
Parece que alguém necessitava de boas notícias, hein?
Sim, precisava.
Ei, estranho. Eu estava prestes a ligar para você.
Qualquer chance de você passar aqui hoje à noite?
Claro... claro que eu quero.
Certo, nos vemos então.
Quem era?
Darius?
Sim.
Então, quando vou conhecer este homem?
Oh, você tem medo que eu não aprove?
Você conhecerá em breve.
É claro que vou.
Tenho algumas perguntas para ele.
Ah, sim? Cuidando da velha mãe?
Acho que devemos conhecer um ao outro também.
Oh, você está ficando confortável, não está?
Só um pouco, sabe?
Acho que preciso me sentar,
ter um pouco de homem para homem com ele e tal.
Ver se ele tem boas intençoes,
sabe do que estou falando?!
- Checar este homem. - Certo.
Ah, sim. Absolutamente.
O menino está cansado.
Sim. Acha que ele entendeu?
Que o avô nunca mais vai voltar?
Acho que não.
Ainda não tenho certeza se algum de nós entendeu.
Ah, sente-se.
Se quiser,
eu gostaria de deixar o Winkie aqui por alguns dias
enquanto eu procuro um lugar. Não tem problema?
Claro, eu adoro tê-lo aqui.
Obrigado.
Vai fica na Excellence?
É claro, é a minha escola.
Eu pensei que quando saiu para sua mãe, você sabe...
A guarda compartilhada é guarda compartilhada.
Wink precisa estar perto do pai,
especialmente em um momento como este.
Também acho.
Você pode fazer com que ele me ligue pela manhã.
Onde você vai?
Vou pegar um quarto no Templeton.
Isso... isso é doido.
Só fique aqui.
Jacob.
Não. Quero dize, você sabe,
Eu não...
quero confundir Winkie.
Eu também não quero confundir você.
Ligaremos de manhã.
Jacob, eu sei que pode não parece ser agora,
mas este é nosso final feliz.
Eu sei.
O que você acha que acontece quando você morre?
Quero dizer, como, realmente?
Porque nada na Bíblia explica
Eu acho... o que eu acho...
que é como você pular da prancha e mergulhar
nas profundezas e continuar descendo
e aí, você começa a se assustar
porque é mais profundo do que você pensava.
E como você vai voltar
para a superfície para respirar?
E então você fica sem fôlego e você percebe que pode respirar.
E depois, os anjos e todos que você conhece
começam a chegar e abraçar você e você está feliz para sempre.
Eu não sei.
O que você acha que acontece?
Acho que é como dormir
quando você nem sabe o que acontece.
E é isso.
O que você acha, A.J.?
Eu não sei.
Eu ainda quero ver o que acontece quando você vive.
Isso mesmo.
Você tem que pelo menos ligar de volta para ela.
Minha família precisa de mim.
Eu não estou dizendo que você tem que ir para Nova York amanhã.
Só retorne a ligação.
O que você tem a perder?
Sophia e A.J.?
Ela vai para faculdade
e A.J., você acabou de falar
ele e Noah eram como velhos amigos.
Ele está indo ao médico e está funcionando.
Ele é adulto.
Todo mundo é adulto.
E nós?
Somos adultos, também?
O que isso significa?
Você está sempre falando de
falar sobre o futuro.
E se esse futuro estivesse em Nova York?
Espere um minuto.
Você acabou de dizer que...
Bem, se você conseguir um emprego em Nova York...
eu consideraria acompanhar você até lá.
Você me seguiria até Nova York?
Eu não disse que iria seguir.
Eu disse que acompanharia você até lá.
Eu não sabia que "acompanhar". era a palavra mágica.
Eu não sabia que era até agora.
Sim, mas talvez seja.
Bem, olhe para nós.
Olhe para nós.
Obrigado.
Sempre.
Eles querem que eu honre seu pai no domingo.
Misty está lhe dando a igreja de volta?
Não, não. Eles só querem que eu fale sobre seu pai.
E eu quero que todos nós tenhamos uma frente unida.
Bem, o que você precisar, mãe, eu estou aqui.
Sim, eu também, se você quiser que eu cante
- para o culto do papai. - Sim.
O papai se sacrificou por nós.
Eu sei que ele estará lá em espírito
nós não teremos seu sorriso
ou ele cantando de algum quarto distante
como a luz do sol cortando através do chão.
Agora somos só nós e o Senhor.
Sim, vai ser diferente.
O pai tinha esse tipo de luz que levava por onde ia.
Acho que essa luz vive dentro de nós agora.
Grace, você está dentro?
Gigi?
Mamãe está falando com você.
Sim, mamãe, é claro.
Totalmente dentro.
Estou tão feliz por você estar de volta, pastora.
Bem, eu ainda não voltei.
Por enquanto sou uma pastora convidada para um memorial
e veremos o que o Senhor fará depois.
- Bom dia. - Bom dia, Lady Mae.
Lamento muito pelo Bispo.
Karine, faça-me a gentileza de não mencioar o James esta semana.
Nós o honraremos no domingo ricamente.
Até lá, meu coração está uma carga de Nitroglicerina
e seu nome é um tropeço na estrada, entendeu?
Sim, senhora.
Aqui está,
sei que você só vai falar no domingo,
mas eu queria que você tivesse um lugar para se esconder.
Só para o caso de você precisar.
Posso ter um momento, por favor?
Eu não deveria ter mudado você para cá?
Pensei que era assim que você...
Karine, posso ter um momento, por favor?
Sim. Desculpe. Desculpe.
Erro meu.
- E feche a porta. - Sim, senhora.
- Lamento muito pelo seu pai. - Sim, obrigado.
Estamos todos muito mal.
Eu não posso deixar de sentir que todo o estresse
criado por todo este drama
em torno do passado de alguma forma contribuiu para isso.
Foi um derrame, certo?
Sim, o paramédico disse que foi um grande acidente cerebrovascular.
Isso me faz sentir péssima.
Bem, olhe, eu não sei o que causou...
Ninguém guarda rancores de nossa parte.
Pelo menos, que eu saiba.
Olha, minha mãe pediu pra perguntar se, você sabe,
poderia nos dar, talvez, três meses, até
lidarmos com a perda do meu pai.
É claro, sim, é claro.
Obrigado. Sabia que entenderia.
Na verdade, eu estava....
O que? Fale...
Quando você estava tão à frente comigo desde o início, Jacob.
Bem, eu não vou segurá-lo a nada.
Podemos apenas... Podemos ficar quites?
- Sério? - Sim.
E eu nem sequer estou falando de uma forma de justiça.
Não há justiça aqui.
Há apenas seres humanos.
Eu não posso jogar sua mãe fora de casa
ou deixá-la ir.
Não quando eu sei exatamente como ela se sente, como você se sente.
Não posso.
Sim, mas Deus não te prometeu uma bênção?
Ele prometeu.
Mas talvez a bênção que ele quis dizer era algo mais.
Portanto, de qualquer forma, não posso fazer isso.
Diga a sua mãe que ela pode me ligar sempre que quiser.
Estou enviando todas as minhas orações a ela.
Fora isso, fale para ela que estamos bem.
Pronto.
Agora, este sinistro para Sophia
e o outro para A.J,
o dinheiro está oficialmente fora dos meus planos.
Não é nada além de problemas.
Ei, eu sei que foi estranho
descobrir que compartilhamos um pai,
mas eu gosto que tirei uma irmã disso tudo.
Não, essa parte tem sido boa.
O dinheiro só estraga as coisas.
Do que se trata?
Muito antes da morte do papai, esta mulher de 20/20 ligou.
Aquela que tentou me contratar há muito tempo.
- Para te oferecer um emprego. - Basicamente. Sim.
Mas se tudo ocorrer bem neste domingo,
então você estaria de volta ao Calvário, certo?
Charity disse pra mim e Kevin que todos vocês seriam associados.
Eu quero estar aqui para minha família.
Mas sempre que ela entra em contato comigo, não posso atender a chamada.
Não posso dizer não a ela.
Eu não sei o que fazer.
Tive uma situação como esta uma vez.
Aconselhe-me, por favor.
Durante o maior tempo, tentei ser heterossexual.
Eu tentei tanto. Mas eu não conseguia deixar de ser gay.
Me deixou louco.
Um dia, um amigo meu me disse
"o que você ganha em acreditar
que isto é uma escolha"?
Você acha que eu deveria ir vê-la.
Quem se importa com o que eu penso?
Não importa o que você pensa.
Se você não pode dizer não, então não irá.
Se você puder, você irá.
Mas nunca deixe a recusa ser sua resposta.
Essa não é minha irmã.
Entre.
Oh, meu principe.
É a sua pregação de domingo, mãe?
Me diga você.
Diga-me em que verso esse livro faz justiça
ao tipo de luz que seu pai carregava?
Eu simplesmente ainda não o encontrei.
Que?
Tara James disse para ficar com a casa.
O que?
É, acabei de sair de lá.
Ela disse para ficar com a casa.
Acabou. Está terminado.
Ela é realmente quem ela parece ser.
Parece que sim.
Eu não sei o que dizer.
Que bom ver todos vocês.
Olá, irmã James.
Irmão Greenleaf
-Ei. -O que te traz aqui?
O que poderia ter me mantido afastada?
Minha estação gospel favorita
não parou de falar sobre o Calvário neste domingo.
Esteja lá. Vá até lá.
Não tinha muita escolha. Portanto, aqui estou eu.
E quanto à sua congregação?
Oh, eles estão... eles estão em algum lugar por aqui.
Você os trouxe da missão?
Sim. Espero que não haja problema.
Eu sei que a Tasha e você sempre tinha um coração para os sem-teto.
De fato, tenho.
Bem, talvez todos nós três
podemos trabalhar juntos nisso um dia.
Eu gostaria muito disso.
Uh, irmã James.
- Tara. - Melhor.
O que você fez pela minha mãe
deixando nossa familia manter a casa...
significa muito para mim, mesmo.
Obrigado.
Obrigada.
Nunca pensei que eu teria uma mansão para acrescentar
à minha lista de coisas para dizer a Jesus que renunciei
quando eu subir ao céu.
Sou rica em bênçãos.
Sim, senhora.
Deus é bom
O tempo todo.
Ei!
Amém.
Graças a Deus por me salvar
Que Deus poderoso nós servimos
Você é um Deus poderoso
Que Deus poderoso nós servimos
Nós servimos
Anjos se ajoelham
Anjos se ajoelham perante Ele
Porque ele vale a pena, pessoal
Anjos se ajoelham perante Ele
Todos vão se ajoelhar
Céus e terra o adoram
Não há outro nome
Céus e terra o adoram
Não há outro nome
Que Deus poderoso nós servimos
Que Deus poderoso
Que Deus poderoso nós servimos
Anjos se ajoelham
Anjos se ajoelham perante Ele
Céus e terra o adoram
Que Deus poderoso nós servimos
Venha Pastora, venha pastora.
Eu sei exatamente
o que o Bispo está sentindo neste momento.
Sim, Senhor.
Tome seu tempo, irmã.
Bom dia.
Há muita coisa para dizer.
Sinto muito a falta dele.
Acho que falei com o Bispo esta semana
mais do que nos últimos 10 anos.
E eu disse a ele: "James,
eles querem que eu fale sobre você. O que devo dizer"?
E você sabe o que ele disse?
Bem, apenas um momento de reflexão
e você saberá.
Ele disse, "eu?".
"O que há a dizer sobre esse humilde servo de Deus, Mae?".
Ele disse: "Diga algo novo".
Portanto, antes de mergulharmos nas memórias
sei que todos nós temos tanto para compartilhar.
Eu só quero dizer algumas palavras para honrar os desejos do Bispo
sobre...
o que ainda está por vir.
Quero falar sobre o novo.
"Contemplai", disse o profeta Isaías,
falando em nome de Deus.
Estou fazendo uma coisa nova. Você não percebe isso?
E assim igreja, hoje, quero que pensemos juntos
sobre o novo,
quero que sonhemos juntos hoje
sobre o novo.
Não o que essa igreja era.
Mas o que nunca foi!
Sim!
O que... o que não podemos nem imaginar de uma igreja ser.
Vejam, agora, aqueles primeiros amigos de Jesus
que se reuniam em pequenos grupos e em pequenos espaços
nas salas superiores
onde choveu fogo das línguas.
Vamos, pastora,
Bem, quem já tinha ouvido falar de tal coisa?
Veja, igreja, isso era algo novo.
E quando Deus salvou todos os culpados
com a morte de um homem inocente.
Oh, aquilo foi algo novo.
E assim, eu estou aqui...
...antes de você, Calvário, à beira do infinito
sem idéias e sem planos,
com meus braços e meu coração
e minha mente aberta e
estou dizendo: "oh, Senhor Jesus,
me faça algo novo".
Sim.
Deus, estou te pedindo agora mesmo.
Peço-lhe que me mostre o perdão
onde não pode haver nenhum.
Redenção quando já é tarde demais.
Água nos poços que há muito tempo atrás secaram.
Aceitação onde existe ódio.
Senhor Deus, quero que me mostre o que não consigo explicar.
Quero que me transforme no que não posso ser.
E atormenta minha língua
no fogo da Sua luz insuportável.
Para eu poder gemer, Jesus.
Para eu poder lamentar.
Sim, Senhor Deus, por favor, por favor, faça-me novo.
Isto é o que estou falando, igreja.
Porque, Calvário, nós temos passado por muita coisa.
Já passamos por tanta coisa.
E estamos pedindo a Deus que nos ajude a aprender
a amar nosso passado o suficiente para deixá-lo ir.
E seguir em frente.
Eu quero seguir em frente, Senhor Deus.
Avançar para o futuro.
E dizer: "Jesus".
Jesus.
-Jesus. -Jesus.
Falem comigo!
Faça-me novo.
- Ei, mãe. - Sim, querida?
Acho que seu trabalho terminou
Agora, alguém aqui,
membros ou visitantes do Calvário aqui hoje
se você quiser ser novo,
se você quiser renovação do amor de Deus e da Graça de Deus,
quero que você desça e deite tudo neste altar,
qualquer coisa que te afaste da novidade de Deus.
Qualquer coisa que esteja lhe mantendo longe disso.
Qualquer coisa que esteja deixando você longe
do melhor novo que você pode ser.
Você estão vendo, Calvário.
Venha e coloque tudo nesse altar.
Deixe que Jesus te faça novo,
como um bebê recém-nascido.
Aleluia...
Obrigado, Jesus!
Oh, Senhor, hoje eu estou feliz!
Vamos ser novos. Sim.
Oh, obrigado, Jesus.
Aleluia..
Estamos muito gratos, Jesus. Aleluia.
Vamos ser novamente novos.
Vamos ser novos.
Sim.
Mamãe? Você te um minuto?
Oh, entre.
Feche a porta,
Você tem a igreja de volta.
Eu ouvi Misty Williams
conversando com alguns convidados novos
dizendo que você vai estar pregando no próximo domingo
e todos os domingos depois disso.
Com a graça de Deus.
Perfeitamente.
E AJ...
A.J. foi salvo.
Ele foi.
Mamãe, ele foi.
Ele precisa dessa paz.
Ele precisa...
Todos nós precisamos.
Você tem algo a dizer.
Está na hora de eu ir.
Agora não, Grace.
- Eu preciso de você aqui. - Mamãe.
Não agora, não com a morte do seu pai.
- Não, você precisa ficar. - Mamãe.
É a sua hora.
E é a minha hora.
Vamos confiar nele.
É hora de eu ir.
- Vejo vocês em breve. - Até breve.
Eu também te amo. Está bem?
Voltarei dentro de alguns dias.
É melhor que não volte. Preciso da minha garota do hype lá
quando eu chegar.
É apenas uma entrevista.
Para trabalho que vai conseguir.
Agora, olha, faz apenas um favor.
Fique de olho em Zora, por mim.
Se eu conseguir o emprego.
Quando você conseguir.
Fique de olho na Sophia por mim, está bem?
Ela é mais selvagem do que parece.
Isso mesmo.
Gigi, Deus tem algo especial para você.
Algo novo. Eu posso sentir.
Você é a melhor irmã.
Eu te amo.
Mamãe.
Não fale,
só venha aqui.
Obrigado.
Pelo que?
Semear discórdia nos campos da minha paz.
Eles precisavam disso.
Agora eu não quero ir.
E é aí que você tem que ir.
Nos fale quando acontecer!
Eu irei. Eu irei.
Muito bem, continue. O Senhor irá cuidar de nós. Vai.
É a Pastora Greenleaf, não é?!
É só Grace Greenleaf agora.
Espero que esteja certa disso.
Eu também.
Obrigada Greenleaf...Nós curtimos demais essa viagem!
Avante Subs - Melhor equipe.