Anteriormente em Greenleaf...
Estávamos apenas discutindo sua pós-liberação
com a doutora Sanh.
Então quero ir com ele.
Você tem levá-lo para ver alguém, ele precisa de medicamentos.
Eu sei.
O que a Edenveil Lending faz?
Seja o que for, Bob não quer que descubra.
Ele fez Darius ser demitido só por investigar a história.
Bob conhece gente nos jornais?
Eles estão endossando sua próxima corrida ao Senado.
A razão de você não conseguir encontrar Marcus Demars é que
ele não existe.
Então, existe um pseudônimo...
Yusef Shabazz.
Sua esposa trabalhou antes para uma empresa
chamada Edenveil Lending?
Vamos lá. Vamos marcar uma data.
Já falamos sobre isso.
Você não se lembra?
Estamos nos divorciando.
É por isso que quisemos sentar você.
Posso ir?
Não deixe o Winkie crescer a uma polegada de distância de você.
Você é seu primeiro e único pai.
Veja, Sra. Greenleaf,
essa casa poderia ser um abrigo para mulheres e crianças
que vivem aqui nas ruas.
Acho que temos que dar a casa pra ela.
Porque ela diz?
Acho que porque Jesus diz.
Eu te disse, Tara... esses Greenleafs,
simplesmente não dá para se livrar deles.
Não, não!
Alguma vez pensou em chamar as pessoas que ela enganou
e alertá-los sobre esta aberração da natureza?
James, você tem que ir.
Bem, é assim que chamo quando vejo duas espécies diferentes
se unindo vergonhosamente nas sombras.
Seu exame físico é em 20 minutos, o médico te encaixou.
Bem, se o FBI está tão orgulhoso
por estar na cama com pessoas do tipo de Rochelle Cross...
Por que não é do conhecimento público?
Mãe, com quem ele está falando?
Agente Dulles, do FBI.
Espera, aquele que supervisionou
o caso de desvio de dinheiro do Jacob?
Sim, estamos tentando obter algo claro,
sobre como Rochelle está sendo vista em Memphis
como se tivesse a chave da cidade.
Não, não. Obrigado por nada.
O que eles disseram, pai?
Só, que Rochelle Cross não é mais uma pessoa de interesse.
James, se você vai tentar ir ao
médico, tem que sair agora.
Mae, por favor deixe pra lá.
Há uma mulher lá fora que me quer morto,
andando pelas ruas.
Agora, ir ao médico não é mais uma prioridade.
Por favor, certifique-se que ele chegue ao médico?
Sua consulta é às 8:00, e a Tara está vindo para cá.
Tara James está vindo para cá?
Bem, ela insiste que não sabia de nada
sobre Rochelle estar de volta.
Ela só quer uma chance de me convencer.
Por que ela se importa com o que você pensa?
Ela quer esta casa, é claro.
Ela está preocupada que a revelação
do envolvimento da Rochelle coloque
um fim a tudo isso, e deveria.
A mulher merece uma oportunidade, James.
De mim, não merece.
Olha, adeus aos dois.
Você vai ao seu médico, não vai?
Não..
Estou indo para o bar
onde vou me encontrar com o inspetor da cidade.
Agora você e Tara podem peneirar através de a lama do passado o quanto você quiser.
Estou olhando para o futuro.
Por que ele vai ao médico?
Bem, agora ele não vai, não é?
Mãe, desculpe. Com licença.
Alô?
Grace, é o Darius.
Ei, onde você está?
Em casa, acabei de chegar.
Que numero é esse?
É um numero novo.
Alguém invadiu o meu quarto de hotel em Las Vegas
roubou meu telefone e meu laptop.
Bob Whitmore realmente não quer a história da
Edenveil apareça.
Ei, você ainda tem aqueles e-mails salvos,
os que têm as fotos do arquivos de depósito da kerr county?
Eu acho que sim.
Com licença, mamãe.
Sim, deixe-me ver, me dê um segundo.
Estou com eles aqui, para onde quer que envie?
O quê? O que aconteceu?
Eles estão sendo deletados.
O que quer dizer com "deletados"?
Os arquivos estão sendo deletados equanto estou sentada aqui.
- Eles se foram. - Se foram?
Avantessubs: rennnehzinha
Revisão: LariLanness
Posso te ajudar?
Na verdade, eu que estou aqui para ajudar.
O Winkie está pronto?
Sim. Por que ele está usando gravata?
Eu não sei. A idéia foi dele.
Será que ele sabe para onde estamos indo?
Bem, não em grandes detalhes.
E assim estamos em sintonia,
esta reunião não está em arbitragem,
vamos somente deixar o Winkie saber.
Eu sei disso.
Portanto, não quero discutir sobre a custódia
- com ele sentado lá - Eu também não.
Mas eu mereço a guarda compartilhada.
Você não vai conseguir.
Ei, olha só meu homenzinho bonito.
Então, tudo isso vem da religião?
Bem, as pessoas na igreja
gostam de ver seus líderes bem.
Quem te disse isso?
Parece aquilo que as pessoas dizem a si mesmas,
tem essa conexão.
Sr. Shabazz. Grace Greenleaf.
As-salaam alaikum, irmã. Foi em você que desliguei o telefone.
Está tudo bem.
Eu não estava pedindo desculpas.
Realmente você é o pai do Phil...
Estamos prontos para ir?
Espere, agora, esse seu amigo repórter,
sabe que não estou falando oficialmente, certo?
Digo, eu sou o que você chama de lá no fundo.
Sim, já expliquei a situação.
Beleza.
Ei, Charity, bom trabalho.
Obrigado.
Demorou bastante.
Desculpe. Estava no chuveiro quando mandou mensagem.
Do que precisa?
Você está bem com tudo...
Divórcio, claro, nunca estive melhor.
Estive trabalhando na minha audição para a nova escola.
Eu só precisava de ajuda do zoom cirúrgico
com a câmera, e marquei onde dar zoom.
Você está fazendo uma audição para que ano?
Este ano.
Olha, se meus pais não conseguem manter a amizade,
eu não vou ficar e provar a minha para eles.
E se alguma vez houve talento
vale a pena estender seus prazos de aplicação.
É minha.
Você pode me ajudar? Isto é extremamente frustrante.
Sim, claro.
Zora, para onde você está voando?
O que você quer dizer?
Seu vôo está pronto para o check-in?
Nova Iorque. É lá que está a nova escola e,
tudo mais que não seja sobre divórcio.
- Quando você vai? - Amanhã à noite.
Você também não consegue, né? Vamos, deixe-me tentar.
Então, onde você vai ficar?
Vou deixar isso em aberto.
Vou ver como me sinto quando eu chegar lá, sabe?
Você tem certeza de que não está
meio que nervosa sobre o divórcio?
Não...
Olha, esta coisa do divórcio
me deu tanta clareza, Soph.
É a vida deles, esta é a minha.
Estou pronta para o meu fechamento.
O que eu pude colher antes,
de roubarem todos os meus arquivos foi isso...
Bob Whitmore nos anos 80 possuía uma companhia hipotecária
chamada Edenveil Lending.
E qualquer pessoa com conexão à Internet sabe disso.
Então, o que mais você tem?
Ele vendeu segundas hipotecas pessoas que precisavam de dinheiro.
Então, quando eles não podiam fazer o pagamento do balão,
basicamente roubavam suas casas.
Sim, mas não apenas pessoas.
Bem, todos os empréstimos que encontrei nos registros do município
eram para indivíduos.
Sim, mas que tipo de indivíduos?
Bem, para ser honesto, eu tinha acabado de pegar
os arquivos de custódia dos clientes da Edenveil
quando meu quarto foi roubado.
E eles apagaram suas cópias.
É.
Então você nunca viu o modelo?
A quem eles estão se dirigindo, Sr. Shabazz?
Quem você acha, Einstein?
Por que você acha que Bob está saindo do seu caminho
para se parecer um amigo da igreja negra?
Eles estão se dirigindo a famílias negras pobres.
É isso.
E a mãe do Phil...
ela era uma senhora negra e amigavel, que foi a porta...
- Não. - Ela fez parecer que a Edenveil
eram os negros ajudando os negros a pagarem suas contas...
quando na verdade era apenas um homem branco ganancioso
sangrando todo mundo a seco.
Se ele planeja concorrer ao senado, como vocês dizem,
não é de se admirar que ele queira esta coisa limpa.
Phil sabia de alguma dessas coisas?
Não, tudo isso aconteceu quando ele era pequeno.
Graças a Deus.
E por mais que eu me odeie um pouco de Bob Whitmore,
Eu nunca o quis ver sua mãe dessa maneira.
Sr. Shabazz, ele precisa saber.
Passamos muitos anos assim sem nos falarmos.
Não começarei agora.
Você tem certeza de que não quer falar oficialmente?
- Isso seria realmente útil. - Sim.
Eu te disse, minha situação legal é...
Eu sou apenas um algo muito profundo.
Mas se você puder subir com uma pessoa oficialmente
para me ajudar.
Eu confirmarei.
- Sr. Shabazz. - O quê?
Por favor.
Ele não irá acreditar vindo só de mim.
Por favor.
Tá bom.
Por quanto tempo mais você ficará na cidade?
- Um dia ou dois, no máximo. - Ficarei em contato.
Estas senhoras sabem onde me encontrar.
E elas nunca desistem.
Esse é o jeito Greenleaf.
Ela não está brincando.
Muito bem, nos vemos em casa.
Beleza. Pronto?
Então, para onde vai?
AJ tem uma consulta médica.
Noah conseguiu que ele tomasse seus remédios.
Bem, isso é uma boa notícia de qualquer forma.
Sim, digo, eu aceito o que posso conseguir.
Ei, Grace.
Lembre-se do que eu disse antes de partir para Las Vegas
sobre o futuro?
Sim.
Bem, quando chegarmos ao fundo disso,
falaremos sobre o futuro.
Fechado?
Fechado...
E então ela apareceu...
Achei que ela ainda estava no México.
Não sabia que ela tinha feito um acordo com o FBI.
Eu sabia de nada.
Estou te falando a verdade.
Mas você a procurou,
depois que Jacob foi visitar você a primeira vez.
Se esse não fosse o seu plano, Tara, por que você faria...
Senhora Greenleaf, minha irmã é inconstante.
Especialmente quando se trata do Bispo e sua família.
Se ela decobrisse que está abrindo um caminho,
sem eu a dizer...
Ela ainda é minha irmã.
E esta ainda é a minha casa.
Não se engane, Tara...
Estou tentando fazer a coisa certa e,
se eu pudesse, de alguma forma, administrar para ver o que da.
Sra. Greenleaf,
tendo visto esta casa.
Estou convencida agora mais do que nunca
que Deus quer fazer algo bom com isso.
Mas se nós...
não conseguirmos chegar a essa resposta pacificamente...
Então talvez não seja a resposta.
Mas você acha que Rochelle se contentaria com isso
se foi a isso que chegou?
Eu não a vejo jamais, deixando isso passar.
Sim, você...
Talvez você esteja certa sobre isso.
Agora, isso.
Isso, é uma resposta a clareza da qual eu posso apreciar.
Eu pedi a Maricel que me avisasse
quando vocês voltassem.
Você tem um segundo?
Claro, Sophia. O que foi?
O que podemos fazer por você?
Não sou eu.
É a Zora.
Muito bem, aí está.
Quanto tempo temos até conseguir todas essas coisas?
Bem, você pode levar o tempo que quiser.
Você só vai ter o povo daqui adorando
- até que tudo esteja pronto... - Até que tudo seja verdade.
No sentido antiquado.
Exatamente. Queremos as pessoas estejam seguras.
Sim, nós...
Vamos direto ao assunto.
Bem, me ligue quando tudo estiver pronto.
Bispo.
Senhorita.
O que quer, Rochelle?
Soube por Tara que você e Mae
estão começando uma nova igreja aqui.
Você sabe que este é um bar antigo, certo?
Sabemos, sim.
Vai dar muito trabalho.
Pode ser mais fácil que queimar o lugar lá embaixo comigo nele.
É o velho jeito Greenleaf, não é?
Quando você vai colocar na sua cabeça
-que eu não tenho nada... -Quando você vai conseguir
com seu coração entender que precisa dizer a verdade?
Deus sabe disso. Ele sabe.
É por isso que ele disse a Jacob para contar a Tara sobre o testamento,
e é por isso que ele disse a Mae para nos dar a casa.
Suas mentiras estão entristecendo o espírito, James.
Você precisa dizer a verdade.
Eu não tive nada haver com aquele incêndio.
Então, por que as coisas estão indo tão mal para você
e tão bem para mim?
O sucesso é a prova de um santo favor,
e você parece altamente desprovido de favor.
Bishop, ser jogado pra fora de sua igreja,
despejado de sua casa.
Construindo uma igreja em um bar fedorento.
Você tem que se perguntar,
ou até mesmo pensar
se assim é a vida de um santo?
Saia.
Estou saindo.
Deus sabe que não me sinto segura sozinha
com pessoas como você.
Mas Bispo, tenha cuidado.
Até que você admita o papel que desempenhou
na morte do meu pai,
Nada do que você fizer ficará de pé.
E eu quero dizer nada.
Quando isso vai acabar, Rochelle,
esta ilusão que você está trabalhando?
Você é doente. Você precisa de ajuda.
O que?
Basie deveria ter matado quando teve oportunidade.
Então, encontrei esse livro no chalé,
o que você estava me falando.
E quem quer que tenha sido o zelador da Sra. Davis,
ele certamente estava fixado nas idas e vindas daquele negro.
Sim, eu sei.
E sem realmente falar com ele, se estiver vivo,
não há como saber se esse negro era Darryl James.
E se foi, por que ele estava lá?
Sabe, posso perguntar aos vizinhos,
talvez consiga o nome do cara, se isso ajudar.
Por favor.
Eu odiaria ver meus pais dando a casa
em nome de alguma gigante concepção errada, entende?
Vou tratar disso logo depois daqui.
Sim.
Como conseguiu que AJ dissesse sim para vir ver o médico?
Eu pensei que ele iria jogar esse número no lixo
logo quando ele chegasse em casa, mas...
quem sabe o porquê.
E eu acho que a oferta que o Bispo fez...
Verdade, o carro.
Sim, isso causou uma impressão.
Digo, ele estava mostrando fotos para minha mãe
de GTOS ontem a noite.
Ele encontrou um lugar na cidade que aluga espaço, ferramentas.
Eu só lhe perguntei, e ele disse "sim".
E isso é bom, certo?
Claro. É o ideal. Você é o pai dele.
É que...
Que?
Nada...
Estou feliz que ele esteja sendo tratado...
É tudo pelo melhor.
Olhem só para vocês dois. Eu posso ver...
Ver o quê?
Como aconteceu.
Sabem, vocês dois, eu.
Como foi?
Eles me colocaram neste novo produto, Devado.
Agora é só tomar um comprimido.
É, tipo, muito mais simples.
Fico feliz que tudo tenha dado certo.
Dizem que consigo no farmácia no primeiro andar,
mas eu não tenho seguro, então...
Te encontro no elevador em um segundo.
Eu só preciso terminar...
Sim, leve seu tempo.
Meninos sendo meninos.
Mesmo aos 24 anos, não?
O que foi?
Eu só queria que você soubesse
que eu encontrei um lugar para AJ e eu
na estrada da minha mãe.
- Isso é ótimo. Ótimo. - Sim.
Olhe, eu sei que não somos isto,
mas se seus pais desistirem da casa e
você precisar de um lugar para ficar,
você tem um lugar conosco.
Sem compromissos. Só estou dizendo.
Eu avisarei quando souber
sobre o velho zelador.
Ótimo.
Noah, obrigado.
Zi,está aqui, querida?
Pai? Sim, espere um segundo.
Cuidado com seu temperamento.
Olhe, não é nada. Eu estou bem.
Presumo que Sophia te contou.
Sim, contou
Bem, Nova York tem uma longa tradição de
acolher jovens, independentes, mulheres em seu seio.
Eu vou me encaixar perfeitamente.
Você não vai para Nova York.
Bem, eu não sou mais uma criança.
- Perdão? - Está bem.
Nós sabemos que você não é uma criança, Z, certo?
Mas mesmo que você tenha crescido muito,
você ainda tem muito para crescer.
Sabemos que não podemos controlá-la.
Não queremos impedi-la de seguir seus sonhos,
não importa quais eles sejam.
Nós só queremos que você esteja segura.
Bem, então me ajude a conseguir meu próprio lugar.
Então você vai apenas se manter refém?
Se não conseguirmos um lugar para você,
você vai acabar dormindo nas ruas?
Que tal isto?
O seu bilhete ainda é reembolsável?
Por favor me diga que sim.
- Sim, é claro. - Está bem.
Então lhe daremos um novo bilhete.
Basta dar a sua mãe e eu um dia ou dois para conversar.
Há muita coisa acontecendo obviamente.
Mas talvez possamos ligar pra sus prima Camilla e
ver se ela tem lugar.
Vamos ligar para sua prima Camilla,
talvez você possa ficar lá até o início das aulas.
Está bem, mas ela não vive em Hoboken?
Isso não é Nova York.
Zora, seu pai está apenas tentando ajudar.
Então, dê um jeitinho, tá?
Vamos ver o que podemos fazer para ajudar você.
Está bem? Legal?
Legal...
Obrigada.
Não vamos dar esta casa para essas vigaristas.
De jeito nenhum. Ponto final.
Por quê? O que aconteceu agora?
Rochelle passou pelo bar, e
ela me ameaçou com a sutileza de um agente de quadrilha.
Bem, eu tive uma conversa com Tara,
que tem poucas ilusões sobre sua irmã.
E por esse pedaço de sabedoria, ela é merecedora da nossa casa?
Você realmente acha que quero dar nossa casa pra ela, James?
Você está bravo?
Bem, você parece predisposto.
Nada me agradaria menos.
A Sra. Davis nos deu esta casa.
Depois que Darryl James foi...
Depois que Darryl James foi o quê?
Depois de Darryl James não foi capaz de receber...
o que, me incomoda.
Você está falando sobre esse primeiro testamento,
a vontade do onisciente primário.
Sim.
Nós nem sequer sabemos se é real.
Bem, Aaron deu a entender que era.
Que seja.
Rochelle fez um site.
Tenho certeza que ela pode forjar um testamento.
E ela fez o céu azul brilhante,
as estrelas e os céus, também?
Digo, eu tenho que negar a realidade em tudo
para estar do seu lado?
Por que a Sra. Loretta Davis, uma mulher branca,
filha orgulhosa da revolução americana,
desistiria de sua casa e daria
centenas de acres para Darryl James?
É uma loucura.
Por que ela deixaria isso para nós?
Ela nunca veio à nossa igreja.
Até Mac enviá-lo para lá para vê-la,
você já tinha ouvido o nome dela?
Está vendo, não está tudo claro, e
estou tentando encontrar um caminho sagrado atravé disso.
Você não está?
Você quer falar comigo sobre santidade?
Sim. Entre.
Desculpe interromper.
Seu pai tem sorte de você ter interrompido.
Bem, Kerissa e Winkie
estão indo para ficar com os pais dela.
Esperava que todos nós pudéssemos ir lá para baixo,
dizer adeus, você sabe, tornar isso um pouco normal.
Case-se com alguém que você ama na próxima vez e seja fiel.
Você não terá que se preocupar tanto com essa normalidade.
Desceremos em um minuto.
Tudo bem...
Você poderia, por favor, remarcar o seu check-up físico?
Eu não tinha terminado.
Bem, vá em frente. Por favor, termine.
Você quer falar comigo sobre santidade?
Tente confessar seus próprios pecados.
Cada erro que cometi
foi transmitido por um carro por toda esta cidade.
Você viveu uma mentira durante 40 anos.
E você ainda está vivendo...
Dizendo àquele garoto como viver?!
Guarde seus santos conselhos para sí mesma.
Estes são os documentos mais limpos que eu ja vi.
Impecável.
Por que você diz isso dessa maneira?
Como por exemplo?
"Impecável". Era o trabalho dela.
Eu sei, mas ela, você sabe.
Ela sempre tinha esses fones de ouvido.
Eu não sei. Parecia apenas como se ela fosse...
Cuidado. Tudo o que você diz na escuridão
será ouvido na luz do dia.
Oi, Phil.
Nós sabemos. Você entrou às escondidas na noite passada.
O que você está fazendo aqui, Charity?
Trouxe alguém para falar com você.
Você precisa entregar suas chaves.
Quem é este? Seu novo namorado?
Sou pai do Philip.
E eu sou a noiva.
Que diabos você quer?
Ei, importa se isto ficar aqui
então estará aqui na próxima vez que ele visitar?
É claro.
Esqueceu alguma coisa?
Qual é o problema?
Sinto muito. Quero dizer, obviamente...
Sim, o que está acontecendo?
Estou aqui parado pensando sobre como você disse "nós".
"Nós"? Quando?
Quando você estava conversando com Zora sobre nós,
você continuava dizendo, "nós"...
Eu estava aqui pensando em como é triste
termos que nos separar para você
finalmente se tornar o marido que pensei que seria quando nos conhecemos.
Talvez o problema tenha sido me conhecer.
Se eu não tivesse te conhecido,
nunca teríamos uma Zora ou Winkie para eu dizer "nós".
E isso poderia ter sido melhor para eles.
Nunca ter nascido?
Não...
A essa altura, devemos todos permanecer no céu
com os anjos.
Estou feliz por nos conhecermos, Kerissa.
Você pode ter guarda compartilhada.
Bob a usou, Philip. Diabos, ele a usou.
Não cometa esse mesmo erro, filho.
Pelo menos pare de fazer isso hoje.
Nada disso é verdade, Phil. Nada disso.
Tudo isto é apenas Satanás.
Eu não sei quem é.
Eu só sei o que estou indo fazer algo sobre isso.
Pra quem está ligando? Para o papai?
Não. Estou chamando a polícia.
Tenho certeza de que o estatuto de limitação se esgotou
sobre a maioria das coisas que você fez no passado, mas...
- Não se atreva a fazer isso. - Você não se meta nisso.
Este homem está tentando
te ajudar, Phil.
Por que você não consegue ver isso?
Charity, eu não sei do que ele está falando.
Empréstimo aniquilador, visando os negros.
Como? Papai ama os negros.
Tudo que me lembro é minha mãe trabalhando longas horas
enquanto ele fazia as palavras cruzadas
e a civilização ocidental demoralizada
com uma boca cheia de comida que ela pagou!
Ele não está aqui para me ajudar.
Ele está aqui para mijar por toda a parte.
Eu não pude contar quando ele saiu pela porta.
Não quero nunca mais ver seu rost, Yusef.
Vou orar por você.
A maioria das pessoas diria como um insulto ou um aviso,
mas, neste momento, é apenas um fato.
Orarei por você,
porque só Deus pode ajudá-lo agora.
Rapaz, eu não posso esperar até este edifício ser demolido.
Eles são como pombos, essas pessoas.
Eles simplesmente continuam voltando, fazendo barulho.
Tudo bem, amo você.
Então...
Devemos nos abraçar?
Você quer abraçar?
Zora... Eu sei.
O que você acha que sabe?
Tudo.
Bem, você é a filha do seu pai.
Eu te amo.
Já estou autorizado a entrar na casa?
Eu tenho algo a dizer.
Para entrarmos nesta época de novos começos,
é importante que nosso passado não esteja atrás de nós.
Seu pai me ajudou a ver essa verdade, de novo...
Mae, eu não quis dizer para você...
esta tarde... eu sei o que você quis dizer.
Mas eu não serei derrotado com aquele meu bastão.
Não por você ou por mim mesma nunca mais.
Mamãe, do que se trata?
Na verdade, você sabe.
Agora mesmo? Você vai fazer isso agora?
Sim.
Por que todos vocês estão parados aqui?
O que perdi?
Bem, Charity, fique quieta,
toda uma vida inteira de momentos perdidos
está prestes a ser apagada após uma frase.
Certo. Quais são as notícias, mamãe?
A Grace é o produto de um caso
entre mim e Lionel Jeffries .
A Grace já sabia a algum tempo,
seu pai também, para quem nada muda.
Nós somos uma família.
O jantar será servido às 7h30.
Isso foi...
o jantar mais tranqüilo que a mesa já viu.
Quero dizer, o que mais há a dizer?
Você sabia que ela ia fazer isso?
Não antes dela fazer.
Se vocês todos soubessem o que a mamãe me fez passar
por ter traído a Kerissa.
E quanto ao inferno que ela me colocou desde que nasci?
Como se fosse minha culpa ter existido?
É apenas uma queda de avião.
- Do que você está falando? - Disto.
É como se tivéssemos nascido para isso, e
olhando à nossa volta, há esta grande casa e dinheiro e
depois pensarmos, "bem, é de onde eu venho,
por isso é melhor ser bom...
é melhor eu estar à altura,
disso... Dessa perfeição''.
Mas não é nada além de um acidente de avião.
É como se estivéssemos rastejando para fora de um avião que caiu
porque os pilotos estavam bêbados.
Você está bêbada.
Sim, mas...
somos sobreviventes.
Não temos que viver à altura de tudo isso.
Pelo menos somos sobreviventes.
Sim, acho que sim.
Você está bem aí, Jacob?
Estou apenas pensando no Winkie,
como ele vai se sentir da mesma forma a meu respeito.
Desculpe se não estou, você sabe, viajando o suficiente
sobre esta coisa toda do Lionel, mas eu realmente não me importo.
Você é minha irmã, Gigi.
- É isso mesmo. - Está bem?
- É isso mesmo. - Sempre foi,
sempre será, fim da história.
Bem, fico feliz em saber de...
onde conseguiu essa pele clara.
Bom ponto.
Estou dizendo, mamãe é clara, mas não tão clara assim.
A Faith era clara.
A Faith era clara, mas...
- Não clara tipo Jeffrey.
É um tipo diferente de claro.
Perdão?
Aaron sabe?
O que?
E Kevin?
Merda Gigi,sério?!
Kevin sabe, e eu não?!
Mas esse era o segredo da mamãe, Charity.
Bem, agora estou brava de novo.
Espera.
Um minuto, é o Darius. Tenho que atender.
Darius...
"Eu tenho que atender. É Darius".
Você faz o que quiser, vamos apenas sentar aqui
e descobrir como cortar você de tudo.
Me cortar de quê?
Tudo... café da manhã, testamentos, espadas.
- Panquecas. - Por favor!
Olá, estranho.
Pegamos ele.
Quem? Bob?
Um dos nomes, Yusef nos deu um plano.
Eles estão dispostos a falar publicamente
sobre como a Edenveil lhes tirou a casa.
Estou voltando para casa.
Posso ver você?
Já estou indo.
Uma palavra para pessoas como você.
- Prima? - Não.
- Irmã prima?
- Traira. - Lingua solta.
Graças a você, meus planos de fuga
estão em um padrão de espera importante,
e poderia envolver hoboken.
Muito chato.
Eu achava que Hoboken era legal.
Tudo bem.
Muito estranho em relação à vovó né.
Sim. Sinto-me mal por ela.
Na verdade eu estava apenas lendo estas coisas
sobre adultério na Bíblia.
Pensei que você já tinha superado a Bíblia.
Superei.
Mas ela não.
Eu sempre soube que a vovó era esquisita.
O que?
Apenas a idéia de avó esquisita.
- Todos são bizarros. - Eu acho que sim.
Espere, por que você não está mais brava comigo?
Eu estav. Mas eu retirei.
Como?
Eu falei para sua mãe sobre suas fotos.
- Você não disse - Falei, sim.
Me diz que está brincando.
Disse a ela que estava preocupada com seu constrangimento
sobre um certo conjunto de imagens levemente reveladoras
estava lhe dando uma segunda idéia sobre voltar para Hampton.
Você não é a única por aqui
com medos profundamente simpáticos
que não podem ser compartilhados com adultos.
Está bem. Acho que é justo.
Darius?
Darius Nash não está disponível.
Por favor, deixe uma mensagem após o sinal.
Ei, eu estou aqui. Onde você está?
Oi, Grace.
Onde está Darius?
É a coisa mais engraçada.
Onde está ele?
Vamos lá. Eu te levo.
Não me toque.
Onde ele está?
É melhor você ter cuidado, Grace.
Ninguém mais se preocupa com os jornalistas.
Ninguém gosta de bisbilhoteiros.
Fique longe disso.
Darius cadê você? Fogo no Parquinho!