Anteriormente em Greenleaf..
Estávamos apenas discutindo suas
opções de cuidados pós-liberação com a Dra. Sanh.
Então, quero ir para casa com ele.
Não podemos ter você duvidando de tudo que fazemos,
podemos? Você está demitida.
Vou deixar o testamento de lado porque agora eu sei
que a Mae sabe que estou certa.
E ela se encarregará de que você faça a coisa certa
porque você não sabe como
mas estamos conversados.
Você mandou uma foto dos seus peitos para Dante?
Não é da sua conta.
Garota, é da conta de todo mundo.
A razão pela qual você não consegue encontrar Marcus Demars é,
que ele não existe.
Então, existe um pseudônimo ou...
Yusef Shabazz.
A Sra. Davis originalmente pretendia deixar essa casa para seu pai.
Há um testamento que atesta isso.
Depois que seu pai morreu
ela emendou o testamento para deixá-lo conosco.
- Qual é o problema, vovô? - Era a Tara James.
Ela quer falar novamente sobre a casa.
O que você ainda está fazendo na cama, querida?
Obviamente, dormindo.
O culto da sua avó
começa lá embaixo em oito minutos.
Eu te disse que não vou.
Querida, este é o último domingo
antes de demolirem o Calvário.
Eu acho que ela realmente apreciaria se você aparecesse.
Estou muito cansada.
- Sophia, são quase 9:00h - Desculpa!
Estive acordado a noite toda lidando com mensagens
dessas garotas estúpidas de Hampton.
Estou exausta.
Está tudo bem?
Desço para o café.
Eu farei pela família, não pela Fé.
Desculpe, você é uma Greenleaf. É a mesma coisa.
Levanta, levanta!
Avantessubs: rennnehzinha
Revisão: LariLanness
Está certo para sentar com Zora depois da adoração
- e falar com ela? - Sim.
A toda velocidade, não é?
Mesmo que sua própria mãe, que é tanto sua dona como um
piloto em um avião tenha lhe aconselhado do contrário?
Então agora estamos do lado da mamãe.
Nunca pensei que isso aconteceria um dia.
Legal, Jacob.
Fazer piadas enquanto você destrói a vida de seus filhos.
Quer saber?
O que você e Fernando faziam todos tardes naquele escritório?
Sentavam e olhavam fotos das crianças?
É só a verdade.
Cansado de andar da mesma maneira antiga
Começando tudo de novo
Novamente
Começando tudo de novo
Mais uma vez
Amém.
Charity, querida, isso foi lindo.
Obrigada, mãe.
Bom, bom dia familia.
- Bom dia. - Bom dia.
Todo dia é um presente...
cheiao de possibilidades.
Até um dia igual ao de hoje.
A.J., muito obrigada por se juntar conosco.
Sim. Pode deixar.
E você também, Karine.
O prazer é todo meu.
Presumo que sua avó esteja lá
no Calvário para o exorcismo.
Exorcismo?
Não sei mais do que chamar
quando as pessoas se juntam
para respirar a vida profana de um cadáver.
Papai...
Bom, não é um serviço dominical.
Não vamos nos deter ao passado.
Ou admitir o espirito de ressentimento,
luto ou desespero entre nós.
Não quando temos tanto o que comemorar.
- Amém? - Amém.
O que estamos comemorando?
Adoração a Deus juntos como uma família, Kerissa,
e esperamos ver em nós novamente
à luz dessa santa consciência.
Tudo bem, afinal, somos uma família
e não irei fingir
que isto não é estranho, adorando em nossa casa desta maneira.
Mas é a maneira que os primeiros amigos de Jesus
costumavam se reunir na época após sua subida.
E eu, por exemplo, estou orando para que haja
o derramamento do espírito esta manhã
que não tenha acontecido,
desde aquelas línguas de fogo que desceram na sala superior.
Boa sorte.
Meu Deus.
Você pode dar um tempo?
Você quer fazer bem na frente de todos?
Kerissa, desde que te conheci,
você tem sido uma mulher de devoção impecável.
Concentre-se no que Jesus tem feito por você
e se acalme.
-Amém. -E você faça o mesmo.
- Amém. - Beleza.
Então, tem mais alguém que tenha alguma coisa...
Anuncios?
Bom...
Minha mensagem de hoje é um novo começo.
- Achei que Dante tinha apagado. - Ele apagou.
Mas um cara que eu conheço de Hamilton
que segue Dante fez uma captura de tela antes disso.
Compartilhou. Agora todos sabem.
O quê? Então sua mãe ainda não...
Não. Você é a única pessoa aqui que sabe.
Mas agora, se eu voltar atrás, todos vão ficar como, o quê?
O que você quer dizer com "se"?
Sobre o que vocês duas estão sussurrando?
Nós estávamos dizendo o quão ruim o côro deve ter soado
sem você assumindo o comando, tia.
A vovó Claire tem mandado mensagens de texto durante todo o culto.
Ela disse que a coisa toda parece uma cadeira de rodas
descendo uma escada com buracos.
Porque ela não veio com você?
Você sabe, ela quer ver a construção pela última vez.
Quando eles irão demolir?
Terça, dois dias depois de hoje.
Inacreditável.
O que agora?
Judee cantando "eu acredito".
Que bagunça.
Eu nunca na minha vida vi tanta comida.
E nesta casa, isso diz muito.
Bem, mamãe está determinada a fazer parecer uma celebração.
Ela e Maricel ficaram acordadas a noite toda.
Você se lembra do primeiro domingo naquela igreja...
Domingo de Consagração?
Por que você está falando disso?
Faz tanto parte da história
daquele prédio como qualquer outra coisa?
Eu não falaria sobre isso.
E eu não quero que ninguém aqui saiba
que eu perdi minha virgindade naquela igreja, especialmente AJ.
Não fale para ele.
Sabe, eu acho que ele poderia gostar da história.
Noah. Eu juro.
Tabom.
Mae.
Foi uma mensagem maravilhosa nesta manhã.
Obrigado, James.
No interesse de manter minha estrela pregadora segura,
deixe-me ir com você para ver Tara.
Não.
Dois homens Greenleaf foram ver esta mulher
e causaram problemas. E com a ajuda de Deus,
uma mulher Greenleaf pode resolvê-lo.
É bem perigoso lá.
Especialmente perigoso para os Skanks, ''santinhos''
que querem tomar minha casa.
Ore por ela.
Não está com fome?
Não, estou, só esperando a multidão da uma saída.
Eu já lhe disse, ele não pode ter, Jacob!
Deus! Porque me contradizer?
Não sabia que tinha falado isso para ele.
Como eu saberia que disse isso a ele?
Ele é alérgico.
Toda esta comida. Toda esta família.
Tudo...tudo isso.
E eles ainda encontram uma maneira serem miseráveis.
Sim, bem, algumas pessoas gostam de juntar as coisas
e algumas gostam de desmontar.
Como assim?
Uma médica do hospital falou.
Ela disse que há algumas pessoas que gostam de
desmontar coisas, quebrar coisas abertas.
E não é porque elas querem ferir alguém.
Elas só querem ver como isso funciona porque eles não sabem.
Vem comigo.
Eu prometo que não irei tentar te salvar.
Venha.
- Obrigada, irmã. - De nada.
Vá para casa em segurança.
Olá.
Aproveitem cada pedaço, certo?
Quero ver um pouco de carne nestes ossinhos na próxima semana.
Deus te abençoe, irmã James.
Quantas crianças você tem geralmente vindo aqui no domingo?
Entre 20 e 30.
Não sei se a paróquia traz comida para eles aqui
ou o evangelho, mas todos vem de todo modo.
Bem, isso é o que importa, certo?
Amém.
E há quanto tempo está aqui?
Neste local? Dois anos.
Mas eu tenho ministrado neste bairro desde que comecei.
É uma luta constante.
Com o aumento de tudo, portanto...
eu nunca estive em um lugar por muito tempo.
E nunca lhe ocorreu fazer...
Fazer o que?
Algo mais ambicioso?
O que é mais ambicioso que alimentar uma criança
ou salvar uma alma?
Economizando 1.000, alimentando 10.000.
Nunca lhe ocorreu fazer algo mais?
Sei que Deus dá essas visões gloriosas para alguns,
mas eu, eu sempre procurei os evangelhos pela direção.
Jesus, nunca... Ele nunca construiu um templo.
Ele nunca pediu doações.
Ele apenas ajudou as pessoas que vieram até ele.
Então, eu tentei fazer isso.
Mas agora você quer minha casa.
Olha, Senhora Greenleaf,
Eu sei que não tenho meios legais para pedir a casa
Mas se a Sra. Davis queria que o papai ficasse com ela,
e se houver mesmo uma sombra de uma chance
que seu irmão ou alguém o tirou do caminho...
Aquela casa poderia ser um abrigo para mulheres e crianças
que vive aqui nas ruas.
Forçados a sair de suas casas devido a pobreza, drogas ou abuso sexual.
Um centro para crianças adotivas e pais com programas
para os dois.
Sra. Greenleaf, isto poderia estar fazendo muito bem.
Eu deveria ter saber melhor.
Saber o quê?
Esta manhã, eu pedi a Deus um novo começo.
Bem, Deus tem um baita senso de humor.
Você está fazendo um ótimo trabalho.
O que é?
É um carro, ou melhor pedaços de um.
Você sabe alguma coisa sobre carros?
Eu sei como dirigi-los e sei
como fazer uma ligação direta.
É só isso.
Eu sempre quis um Pontiac GTO 1964.
Vermelho borgonhesa.
Era o carro dos meus sonhos.
O meu é um BMW.
Fabrica? Modelo?
Não importa o tempo sendo uma gota preta.
Tô de boa.
Quando eu tinha 16 anos por cerca de seis meses seguidos,
pedi meu pai um GTO e por seis meses seguidos
ele disse, "você simplesmente continue orando por isso".
Certa manhã ele me acordou e disse,
"suas preces foram atendidas".
Agora, você pode imaginar meu desapontamento quando encontrei
isto me esperando na garagem.
Tem um GTO aqui?
Em cerca de 1.000 peças.
Meu pai estava tentando me ensinar que a Fé
sem trabalho está morto.
Bem, o que eu consegui com isso não foi nada
porque eu nunca tive coragem de ousar
mexer em uma dessas tábuas e olhar ai dentro.
Quem me dera construir uma coisa dessas.
Eu não sei como construir carros.
Nem eu.
Mas se você me ajudar a montar isto.
Este carro é seu.
Agora, eu sei que não é uma coisa top
mas é um belo carro.
O que me diz?
E é isso.
A casa está em jogo, o que é uma loucura.
Não temos a menor idéia o que Bob Whitmore está escondendo.
E então o pai de Phil não quer falar.
Portanto, a menos que encontremos algo em breve,
a igreja vai ser demolida na terça-feira.
Bem, você acha que pode parar isso ainda tão tarde?
Com a informação certa, sim.
Como foi com A.J. ontem à noite?
Bem discreto.
Sabe, ele tem 24 anos. Eu não me sinto como o pai dele.
De todo modo estou feliz que ele tenha você
Obrigado por me deixar entrar.
Como se eu tivesse escolha.
-Você está cansada. -Estou cansada.
Não tenho dormido muito nas últimas semanas.
E então, quando Tara ligou ontem à noite,
depois disso, eu fiquei deitada aqui, no escuro.
Pensado em todo esse tempo que passei nesta casa.
E em você.
Venha.
Não, não...
Eu só preciso de um pouco de café.
Grace.
Noah, este não é um domingo de consagração.
Eu sei.
Descanse.
Por que a Sra. Davis
deixou a casa para Darryl, para começo de conversa?
Ninguém sabe.
Neste momento, ninguém sabe de nada.
Eu tenho que ir, fofinha.
O que foi agora?
Essa foi a vovó
quando a igreja terminou, ela foi para fora.
Não só tinham colocado uma bola de demolição durante a igreja,
Phil e Judy já estavam lá fora
com capacetes de construção, tirando selfies.
É como se eles só quisessem que isso doesse.
Está funcionando.
-A vovó está um caco. -Lamento muito.
-Dê um abraço nela por mim. -Farei isso.
-Deus é bom. -O tempo todo.
Diz tchau.
Só acho que você não tem que mudar todo seu plano de vida
por causa de algumas fotos de internet.
Sim, mas nunca foi o plano da minha vida.
Eu só estava indo para lá para sair daqui.
Lindas sobrinhas, vocês podem vir aqui um segundo?
Claro.
Tenho que fazer algo muito rápido.
Você pode observar o homenzinho por apenas um segundo
preciso fazer um telefonema rápido.
-Sim, claro. -Obrigada.
Obrigada.
Você sabe que eu não adoro fazer isso.
Não se preocupe, eu o observarei.
Zora, precisamos ter uma conversinha.
Estou meio ocupada agora.
Zora, venha.
Isso é sério, amor
-Vá lá. -Obrigada.
Eu lhe disse, pastora, três ataques.
Aqui não é Grace Greenleaf. É a irmã dela, Charity.
Charity Greenleaf.
Quase fui Charity Demars.
Tem dois minutos, fale.
Bem, não é como acelerar numa rodovia rural
a 110 milhas por hora.
Mas meio que é...
Sério?
Filho, todas essas pessoas que querem transformar a religião
em algum tipo de livro de regras, não é.
Isso é, uma experiência.
Agora, você ainda não sabe disso, mas um dia você irá
se você quiser, Jesus é real.
Bem, olá. Bem-vindo de volta.
Como foi?
Não quero falar sobre isso.
Bem, espere, espere um minuto.
Agora, você foi lá para consertar este estilo de mulher.
Não há homens envolvidos. Eu quero saber o que aconteceu.
Eu acho que temos que dar a casa para ela.
Porque ela disse?
Eu acho que por causa de Jesus.
Quem disse? Ela?
Não tenho certeza, James.
Mas quero ouvir de Deus.
Bom, ele não me falou nada ainda.
Não é culpa sua.
Do que estão falando?
Eu estava apenas.... estava apenas zoando
Vocês sabem, quando os pais se divorciam,
eles sempre dizem "a culpa não é sua"...
Na verdade, estamos, Zi.
Estamos nos divorciando.
É por isso que queriamos sentar com você.
Acho que posso ler uma sala.
Estamos levando o Winkie para uma psicóloga infantil amanhã
para falar a noticia para ele.
Mas sabemos como se sente sobre terapeutas.
Sim, bem, obrigada por isso.
Posso ir agora?
Zora, isso é sério.
É, eu entendi. Posso ir?
O que querem que eu fale?
Não façam isso. Tipo, eu queria que tivesse feito isso
há muito tempo, pelo bem da mãe.
Porque quem ela vai conseguir agora, um cara velho?
Muito bem.
- Zora, espere um segundo. - Não continue defendendo-o.
Eu não estou. Eu não ia.
Tá. Então o que?
Isto não é completamente culpa do seu pai.
Bem, o que você fez?
Cozinhou muitos jantares, se sentou até ficarem frios,
enquanto ele se metia com a Alexa?
Ei, olha só...
Tenho olhado por anos.
Os detalhes são irrelevantes. Basta saber que indo em frente,
isto não é inteiramente culpa do seu pai.
Nós dois perdemos o alvo.
Certo. Agora eu estou enjoada. Posso ir agora, por favor?
Sabe, porquê eu estou perguntando?
Zora!
Acha que ela ficará bem?
Ela tem que ficar, não é?
Olha, obrigado por, um, você sabe, falar isso.
Eu acho.
Ainda estou disposta a deixar tudo isto.
Mas depois de dizermos ao Winkie amanhã, está tudo acabado.
Não há volta.
Não vou colocá-lo nisso por nada.
Entendido.
O que foi?
Nada.
Eu fiquei preso aqui por você.
Obrigado.
Não me agradeça, me diga o que está acontecendo.
Ele te irritou?
Quer que eu tenha uma conversa com ele?
De quem está falando?
Este cara.
Não, ele não fez nada de errado.
Eu sou apenas um idiota. E as pessoas não prestam.
Nem me fale.
Por quanto tempo dormi?
Só por uma hora.
-Me desculpe. - Não, que isso...
Que isso, sem problemas.
Me deu um tempo para pensar.
Sobre o que? Domingo da congregação?
Não, na verdade, quando eu morava no chalé.
Encontrei um diário que o zelador deixou.
Aquele que trabalhou para a Sra. Davis?
Sim.
Ele usou principalmente para manter um registro de peças
da propriedade em que ele trabalhou no dia-a-dia.
Árvores que ele aparou, o que quer que seja.
Mas também havia planos e esboços para as coisas
a fazer no o terreno uma vez que a Sra. Davis se foi,
como ele realmente achava que ia ficar com o lugar.
De todo modo, várias vezes no livro que ele escreveu, havia...
"o negro apareceu". E "aquele negro passou por aqui".
- Este zelador era branco? - Sim, exatamente como a Sra. Davis.
Então, onde quer chegar?
E se "aquele negro" fosse Darryl James?
- Preciso de sua ajuda. - Mesmo?
Sinto muito em interromper, Noah.
Não, não é um problema.
Vou levar o A.J. para casa.
-Diga a ele que eu ligo. -Beleza.
Obrigado, filho.
Papai?
Lamento muito fazer isso com você, Gigi.
Não, não. Do que precisa?
Como você sabe, sua mãe foi ver Tara James sobre a casa.
- O que aconteceu? - Eu não tenho certeza absoluta.
Mas sua mãe está com intenção de dar a casa a Tara,
que eu... como sua filha diz sempre ''não dá''.
Ela quer dar a casa?
É o que está parecendo.
Mas não consigo parar de pensar, Gigi.
Se oferecessemos a esta mulher algum tipo de...
De quanto precisa?
Quanto você tem?
Então, é isso?!
Precisamos realmente de uma separação aqui.
Pode nos ajudar?
Isso foi mais do que dois minutos.
Eu sei...
Eu só queria que soubesse
que não era somente negócio.
Sr. Shabazz, o que fez sua esposa fez para Edenveil Lending?
Ou o que a Edenveil fez?
Olha, você parece muito fofa,
mas temos que dizer aqui...
O rio só flui em um sentido.
E não tem nada a ver com o rio, entendeu?
Olhe, Sr. Shabazz, eu entendo, mas...
Não. Não parece que entende.
Então você voltará para Hampton?
Porquê? Não?
Olhe para mim. Você acha que se sente mal,
como se você tivesse que lidar todos os dias com o que aconteceu.
Todos sabendo.
Olhe para mim.
Estou aqui.
Sim, você é melhor do que eu.
- Cara. - O Que?
Você realmente não tem, como...
- O Que? - Bolas.
Tente ter uma foto do seu pau em toda a Internet
antes de me dizer tudo sobre isso.
O que você quer, Sophia?
Eu não quero ter que voltar para Hampton
e lidar com um bando de idiotas.
Certo. Isso é o que você não quer fazer.
Mas o que você quer?
Eu quero cada uma dessas fotos
sejam apagados para sempre da Internet e da minha vida.
Bem, o que você quer que pode ter?
O que você quer que você possa ter?
Eu quero ficar aqui com você e Zora.
Então faça isso, eu acho.
Não faça parecer tão tosco.
Não estou fazendo parecer de nenhuma maneira.
Sim, você está.
Ou talvez seja apenas tosco.
Olhe, mesmo que você, eu e Zora todos crescessem aqui juntos,
jogando esconde no maldito bosque e pegando girinos...
você ainda teria que crescer. Você ainda teria que partir.
Olhe para estas pessoas.
Seu tio Jacob e...
Kerissa e Charity.
Pessoas tão velhas não vivem em casa.
Você vai ter que ir em algum lugar em algum momento
e vai ter que trazer seu pesado eu com você.
E isso nunca vai ser fácil, mas você vai fazer isso.
Você vai.
Ele também.
Pronto para ir embora?
Sim. Vamos
Só estou dizendo.
Entre.
Ela não está aqui.
Querida.
Está tudo bem?
Mamãe e papai estão se divorciando.
- Eles te falaram isso? - Sim.
Falando de novos começos...
Como você está?
Sabe, é tipo, não importa.
Lamento muito.
O que está fazendo aqui?
Isso não importa?
Não, você pode me dizer. Você pode.
Bem, Noah e eu estávamos conversando antes
e ele estava dizendo que quando ele morava aqui embaixo
havia um diário ou algo assim,
um livro que o zelador deixou para trás.
Sim. Todas as coisas antigas estão
no quarto em uma caixa embaixo da cama.
-Tudo bem se eu olhar? -Sim, vá olhar.
-Estou aqui se precisar conversar. -Eu sei.
-Estou falando sério. -Eu sei. Obrigada.
Querida, ficará tudo bem.
Quantas vezes vamos rastejando até Grace mendigando?
Gigi quer que fiquemos com ele.
Esse dinheiro dela é uma mancha em um vestido.
Esse tempo nunca passará, James.
É uma evidência do maior erro que eu já cometi.
Vai deixar um erro governar o resto de sua vida?
Um erro.
Eu menti todos os dias por 40 anos para todos os membros desta família.
Eu me mantive à distância...
vivi sozinha como um turbilhão em minha cabeça
como nada mais que um segredo e companhia.
Não, James, eu não quero usar o dinheiro para pagar por isso.
Isso só vai piorar as coisas.
Mae, agora eu sei que você tem esta visão
que esta sua nova igreja tem que ser,
o que? Sei lá, completamente livre.
Fundada sobre a verdade
E construída robustamente.
Como toda coisa simples e bem feita.
E sim, James...não é uma visão.
É a própria Face de Deus que você e agora Grace
-parecem não entender. -Grace só quer ajudar.
Vamos dar a casa a Tara.
Você está me fazendo parecer um assassino.
Eu não posso deixar que você faça isso.
Vamos ver esta igreja nossa pela última vez
antes que desapareça para sempre, vocês dois querem vir?
Qualquer dia menos hoje, querida.
-Eu simplesmente não posso... -Mãe,
vamos dizer adeus.
Vamos dizer obrigado.
Sim.
Bom ter uma chave extra, Charity.
Você sabe que eu sempre as perco.
Que bela construção.
É difícil imaginar algo colado em seu lugar
que tenha mais charme.
Você se lembra do primeiro batismo que celebramos aqui, Mae?
Essa é uma lembrança que eu valorizarei para sempre.
O primeiro batismo da manhã
foi e uma mulher que tinha completado 92 anos.
Quando ela se levantou do água na nova vida de Deus,
ela dançou naquele palco,
encharcada e pingando com o amor de Deus.
Que benção.
Todos nós podermos estar aqui neste mesmo espaço
uma última vez. Obrigado, Charity, por isto.
Da mesma forma aquela sexta-feira horrível pode ser chamada de boa...
esta visita tem sido um bálsamo para minha alma.
Vamos selar esta tumba e...
esperar pelo nosso milagre.
Ele não se agarrou a nada.
Não, ele não agarrou.
Até mesmo deixar-se chamar de criminoso.
Lutador Rei dos judeus.
Não tinha feito nada de errado.
Amém.
Eu tenho sido um mentiroso todos estes anos.
Como assim?
Eu fingi...
somente servi-lo.
Mas há uma parte de mim que serve apenas a você.
Mas quer saber?
Ele me perdoa.
Bem, alguma misericórdia para nós dois.
Dê a ela a casa, se quiser.
Se Ele quiser.
Obrigada, Jesus.
Bem, Kerissa está levando o Winkie.
Está resolvido então?
A menos que algo mude amanhã, de qualquer forma...
acho que poderemos resolver,
uma linha de tempo razoável com ela.
Ela é uma mulher razoável.
Tão razoável quanto qualquer cristão.
Oro para que tenha razão.
O Senhor providenciará.
Espere e verá.
Será exatamente como quando começamos.
Um verdadeiro novo começo.
Tudo bem.
Olá.
Já voltaram?
Eu e...
Eu te falei, Tara, esses Greenleafs,
são como um centavo ruim,
simplesmente não pode se livrar deles.
Tchau.
Mae segura o Bispo, porque a impostora voltou!