Anteriormente em Greenleaf.
Você não voltará para a cadeia.
É, eu sei.
Então, qual o problema?
Porque não é real.
Eu fiz Isso. Nós dois sabemos que fiz isso.
Estas ovelhas precisavam de um Pastor.
Precisamos começar uma nova Igreja.
Então me diga mais uma vez o que acha que este testamento significa?
O que você deve se preocupar é o que um júri
vai pensar que isso significa. Quando virem
o que seus pais fizeram para roubar esta casa,
essa propriedade, de cima para baixo daquela velha desamparada.
Olhe, eu só queria saber se você sabe
onde os papéis antigos do Mac foram parar.
Ele tinha um armário de armazenamento naquele lugar da União.
Então eu fiz uma pequena pesquisa.
Ele fez uma monte de doações a várias instituições de caridade locais.
Isso as pessoas fazem quando estão formando
um comitê exploratório.
Exatamente.
Então, ele vai concorrer...
Ao senado.
Achei que você deveria ter isto de volta.
Vá em frente, pegue.
Você vai precisar dela quando fizer sua magia na Judee.
AJ!
Me... Ajudem!
Como ele está?
Estável.
Ele perdeu muito sangue, mas fomos capazes de costurar
suas feridas no pulso, e fazer uma transfusão.
Podemos vê-lo?
Ele está sedado agora, talvez mais tarde.
Apoio familiar é o que ele mais precisa.
Pode evitar outra tentativa.
O que?
Você sofreu algum ferimento quando o encontrou
pela lâmina de barbear?
Não, não. Por quê?
Apenas um procedimento padrão.
Quero ter certeza que você está bem.
Você foi informada que somos legalmente obrigados
a mantê-lo em observação por 72 horas?
Eles falaram.
É a namorada dele?
É a irmã dele.
Convenci todos os outros a irem para casa,
mas ela insistiu em ficar.
Eles estão muito próximos.
E o pai? Ele...
No vôo, chega hoja mais tarde.
Ótimo.
Até lá, vá para casa e descanse.
Eu gostaria de ficar, se pudesse.
Quando ele acordar, primeiro vai ser avaliado
pelo psiquiatra.
Então eu o verei depois disso.
Depois disso, Sra. Greenleaf,
ver seu filho,
será uma decisão dele.
Vá para casa.
Avantesubs Tradução: Renhezinha
Revisão: LariLanness
Mae?
Mae, você precisa comer algo.
Se foram 24 horas.
Você ficou acordada a noite toda naquele hospital.
Vou comer quando meu Senhor me disser para comer.
Se formos ao centro da cidade mais tarde hoje e casarmos,
você comerá depois disso?
Esse era o plano.
Bem, esse plano está em espera.
Então agora, não vamos nos casar?
Com o AJ no hospital?
Eu entendo, mas...certo.
Então o que?
Oi, vó, vô.
Como está indo o nosso neto?
Ele está sedado.
Vou voltar hoje a tarde com Noah para vê-lo.
Noah está na cidade?
Sim, ele chegará por volta do meio-dia.
Bem, podemos esperar uma visita dele?
Irei perguntar.
Vou dormir, tchau.
Tchau..
Sim. Vocês duas devem estar exaustas.
Nós estamos, e...
Nós estamos.
- Ai está. - O que é isso?
A chave que você me pediu.
Bocê não se lembra? Deveríamos ir olhar
a boate da Mavis hoje, James.
Obrigado.
Bem, ela só está lá
vazia há um ano agora.
Se vocês decidirem que é adequado, vão em frente.
Grace!
Como está o AJ?
Está bem.
Só isso? Bem?
Sim, Charity. É isso.
- Sério?
Você quase fez com que o filho dela fosse preso,
e você entregou nossa igreja.
Sua mãe está com fome.
Mamãe, você me convidou para o casamento.
Porque seu pai me obrigou.
Se fosse do meu jeito, você estaria sentada
sobre uma árvore em uma vala comum,
com um chapéu de burro no frio, debaixo da
sombra do seu herói bíblico favorito.
Noemi?
- Judas! - Mae.
- É só pensar... - Mae.
Judas!
Espere um pouco aqui.
Você sabe, sua mãe não está totalmente errada.
Certo.
Agora, espere, criança, onde você está indo?
Para o trabalho, onde as pessoas gostam de mim.
Então, Mae, está bem.
Quando você quer se casar?
- Dia da bandeira! - Está marcado.
Por que Maricel não está fazendo isso?
Pergunte a sua avó.
Me diz que isto não é seu.
Não. Essas são da Nikki.
-Como ela está? -Quem sabe?
Digo, a cada 5 minutos ela está ligando para o Dante,
ou o Dante está ligando.
Chorando, lutando, desligando, ligando de volta.
Tipo, ela só precisa conseguir um quarto e mudar para lá.
Zora, você sabe que não importa o que você enfrente
no caminho dos problemas, você não está sozinha, certo?
E por que você está me dizendo isso?
Seu primo, AJ... Só estou dizendo.
Você tem alguém com quem conversar.
Eu falo com Jesus todos os dias.
Eu me referia a mim.
Eu sei.
Não faça piadas sobre Jesus.
Oi, pessoal.
O que é isso?
É uma caixa de ferramentas.
Desde quando você pesca?
Vou ensinar o Winkie.
De onde você vem tão cedo?
Desculpe?
Você não me faz perguntas assim, mocinha.
-Eu que pergunto. -Desculpe
Você recebeu minha mensagem sobre...
-A reunião? Sim. - Que reunião?
É em menos de uma hora.
Olá, eu estou aqui? Que reunião?
Vou tomar um banho.
Vocês voltaram a terapia?
Não há nada de que se envergonhar.
Dobre!
Esta reunião não é terapia, né?
Zora, um dia, você vai se casar,
e você terá seus próprios filhos.
Onde quer chegar?
Dobre!
Darius.
Ei, é uma hora ruim?
AJ tentou se matar.
Jesus Cristo.
Sinto muito.
Onde você está agora? No hospital?
Não, acabei de voltar para casa.
Ele ainda nem sequer teve suas avaliações psicológicas.
Eu realmente ainda não sei o que está acontecendo.
Há algo que eu possa fazer?
Você pode me dizer porque ligou.
Estou ficando meio louca aqui sentada, preocupada.
Você tem certeza? Porque...
Sim.
Estou feliz que tenha ligado.
Fale.
O nome Cal Weaver te diz algo?
O Pastor em Fairview da H&E, sim.
Estou tentando fazê-lo falar comigo sobre algo profundo
que estou fazendo na H&E mas ele não atende minhas ligações.
- Você quer que eu ligue? - Não.
Eu ia na verdade lhe chamar para ir lá
comigo vê-lo hoje, mas parece que...
Sabe, eu não posso ver AJ até hoje a tarde, tentei mais cedo.
Entao, me busque.
Estou...
Bem, estou muito cansada para dirigir.
Feito.
Acho que você vai achá-lo um cara gentil e receptivo.
Bem, espero que ele esteja em casa.
Se ele estiver acordado.
Oi, Cal.
Grace, o que faz aqui?
- Bom, o senhor Nash é um amigo... - Oi.
...E ele me pediu que viesse,
e talvez te convencesse a sentar-se com ele.
Olha, Bob sabe tudo sobre esta história,
e ele nos disse para não falarmos.
Ele disse para quem não falar?
Todos nós, todos os pastores das igrejas
na fusão que se aproxima.
Cal, achei que tivesse falado com Bob
que vocẽ não iria ser parte da grande fusão.
Eu disse. Mas olha, sinto muito, você veio de tão longe.
Se você pudesse me deixar em paz, por favor.
Cal?
Então, o que você acha disso?
Há definitivamente uma história ai.
É difícil imaginar o que uma igreja estaria à altura disso.
Eles realmente obrigariam pessoas a não falar com a imprensa.
Você tem tempo para um almoço?
Adoraria ter mais informações.
A menos que Bob tenha chegado até você também.
- Grace? - Sinto muito.
Eu tenho que voltar.
Vou encontrar o Noah no hospital às 13:00.
O que a esposa dele acha de tudo isso?
Não há esposa. É o que parece.
Ela o expulsou.
Então você e Noah são, como...
Não, não.
A última vez que conversamos, de verdade, foi horrível.
Acho que estou feliz que ele está se engajando por causa do AJ.
Eu não sei.
É uma bagunça.
Sinto muito, não sou mais divertida.
Você não precisa ser divertida.
Dante, sou eu.
Perguntando como foi com a Nikki
e se você estiver livre, livre, tipo, solteiro.
Eu não ia incomodá-lo,
mas de repente, há muita coisa.
Mas se você não estiver, tipo, se vocês dois...
Se você...que seja.
Basta me ligar de volta e me deixar saber o que está acontecendo, ou não.
Tchau.
Sim, aqui está.
Bem, nada diz igreja como um bar.
Bem, nós arrancamos isso, obviamente.
E quanto ao cheiro?
Estou arrependida de estar respirando,
neste antro de iniqüidade.
Uma camada de tinta ajudará com isso.
Talvez.
O que?
James, tenho que confessar.
Estou um pouco assustada com a perspectiva de começar de novo.
Bem, é o que os cristãos fazem, não é?
Nós somos os pinos do boliche de Deus.
Levantar novamente, esse é o trabalho.
Agora, eu aprecio o fato de que não haver aluguel
para pagar este edifício,
mas, James, eu não vejo como que poderíamos fazer disto uma igreja.
sem uma bola de demolição ou pegando fogo.
Teríamos de avisar a Mavis.
Porque?
Se realmente derrubarmos isso,
começar tudo de novo, você não acha?
Não, ela deu isto à Grace.
Veja toda essa história.
Bobby Sauer, Sleepy John Estes, Memphis Minnie.
Você sabe, houve um tempo onde a cidade estava falando
sobre como transformar este lugar em um museu.
Olha...olha aqui, Furry Lewis.
Eu costumava ouvir seus discos freqüentemente.
Em 78.
James, dizer que este edifício pode se tornar uma igreja,
um trecho para recomeçar,
mas dizer que isto seria meu?
Furry Lewis!
Temos que começar do zero, tudo de novo.
E talvez até o chão tenha que ir porque algo me diz
que existem corpos sobre estas tábuas de assoalho,
corpos e barris de licor contrabandeados e
conhecendo minha irmã, só Deus sabe o que mais.
Tremo ao pensar.
Você está certo de que seus sentimentos passados
sobre sua irmã não estão se infiltrando nisto?
Isto é tudo sobre meus sentimentos, James,
e é por isso que tudo isso tem que ir.
Então, mastigue, comece de novo ou eu estou fora.
-Bom dia!!!. -Sra. Charity.
Deus é bom!
O que?
Perdão.
Darlene, o que está acontecendo com meu escritório?
Judee pediu para que fosse pintado.
E que cor é essa?
Plantio rosa e confederado cinza para o revestimento.
Mas este é meu escritório.
Não de acordo com Pastor Demars.
Você a deixou ficar com meu escritório?
É tradicionalmente o escritório da primeira dama.
Você é PA.
Vamor demolir a igreja em menos de uma semana.
Isso é apenas Judee tentando me machucar?
Ela quer um senso de propriedade.
Bem, parece que ela já o tem.
Você age como se ela fosse sua dona.
Noah, oi.
Grace.
Como está indo a busca de emprego?
Sério?
O primeiro decreto do juiz será para você
para encontrar um emprego remunerado,
especialmente porque minha cliente pretende fazer uma petição
para a custódia primária de, Jacob Jr.
Custódia primária?
Baseado em sua história, Pastor Greenleaf,
não vai ser difícil de conseguir.
Ela sabe sobre sua história?
Agora, se você assinar este documento
concordando com estes termos preliminares,
então poderemos iniciar os procedimentos formais.
Eu quero pelo menos a guarda compartilhada.
Pensei que você tinha dito que isto estava resolvido.
Certo.
- Oi. - Alguma noticia do médico?
Não, ainda não. Obrigado.
Se ela não sair em 5 minutos,
farei algum barulho.
Boa sorte.
Detesto pensar em você lidando com com tudo isso sozinha.
Deve ter sido assustador.
Toda a minha família veio comigo, e Sophia
ficou a noite inteira, então...
Bem, se alguém pode lidar com as coisas
por ela mesma, é você.
Então, o que aconteceu com Isabel?
Ela quer o divórcio.
Você está de acordo com isso?
Bem, no início, não estava, mas então eu percebi
eu estava agarrado a algo que nunca esteve realmente presente.
Onde você está hospedado?
Na casa da minha mãe por um tempo até encontrar um lugar.
Eu quero, você sabe, ver como esta situação se desdobra.
Significa?
Vamos ver de que o AJ precisa de nós primeiro,
e então nós assumiremos a partir daí.
Podemos vê-lo?
- Você deve ser o pai do AJ? - Eu sou, sim..
Tenho algumas más notícias.
O que é?
Seu filho não quer vê-lo.
Posso vê-lo sozinha?
Ele nunca chegou a conhecê-lo.
Ele não quer ver nenhum de vocês, especialmente.
Sinto muito...
Mas nós somos seus pais.
E ele é um adulto.
Não leve isso para o pessoal.
Ele está em uma montanha de vergonha neste momento, sobre...
- Sobre um monte de coisas. - O que isso significa?
Basta voltar amanhã.
Meu palpite é, até amanhã, ele estará pronto para ver alguém.
Sinto muito.
Entre!
Como está o nosso cara?
Nada bem.
Minha mãe e Noah foram visitá-lo hoje,
e ele não os deixou vê-lo.
Sinto muito.
Sim, ei, a Nikki está aqui?
Não, ela está fazendo a leitura de seus cartões.
Como cartas de tarô, adivinhação da sorte?
Sim, ela jura.
-O que está acontecendo? -Eu preciso de ajuda.
Eu não estou inteiramente de acordo com você.
Eu sei.
Eu queria saber se eu poderia obter essa playlist
que você me deu quando eu estava no hospital.
Trouxe meu próprio pen drive.
Você tem as músicas.
Eles não foram deletados por acidente.
Entendi.
Você sabe aquela camisa que você me deu?
Eu doei para caridade então, sim.
Então, posso obter a playlist?
Eu queria dar ao AJ.
Você e Dante ainda são uma coisa?
- O que isso importa? - Olha, você voltou.
e ficou com ciúmes e estragou minha situação.
Eu não preciso disso.
- Eu não sei. - Ótimo.
Eu acabei de perder minha virgindade com um cara que, 3 dias depois,
está cogitando voltar com sua ex-namorada.
Me dê pouco de folga.
Você e Roberto nunca...
Não!
Deveríamos conversar mais frequentemente.
Concordo.
O laptop está ali.
Nikki disse quando ela estaria de volta?
Não.
Olha, não se preocupe.
Vocês dois devem fazer as pazes, certo?
Estou farta de brincar com a equipe das vadias.
Certo. Tenho que assistir
Ei...
Não diga obrigado.
Você é da família.
Eu não posso dizer não.
A questão é que eu tenho muito a ver com essa transição,
e eu não posso ser um, sobre esta parte específica.
Mas você disse que era acessível.
Eu pensei que era porque o cara que me acompanhou
ao redor do lugar disse que era. Mas eu nunca vi uma rampa.
Confiei nele.
Então você sabe como se sentem.
Como assim?
Lidando com você.
Olha quem está aqui!
O que a mente de confiança está fazendo?
Você está me perguntando?
Bem, não me refiro a este bonitão aqui.
Temos que fazer uma rampa para baixo
na academia antes de domingo,
ou não vamos ser capazes de ter cultos.
Você é a pessoa para isso.
Eu já te vi com aquele coral.
Se alguém resolver isso, é você.
Então, pode correr até lá e encontrar com o empreiteiro para mim?
É claro.
Eu sou a pessoa.
Veja como ela faz isso de maneira uniforme.
Não se espalha em nenhuma das extremidades.
Onde você aprendeu a fazer isso?
Te mandarei o link.
Temos que nos encontrar com Darlene.
Se não contratarmos uma substituta para Karine,
ela vai querer a minha pele.
Obrigado por cuidar disso.
Sem problema.
Fico feliz em fazer.
Você sabe, Judee, ele só vai casar com você
porque seu pai está obrigando.
Ele ainda está apaixonado por mim.
Nada a dizer?
Provérbios 12:16.
"O vexame de um tolo é conhecido de imediato,
mas a mulher prudente ignora um insulto,
e segue em frente"
Claro, isso é parafrasear.
Certo.
Nossa.
Você tem uma boa mulher cristã, Pastor.
Você deve estar orgulhoso.
Ei, Blues bar da Mavis, e ai?
Desculpe.
A a senhora McCready está ai, por favor?
Mavis McCready está aí, por favor?
Sim. Mavis!
Cara!
Diga a ela que é o James.
Mavis!
Então, mesma hora amanhã?
Podemos conversar mais tarde, hoje à noite?
Há muito mais sobre o que falar.
Tipo o que?
Como vamos lidar com tudo isso.
"Isto"?
AJ, você e eu, nós.
Eu quero que sejamos uma família.
Noah, olha, eu amo que decidiu
que quer ser envolver com nosso filho,
mas você não pode simplesmente chegar e falar sobre família
como se fosse voltar para o caminho de casa.
Estou aqui há menos de 3 anos,
e ainda não me sinto como parte desta família.
Sim, mas essa é você.
É assim que você opera.
Retire o que disse.
Você está chateada?
Retire agora!
Sinto muito.
Eu retiro.
Ótimo.
Só queria dizer que...
O que quer que seja o que queria falar, disponha!
Pelo menos, pra mim.
Desculpe.
Mesma hora amanhã.
Oi, mamãe.
De onde está vindo?
Visitando Faith.
Sim, tudo isso com o AJ me fez...
Pensar.
Sobre o que?
O que eu perdi.
E quão abençoada você é
por receber esta segunda chance de conhecer seu filho.
Talvez.
Ele não quer me ver.
Quem está falando isso?
Os médicos
Ele tem todo o direito deter sentimentos...
é uma loucura não poder vê-lo.
Posso imaginar.
Quando Faith morreu, eu costumava ir ao quarto dela,
e agora, vou para o túmulo.
E eu sei que ela não está lá.
Eu só...
Acho que vou na minha idéia, meu amor,
e eu tento imaginar
como vai ser no céu, Grace.
Eu tento imaginá-la caminhando até mim e abraçando-me,
mas de alguma forma, eu sei que não vai ser assim
porque ela se foi.
Mas, Grace, tudo isso, é diferente do que lhe foi dito
que você não é desejada, e, querida, lamento muito.
Obrigada, mamãe.
Lamento muito.
Obrigada.
Mamãe!
Mamãe. Espere, por favor.
Espere!
O que é, Charity?
Digam-me apenas o que fazer, vocês duas
Sobre o que?
É assim que vai ser o resto de nossas vidas.
Vocês duas olhando para mim assim?
Mamãe.
Eu deveria me mudar...eu deveria.
deveria pegar Nathan e ir. Porque Judee está no Calvário
vocês duas estão aqui.
Não posso suportar mais problemas.
Charity, sua irmã acabou de chegar do hospital,
e AJ não quer vê-la,
e eu acabei de sair do túmulo da Faith.
Você não sabe o que são problemas reais.
O que você está fazendo aqui?
Vigiando Winkie enquanto dorme.
Onde está Maricel?
Ela está dando banho no Nathan.
Vocês sabe, pais Greenleaf, estão realmente matando.
E quando vocês vão me dizer
que diabos está acontecendo?
- Ei, olha a linguagem! - Vocês estão se separando.
Basta dizer. Admitam. Vão em frente.
Está traindo de novo?
Menina, cheque esse tom desrespeitoso.
Sabe de uma coisa? Obrigado por me avisar.
Obrigado.
Você não vai simplesmente me deixar levar todo o calor
por isto, quando a culpa é sua?
Sim, eu vou, e posso te relembrar
os últimos 20 anos da minha vida limpando seu traseiro?
Enquanto você toma seus remédios, para vadias.
Toda a sua vida é uma vadia médica.
O que isso significa?
Exatamente o que diz.
Você sabe, eu vou apenas dizer a Zora agora mesmo.
Não me faça usar esse testamento.
Kerissa, você nem sabe se o testamento é real
e muito menos o que ele significa e prova!
Bem, então vamos descobrir.
Vá contar sua história a Zora, como você esfregou essa mulher
na lama durante os últimos 20 anos,
Eu cometi um erro e você não pode me perdoar.
Vá e fale para ela!
E eu marcharei até a delegacia
e veremos em quanto tempo o bispo vai receber um telefonema.
Fale para ela!
Vai lá!
Acho que não.
Mamãe.
Veja...
você acordou seu filho, está feliz?
Caramba, não tem uma coisa boa que Deus faça
que você não destrua, não é mesmo?
Mamãe!
Estou indo, bebê.
Oi.
Você pode dar isso ao AJ?
Se ele me deixar vê-lo.
Devo ir e tentar dar a ele?
Amanhã, se hoje não funcionar, sim.
O que tem nele?
Apenas um monte de músicas da Zora.
Vocês estão amigas novamente?
Depende do caso, mas..
Farei o meu melhor.
Podemos conversar por um minuto?
Só por um minuto, por favor.
Tenho uma ligação que tenho que fazer, então...
O que?
Eu não estou aqui para pedir desculpas.
Ótimo, porque não posso perdoar.
Eu sei.
É por isso que não estou aqui para pedir desculpas.
Eu só queria lhe dar algo.
O que é?
Olhe isso.
Se isto é alguma forma de conseguir de mim...
Você pode ler Grace?
O que é isso?
Um poema que escrevi para o Eden.
Quando os médicos me disseram que Nathan ficaria bem
mas que ela não... Eu me senti tão distante.
Então, escrevi isso.
"Querida filha, sinto sua falta, mesmo que nunca tenhamos nos conhecido,
há tanta coisa que eu quero lhe dizer
mas estou assustada e não me lembro.
Eu mal vi seu rosto.
Apenas na sala do médico em uma tela,
mas tenho certeza de que você era linda
tão certo como a grama é verde"
Isso é meio óbvio.
"E eu estou chamando por você, querida,
só para que você saiba que você é minha
e como eu mal posso esperar para amá-la
enquanto há tempo... enquanto há tempo.
Por favor, volte para casa em segurança para a mamãe
enquanto há tempo''
Por que está me dando isso agora?
Porque...
Grace, eu também perdi um filho.
Eu não perdi um filho, Charity.
Não, mas eu sei como se sente.
Não, você não sabe.
Se soubesse, saberia que meu sentimento principal
agora é...
"Como você pode transformar a tentativa de suicídio do filho
em algo sobre você?"
Que tipo de pessoa acha que isso é útil?
Você e mamãe merecem uma a outra.
Mae, eu chamei um empreiteiro.
Eles virão ao clube amanhã
para me dar uma estimativa sobre a renovação.
Você tem a permissão de minha irmã?
Quem precisa disso?
James, você tem certeza disso?
Tão certo quanto minha salvação. E eu estava pensando, Mae.
Bem, já que temos este local paradisíaco,
deviamos marcar uma data para o casamento.
Nosso casamento?
Bem, só porque as coisas deram uma reviravolta,
não há motivo para adiar.
Pode até ser uma razão para fazer isso mais cedo.
Vamos lá, vamos marcar uma data.
James, nós já falamos sobre isso.
Quando?
Hoje mais cedo.
Não se lembra?
Sim.
Eu me lembro...dia da bandeira.
- Sim! - Sim!
14 de junho.
Sim, eu... Eu me lembro, dia da bandeira,
mas terá que ser grande, Mae.
E não apenas uma simples operação da prefeitura.
Digo, grande.
Bom, eu não aceitaria menos.
Vou marcar em todos os calendários nesta casa.
14 de junho!
Estou feliz por termos tido esta conversa.
Sem visão as pessoas perecem.
Dante?
Não, não é.
Tchau.
Você está comendo. O jejum acabou?
Eu recebi meu sinal. O Senhor acabou de me informar
que eu preciso da minha força para os próximos dias,
e eu faço o que me mandam.
Deixe-me ao menos fazer algo fresco para você.
Essa massa tem uma semana e...
Faça algo fresco em todo caso,
mas este aqui é meu.
Entendido.
Um tomate.
Muito bem. Você sabe. Você ouviu eu e sua mãe
conversando hoje cedo durante sua hora de dormir?
- Sim. - Sim?
Não há nada com que se preocupar.
Vai tudo se resolver, não é?
- Sim. - Bom?
Muito bem.
Estes não estão mordendo, filho,
então vamos ver que tipo de iscas temos aqui.
Vamos ver se uma destas iscas vão funcionar.
Muito bem.
"última vontade e testamento de Loretta Davis".
Darryl James?
Você enviou a Dante uma foto dos peitos?
Não é da sua conta.
Garota, é assunto de todos!
Aqui é Grace.
Grace, é Cal Weaver.
Cal? O que houve?
Olha, irei te falar algo
e então nós nunca vamos nos falar de novo, certo?
Nunca mais
Certo.
Promete?
Eu prometo.
E isto é extra-oficial.
Isto é só para você, entendeu?
Entendi
Você está ai?
Cal?
Edenveil Lending.
O que?
Edenveil Lending.
Era uma empresa.
O que tem? O que tem haver com Bob?
Isso é tudo o que vou dizer, Grace.
Cal?
Por favor, diga a esse repórter para não me ligar novamente.
Jacob?
Tasha, preciso achar Basie.
Jacob, Basie morreu.
Descanse em paz Basie, como uma boa cristã não posso dizer que foi tarde.