Anteriormente em Greenleaf..
Isto tem que ser mantido em familia
Para quem mais iria falar?
Mande a gravação para Bob
Escreva o e-mail, o que for, mas faça.
Você mentiu para deixar seu filho fora da cadeia
Se você se demitir, prometo que não entrego a prova para policia
É muito raro achar um homem
que pode satisfazer uma mulher, imagina duas
Ele tem um dom em agradar aos outros.
E eu não sei
O que você estava fazendo no escritorio do Fernando Amable no outro dia?
Onde você esteve
as dezenas de noites que eu passei sozinha em nossa cama?
Você é Dante Saunders?
Quer dar uma volta?
Eu posso fazer o que eu quiser com quem eu quiser.
Estou tão feliz que você está voltando para a faculdade.
Não vou.
O mais velho Greenleaf empregado no Calvary
pode sempre fazer o desempate nas disputas do conselho.
Mantenha-a feliz.
Iremos precisar do voto dela
Tenho ótimas noticias sobre a casa
que você pode achar bem interessante
aquela que você poderia muito bem ser a dona um dia
Só vou deixar você, Grace, Jacob e Charity
Talvez eles pudessem nos comprar
Você vá lá Domingo, e
você fale sua propria verdade,
e você irá.
Não faça isso filha, por favor não.
Estou deixando de ser a Pastora principal da Calvário
SInto muito, por favor não faça isso.
Sinto muito
Estive preocupada com você
O que finalmente te trouxe de volta, hein?
Por onde esteve?
O que você quer dizer com isso? Você tem me ligado sem parar.
Sophia ligou, falou tudo pra mim
Minha mãe vai para a cadeia.
Não, quero dizer, o que você está fazendo aqui?
Vou me entregar.
Equipe Avantessubs
Legenda: rennnehzinha
Revisão: LariLanness
Que diabos aconteceu aqui?
Grace era uma parte chave do meu plano.
Não deixei claro para vocês dois?
Estava fora do nosso alcance
Em defesa da Grace, Eu não penso de nenhuma maneira
que ela esperava o filho dela
aparecer quando ela aceitou esse trabalho
E o filho secreto... ele está aqui?
Acredito que está, sim
O quê, é uma questão de crença?
Ele se apaixonou por uma cantora
Ela ligou
disse a ele que a criança ficando na mansão.
E que Grace se demitiu
Porque?
Aparentemente, ela mentiu para a policia
para providenciar um alibi em um roubo a farmacia
e ela...
Essa familia....
Achei que ela fosse diferente
E sobre meu conselho?
Você estava suposta a me dar a maioria
Os Greenleafs sabiam sobre o suborno
Quero que o conselho se encontre amanhã
e quero que o voto vá em nosso favor
Estou cansado de esperar por pessoas para nos fazer favores.
Preciso de controle
Faço questão de você ter tudo, papai
Você não fará nada
Você voltará a Phoenix hoje
Mas não foi culpa minha
Se o melhor que pode fazer é
"não foi minha culpa," então é!
Você teve alguma coisa a ver
com a Grace se demitindo?
Porque algo me diz que teve
eu falei para ela dos danos que ela pode fazer
para a marca da denominação se souberem que ela mentiu
E você, está apaixonado?
com essa.... essa cantora?
Charity. Mas é uma coisa boa
Estou ansioso para saber como
Ela seria bem útil
em maneiras que levariam um tempo para explicar
Eu ainda não superei você machucando a Judy
Sabe disso, não?
Sim, senhor, eu sei.
Ela ainda gosta de você
Acho que essa parte é o porque
que não deu certo com Ken
Eu fiz o que era certo na época
para mim e para Judy
Que bagunça.
Entre!
Esta casa, esta terra...
É tudo que temos agora
Estou com medo
Mamãe....
...eu só queria te avisar...
que não tive nada a ver com o que houve com Phil e Gigi
Com a forma que ele pressionou Gigi
Então, de onde veio essa prova
que ele disse a ela que tinha
Onde?
O Phil colocou escutas neste lugar todo?
Ele tem confederados e vans não marcadas
na estrada com fones de ouvido e café 7/11?
Eu não sei. Talvez.
Então, você veio aqui para mentir para mim?
Mas quer saber, Charity?
Amor...
Eu não estou brava com você por nada disso.
Nada disso
Porque, você vê, Eu sei que você não é mais
do que o peãozinho indefeso do Phil.
Mas se você veio aqui para mentir na minha cara
quando você sabe que Eu acabei de perder tudo,
Estarei
Mamãe, eu nunca quis machucar você..
Mas você quis...
você quis...machucar sua irmã
Eu só quero minha vida
Charity...
Sua vida é minha vida
Minha vida é da Grace, a da Grace é do AJ
e a do AJ é do Nathan
É uma vida
Danifique até uma pequena parte dessa vida,
e toda a vida sofre.
E isso é uma lição
que o seu pequeno guru Phil Demars nunca te ensinou
porque ele não conhece ele mesmo, porque ...
Ele é esperto o suficiente
para fazer de você uma grande tola,
e essa é a extensão da sua genialidade.
Eu não entendo
Você me liga, Sophia me ligou reclamando
para te ligar de volta, para voltar para casa.
Não para se entregar
Se você seguir em frente com este plano...
Não é "se", eu vou fazer,
Você provavelmente pegará 10 anos..
Então é isso que terei
A.j.,você roubou esses remédios
Aaron acha que podemos demonstrar
que você é um viciado. - Não sou um viciado.
Só quero ir lá amanhã e fazer isso...
Então, porque não ir agora?
Digo, se esse é seu plano
Você quer que eu vá lá agora?
Eu não quero que você vá embora
Eu acho que ele está assustado e confuso.
Sim
Tem algo que ele não está nos falando...
Tem mais alguma coisa
O que faz você pensar nisso?
Ninguém quer ir preso
Se eles tivessem me prendido por matar Mac
Eu teria lutado o tempo todo
Mas isso foi autodefesa.
De alguma forma, eu acho que isto também é.
Bem, a decisão é dele.
Quero dizer, em algum momento,
você pode ter que ser grata por ele estar vivo
e seguir em frente
Eu não estou disposta a desistir ainda.
Bem, quem falou em desistir?
Ei, Kerissa. Tem um momento?
Rápidinho, porque?
Não vou conseguir comprar a sua parte e do Jacob neste momento
Sinto muitissimo.. O AJ de repente está de volta
Entendo. Obrigada, de qualquer forma
Sinto muito
Está tudo bem, tá?
E não é só você Eu tenho cuidados urgentes agora
Que? Está tudo bem?
Obviamente que não.
Quer entrar?
Não posso.
Porque não?
O que você tem para fazer num domingo, hein?
Era pra você ser a menina má
É, acho que sou
Não ia falar nada
mas meu irmão apareceu na igreja hoje.
Aquele que fugiu?
Sim. Mas voltou pra casa
e meio que preciso ir vê-lo
Tudo bem.
Que tal amanhã a noite?
Talvez.
Falarei com você. Deixe-me abrir isso
Dirija bem, tá?
Vem cá
Por favor que seja negativo
Por favor, Deus, que seja negativo
Por favor, por favor
Kerissa...
É positivo. Você tem clamidia
Eu tenho algumas medidas preventivas
que você pode discutir com o seu marido.
Não peguei dele
Então você pode querer ter uma conversa
com quem mais você tem visto sexualmente.
Tome todos eles, e você ficará bem
e sem sexo por 10 dias
Tudo bem Obrigada.
Primeiro, foram todos esses assentos na mesa,
e agora eles querem que votemos amanhã
nesta proposta
Que proposta?
Eles querem dissolver o Calvário
como uma corporação inteiramente
e fazer dela apenas uma grande divisão da E&H.
Nós perderiamos a Igreja para sempre
Espera um momento
Não, como o recuperaríamos?
Nem existirá tecnicamente.
Mae, nós temos conversado aos nossos aliados na mesa,
e pensamos que agora que a Clara chegou,
talvez possamos fazer disso um empate na votação.
Por isso pensamos nós deveriamos ir até vocês dois
e falar com vocês sobre....
- Charity. - Isso mesmo
O que aquela imbecil fez agora?
Feche a porta.
Qual é o seu problema?
Você só está me usando?
Ah, de novo isso?
Eu poderia perder minha família para sempre.
Então vamos começar uma nova.
É, você diz isso.
Você diz um monte de coisas assim, mas...
Charity...
Fique quieta e saiba que eu sou...
Deus?
O homem que te ama.
O que você quer que eu faça?
Há um artigo no estatuto social que diz
em caso de empate entre os diáconos,
pode ser quebrada por votação
pelo membro mais alto no ranking da família Greenleaf
ainda empregada pela igreja.
Tudo que eu tenho que fazer é convencer Charity
para votar com nossos amigos aqui,
e a igreja é salva. Hmm?
Irei conversar com Charity
Hoje não
Eu disse hoje não, Jacob
Que eu fiz agora?
Nada.... é só...
Estou menstruada e não me sinto bem
Desculpa, eu sei
Sinta-se bem, tá?
Então agora vocês dois querem minha ajuda?!
Nós não queremos isso. Nós precisamos disso
E quanto ao que eu precisava todos esses anos, papai,
quando era, só era Gigi, Gigi, Gigi?!
Charity...
Sou uma pessoa.
Tá...
Você é uma pessoa
Mas se você fizer isso conscientemente,
levar tudo que sua mãe e eu construímos
e entregar ao Bob Whitmore...
Criança, você se arrependerá
para o resto de sua vida.
Não faça isso.
Você pode receber e-mails lá?
Sim, se alguém te conseguir um telefone,
mas é contra as regras.
Você pode ser colocado na solitária por isso.
- Cartas? - É, acho que sim.
Vou te escrever o tempo todo.
Legal.
Uh, e como eu coloco dinheiro em sua conta de comissário?
Eu ouvi a mãe falando com Aaron sobre isso.
Olha, não se preocupe comigo.
Você é meu irmão, e eu vou me preocupar com você.
Você não pode me impedir.
Tudo bem. Só não escreva cartas.
Não coloque dinheiro, tanto faz.
Apenas esqueça que eu existo.
Seria melhor para todos Se eu não existisse, de qualquer maneira
Não diga coisas assim.
Espere, onde você está indo?
- Andar. - Posso ir?
Não.
Oi, posso ir ai?
Todos a favor?
Todos contra?
Está pronta para isso?
Eu preciso?
Não. Não precisa
Sim?
Eu vou...
Eu vou... Eu vou avisá-la.
Obrigada, Senhora Deefer.
Certo, adeus.
Não me fale
Desde que você não diga as palavras,
Eu ainda estou vivendo em um mundo
que parece algo como
um em que eu entendo ou quero viver.
Alô?
Ah, sim
É claro..
Quem é?
bem, estarei lá.
Não, obrigada.
Quem era?
Bob Whitmore.
Ele quer que eu vá até a igreja agora mesmo para conversar.
Sobre o quê?
O futuro..
Ei, nós temos mais daquelas pílulas de oxicoco?
nós costumávamos dar a Zora para suas infecções na bexiga?
Onde estão eles?
Você não tem uma infecção na bexiga.
Como você sabe?
Você pode apenas sentar-se por um segundo, por favor?
O que está acontecendo?
Jacob, realmente não é fácil dizer isso.
Bem, antes de mais nada, eu...
Te amo..
Tá...
Agora você está me assustando.
Eu tenho clamidia
e você também deve ter.
Você tem o que???
Eu tenho clamidia..
Pode sentar-se para podermos conversar...
como diabos você pegou clamídia?!
- Jacob, por favor. - Como?!
Jacob, por favor. Apenas sente-se.
Jacob. Jacob, sente-se.
É o Fernando, não é?
É, eu sabia.
Quando eu perguntei
porque você estava no escritório dele no outro dia, você mentiu.
Então, ainda continua?
- Não. - Ainda está acontecendo?!
Não. Não.
Quantas vezes, Kerissa?!
Jacob, qual e!
Você tem fugido
para um hotelzinho desagradável ou algo assim?
Para que hotéis você estava correndo?!
Isso não é o qu... Eu te perguntei!
Se você apenas deixa eu explicar, Jacob, por favor...
Eu não... Eu nem quero saber.
Apenas saia.
Sair onde?
Eu não sei. Apenas saia desta casa.
Você deve estar brincando comigo, Jacob.
- Qual é... - Eu pareço estar...??
você vai me expulsar por trair?
Quer saber?
Um erro depois de todos os anos Eu te aturo... você.
Você sabe o que, você estava querendo
sair desta casa tanto
Saia. Saia!
Eu nunca te dei uma doença.
Você é a doença, amor!
Vai me expulsar da casa da sua mamãe.
Eu não vou a lugar nenhum!
Lugar nenhum!!!
Vá e consiga um advogado...
Porque isto, nós, isto acabou.
Acabado!
Adeus.
Oi, Fernando, sou eu.
Estava se perguntando se você tinha algum tempo livre.
Eu tenho algumas notícias interessantes minhas.
Muito obrigado por ter vindo. em um curto espaço de tempo.
Você deve ter ouvido
sobre nossos planos para a igreja, eu presumo.
Sim, eu ouvi dizer que tem algum tipo de expansão?
Eu planejo fazer deste site a casa
para a Harmonia & Esperança em todo o mundo.
Eu quero executar toda a operação
daqui mesmo.
Fazer essa igreja, com algumas melhorias,
a igreja matriz de toda a denominação.
Então você quer o meu povo, o povo negro,
ir à sua igreja branca?
Eu quero todas as pessoas, negros, brancos, quem quer que seja,
para adorar em respeito e liberdade juntos.
Lamento, mas não funcionaria.
Não sem você.
Está certa
Eu quero que você se junte a mim
em trazer a E&H para o futuro... juntos.
Você e eu.
Para que esta visão tenha sucesso,
precisa de um líder negro forte no púlpito,
alguém que vê o valor
de derrubar os muros do racismo
e o crescimento do reino de Deus.
Poderia ser você, Mae.
Você e eu.
Antes de eu falar com você sobre isso, no entanto, Bob...
É importante, certo?
É sim.
Mas eu preciso falar com você sobre a Grace
e sua situação
como pertence a outra pessoa.
Hmm. E quem é esse?
Seu amiguinho Phil Demars.
Por que não levamos isso para o meu quarto?
Qual o problema?
Eu nunca fiz isso antes.
Não precisamos.
Não, eu quero.
Sempre que você quiser parar, nós vamos parar.
É o que você quiser fazer.
Onde você conseguiu esse testamento?
Está no registro público.
E quando você me disse que você estava tendo problemas
com a sua senhoria, eu procurei.
Oh, obrigado por pensar em mim.
É claro. Olha só isso.
Veja de onde a Sra. Davis deixou a propriedade para os Greenleafs?
Sim. O que tem?
Este testamento foi redigido
menos de um mês antes da Sra. Davis ser morta.
Em um roubo mal sucedido. Certo?
Essa é a história.
Olhe para o executor.
Robert McCready.
Diz na letra miúda
isto supera todos os testamentos anteriores.
Quem ficou com a propriedade antes?
Não faço a menor idéia.
O primeiro testamento convenientemente desapareceu.
E qual é a sua notícia interessante?
Você....
Me deu clamidia...
Tudo bem?
Estou bem sim
Você não parece estar bem.
Sim, bem, a esta hora amanhã,
isso não será mais um problema.
Por que você está fazendo isso?
Por que você está insistindo em se entregar?
Fique
Eu gostaria de poder.
Eu não posso.
Você pode apenas me dizer por quê?
Você não sabe o porquê.
É como todo o resto neste mundo.
Você não sabe o porquê.
Só é.
O melhor de todos os mundos possíveis.
Bem, dados os mundos possíveis que nós temos, sim.
James, o que você propõe que façamos?
Contar a todos que a Connie Sykes aceitou um suborno?
Você tem visto as notícias ultimamente?
Não importa o que as pessoas fazem, James.
Então, por favor, deixe-me fazer
o que eu ainda posso fazer para salvar a nossa igreja.
Mas não será a nossa igreja.
Será algo totalmente diferente.
Deus está nos dando um caminho, James.
Grace caiu, mas ele está me levantando.
E tudo que eu preciso é desta chance
para chegar perto o suficiente de Bob Whitmore,
e eu estou te dizendo, por favor, James, por favor...
sua arrogante ambição
está tornando você simplesmente estúpida.
James.
Você se tornaria um ornamento
no braço deste criminoso branco?
Eu já disse sim.
Eu não quero ir para casa.
Então não vá
Fique
Desculpe
Sou das antigas
Não seja
Eu gosto das antigas
- Ah, é?
Sabe, isso me fez pensar.
Quando era criança...
Eu gostava de mágica.
Gostei muito, Eu reprovei na terceira série.
Oh, meu pai viu meu boletim de notas,
ele levou todos os meus livros mágicos e os queimou no churrasco.
Okay, essa é a história mais triste que ouvi
Ainda pode ter um final feliz.
Do que está falando?
O que está fazendo?
Prepare-se para dizer a palavra mágica.
E qual é a palavra mágica?
Bem, neste caso...
"Sim."
Charity Bernice Greenleaf...
....se casa comigo?
Ei, tem um segundo para falar de logística?
Sim, claro. Entre.
Acabei de encontrar o lugar perfeito para adorar e construir.
Fica a menos de uma milha daqui, um clube de ginástica,
120.000 metros quadrados,
e o dono, que gosta de mim,
disse, "se você é o homem a frente, você pode ficar com ele por..."
mas você não vai estar no comando.
Houve uma pequena mudança nos planos.
Serei eu e Mae.
Você está falando sério?
Mae me contou o que você fez com Grace, Phil.
Eu tive um pressentimento
que você tinha mais de uma mão na massa do que você disse,
mas, Phil, isso foi inconsciente!
Oh, Bob, você mesmo já fez pior.
Desculpe, eu não percebi bem isso.
O que você disse, Phil?
O que eu tenho que fazer para mudar sua opinião?
Eu te dei tudo o que eu tenho
há mais de 20 anos.
Por 20 anos.
Tudo o que eu quero fazer é sair de trás da minha mesa
e finalmente voltar
para ministrar na minha própria igreja.
Então me diga, Bob...
O que eu tenho que fazer para mudar sua opinião?
Fale.
Certo
Vá buscar o tabuleiro. Eu já vou entrar.
Nadine, eu já te ligo de volta.
Já encontrou um lugar para morar?
Eu ouvi dizer que há um hotel a cada hora disponível
na Elvis Presley Boulevard.
Vou ficar aqui.
Ah, é mesmo?
E você nunca Fale comigo assim novamente,
a menos que você queira que o Bispo morra na cadeia.
Que droga você está usando?
Chama-se verdade.
Você quer um pouco?
Philip, que surpresa agradável.
Oh, não desperdice sua ironia comigo, Mae.
Você vai precisar
com tantas outras situações menos desesperadoras.
Perdão?
Oh, Bob vai estar te ligando em breve
para lhe dizer que ele sente muito,
mas o acordo que vocês dois fizeram...
está oficialmente nulo e sem efeito.
Eu vou dirigir E&H com ele daqui para a frente.
Eu vou esperar ouvir isso do Bob.
Oh, provavelmente deve ser ele aí.
E outra coisa, Mae, Eu sei que você e James
têm muitos pertences na igreja.
Talvez você queira tirá-los de lá.
Por que ela faria isso?
Porque, exceto um clamor geral da congregação,
nós vamos demolir a igreja em uma semana.
Ei, eu pensei que aquele era o seu carro.
Você veio aqui para pedir permissão?
Porque é um pouco tarde para isso, Phil.
Permissão para quê?
O que você acha, mamãe?
Tente ficar feliz porque...
Nunca vai sair.
Então você só passou por aqui para dizer oi?
Na verdade, não.
Há algo que precisamos conversar....
-Particularmente?
Bem, eu gosto do som disso.
Vem cá
Se nos derem licença.
Ele está falando sério sobre demolir a igreja?
Temo que sim.
Oh, desculpe, vovó.
Não haverá nenhum casamento.
Não para nós, pelo menos.
Do que você está falando?
Eu vou me casar com Judy.
Mas ontem à noite...
Eu sei..
Sinto muito
Saia.
Phil, saia.
Saia!!
Pai, Deus, eu não sei o que fazer.
A igreja se foi.
Ou será dentro de sete dias.
Minha família está em completa desordem.
E o meu filho, A.J., Eu não sei como encontrá-lo.
Deus, eu sei que você é bom.
Eu sei que você vê o meu coração.
Eu sei que você ordenou meus passos.
Eu sei que você tem me carregado sobre todas as montanhas,
que você acendeu meu caminho em todos os vales, Senhor,
e eu lhe agradeço. Eu te louvo.
Pai, eu te agradeço.
Eu te agradeço...
... pelo Bispo,
que me ensina esperança cada vez mais e mais o tempo todo.
Obrigado pela minha mãe.
Ela nunca desiste, e eu a amo por isso.
Obrigado, Senhor pela minha filha, Sophia.
Vá embora.
Ela me ensina coragem.
Ela é um exemplo para mim todos os dias.
E Jacob e Kerissa, Senhor, obrigado.
E para aquela linda sobrinha e sobrinho que eles me deram.
Então o que você acha que isso significa?
Bem, eu não me atreveria a supor,
mas parece que seus pais mataram a Sra. Davis
e basicamente roubou esta casa dela.
Não lhe parece isso?
Obrigado pela minha irmã Charity,
por tudo o que ela é e tudo o que ela não é.
E pela minha irmã Faith...
...que me chamou para casa...
Para que eu pudesse aprender uma lição...
Eu sei que ainda não acabou.
Oh, eu sinto sua falta, irmã.
Eu sinto sua falta.
E, Senhor, sobre meu filho...
A.J.
Oh, desculpe.
Você está perdido?
Eu acho que não.
Como entrou na propriedade?
Acabei de começar a caminhar, e eu acabei aqui.
Faith.
Ela era sua irmã.
Como você sabia disso?
As datas.
Apenas dei um chute.
Sim, ela era minha irmã.
Tudo tem uma data de validade.
Entende o que quero dizer?
Tudo.
Sim.
A estrada volta por ali.
Vai te levar até o portão.
Obrigado pelas orientações.
Vejo você por aí, Grace.