1 00:00:09,546 --> 00:00:11,222 Anteriormente em Greenleaf.. 2 00:00:11,246 --> 00:00:13,859 Não sei porquê H&E escondeu do meu irmão 3 00:00:13,883 --> 00:00:15,827 de mim, e do Calvário, 4 00:00:15,851 --> 00:00:17,863 que iam comprar todo esses terrenos. 5 00:00:17,887 --> 00:00:20,132 Queremos colocar o Calvário no mapa. 6 00:00:20,156 --> 00:00:22,199 Ela tem todas as provas que você precisa 7 00:00:22,223 --> 00:00:23,592 bem aí... 8 00:00:24,192 --> 00:00:26,939 de que H&E estava pagando Connie Sykes. 9 00:00:26,963 --> 00:00:28,573 É isso que eles fazem. 10 00:00:28,597 --> 00:00:30,975 Eles lentamente controlam a igreja. 11 00:00:30,999 --> 00:00:32,945 Bom, ainda temos metade dos lugares. 12 00:00:32,969 --> 00:00:36,047 Sim, mas se conseguirem os 12 lugares, 13 00:00:36,071 --> 00:00:38,317 quem serão essas 12 pessoas? 14 00:00:38,341 --> 00:00:39,583 Se você fosse minha, 15 00:00:39,607 --> 00:00:41,786 eu me certificaria que você sempre fosse cuidada. 16 00:00:41,810 --> 00:00:43,689 - Eu não fiz isso. - É, eu sei. 17 00:00:43,713 --> 00:00:46,892 Mas eu menti para a polícia. Isso não é o ideal. 18 00:00:46,916 --> 00:00:48,051 Ela está mentindo. 19 00:00:49,685 --> 00:00:50,925 Quer dar uma volta? 20 00:00:50,949 --> 00:00:51,963 Pra onde? 21 00:00:51,987 --> 00:00:53,664 É Legal só de dirigir às vezes, sabe? 22 00:00:53,688 --> 00:00:55,900 Gostaríamos que você esperasse, 23 00:00:55,924 --> 00:00:58,170 até que a Grace se torne Pastora Chefe permanente. 24 00:00:58,194 --> 00:00:59,795 Primeiro a Grace... 25 00:01:01,262 --> 00:01:02,341 depois eu. 26 00:01:02,365 --> 00:01:03,875 Mande a gravação para o Bob! 27 00:01:03,899 --> 00:01:05,801 Escreva um e-mail, tanto faz, apenas envie. 28 00:01:06,234 --> 00:01:08,204 Está na hora da minha irmã pagar. 29 00:01:12,908 --> 00:01:15,120 Clara, ninguém compartilha sua preocupação, 30 00:01:15,144 --> 00:01:18,356 pela história desta igreja e sua independência, 31 00:01:18,380 --> 00:01:19,517 mais do que eu. 32 00:01:19,948 --> 00:01:20,859 Mas te prometo, 33 00:01:20,883 --> 00:01:24,195 Harmonia e Esperança tendo lugares nesta mesa 34 00:01:24,219 --> 00:01:25,631 não comprometerá. 35 00:01:25,655 --> 00:01:27,965 Doze assentos, pastora. 36 00:01:27,989 --> 00:01:29,734 Ainda são 50 porcento! 37 00:01:29,758 --> 00:01:33,037 O que Judee quer dizer, Clara, é que temos 12 38 00:01:33,061 --> 00:01:35,239 e Harmonia e Esperança tendo 12, 39 00:01:35,263 --> 00:01:39,878 deixará tudo como uma conversa entre amigos. 40 00:01:39,902 --> 00:01:41,704 Mas e o que a Mae disse... 41 00:01:42,138 --> 00:01:44,007 Onde está o espaço para Deus nisso? 42 00:01:44,239 --> 00:01:48,253 Clara, H&E está disposta a derramar milhões de dólares 43 00:01:48,277 --> 00:01:49,353 na nossa Igreja. 44 00:01:49,377 --> 00:01:51,188 Mas eles não vão fazer isso, 45 00:01:51,212 --> 00:01:53,115 se não lhes dermos esses assentos no conselho. 46 00:01:54,349 --> 00:01:55,652 Essa é a situação. 47 00:01:57,218 --> 00:01:58,887 Tudo bem, então. 48 00:01:59,355 --> 00:02:02,066 Vejo vocês na reunião. 49 00:02:02,090 --> 00:02:03,902 E eu votarei sim, mas... 50 00:02:03,926 --> 00:02:06,296 Prometemos que não se arrependerá. 51 00:02:06,828 --> 00:02:10,042 Não me prometa, apenas tenha certeza de que não irei. 52 00:02:10,066 --> 00:02:11,843 Isso será suficiente para mim. 53 00:02:11,867 --> 00:02:13,745 Aqui vamos nós, vovó, 54 00:02:13,769 --> 00:02:15,211 vou levá-la para o seu carro. 55 00:02:15,236 --> 00:02:17,081 A Karine não é maravilhosa? 56 00:02:17,105 --> 00:02:18,883 - Ela é. - Ah, sim. 57 00:02:18,907 --> 00:02:20,809 - Ela é um anjo. - Bom te ver. 58 00:02:24,486 --> 00:02:25,487 Bom... 59 00:02:26,215 --> 00:02:28,060 Creio que nos encontramos com todos os diáconos, 60 00:02:28,084 --> 00:02:29,352 a essa altura, estou certa, Connie? 61 00:02:29,784 --> 00:02:31,750 Exceto eu. 62 00:02:31,954 --> 00:02:34,466 Engraçadinha... 63 00:02:34,490 --> 00:02:36,359 Bem, então a votação está no papo. 64 00:02:37,126 --> 00:02:38,103 É melhor que esteja, de qualquerforma, 65 00:02:38,127 --> 00:02:40,619 caso contrário, o papai vai ficar muito chateado. 66 00:03:03,085 --> 00:03:04,996 - Oi, mãe. - Como foi? 67 00:03:05,020 --> 00:03:06,431 Clara Jackson acabou de sair. 68 00:03:06,455 --> 00:03:08,967 E ela disse que votaria sim? 69 00:03:08,991 --> 00:03:09,991 Ela vai. 70 00:03:11,882 --> 00:03:14,872 Bem, o teu pai está a caminho da casa da Connie agora, 71 00:03:14,896 --> 00:03:15,973 para interceptá-la. 72 00:03:15,997 --> 00:03:17,375 Ele vai dizer a ela que nós sabemos? 73 00:03:17,399 --> 00:03:19,735 Sobre o pagamento da H&E?! Não. 74 00:03:20,301 --> 00:03:22,104 Eu o proibi de fazer isso. 75 00:03:22,437 --> 00:03:24,740 Ele vai apelar para razão dela. 76 00:03:26,975 --> 00:03:28,152 Pastora Greenleaf. 77 00:03:28,176 --> 00:03:29,311 Tenho que ir. 78 00:03:31,447 --> 00:03:32,981 Pastor Demars. 79 00:03:34,116 --> 00:03:35,151 Como posso ajudar? 80 00:03:36,318 --> 00:03:37,454 Se demitindo. 81 00:03:38,454 --> 00:03:41,057 Perdão? 82 00:03:41,991 --> 00:03:43,200 Isso é uma piada? 83 00:03:43,224 --> 00:03:44,828 Eu tenho uma evidência... 84 00:03:45,961 --> 00:03:49,265 de que você mentiu para tirar seu filho da cadeia. 85 00:03:50,566 --> 00:03:51,842 Se você sair... 86 00:03:51,866 --> 00:03:53,736 Não compartilharei esta prova com a polícia. 87 00:03:54,469 --> 00:03:57,841 Mas se recusar, irei contar! 88 00:03:58,139 --> 00:04:00,085 E ao contar, espero que eles 89 00:04:00,109 --> 00:04:02,788 reabram seu caso e as rodas da justiça 90 00:04:02,812 --> 00:04:05,749 vão começar a rolar sobre vocês. 91 00:04:06,414 --> 00:04:08,317 Tem até Domingo para se decidir. 92 00:04:17,359 --> 00:04:18,461 Deus é bom. 93 00:05:13,982 --> 00:05:16,494 Equipe Avantesubs 94 00:05:16,624 --> 00:05:18,862 Legenda: Rennnehzinha 95 00:05:19,250 --> 00:05:22,625 Revisão: LariLanness/Toddy 96 00:05:26,186 --> 00:05:28,465 O que você está fazendo usando essa coisa? 97 00:05:28,489 --> 00:05:30,101 Indo para o Buckets. 98 00:05:30,125 --> 00:05:31,858 Novo bar do Dante?! 99 00:05:32,470 --> 00:05:33,881 Ele ainda está na sua lista de afazeres? 100 00:05:33,905 --> 00:05:36,117 Sim, ele está. 101 00:05:36,141 --> 00:05:38,785 Da última vez que nos vimos, acabou mal. 102 00:05:38,809 --> 00:05:40,920 Porque? Você contou pra ele 103 00:05:40,944 --> 00:05:43,648 que perdeu seus dois empregos por causa dele? 104 00:05:44,367 --> 00:05:45,603 Algo assim. 105 00:05:46,403 --> 00:05:47,635 Olha, tenho que ir. 106 00:05:48,852 --> 00:05:51,398 - Jacob? - Sim? 107 00:05:51,422 --> 00:05:52,423 Antes de ir, 108 00:05:53,424 --> 00:05:55,970 por favor, pergunte a sua mãe sobre a casa? 109 00:05:55,994 --> 00:05:58,138 Te disse que não quero perguntar a ela. É rude. 110 00:05:58,162 --> 00:05:59,547 Pessoas tem vontades. 111 00:05:59,907 --> 00:06:02,509 As pessoas têm filhos. Não é rude pedir. 112 00:06:02,533 --> 00:06:04,044 Parece meio rude para mim. 113 00:06:04,068 --> 00:06:05,479 Não iremos ficar parados, 114 00:06:05,503 --> 00:06:07,080 batendo os pés e esperando que pessoas morram. 115 00:06:07,104 --> 00:06:09,049 Só queremos vender a nossa parte da casa, 116 00:06:09,073 --> 00:06:10,785 se tivermos uma. 117 00:06:10,809 --> 00:06:12,044 Só pergunte. 118 00:06:12,477 --> 00:06:13,894 Quero dizer, se ganharmos 119 00:06:13,918 --> 00:06:15,890 alguma casa nessas disputas, precisaremos de mais dinheiro. 120 00:06:15,914 --> 00:06:17,557 Estou feliz morando aqui, Kerissa. 121 00:06:17,581 --> 00:06:19,092 Mas eu não estou, e sabe disso! 122 00:06:19,116 --> 00:06:20,567 Então vá perguntá-la. 123 00:06:21,886 --> 00:06:22,987 Vou orar por você. 124 00:06:37,201 --> 00:06:38,536 Connie. 125 00:06:40,205 --> 00:06:42,116 Presumo que esteja aqui por causa da votação. 126 00:06:42,140 --> 00:06:45,585 Como se o pequeno sermão da Mae na sua festa de re-noivado 127 00:06:45,609 --> 00:06:46,653 não fosse vergonhoso bastante. 128 00:06:46,677 --> 00:06:50,089 Quando vocês vão perceber que não estão envolvidos? 129 00:06:50,114 --> 00:06:52,158 Construímos esta igreja do zero 130 00:06:52,182 --> 00:06:54,462 e você está prestes a entregar o controle total dela, 131 00:06:54,486 --> 00:06:56,708 a um bando de oportunistas com bíblias. 132 00:06:56,821 --> 00:06:58,583 Grace é favorável ao plano. 133 00:06:58,623 --> 00:07:00,234 Grace está nas garras da ambição. 134 00:07:00,258 --> 00:07:03,504 A Grace está a ponto de colocar essa igreja nas páginas da história, 135 00:07:03,528 --> 00:07:06,858 a igreja que você quase destruiu. 136 00:07:07,898 --> 00:07:09,242 Falando sobre estas páginas, Connie... 137 00:07:09,266 --> 00:07:10,677 Não comece com um de seus 138 00:07:10,701 --> 00:07:12,979 discursos intermináveis ,James. 139 00:07:13,003 --> 00:07:14,915 Não tenho mais que ouvir isso. 140 00:07:14,939 --> 00:07:16,883 Sabe, não ia falar sobre isso... 141 00:07:16,907 --> 00:07:20,020 Mas onde você acha que o capítulo Connie, 142 00:07:20,044 --> 00:07:21,447 estara nessas páginas da história... 143 00:07:22,227 --> 00:07:26,518 sobre como aceitou suborno para entregar o Calvário à H&E? 144 00:07:27,018 --> 00:07:28,561 No final do livro? 145 00:07:28,585 --> 00:07:32,358 Ou terá seu próprio panfleto? 146 00:07:32,891 --> 00:07:35,333 Você não consegue aceitar, né? 147 00:07:35,660 --> 00:07:38,037 Que pessoas razoáveis acharam o seu trabalho 148 00:07:38,061 --> 00:07:39,706 insuficiente. 149 00:07:39,730 --> 00:07:42,643 Você transforma tudo em uma grande conspiração. 150 00:07:42,667 --> 00:07:43,869 Não uma grande, 151 00:07:44,636 --> 00:07:48,506 Apenas um cheque gordo, escrito em 02 de abril, 152 00:07:48,840 --> 00:07:50,984 de uma conta da Harmonia e Esperança 153 00:07:51,008 --> 00:07:53,119 depositado em 5 de abril em sua conta 154 00:07:53,143 --> 00:07:54,722 na sua conta da igreja, 155 00:07:54,746 --> 00:07:57,023 e no dia seguinte depositado 156 00:07:57,047 --> 00:07:59,717 para sua filha, que presumo... 157 00:08:00,217 --> 00:08:01,587 estar guardando para você. 158 00:08:01,886 --> 00:08:04,532 Até é bom que isso tudo exploda, 159 00:08:04,556 --> 00:08:07,592 e qualquer um que pudesse saber disso se vá. 160 00:08:08,225 --> 00:08:13,764 Isso é tão insano, que nem vou me darei o trabalho de negar. 161 00:08:14,599 --> 00:08:16,277 De que adiantaria, você... 162 00:08:16,301 --> 00:08:17,970 A congregação 163 00:08:18,488 --> 00:08:21,058 manterá a maioria na junta, 164 00:08:21,605 --> 00:08:23,841 ou todos descobrirão. 165 00:08:25,042 --> 00:08:26,210 Todo mundo. 166 00:08:42,626 --> 00:08:43,791 Estou te ouvindo, 167 00:08:44,085 --> 00:08:45,805 Você já imprimiu essa cópia dos estatutos da igreja? 168 00:08:45,829 --> 00:08:48,309 Eu te pedi semana passada duas vezes e ontem? 169 00:08:48,333 --> 00:08:49,642 Tratarei disso. 170 00:08:49,666 --> 00:08:51,178 Não foi o que disse na semana passada, 171 00:08:51,202 --> 00:08:53,082 duas vezes, e ontem? 172 00:08:53,136 --> 00:08:55,748 Devo dizer a Pastora que você, 173 00:08:55,772 --> 00:08:57,108 é desobediente? 174 00:08:57,820 --> 00:08:59,190 Não, sra Whitmore. 175 00:08:59,743 --> 00:09:01,579 Então que tal você imprimir? 176 00:09:01,913 --> 00:09:03,256 Se eu deixar a página em que estou, 177 00:09:03,280 --> 00:09:05,626 vou perder seus ingressos para Amy Grant. 178 00:09:05,650 --> 00:09:07,400 - Você achou? - Sim. 179 00:09:07,618 --> 00:09:08,653 Tá bom. 180 00:09:09,020 --> 00:09:10,597 Mas imprima depois disso. 181 00:09:10,621 --> 00:09:11,722 Sim, senhora. 182 00:09:14,025 --> 00:09:16,858 Eu não vou dizer obrigado até que realmente aconteça, 183 00:09:17,060 --> 00:09:19,864 - só para saber. - De nada. 184 00:09:24,868 --> 00:09:26,613 Quem herdará minha casa? 185 00:09:26,637 --> 00:09:29,049 Eu sei que é considerado impróprio para alguns 186 00:09:29,073 --> 00:09:30,317 fazer essa pergunta, mas... 187 00:09:30,341 --> 00:09:32,251 Diria que a maioria, senão todos. 188 00:09:32,275 --> 00:09:34,221 Para que Jacob e eu comprarmos um imóvel, 189 00:09:34,245 --> 00:09:36,290 precisamos de dinheiro. 190 00:09:36,314 --> 00:09:38,659 Você não sabe, Mae. É uma loucura lá fora. 191 00:09:38,683 --> 00:09:41,094 Bem, aqui também está uma loucura. 192 00:09:41,118 --> 00:09:43,363 Na outra noite tive de limpar o meu cofre, 193 00:09:43,387 --> 00:09:46,299 para que a mulher do meu filho não o roubasse. 194 00:09:46,323 --> 00:09:48,267 Eu levei um tapa na cara 195 00:09:48,291 --> 00:09:49,669 da minha sogra. 196 00:09:49,693 --> 00:09:52,775 Então está difícil em todo lugar. Quem fica com a casa? 197 00:09:55,033 --> 00:09:56,368 A casa será deixada, 198 00:09:56,833 --> 00:09:59,780 e só estou te dizendo o que é óbvio, 199 00:09:59,804 --> 00:10:02,182 ou seria para quem não estivesse 200 00:10:02,206 --> 00:10:04,276 tomado pela ganância e desespero. 201 00:10:05,709 --> 00:10:10,081 Para Grace, Jacob e Charity, igualmente. 202 00:10:17,822 --> 00:10:19,900 - Qual prova o Phil tem? - Do quê? 203 00:10:19,924 --> 00:10:21,375 Pare de mentir para mim. 204 00:10:21,400 --> 00:10:23,983 Que prova Phil tem que eu menti para a polícia? 205 00:10:24,307 --> 00:10:26,692 Grace, Phil e eu não falamos de trabalho quando estamos de folga. 206 00:10:26,930 --> 00:10:28,775 Não falamos de nós no trabalho. 207 00:10:28,966 --> 00:10:30,275 Sei separar as coisas. 208 00:10:31,368 --> 00:10:34,113 Se descobrirem que menti, o AJ pode voltar para a prisão. 209 00:10:34,137 --> 00:10:35,716 Só me fale o que você falou ao Phil. 210 00:10:35,740 --> 00:10:38,000 O que ele tem, o que pensa que tem. 211 00:10:38,141 --> 00:10:39,877 - Me fale! - Eu não sei. 212 00:10:40,565 --> 00:10:42,434 Charity, ele é meu filho. 213 00:10:45,348 --> 00:10:47,525 Não sei o que Phil tem,. 214 00:10:54,092 --> 00:10:56,733 Sabe, não sei o motivo de estar com raiva, 215 00:10:56,894 --> 00:10:58,871 o por que está fazendo isso, 216 00:10:58,895 --> 00:11:00,998 ou onde acha que isso te levará. 217 00:11:01,899 --> 00:11:04,444 Mas vale mesmo a pena arruinar a vida de outra pessoa? 218 00:11:04,468 --> 00:11:07,104 Grace, você não devia ter mentido. 219 00:11:08,872 --> 00:11:10,041 Essa é sua resposta? 220 00:11:11,007 --> 00:11:12,007 Sério? 221 00:11:12,410 --> 00:11:14,775 Não fiz nada, Grace. 222 00:11:15,880 --> 00:11:17,683 Você mesma fez isso. 223 00:11:45,900 --> 00:11:47,401 Como está indo com a Charity? 224 00:11:48,970 --> 00:11:51,347 Está plantada ai uma hora, 225 00:11:51,371 --> 00:11:52,371 para me perguntar isso? 226 00:11:53,408 --> 00:11:56,144 Estou esperando Karineme conseguir ingressos para Amy Grant. 227 00:11:57,211 --> 00:11:59,181 E o regimento deste circo. 228 00:12:02,315 --> 00:12:04,451 Está indo muito bem, obrigado. 229 00:12:05,486 --> 00:12:06,520 Você não... 230 00:12:07,420 --> 00:12:10,333 ama ela mesmo, né? 231 00:12:10,357 --> 00:12:11,592 Porque falaria isso? 232 00:12:11,617 --> 00:12:13,303 Ela não é nada parecida comigo. 233 00:12:13,327 --> 00:12:15,304 Na verdade, vocês são muito parecidas. 234 00:12:15,328 --> 00:12:17,207 Mal posso esperar para saber como. 235 00:12:17,231 --> 00:12:18,909 Vocês duas são filhas de homens poderosos, 236 00:12:18,933 --> 00:12:21,245 que sentem nunca ter tido o respeito que merecem. 237 00:12:21,269 --> 00:12:24,213 Ambas são muito barulhentas quando não conseguem o que querem. 238 00:12:24,237 --> 00:12:26,583 - Vocês duas são... - Então, é por ela ser negra. 239 00:12:26,607 --> 00:12:27,607 Cuidado. 240 00:12:27,632 --> 00:12:30,021 Bem, você diz que ela é como eu, 241 00:12:30,477 --> 00:12:32,414 mas ela tem uma grande diferença. 242 00:12:32,914 --> 00:12:34,924 Ela é negra. 243 00:12:34,948 --> 00:12:36,326 Você acha que chegou em um ponto de sua vida 244 00:12:36,350 --> 00:12:38,328 que precisa estar com uma mulher negra. 245 00:12:38,352 --> 00:12:39,352 É uma coisa. 246 00:12:40,353 --> 00:12:42,198 Estamossomente conversando como amigos. 247 00:12:42,222 --> 00:12:43,324 Judee... 248 00:12:44,457 --> 00:12:46,602 Sinto muito que as coisas estejam dificeis para você 249 00:12:46,626 --> 00:12:47,626 e Ken neste momento. 250 00:12:47,830 --> 00:12:49,305 Por que disse isso? 251 00:12:49,329 --> 00:12:51,140 Uma coisa não, 252 00:12:51,164 --> 00:12:52,675 nada haver com outra. 253 00:12:52,699 --> 00:12:53,968 Não é isso. 254 00:12:54,343 --> 00:12:56,079 Ela é uma pessoa, com quem me importo muito. 255 00:12:56,103 --> 00:12:58,414 Uma pessoa que vai ter importância na igreja, 256 00:12:58,438 --> 00:12:59,940 quando a Grace sair. 257 00:13:02,543 --> 00:13:03,757 Então vamos jantar. 258 00:13:04,010 --> 00:13:06,122 Não consigo imaginar nada pior. 259 00:13:06,146 --> 00:13:09,950 Não, se ela é tão legal, e somos muito parecidas, 260 00:13:10,351 --> 00:13:11,385 vamos jantar?! 261 00:13:11,736 --> 00:13:13,462 Na verdade, se você quiser minha ajuda, 262 00:13:13,486 --> 00:13:15,031 abrindo o caminho dela para o papai 263 00:13:15,055 --> 00:13:17,198 neste seu belo futuro negro 264 00:13:17,223 --> 00:13:18,602 e você precisará disso... 265 00:13:18,626 --> 00:13:20,160 Faça este jantar. 266 00:13:20,995 --> 00:13:22,097 Estou livre amanhã. 267 00:13:22,509 --> 00:13:23,976 Verei se ela está disponivel. 268 00:13:24,531 --> 00:13:26,677 Ah, não se preocupe... 269 00:13:26,701 --> 00:13:28,236 Sei que estou com ciumes, 270 00:13:28,736 --> 00:13:30,680 as não faria nada, 271 00:13:30,704 --> 00:13:32,406 para impedir você sua felicidade Phil. 272 00:13:32,707 --> 00:13:34,517 Oro para que isso seja verdade, pelo seu bem. 273 00:13:34,541 --> 00:13:35,976 Entendi. 274 00:13:43,751 --> 00:13:45,185 Só uma pergunta! 275 00:13:45,986 --> 00:13:46,986 Qual? 276 00:13:47,420 --> 00:13:49,333 O que te faz ter tanta certeza que a 277 00:13:49,357 --> 00:13:52,059 Grace não vai ser a escolha do papai? 278 00:13:53,394 --> 00:13:55,137 É isso que você acha que ele fará? 279 00:13:55,161 --> 00:13:57,640 Ninguém nunca sabe o que papai vai fazer. 280 00:13:57,664 --> 00:14:00,935 Mas o que te faz ter tanta certeza que não vai ser assim? 281 00:14:01,168 --> 00:14:03,938 Digamos que tenho um pressentimento. 282 00:14:04,405 --> 00:14:05,506 Interessante. 283 00:14:06,339 --> 00:14:07,975 Muitos sentimentos. 284 00:14:09,409 --> 00:14:11,078 Estou sentindo que quero um bife. 285 00:14:12,179 --> 00:14:13,381 Só dizendo. 286 00:14:25,793 --> 00:14:27,996 Oi, como está? 287 00:14:30,164 --> 00:14:31,366 Pastor Greenleaf! 288 00:14:32,033 --> 00:14:33,610 É irmão Greenleaf agora.ara, 289 00:14:33,634 --> 00:14:35,011 Me dê um segundo, cara. 290 00:14:35,035 --> 00:14:37,047 Estou tentando definir uma pontuação neste jogo 291 00:14:37,071 --> 00:14:38,682 - que nunca será quebrada. - Beleza. 292 00:14:38,706 --> 00:14:39,707 Buckets! 293 00:14:40,207 --> 00:14:42,309 Mil e novecentos! 294 00:14:43,110 --> 00:14:46,581 - Isso nunca será batido, amém? - Amém. 295 00:14:47,180 --> 00:14:48,759 E ai? Isso é novo, cara. 296 00:14:48,783 --> 00:14:50,760 Obrigado por vir. 297 00:14:50,784 --> 00:14:53,329 Ei, sem problemas, cara. 298 00:14:53,353 --> 00:14:55,531 Eu me sinto meio mal sobre o outro dia. 299 00:14:55,555 --> 00:14:56,732 Não se sinta. 300 00:14:56,756 --> 00:14:58,802 Eu estava tomado pelos sentimentos sobre 301 00:14:58,826 --> 00:15:00,437 Eu estava saindo do que aconteceu, 302 00:15:00,461 --> 00:15:02,405 eu e Nikki. Está tudo de boa. 303 00:15:02,429 --> 00:15:03,506 As coisas melhoraram? 304 00:15:03,530 --> 00:15:04,983 Ela está ficando com a Zora. 305 00:15:05,366 --> 00:15:06,568 É, nem tanto. 306 00:15:06,973 --> 00:15:09,910 Mas quando este lugar se abrir, cara, 307 00:15:10,471 --> 00:15:12,281 estará cheio de gatas. 308 00:15:12,305 --> 00:15:13,350 Entende o que to falando? 309 00:15:13,374 --> 00:15:14,776 - Certo. - Muitas delas. 310 00:15:20,280 --> 00:15:21,715 O quê cara? Tudo bem? 311 00:15:22,750 --> 00:15:24,419 Sim. 312 00:15:25,185 --> 00:15:26,286 Não importa. 313 00:15:26,413 --> 00:15:29,432 Você sabe, ela provavelmente estava, apenas cuidando de mim 314 00:15:29,457 --> 00:15:32,360 com toda a coisa do dinheiro, mas está tudo bem, 315 00:15:32,953 --> 00:15:33,953 porque eu segui em frente. 316 00:15:34,361 --> 00:15:35,838 - Já? - É. 317 00:15:35,862 --> 00:15:37,431 Tá, com quem? 318 00:15:37,832 --> 00:15:39,742 Contarei quando estiver sólido. 319 00:15:39,766 --> 00:15:41,135 Justo. 320 00:15:42,135 --> 00:15:43,679 Então essa coisa toda da escola. 321 00:15:43,703 --> 00:15:45,339 - Colégio Excelência. - Sim. 322 00:15:45,639 --> 00:15:48,543 Eu falei com meu pessoal. Está tudo certo. 323 00:15:50,144 --> 00:15:52,275 Está tudo certo. 324 00:15:52,712 --> 00:15:54,256 Escuta, eu estava com problemas 325 00:15:54,280 --> 00:15:56,459 com Kerissa, e... 326 00:15:56,483 --> 00:15:58,395 eu realmente não deveria ter vindo até você assim. 327 00:15:58,419 --> 00:16:01,289 Eu já assinei o cheque. 328 00:16:05,892 --> 00:16:07,361 Nossa, Dante. 329 00:16:08,161 --> 00:16:09,673 Não posso aceitar isso, cara. 330 00:16:09,697 --> 00:16:11,066 Você pode. 331 00:16:11,698 --> 00:16:13,233 Me sinto mal pelo que aconteceu, 332 00:16:13,800 --> 00:16:17,738 ter feito você perser seus empregos, mas eu preciso de um favor. 333 00:16:18,204 --> 00:16:19,239 Eu não sei... 334 00:16:19,839 --> 00:16:22,276 Sim, você sabe. Sua esposa pode. 335 00:16:22,675 --> 00:16:24,353 - Qual o nome dela? - Kerissa. 336 00:16:24,377 --> 00:16:25,554 Kerissa! 337 00:16:25,578 --> 00:16:27,214 Podemos fazer uma espécie de... 338 00:16:27,448 --> 00:16:29,483 Conferência de imprensa em breve? 339 00:16:29,750 --> 00:16:32,294 Porquê tenho que sair do banco. 340 00:16:32,318 --> 00:16:34,421 A diretoria me disse que assim eu saio. 341 00:16:34,755 --> 00:16:36,224 Tenho certeza que ela pode fazer isso. 342 00:16:36,823 --> 00:16:38,559 Beleza, está feito. 343 00:16:41,595 --> 00:16:43,372 - Davon, espera ai. - Diga 344 00:16:43,396 --> 00:16:47,201 Leva o cheque à Kerissa, veja se ela amolece. 345 00:16:47,735 --> 00:16:50,447 Você vai dominar aquela parada. 346 00:16:50,471 --> 00:16:51,806 - Me entende? - Sim, entendo. 347 00:16:52,372 --> 00:16:53,842 - Obrigado, Dante. 348 00:16:54,641 --> 00:16:57,444 Sou somente um cara. Agradeça a Jesus. 349 00:16:58,712 --> 00:16:59,712 Vamos conversar. 350 00:17:00,347 --> 00:17:02,150 Eu preciso de dois destes. 351 00:17:03,483 --> 00:17:04,651 Um jantar? 352 00:17:04,952 --> 00:17:06,596 Tipo, um jantar inteiro? 353 00:17:06,620 --> 00:17:08,298 Ela pode falar com Bob sobre você 354 00:17:08,322 --> 00:17:09,691 se tornar pastora. 355 00:17:10,290 --> 00:17:11,635 Então agora depende do Bob? 356 00:17:11,659 --> 00:17:13,628 Relaxe, tudo vai acontecer. 357 00:17:13,961 --> 00:17:16,530 Está certo. Mas porque não garantir? 358 00:17:17,498 --> 00:17:18,665 É só um jantar. 359 00:17:19,266 --> 00:17:20,268 Tudo bem. 360 00:17:20,805 --> 00:17:23,546 Ela sabe da Grace e aquilo tudo? 361 00:17:23,570 --> 00:17:25,814 Não e não queremos que ela saiba. 362 00:17:25,838 --> 00:17:27,883 Queremos ter certeza de que Grace se vá 363 00:17:27,907 --> 00:17:29,476 antes que o Bob possa fazer algo. 364 00:17:30,310 --> 00:17:31,378 Entendi. 365 00:17:31,912 --> 00:17:33,314 Que sorriso é esse? 366 00:17:33,914 --> 00:17:36,317 Eu só estou pensando em onde eu quero comer. 367 00:17:37,451 --> 00:17:38,853 Eu topo se for sushi. 368 00:17:54,501 --> 00:17:55,844 Caiu na caixa postal. 369 00:17:55,868 --> 00:17:57,804 Caramba, AJ, atende o telefone. 370 00:17:59,740 --> 00:18:01,241 Espera. O que está fazendo? 371 00:18:02,443 --> 00:18:03,912 Olha, sou eu. 372 00:18:05,578 --> 00:18:07,724 Eu sei que sou apenas uma garota dos subúrbio 373 00:18:07,748 --> 00:18:09,317 que não sabe de nada. 374 00:18:09,616 --> 00:18:12,287 Mas agora, minha mãe está com sérios problemas 375 00:18:12,519 --> 00:18:14,363 e ela só precisa falar com você, 376 00:18:14,387 --> 00:18:17,801 para descobrir a verdade ou ela pode ir para a cadeia. 377 00:18:17,825 --> 00:18:19,669 Eu sei que isso pode não ter importância para você. 378 00:18:19,693 --> 00:18:21,729 Eu sei que você ainda pode odiá-la, 379 00:18:22,296 --> 00:18:25,941 por não mantê-lo longe, por ignora-lo, 380 00:18:25,965 --> 00:18:27,769 quando veio procurando por ela... 381 00:18:30,671 --> 00:18:32,858 Mas se ela for para a cadeia, AJ... 382 00:18:36,421 --> 00:18:38,233 Irei perder minha mãe, 383 00:18:38,979 --> 00:18:42,250 e eu não fiz nada. 384 00:18:43,450 --> 00:18:47,488 Eu não mereço isso, não é justo. 385 00:18:57,697 --> 00:18:59,399 O que irá fazer? 386 00:19:01,068 --> 00:19:02,302 Eu não sei. 387 00:19:07,708 --> 00:19:09,386 Não voltarei a Hampton. 388 00:19:09,410 --> 00:19:11,888 - Que?? - É um programa de seis semanas, 389 00:19:11,912 --> 00:19:13,381 e fiz três. 390 00:19:14,615 --> 00:19:16,325 Vou voltar no outono, 391 00:19:16,349 --> 00:19:17,818 - como uma pessoa normal. - Amor, 392 00:19:19,720 --> 00:19:21,823 não faça isso. Ficarei bem. 393 00:19:25,024 --> 00:19:26,026 Mãe. 394 00:19:27,994 --> 00:19:29,863 Se eu não ficar por isso, 395 00:19:31,999 --> 00:19:33,701 por que eu ficaria? 396 00:19:36,936 --> 00:19:38,372 Você é minha mãe... 397 00:19:40,973 --> 00:19:42,476 Irei ficar. 398 00:19:51,902 --> 00:19:53,005 Quê? 399 00:19:54,139 --> 00:19:56,375 Bem, eu tenho debatido se devo lhe dizer isso. 400 00:19:57,041 --> 00:19:59,945 Pensei em esperar para ver o que acontece, 401 00:20:01,411 --> 00:20:04,149 mas estou me sentindo onfiante que vai dar certo. 402 00:20:05,582 --> 00:20:07,385 O que você fez, James? 403 00:20:09,185 --> 00:20:10,454 Eu, bom.... 404 00:20:12,155 --> 00:20:13,323 Conversei com Connie. 405 00:20:14,525 --> 00:20:17,328 Tentei convencê-la do desastre que seria 406 00:20:17,920 --> 00:20:20,190 se os diáconos seguirem este plano. 407 00:20:20,564 --> 00:20:21,911 Bem, ela não podia ouvir. 408 00:20:22,199 --> 00:20:24,511 Você não contou a ela que sabe sobre o suborno. 409 00:20:24,535 --> 00:20:27,080 - Me fale que não fez isso. - Eu tive que fazer. 410 00:20:27,104 --> 00:20:28,692 Mas acho que funcionou. 411 00:20:29,440 --> 00:20:32,584 Não te proibi de usar isso? 412 00:20:32,608 --> 00:20:34,253 - Não tive escolha! - Não deixei 413 00:20:34,277 --> 00:20:36,555 claro que carregar uma arma desse jeito, 414 00:20:36,579 --> 00:20:38,257 poderia nos machucar a longo prazo? 415 00:20:38,281 --> 00:20:39,591 Mais do que poderia machucar Connie? 416 00:20:39,615 --> 00:20:42,028 Quer dizer que não fui clara? 417 00:20:42,052 --> 00:20:45,164 Como você pode ser tão sábio com tantas coisas 418 00:20:45,189 --> 00:20:49,326 e tão tolo com os outras? Como isso é possível? 419 00:20:49,727 --> 00:20:51,629 Estou pasma. 420 00:20:52,229 --> 00:20:54,340 Estou tentando recuperar sua Igreja, Mae. 421 00:20:54,364 --> 00:20:55,376 Não vê isso? 422 00:20:55,400 --> 00:20:58,011 Bem, se o amor que você tem por mim 423 00:20:58,035 --> 00:21:00,138 faz fazer coisas errada, não pode ser um amor divino! 424 00:21:00,604 --> 00:21:02,140 Vai dizer isso mesmo? 425 00:21:07,177 --> 00:21:08,713 Não, James. Não quero brigar. 426 00:21:10,046 --> 00:21:12,192 Se eu não tivesse você agora, 427 00:21:12,216 --> 00:21:14,585 eu estaria me afogando em uma mar de desesperança. 428 00:21:15,352 --> 00:21:18,456 Todos os nossos filhos estão com dificuldades, 429 00:21:19,556 --> 00:21:24,662 nosso passado está nos perseguindo como uma matilha de lobos na noite. 430 00:21:29,432 --> 00:21:31,368 James, não estou te julgando... 431 00:21:33,670 --> 00:21:35,672 E obrigada por se importar, mas... 432 00:21:38,409 --> 00:21:41,620 Não me peça para fingir que não estou com medo, 433 00:21:41,644 --> 00:21:43,656 pela forma como eu acho que esse ataque a Connie, 434 00:21:43,680 --> 00:21:46,084 vai ser a nossa ruína. 435 00:21:50,187 --> 00:21:51,356 Onde você vai? 436 00:21:51,622 --> 00:21:53,166 Para o meu armário de orações. 437 00:21:53,190 --> 00:21:55,068 Pensei que tinha acabado por hoje, mas... 438 00:21:55,092 --> 00:21:56,393 Te vejo de manhã. 439 00:21:59,262 --> 00:22:00,773 Estou pedindo primeiro. 440 00:22:00,797 --> 00:22:03,676 Porque a Charity está pagando pensão alimenticia ao Kevin, 441 00:22:03,700 --> 00:22:05,345 e ainda acho que ela está brava comigo, 442 00:22:05,369 --> 00:22:07,746 por não apoiá-la nesse sonho bobo de ser PA. 443 00:22:07,770 --> 00:22:09,482 Não, ela está brava com todo mundo agora. 444 00:22:09,506 --> 00:22:10,608 Eu não levaria isso para o lado pessoal. 445 00:22:11,054 --> 00:22:13,453 Mas você toparia fazer isso, 446 00:22:13,477 --> 00:22:15,113 se fosse possível? 447 00:22:15,645 --> 00:22:17,389 E sinto muito por incomodá-la com isso, 448 00:22:17,413 --> 00:22:19,359 com tudo o que está passando com o AJ neste momento. 449 00:22:19,383 --> 00:22:20,459 Não. Está tudo bem. 450 00:22:20,483 --> 00:22:23,830 Eu só quero seguir em frente. 451 00:22:23,854 --> 00:22:26,657 Tem certeza de que isso é certo para vocês? 452 00:22:27,257 --> 00:22:30,302 Quer dizer, eu acho que comprando a sua saída, 453 00:22:30,326 --> 00:22:32,504 você pode comprar sua parte de volta e a minha também. 454 00:22:32,528 --> 00:22:34,067 Então você tem o dinheiro? 455 00:22:34,230 --> 00:22:35,566 Tenho um pouco, sim 456 00:22:36,266 --> 00:22:39,437 E talvez seja por isso que o tenho. 457 00:22:39,836 --> 00:22:41,347 De onde pegou? 458 00:22:41,371 --> 00:22:42,607 Longa história... 459 00:22:43,106 --> 00:22:45,717 Mas, Kerissa, Tenho que ser honesta. 460 00:22:45,741 --> 00:22:48,187 Isso parece apressado e estranho para mim. 461 00:22:48,211 --> 00:22:49,212 Estou errada? 462 00:22:49,613 --> 00:22:51,149 Não. Voce não está. 463 00:22:51,448 --> 00:22:53,217 Olha, quando me casei com Jacob, 464 00:22:53,683 --> 00:22:56,830 vendo que ele era o único homem na familia, 465 00:22:56,854 --> 00:22:58,823 Nos vi na casa para sempre, 466 00:22:59,222 --> 00:23:00,366 Acho que todos nós vimos, 467 00:23:00,390 --> 00:23:02,301 Mas não está dando certo, Gigi. 468 00:23:02,325 --> 00:23:03,470 E do jeito que as coisas estão 469 00:23:03,494 --> 00:23:05,138 entre eu e sua mãe neste momento, 470 00:23:05,162 --> 00:23:07,474 Nem sei se quero ficar nesta casa. 471 00:23:07,498 --> 00:23:08,732 Tá ruim, né? 472 00:23:09,133 --> 00:23:10,700 Não tenho orgulho de falar isso, mas sim, 473 00:23:11,335 --> 00:23:13,203 Bom, de quanto precisam? 474 00:23:14,238 --> 00:23:15,849 Uh, bem, a nossa parte na casa 475 00:23:15,873 --> 00:23:17,708 vale facilmente um milhão... 476 00:23:18,575 --> 00:23:21,245 - Oh. - ...mas levariamos 500. 477 00:23:22,778 --> 00:23:25,291 Honestamente, qualquer coisa acima de 250, 478 00:23:25,315 --> 00:23:27,127 seria como o maná do céu. 479 00:23:27,151 --> 00:23:28,561 Você quer realmente sair.. 480 00:23:28,585 --> 00:23:30,983 Sim, como o Jonas na baleia. 481 00:23:33,356 --> 00:23:35,702 Então, onde vamos hoje a noite? 482 00:23:35,726 --> 00:23:37,570 Em algum lugar com muitas facas. 483 00:23:37,594 --> 00:23:39,497 Parece perfeito 484 00:23:40,564 --> 00:23:42,266 Precisamos conversar em particular. 485 00:23:42,665 --> 00:23:43,665 Agora 486 00:23:49,204 --> 00:23:50,317 Qual é o problema? 487 00:23:50,341 --> 00:23:52,417 Vamos ter de alterar a moção 488 00:23:52,441 --> 00:23:54,277 para expandir o quadro de diáconos. 489 00:23:54,710 --> 00:23:55,779 Porquê..? 490 00:23:56,380 --> 00:23:59,150 James sabe sobre... 491 00:24:01,585 --> 00:24:03,263 Como diabos isso aconteceu? 492 00:24:03,287 --> 00:24:05,532 Somente consigo pensar na Karine.. 493 00:24:05,556 --> 00:24:06,866 Bom, aquela sorrateira 494 00:24:06,890 --> 00:24:08,568 Então, precisamos alterar a moção como? 495 00:24:08,592 --> 00:24:10,527 Não pode ser uma divisão 50/50. 496 00:24:10,928 --> 00:24:12,472 Os atuais membros do conselho, 497 00:24:12,496 --> 00:24:14,640 tem que manter o controle da maioria. 498 00:24:14,664 --> 00:24:15,664 Ou quê? 499 00:24:15,966 --> 00:24:17,568 O bispo vai a público? 500 00:24:18,248 --> 00:24:19,248 Sim. 501 00:24:19,603 --> 00:24:21,239 Então ele está te chantageando? 502 00:24:22,538 --> 00:24:23,538 Sim.. 503 00:24:23,756 --> 00:24:25,876 De quanto a divisão tem que ser para manter o chantagista feliz? 504 00:24:28,578 --> 00:24:30,347 Sessenta e quarenta. 505 00:24:33,283 --> 00:24:34,283 Tá. 506 00:24:45,261 --> 00:24:46,261 Chantagem? 507 00:24:47,597 --> 00:24:49,933 Quem são essas pessoas? 508 00:24:58,642 --> 00:25:00,510 Você, mocinha... 509 00:25:01,812 --> 00:25:02,847 está demitida. 510 00:25:06,616 --> 00:25:08,192 De qual lado está? 511 00:25:09,585 --> 00:25:10,663 Sério? 512 00:25:10,687 --> 00:25:11,923 Porquê? Que aconteceu? 513 00:25:12,355 --> 00:25:13,457 Connie Sykes? 514 00:25:15,325 --> 00:25:16,527 Seu pai? 515 00:25:20,564 --> 00:25:22,667 Eu pensei que estávamos na mesma página aqui, 516 00:25:24,267 --> 00:25:25,268 vamos seguir em frente. 517 00:25:26,769 --> 00:25:28,538 Desculpa, se vou ajudar... 518 00:25:30,906 --> 00:25:32,710 Eu preciso saber do que você está falando. 519 00:25:33,744 --> 00:25:35,108 Do que está falando? 520 00:25:37,447 --> 00:25:38,482 Nada. 521 00:26:01,147 --> 00:26:02,816 O que está acontecendo aqui? 522 00:26:10,411 --> 00:26:12,289 Tenho boas noticias.. 523 00:26:12,314 --> 00:26:13,483 Eu, também.. 524 00:26:14,187 --> 00:26:15,357 Você primeiro.. 525 00:26:17,545 --> 00:26:19,389 - Sério? - O que foi agora? 526 00:26:19,413 --> 00:26:21,658 A abertura suave para o bar do Dante está acontecendo, 527 00:26:21,682 --> 00:26:23,461 e ele nem me convidou.. 528 00:26:23,485 --> 00:26:25,096 E você estava esperando? 529 00:26:25,120 --> 00:26:26,597 Sim, eu projetei o lugar. 530 00:26:26,621 --> 00:26:28,633 Olha, vá de qualquer maneira 531 00:26:28,657 --> 00:26:30,268 Não, quero um convite, 532 00:26:30,292 --> 00:26:32,395 Eu mereço, fiz tudo 533 00:26:33,094 --> 00:26:34,631 O garoto é tão desrespeitoso. 534 00:26:34,632 --> 00:26:36,375 Talvez ele esteja apenas em conflito. 535 00:26:36,399 --> 00:26:39,079 - Talvez você somente esteja confusa. - Vocês podem parar, por favor? 536 00:26:39,103 --> 00:26:40,247 Constante. 537 00:26:40,271 --> 00:26:42,015 Você sabe, eu nem quero ir de qualquer maneira. 538 00:26:42,039 --> 00:26:44,576 Buckets, É o nome mais estúpido para um bar esportivo, 539 00:26:45,242 --> 00:26:46,344 Tõ dando o fora daqui 540 00:26:47,511 --> 00:26:51,257 Espera, pensei que íamos todos pedir comida, 541 00:26:51,281 --> 00:26:52,282 É... 542 00:26:53,283 --> 00:26:54,585 Tô sem fome.. 543 00:26:55,685 --> 00:26:56,920 Até depois. 544 00:27:05,095 --> 00:27:07,098 Você sabe, talvez devêssemos, tipo, aparecer tarde, 545 00:27:07,397 --> 00:27:09,032 agir como se não soubéssemos ou algo assim. 546 00:27:09,265 --> 00:27:11,101 Sim, não precisamos decidir. 547 00:27:12,403 --> 00:27:13,647 Não, acho que devemos ir. 548 00:27:13,671 --> 00:27:15,148 Concordo. 549 00:27:17,073 --> 00:27:18,450 Tá, o que você vai vestir? 550 00:27:18,474 --> 00:27:19,474 Eu não sei 551 00:27:24,447 --> 00:27:29,129 Hmm, sushi e carne. Bem jogado 552 00:27:29,153 --> 00:27:31,464 Ainda bem que estão tão felizes. 553 00:27:31,488 --> 00:27:34,234 É tão raro encontrar um homem que possa satisfazer uma mulher, 554 00:27:34,258 --> 00:27:35,293 imagina duas.. 555 00:27:35,693 --> 00:27:38,663 Ele tem um dom em agradar outros, isso é verdade. 556 00:27:39,128 --> 00:27:41,299 Eu não sei?? 557 00:27:43,434 --> 00:27:45,312 Então, como se conheceram? 558 00:27:45,336 --> 00:27:47,613 Sei como se conheciam, mas como se conheceram? 559 00:27:47,637 --> 00:27:48,973 Qual foi o encontro bonitinho? 560 00:27:49,099 --> 00:27:52,451 -Na verdade, é uma história bem bonitinha. - É, espere um momento, 561 00:27:52,475 --> 00:27:54,978 O que quis dizer com: "Não sei?" 562 00:27:55,745 --> 00:27:57,690 Acho que meti o pé na poça. 563 00:27:57,714 --> 00:27:59,625 Ela quer dizer, ela me viu 564 00:27:59,649 --> 00:28:01,084 estar à disposição do Bob e pedir... 565 00:28:02,353 --> 00:28:03,462 tipo, 20 anos agora? 566 00:28:03,486 --> 00:28:05,122 Ela não sabe? 567 00:28:05,455 --> 00:28:07,633 Judee, você sabe que ela não sabe, 568 00:28:07,657 --> 00:28:09,159 Do que eu não sei? 569 00:28:09,460 --> 00:28:11,696 Não me cabe a mim dizer. 570 00:28:15,165 --> 00:28:17,977 Eu estou prestes a pegar uma dessas facas como um ninja, 571 00:28:18,002 --> 00:28:20,179 e cortar vocês dois.. 572 00:28:20,203 --> 00:28:22,072 Do que eu não sei? 573 00:28:32,215 --> 00:28:34,093 Já pode comprar a casa. 574 00:28:34,117 --> 00:28:37,688 Sim, e finalmente crescer essa escola. 575 00:28:40,290 --> 00:28:42,235 Foi um bom dia para você 576 00:28:42,259 --> 00:28:44,328 Vai ser uma noite ainda melhor para você. 577 00:28:45,462 --> 00:28:47,506 Mesmo? 578 00:28:47,530 --> 00:28:49,701 Sim, muito, muito, e mais um pouco. 579 00:28:55,438 --> 00:28:58,384 Espera, mulher 580 00:28:58,408 --> 00:29:00,253 Sabe que tem de dar um minuto a um irmão. 581 00:29:02,111 --> 00:29:04,090 Nossa, onde você vai? 582 00:29:04,114 --> 00:29:05,158 Espere, o que você ... 583 00:29:05,182 --> 00:29:09,087 Tudo bem, tudo bem, isso funciona. 584 00:29:09,552 --> 00:29:11,188 Você não pode desistir 585 00:29:11,454 --> 00:29:14,100 Não se pode render à falsidade deste homem. 586 00:29:14,124 --> 00:29:17,403 E se o Phil levar a prova à polícia? 587 00:29:17,427 --> 00:29:19,372 E quanto à falsidade da Charity? 588 00:29:19,396 --> 00:29:21,632 Oh, ela é apenas um peão indefeso em tudo isso. 589 00:29:22,198 --> 00:29:24,301 E essa prova que Phil diz que tem 590 00:29:24,734 --> 00:29:26,303 você não sabe o que é? 591 00:29:26,770 --> 00:29:29,349 Tenho um pressentimento que tem algo a ver com Charity 592 00:29:29,373 --> 00:29:31,500 e aquela noite em que o AJ veio 593 00:29:31,642 --> 00:29:33,253 mas ela não admitirá 594 00:29:33,277 --> 00:29:34,754 que ela sabe alguma coisa disso 595 00:29:34,778 --> 00:29:36,221 Vou matar ele. 596 00:29:36,245 --> 00:29:37,756 Que tal matar a Charity? 597 00:29:37,780 --> 00:29:39,025 Gigi, 598 00:29:39,052 --> 00:29:41,618 Ela está tão hipnotizada pela atenção daquele canalha, 599 00:29:42,086 --> 00:29:44,564 Estou surpreso que ela ainda possa amarrar os sapatos dela. 600 00:29:44,588 --> 00:29:46,266 Lembre-me de voltar da próxima vez 601 00:29:46,290 --> 00:29:47,477 como a filha caçula 602 00:29:47,501 --> 00:29:50,456 Oh, a reencarnação é uma mentira do Diabo. 603 00:29:50,860 --> 00:29:52,372 Estava brincando. 604 00:29:52,396 --> 00:29:54,140 Pelo som do que me disse, 605 00:29:54,164 --> 00:29:57,335 e perdoa-me por parecer fria, 606 00:29:58,367 --> 00:29:59,525 AJ é culpado. 607 00:29:59,837 --> 00:30:02,148 Não sabe se ele é culpado. 608 00:30:02,172 --> 00:30:04,233 Mas o que você faria se ele fosse? 609 00:30:04,407 --> 00:30:05,685 Eu me resignaria. 610 00:30:10,180 --> 00:30:11,416 E se ele fosse inocente? 611 00:30:17,253 --> 00:30:18,688 Bom, ficaria e lutaria 612 00:30:19,455 --> 00:30:21,534 porque então pelo menos haveria uma chance 613 00:30:21,558 --> 00:30:23,493 que eu poderia exonerá-lo. 614 00:30:23,827 --> 00:30:25,371 Eu vou ter um infarto 615 00:30:25,395 --> 00:30:26,840 Oh, espera, bem, a Gigi tem razão. 616 00:30:26,864 --> 00:30:28,373 Agora, se ele fez isso, 617 00:30:28,397 --> 00:30:30,276 Não queremos que a polícia reabra o caso. 618 00:30:30,300 --> 00:30:32,144 Não podemos arriscar mandar o rapaz de volta para a prisão. 619 00:30:32,168 --> 00:30:33,170 Ele ficaria lá por décadas. 620 00:30:35,338 --> 00:30:37,107 Você não quer ser a causa disso, não é? 621 00:30:39,809 --> 00:30:41,720 Isso aconteceu por sua causa. 622 00:30:41,744 --> 00:30:42,746 Que? 623 00:30:42,783 --> 00:30:45,824 Se o rapaz for preso, metade da culpa é sua. 624 00:30:45,848 --> 00:30:47,293 como é que funciona? 625 00:30:47,317 --> 00:30:48,862 Oh, você acha que é uma coincidência 626 00:30:48,886 --> 00:30:49,862 que sua filha está enfrentando 627 00:30:49,886 --> 00:30:52,231 esse tipo de situação agora, nem um dia, 628 00:30:52,255 --> 00:30:54,858 Não 24 horas depois de ter feito o mesmo à Connie? 629 00:30:55,192 --> 00:30:56,603 O que você fez? 630 00:30:56,627 --> 00:30:58,000 me desobedeceu. 631 00:30:58,025 --> 00:31:00,773 E você não faz esse erro, você me escuta. 632 00:31:00,797 --> 00:31:03,776 Estou ouvindo. Estamos todos ouvindo, mamãe. 633 00:31:03,800 --> 00:31:04,910 Ótimo. 634 00:31:04,934 --> 00:31:06,471 Você não pode resignar 635 00:31:06,837 --> 00:31:09,381 Você precisa se levantar naquele púlpito no domingo 636 00:31:09,405 --> 00:31:13,285 e contar sua história, todo o caminho até Phil Demars 637 00:31:13,309 --> 00:31:14,520 e o que ele está fazendo 638 00:31:14,544 --> 00:31:16,855 e deixem as pessoas da igreja decidirem, 639 00:31:16,879 --> 00:31:18,858 Diga a ele que ela mentiu para a polícia? 640 00:31:18,882 --> 00:31:22,428 Oh, não há uma mãe nesses bancos 641 00:31:22,452 --> 00:31:24,464 que não entenderia 642 00:31:24,488 --> 00:31:25,823 E o que acontece com a polícia? 643 00:31:25,848 --> 00:31:27,833 Vão atrás dele outra vez, e dela. 644 00:31:27,857 --> 00:31:30,737 Oh, se eles realmente cobrarem por este lixo, 645 00:31:30,761 --> 00:31:32,195 Eu comeria meu chapéu. 646 00:31:32,562 --> 00:31:33,563 Qual deles? 647 00:31:33,963 --> 00:31:35,532 E para o AJ 648 00:31:35,831 --> 00:31:38,525 Vocês os dois querem mantê-lo fora da prisão. 649 00:31:38,868 --> 00:31:42,282 Mas para que servirá a sua liberdade, Gigi, 650 00:31:42,306 --> 00:31:44,692 E se ele souber que o fez? 651 00:31:45,675 --> 00:31:51,148 Se ele perder esta oportunidade de saber que a sua alma é real. 652 00:31:51,615 --> 00:31:54,794 Este mundo é apenas uma sala de espera para o próximo, 653 00:31:54,818 --> 00:31:58,289 Então deixe-o enfrentar seus fatos agora, Gigi. 654 00:31:58,555 --> 00:32:03,603 E a tua tarefa é enfrentar a tua. 655 00:32:03,627 --> 00:32:07,207 Você chega lá no domingo, você faz uma declaração 656 00:32:07,231 --> 00:32:10,934 Você fala sua própria verdade e ganha. 657 00:32:17,640 --> 00:32:19,877 Faz o que é melhor para o teu filho. 658 00:32:20,409 --> 00:32:21,646 Obrigada, papai. 659 00:32:25,848 --> 00:32:28,852 Faz o que é melhor para a tua alma. 660 00:32:31,989 --> 00:32:34,425 E tudo o resto é barulho. 661 00:32:58,579 --> 00:33:00,114 Eu fiz bem. 662 00:33:00,346 --> 00:33:01,481 Você fez. 663 00:33:02,381 --> 00:33:03,381 Sim. 664 00:33:09,656 --> 00:33:11,067 essa é ela, não é? 665 00:33:16,763 --> 00:33:18,332 Nikki, espera. Nikki! 666 00:33:21,235 --> 00:33:22,545 Sem fome, né? 667 00:33:22,569 --> 00:33:24,247 Parece que você está com fome de alguma coisa. 668 00:33:24,271 --> 00:33:26,507 Ei, o que faz aqui? 669 00:33:26,806 --> 00:33:29,285 A minha equipe continua fazendo asneira. 670 00:33:29,309 --> 00:33:30,752 Deveria haver uma lista. 671 00:33:30,776 --> 00:33:32,288 Eu sou a lista. 672 00:33:32,312 --> 00:33:33,690 O que diabos você está fazendo aqui? 673 00:33:33,714 --> 00:33:36,617 Não sei. Devo estar confusa 674 00:33:36,919 --> 00:33:38,627 Quando eu arrancar esse rabo de cavalo da sua cabeça, 675 00:33:38,651 --> 00:33:40,163 você vai ficar perplexa, vadia. 676 00:33:40,187 --> 00:33:42,264 Ei, ei, ei vocês precisam se afastar beleza? 677 00:33:42,288 --> 00:33:44,334 Você nem deveria estar aqui, irmãzinha 678 00:33:44,358 --> 00:33:45,667 Nikki, vamos embora, vamos. 679 00:33:47,048 --> 00:33:48,738 Vai mesmo fazer isto, Dante? 680 00:33:48,762 --> 00:33:49,764 Ele vai. 681 00:33:50,077 --> 00:33:51,942 - Garota, se afasta agora - Não, você que se afaste. 682 00:33:51,966 --> 00:33:54,410 Vocês parem, o que vocês estão fazendo? vamos lá! 683 00:33:54,434 --> 00:33:56,479 - Ouça... - Não me toque. 684 00:33:56,503 --> 00:33:58,147 Saia, você não... não me toque, 685 00:33:58,171 --> 00:34:00,507 não me toque, não me toque! Sai fora! 686 00:34:02,676 --> 00:34:04,212 Vejo vocês mais tarde. 687 00:34:31,537 --> 00:34:32,840 Tem algo a dizer? 688 00:34:33,941 --> 00:34:36,685 Foi há muito tempo, nós ficamos amigos, 689 00:34:36,709 --> 00:34:39,354 por razões óbvias, desde então. Não é nada. 690 00:34:39,378 --> 00:34:40,589 Por que manter isso em segredo então? 691 00:34:40,613 --> 00:34:42,524 Não era um segredo. É uma notícia tão antiga, 692 00:34:42,548 --> 00:34:43,650 Não achei que isso importasse. 693 00:34:44,718 --> 00:34:45,853 Qual é? 694 00:34:47,688 --> 00:34:49,423 Você é fofa quando está com ciúmes. 695 00:34:49,689 --> 00:34:52,734 Sim? bem, você é feio quando você é burro. 696 00:34:52,758 --> 00:34:55,571 Eu joguei minha vida inteira no lixo para você, 697 00:34:55,595 --> 00:34:58,331 e agora eu estou tipo, Eu nem sei quem você é. 698 00:34:58,932 --> 00:35:02,377 - Você quer saber quem sou, hm? - INão tenho mais certeza, não. 699 00:35:02,401 --> 00:35:03,503 Quer saber quem sou? 700 00:35:03,970 --> 00:35:05,173 Certo. 701 00:35:06,706 --> 00:35:07,775 Aqui.. 702 00:35:08,541 --> 00:35:09,752 O que é isso? 703 00:35:09,776 --> 00:35:11,679 As chaves do meu apartamento, fique com elas. 704 00:35:11,979 --> 00:35:13,681 Vá lá sempre que quiser dar uma olhada. 705 00:35:13,947 --> 00:35:15,857 Mas eu te aviso, você vai ver 706 00:35:15,881 --> 00:35:19,820 um par de fotos suas na geladeira 707 00:35:20,486 --> 00:35:22,722 que imprimi no dia seguinte ao nosso encontro, 708 00:35:22,956 --> 00:35:27,002 e uma lista em uma página no meu diário de oração. 709 00:35:27,026 --> 00:35:30,608 De todas as coisas que quero fazer por você uma vez... 710 00:35:31,530 --> 00:35:32,599 Logo que... 711 00:35:33,002 --> 00:35:35,310 Logo que uma noite assim, está tão longe 712 00:35:35,334 --> 00:35:36,938 do retrovisor, não podemos desver. 713 00:35:38,537 --> 00:35:39,573 Isso é seu. 714 00:35:40,402 --> 00:35:42,986 Eu só disse sim ao jantar para ter Judee do nosso lado 715 00:35:43,010 --> 00:35:47,689 porque ficou tão... que nem consigo pensar 716 00:35:47,713 --> 00:35:49,424 sobre dirigir esta igreja sem você, 717 00:35:49,448 --> 00:35:51,985 ou fazer qualquer outra coisa. 718 00:35:55,856 --> 00:35:57,734 Você realmente gosta de mim, não é? 719 00:35:57,758 --> 00:35:58,893 Gostar de você? 720 00:36:00,994 --> 00:36:02,262 Charity... 721 00:36:04,930 --> 00:36:06,266 Eu te amo. 722 00:36:07,367 --> 00:36:10,604 É, eu te amo. 723 00:36:11,905 --> 00:36:13,441 Eu te amo. 724 00:36:23,583 --> 00:36:25,019 Então, o que foi a noite passada? 725 00:36:28,655 --> 00:36:29,942 Me diga você 726 00:36:30,958 --> 00:36:33,827 Como eu devo explicar algo que você fez com você? 727 00:36:34,660 --> 00:36:37,473 Está bebendo alguma coisa nessa estúpida caneca? 728 00:36:37,497 --> 00:36:39,709 O que eu estou bebendo é "Eu não ligo para o que você ou Nikki' 729 00:36:39,733 --> 00:36:41,535 ou qualquer que tenha algo a dizer sobre mim "suco. 730 00:36:42,501 --> 00:36:44,314 Você tem problema, sabia disso, 731 00:36:44,338 --> 00:36:46,381 um problema sério. 732 00:36:46,405 --> 00:36:47,850 Dante terminou com a Nikki, 733 00:36:47,874 --> 00:36:49,919 eu não a conheço e eu não quero conhecê-la, 734 00:36:49,943 --> 00:36:51,278 então por que eu deveria me importar? 735 00:36:51,778 --> 00:36:53,781 Você deveria se importar porque você não tem amigos. 736 00:36:54,113 --> 00:36:56,459 E você não fará novos amigos, 737 00:36:56,483 --> 00:36:58,493 se continuar revirando os olhos para as meninas 738 00:36:58,517 --> 00:37:00,595 que poderiam ser suas amigas, e ficar 739 00:37:00,619 --> 00:37:01,997 e piscando seus olhos para os caras 740 00:37:02,021 --> 00:37:02,966 com quem elas já ficaram. 741 00:37:02,990 --> 00:37:05,435 Eu posso fazer o que eu quiser com quem eu quiser. 742 00:37:05,459 --> 00:37:07,636 - Sou crescida. - Tu é uma piranha, isso que você é. 743 00:37:07,660 --> 00:37:09,597 E estou tão feliz que vai voltar a estudar. 744 00:37:10,989 --> 00:37:11,989 Não vou. 745 00:37:13,800 --> 00:37:15,736 Na verdade, decidi ficar. 746 00:37:16,802 --> 00:37:17,938 E será ótimo. 747 00:37:21,541 --> 00:37:23,952 Bom dia, Sophia. 748 00:37:23,976 --> 00:37:25,655 Bom dia, pessoal. 749 00:37:25,679 --> 00:37:27,790 Bom dia, querida. 750 00:37:27,814 --> 00:37:28,839 Ei, menina 751 00:37:28,863 --> 00:37:31,552 Isso parece bom, eu estou morrendo de fome. 752 00:37:32,052 --> 00:37:34,030 Você é afiada. 753 00:37:34,054 --> 00:37:35,932 Sim, igual ao papai. 754 00:37:35,956 --> 00:37:37,458 Vai descendo, tá? 755 00:37:44,564 --> 00:37:47,289 Por favor pare de me ligar, por favor 756 00:37:47,501 --> 00:37:48,944 Tenho novidades sobre a casa 757 00:37:48,968 --> 00:37:50,403 que achará bem interessante, 758 00:37:51,938 --> 00:37:53,249 Nós não conseguimos a casa. 759 00:37:53,273 --> 00:37:55,675 Não aquela casa, a casa em que está 760 00:37:55,909 --> 00:37:58,579 aquele que poderia muito bem ser a dona, um dia. 761 00:38:10,856 --> 00:38:13,650 Espero não ter causado problemas ontem à noite. 762 00:38:14,059 --> 00:38:15,628 Eu pensei que ela sabia. 763 00:38:16,595 --> 00:38:19,467 Não. Mas não faz mal. 764 00:38:19,800 --> 00:38:21,233 Mostrou a ela quem manda aqui? 765 00:38:21,501 --> 00:38:24,479 Não, mas apaguei o fogo que você tentou começar. 766 00:38:24,503 --> 00:38:26,682 Ótimo. Porque vamos precisar da ajuda dela 767 00:38:26,706 --> 00:38:27,816 com algo em breve. 768 00:38:27,840 --> 00:38:28,942 Estou ouvindo, 769 00:38:29,608 --> 00:38:31,453 Nos estatutos do Calvário, que eu estava finalmente 770 00:38:31,477 --> 00:38:32,655 capaz de ler na noite passada, 771 00:38:32,679 --> 00:38:35,524 declara o Greenleaf mais antigo empregado no Calvário 772 00:38:35,548 --> 00:38:37,092 sempre pode lançar o voto de empate 773 00:38:37,117 --> 00:38:38,160 em disputas de diretoria. 774 00:38:38,184 --> 00:38:39,528 Não tenho certeza se sigo. 775 00:38:39,552 --> 00:38:41,464 Se conseguirmos os dez lugares no quadro 776 00:38:41,488 --> 00:38:42,731 e a igreja mantém 12, 777 00:38:42,755 --> 00:38:44,400 ainda temos Connie conosco. 778 00:38:44,624 --> 00:38:45,793 Será um empate. 779 00:38:46,126 --> 00:38:47,650 Quando votamos em quê? 780 00:38:48,628 --> 00:38:50,898 Isso é para eu saber e você descobrir. 781 00:38:51,831 --> 00:38:53,467 Mas mantenha-a feliz. 782 00:38:53,934 --> 00:38:55,602 Nós vamos precisar do voto dela. 783 00:39:03,776 --> 00:39:07,622 ♪ This morning When I rose, yeah ♪ 784 00:39:07,646 --> 00:39:09,825 ♪ I didn't have no doubt ♪ 785 00:39:09,849 --> 00:39:13,930 ♪ Oh, this morning When I rose, yeah ♪ 786 00:39:13,954 --> 00:39:16,358 ♪ I didn't have no doubt ♪ 787 00:39:16,689 --> 00:39:19,901 ♪ Hey, this morning When I rose ♪ 788 00:39:19,925 --> 00:39:23,738 - ♪ Yeah ♪ - ♪ I didn't have no doubt ♪ 789 00:39:23,762 --> 00:39:26,943 - ♪ I know the Lord... ♪ - ♪ Will take care of me ♪ 790 00:39:26,967 --> 00:39:30,245 - ♪ I know the Lord... ♪ - ♪ Will provide for me ♪ 791 00:39:30,269 --> 00:39:31,281 ♪ And he will... ♪ 792 00:39:31,305 --> 00:39:34,716 ♪ Lead and guide me All the way ♪ 793 00:39:34,740 --> 00:39:37,720 - ♪ Yes, all the way ♪ - ♪ All the way ♪ 794 00:39:37,744 --> 00:39:39,213 Aleluia! 795 00:39:39,679 --> 00:39:42,792 A salvação virá! 796 00:39:53,693 --> 00:39:57,006 Amém, bom dia, Calvário! 797 00:39:57,030 --> 00:39:58,525 Bom dia! 798 00:39:58,550 --> 00:40:01,810 É tão bom estar na casa de Deus adorando 799 00:40:01,834 --> 00:40:03,078 com vocês hoje, amém? 800 00:40:03,102 --> 00:40:04,747 - Amém. - Amém. 801 00:40:04,771 --> 00:40:06,147 Bem, vamos direto ao motivo 802 00:40:06,171 --> 00:40:07,517 por que estamos aqui hoje. 803 00:40:07,541 --> 00:40:08,950 A palavra de Deus. 804 00:40:08,974 --> 00:40:10,653 Amém? 805 00:40:10,677 --> 00:40:13,233 Abram suas bibilias comigo, se puderem, 806 00:40:13,546 --> 00:40:19,253 em Lucas 22, versículo 40. Quando você chegar lá diga amém. 807 00:40:19,753 --> 00:40:21,730 Amém!!!! 808 00:40:21,755 --> 00:40:25,600 Tudo bem. "Ao chegar ao lugar, 809 00:40:25,624 --> 00:40:27,260 disse-lhes... 810 00:40:44,144 --> 00:40:45,880 Igreja, desculpe, onde eu estava? 811 00:40:46,146 --> 00:40:48,082 Lucas 22:40. 812 00:40:48,581 --> 00:40:52,694 Isso mesmo, isso mesmo. O Jardim do Getsêmani. 813 00:40:52,718 --> 00:40:57,657 Vemos Jesus orando sozinho e ... 814 00:41:00,359 --> 00:41:02,233 Sinto muito, Igreja, mudança de planos. 815 00:41:03,729 --> 00:41:06,943 Eu tenho que te contar uma coisa. 816 00:41:06,967 --> 00:41:10,003 Não faça isso, criança, por favor não faça isso. 817 00:41:10,669 --> 00:41:12,005 Agora... 818 00:41:12,905 --> 00:41:15,942 isso pode ser um choque para a maioria de vocês, mas ... 819 00:41:19,311 --> 00:41:21,323 este será meu último domingo como sua pastora. 820 00:41:21,347 --> 00:41:23,292 O que?? 821 00:41:23,316 --> 00:41:24,785 Por que ela está fazendo isso? 822 00:41:25,151 --> 00:41:26,587 Eu explico mais tarde. 823 00:41:28,287 --> 00:41:30,131 A partir deste momento, estou deixando o cargo 824 00:41:30,155 --> 00:41:33,169 de Pastora principal da Irmandade do Calvário!