1 00:00:09,683 --> 00:00:10,826 Anteriormente em Greenleaf 2 00:00:10,850 --> 00:00:12,629 Irei pedir sua mãe em casamento. 3 00:00:12,653 --> 00:00:13,888 Sim. 4 00:00:15,089 --> 00:00:17,375 Lembra do que te disse que eu ia falar ao Dante... 5 00:00:17,399 --> 00:00:19,122 Ou ele fazia uma declaração ou eu ia embora? 6 00:00:19,146 --> 00:00:20,308 Ele me disse para ir embora. 7 00:00:20,332 --> 00:00:21,402 Sinta-se em casa. 8 00:00:21,426 --> 00:00:22,695 Suas digitais estavam no balcão. 9 00:00:22,719 --> 00:00:24,383 Bom, o senhor Delahay disse que estava com você, 10 00:00:24,407 --> 00:00:25,523 quando esta filmagem foi feita. 11 00:00:25,547 --> 00:00:26,709 Você diz sim, e ele está livre para ir. 12 00:00:26,733 --> 00:00:28,578 A.J me achou na escola. 13 00:00:28,602 --> 00:00:30,212 - Onde ele está? - Foi embora 14 00:00:30,236 --> 00:00:31,672 e não disse para onde iria. 15 00:00:31,905 --> 00:00:34,913 Você mentiu para a polícia para proteger seu filho. 16 00:00:34,937 --> 00:00:36,578 Isso tem que ser mantido em família. 17 00:00:36,878 --> 00:00:39,881 Eu a gravei falando. 18 00:00:41,882 --> 00:00:43,627 Se você pudesse ver essa casa 19 00:00:43,651 --> 00:00:45,126 que estou morando agora. 20 00:00:45,150 --> 00:00:47,831 Quem ficari com ela agora, se o Bispo ou a Mae morressem? 21 00:00:47,855 --> 00:00:49,266 Não faço a minima idéia. 22 00:00:49,290 --> 00:00:51,559 Bom, talvez você pudesse descobrir. 23 00:00:52,392 --> 00:00:55,195 Arrumei um quarto para nós no Peabody. 24 00:00:55,663 --> 00:00:57,498 Já mandou o arquivo? 25 00:00:57,764 --> 00:01:01,108 - Não, mas já estava... - Não envie! 26 00:01:01,963 --> 00:01:03,732 Quem é? Quem são os donos da City on a Hill? 27 00:01:04,767 --> 00:01:05,834 Harmonia e Esperança. 28 00:01:15,511 --> 00:01:17,317 - Essa é?. - Faith. 29 00:01:17,979 --> 00:01:21,316 Tão bonita, tão triste, tão.. 30 00:01:23,084 --> 00:01:24,720 O que te traz à cidade, Judee? 31 00:01:26,288 --> 00:01:28,758 Não gostou do arranjo da música de boas-vindas da Charity? 32 00:01:29,357 --> 00:01:33,729 Ela estava tentando deixar com o jeito do Calvário. 33 00:01:34,096 --> 00:01:38,275 Como se Harmonia e Esperança fosse gerenciar coisas desse tipo... 34 00:01:39,235 --> 00:01:44,039 Estou aqui pois você encontrou Fernando. 35 00:01:44,506 --> 00:01:47,485 Sim, encontrei Fernando. 36 00:01:47,509 --> 00:01:49,913 Ele é bonito né? 37 00:01:50,178 --> 00:01:52,715 Ele é. E um bom ator, também. 38 00:01:53,515 --> 00:01:55,084 Não sabia que ele era H&E. 39 00:01:55,618 --> 00:01:59,330 E também não sei por que a H&E escondeu do meu irmão, 40 00:01:59,354 --> 00:02:01,500 de mim e do Calvário, 41 00:02:01,524 --> 00:02:03,268 que estavam comprando todos esses terreno. 42 00:02:03,292 --> 00:02:05,328 Nossa, deve ser divertido dar uma festa para você. 43 00:02:05,961 --> 00:02:08,106 Pare de tentar espiar nossas compras. 44 00:02:08,130 --> 00:02:10,595 Que tal você parar de me vendar? 45 00:02:10,619 --> 00:02:13,817 Bom, nós iriamos te fazer uma surpresa! 46 00:02:14,937 --> 00:02:17,073 E agora que contarei para você.. 47 00:02:17,666 --> 00:02:21,637 Espero que você não fale para o resto da congregação. 48 00:02:22,069 --> 00:02:25,082 Porque esperamos contar, quando papai vier visitar, 49 00:02:25,106 --> 00:02:27,175 daqui a duas semanas. 50 00:02:28,243 --> 00:02:29,353 Contar o que, Judee? 51 00:02:29,377 --> 00:02:32,080 Estou aqui para fazer uma apresentação ao Conselho de Diáconos. 52 00:02:32,714 --> 00:02:35,050 Queremos fazer a Calvário conhecida. 53 00:02:35,350 --> 00:02:37,519 Construir algo igual a Saddleback, Potter's House. 54 00:02:37,852 --> 00:02:41,523 Queremos tona-la uma igreja respeitada em todo país. 55 00:02:41,989 --> 00:02:44,368 Nós queremos construir um novo centro comunitário, 56 00:02:44,392 --> 00:02:46,203 instalações de cuidados infantis de primeira linha, 57 00:02:46,227 --> 00:02:49,406 mais estacionamentos, uma academia de última geração, 58 00:02:49,430 --> 00:02:53,469 com treinadores, que não apenas treinam você, 59 00:02:53,901 --> 00:02:56,238 mas te aconselhem sobre o que comer e onde. 60 00:02:56,471 --> 00:02:59,541 E talvez um, dois ou cinco novos restaurantes. 61 00:03:01,075 --> 00:03:02,710 Cinco restaurantes? 62 00:03:03,610 --> 00:03:04,780 Sério? 63 00:03:07,781 --> 00:03:10,094 Porque deixar aquelas tendas de comida na estrada, 64 00:03:10,118 --> 00:03:11,487 obterem o dinheiro de nossos fiéis? 65 00:03:11,919 --> 00:03:15,066 É por isso que estamos comprando 66 00:03:15,090 --> 00:03:17,233 todos esses terrenos. 67 00:03:17,257 --> 00:03:18,594 Precisamos de espaço. 68 00:03:18,859 --> 00:03:21,029 E se sobrar o suficiente no orçamento, 69 00:03:21,430 --> 00:03:23,499 vamos fazer um tabernáculo, também. 70 00:03:25,532 --> 00:03:27,402 E isso era pra ser uma surpresa? 71 00:03:27,668 --> 00:03:29,170 Isso era para ser o plano. 72 00:03:29,770 --> 00:03:30,773 Surpresa! 73 00:04:06,735 --> 00:04:09,958 Equipe Avantesubs 74 00:04:10,552 --> 00:04:13,065 Legenda: Rennnehzinha 75 00:04:13,310 --> 00:04:16,972 Revisão: LariLanness/Toddy 76 00:04:18,555 --> 00:04:19,891 Eu não gostei. 77 00:04:20,391 --> 00:04:21,468 Eu não acreditei. 78 00:04:21,492 --> 00:04:22,969 E nem gostei, nem por um segundo. 79 00:04:22,993 --> 00:04:24,271 Em que você não acredita, Bispo? 80 00:04:24,295 --> 00:04:26,607 Agora eles são donos de todos os terrenos 81 00:04:26,631 --> 00:04:28,200 ao redor da igreja. 82 00:04:28,766 --> 00:04:31,202 - Mãe! - Como deixou isso acontecer? 83 00:04:31,636 --> 00:04:35,114 - Não sabia que eles eram H&E. - Primeiro, Tasha Skanks, 84 00:04:35,138 --> 00:04:37,985 - e agora, Kerissa. - Aqui está a parte mais estranha... 85 00:04:38,009 --> 00:04:40,311 Eu odeio falar contra o meu próprio sexo 86 00:04:40,578 --> 00:04:41,922 mas, filho, quando você vai, 87 00:04:41,946 --> 00:04:43,956 parar de deixar as mulheres te levarem, 88 00:04:43,980 --> 00:04:46,424 como um pônei em uma corda? 89 00:04:46,449 --> 00:04:49,294 - Kerissa disse que não sabia. - Ela disse. 90 00:04:49,319 --> 00:04:51,465 Ela venderia a água daquele lago lá fora, 91 00:04:51,489 --> 00:04:53,417 debaixo dos meus olhos, 92 00:04:53,442 --> 00:04:55,401 se desse o dinheiro que precisa /font> 93 00:04:55,425 --> 00:04:56,937 para comprar uma casa. - Gigi. 94 00:04:56,961 --> 00:04:58,570 A senhora Whitmore mencionou, 95 00:04:58,595 --> 00:05:00,973 o que H&E espera de retorno, 96 00:05:00,997 --> 00:05:02,141 por isso? 97 00:05:02,165 --> 00:05:03,542 Bem, era o que eu ia dizer. 98 00:05:03,566 --> 00:05:05,302 Estranhamente, não! 99 00:05:05,703 --> 00:05:08,900 Mas ela disse que não querem dinheiro da Igreja. 100 00:05:09,206 --> 00:05:11,066 Eles querem alguma coisa, 101 00:05:11,090 --> 00:05:13,220 niguém dá dinheiro assim. 102 00:05:13,244 --> 00:05:15,422 Ninguém que queira administrar uma igreja. 103 00:05:15,446 --> 00:05:16,448 Bom... 104 00:05:18,215 --> 00:05:19,400 Eu poderia ligar para Bob. 105 00:05:19,766 --> 00:05:21,160 Ele não irá te dizer a verdade. 106 00:05:21,184 --> 00:05:23,696 Meu palpite é que ninguém sabe a verdade exceto ele. 107 00:05:23,720 --> 00:05:25,923 Nem Judee, nem Phil. 108 00:05:26,290 --> 00:05:28,100 É essa a impressão que você tem, Gigi? 109 00:05:28,124 --> 00:05:29,875 Eles não pareciam bem informados, não mesmo. 110 00:05:29,994 --> 00:05:31,972 - Ah, falando do Phil... - Tudo bem. 111 00:05:31,996 --> 00:05:34,273 O que aquele negro seboso fez agora? 112 00:05:34,297 --> 00:05:36,934 Bem, é tanto sobre como sobre Charity. 113 00:05:37,335 --> 00:05:38,946 - Que? - Olha... 114 00:05:38,970 --> 00:05:40,372 Jacob. 115 00:05:40,739 --> 00:05:42,615 De acordo com ela, estão apaixonados. 116 00:05:43,565 --> 00:05:45,376 E isso tem acontecido por meses. 117 00:05:48,511 --> 00:05:50,189 - Acho que vou vomitar. - Mãe? 118 00:05:50,213 --> 00:05:52,558 Sério? Tinha que dizer isso agora? 119 00:05:52,583 --> 00:05:55,429 - Mamãe? - Alguém tinha que falar pra ela. 120 00:05:55,453 --> 00:05:58,030 Eu sei que não sou o centro do Universo, 121 00:05:58,054 --> 00:06:00,367 mas a escolha de homens da sua irmã, sempre parece 122 00:06:00,391 --> 00:06:03,235 algum tipo de arma de precisão feita exclusivamente para me lembrar, 123 00:06:03,259 --> 00:06:05,071 do trabalho ruim que fiz como mãe. 124 00:06:05,095 --> 00:06:07,040 E isso me pega toda vez. 125 00:06:07,064 --> 00:06:10,068 Phil preparou-a para isso, mamãe, não foi você. 126 00:06:10,867 --> 00:06:14,583 Mas se ela estiver disponível para ser enganada assim... 127 00:06:14,672 --> 00:06:16,567 Digo, de quem é a culpa? 128 00:06:17,008 --> 00:06:21,317 A partir do momento que uma criança nasce, ela capta sinais. 129 00:06:21,478 --> 00:06:24,323 Aprende a procurar amor, a chamar atenção. 130 00:06:24,348 --> 00:06:26,326 Devo ter quebrado seus instrumentos, 131 00:06:26,350 --> 00:06:27,461 ou os tirei cedo demais. 132 00:06:27,485 --> 00:06:30,629 Pois essa menina só procura infelicidade e decepção, 133 00:06:30,653 --> 00:06:34,266 parece que foi criada em um laboratório. Talvez tenha sido. 134 00:06:34,290 --> 00:06:35,900 Sinto a mesma coisa sobre AJ. 135 00:06:35,925 --> 00:06:38,437 Eu quero voltar no tempo, apenas segurá-lo... 136 00:06:39,594 --> 00:06:43,576 olhar em seus olhinhos, e dize "eu te amo''. 137 00:06:43,600 --> 00:06:46,103 Sinto muito. 138 00:06:46,403 --> 00:06:48,782 E infelizmente, por tudo que eu e seu pai 139 00:06:48,806 --> 00:06:52,310 passamos com a Faith, sabemos exatamente como se sente. 140 00:06:53,756 --> 00:06:55,225 Obrigado por dizer isso. 141 00:06:56,493 --> 00:06:58,067 Agora, Grace... 142 00:06:59,115 --> 00:07:01,395 Temos que ter uma reunião com os diáconos, 143 00:07:01,419 --> 00:07:04,931 para criar algum álibi contra isso, antes que aconteça. 144 00:07:04,956 --> 00:07:07,266 Antes dos votos, é claro. 145 00:07:07,290 --> 00:07:09,302 Não posso marcar essa reunião, mamãe. 146 00:07:09,326 --> 00:07:10,942 Tenho que ser a pessoa boa, aqui. 147 00:07:11,095 --> 00:07:14,472 Bem, talvez se fizermos algum tipo de, 148 00:07:14,497 --> 00:07:16,809 festa de noivado improvisada, 149 00:07:16,833 --> 00:07:19,246 para celebrar da intenção minha e de seu pai, 150 00:07:19,270 --> 00:07:20,608 de casarmos novamente. 151 00:07:20,633 --> 00:07:23,690 Certamente o conselho viria para isso. 152 00:07:24,374 --> 00:07:26,720 Todos menos a Connie, mas, sim. 153 00:07:26,744 --> 00:07:30,557 E não vejo porque dessas palavras de advertência sobre isso, 154 00:07:30,581 --> 00:07:32,591 não serem jogadas em ouvidos dispostos, 155 00:07:32,615 --> 00:07:35,827 como som de flautas em uma conversa. 156 00:07:35,852 --> 00:07:37,084 Não acha? 157 00:07:37,109 --> 00:07:38,364 Desde que pareça que eu não faço ideia 158 00:07:38,388 --> 00:07:40,952 que fará isso, sim. 159 00:07:40,976 --> 00:07:42,235 E, em relação a Connie, 160 00:07:42,259 --> 00:07:44,770 o caminho para garantir sua presença aqui 161 00:07:44,795 --> 00:07:47,098 é não convidá-la. 162 00:07:47,398 --> 00:07:50,609 A pobrezinha não resisti a uma chance de ser rude. 163 00:07:50,634 --> 00:07:53,111 Ela acha que isso a torna interessante. 164 00:07:53,136 --> 00:07:56,107 E atrevo-me a dizer que quase acontece. 165 00:07:56,739 --> 00:07:59,444 Mamãe, quem vai falar como você quando se for? 166 00:08:00,875 --> 00:08:01,876 Ninguém. 167 00:08:03,111 --> 00:08:04,146 Como é que foi? 168 00:08:04,746 --> 00:08:06,615 Ah, você sabe, melhor que o normal. 169 00:08:09,084 --> 00:08:10,161 Está tudo bem? 170 00:08:10,185 --> 00:08:12,955 Sim... Tenho uma pergunta. 171 00:08:13,287 --> 00:08:14,479 Pergunte. 172 00:08:14,866 --> 00:08:17,034 Bom, acabei de sair do telefone com a Nadine, 173 00:08:17,058 --> 00:08:19,928 nós não conseguimos a casa. Eles aceitaram uma oferta em dinheiro. 174 00:08:20,296 --> 00:08:22,897 - Ah, sinto muito. - É, eu também. 175 00:08:23,632 --> 00:08:26,878 Mas isso me fez pensar, quem vai receber esta casa, 176 00:08:26,902 --> 00:08:28,746 quando seus pais morrerem? 177 00:08:28,770 --> 00:08:30,113 Quer saber se eles deixariam para nós? 178 00:08:30,137 --> 00:08:32,183 Bem, eu não diria não isso, não, 179 00:08:32,207 --> 00:08:34,251 mas se for deixado para você, 180 00:08:34,275 --> 00:08:37,025 Grace e Charity, que provavelmente é o que acontecerá, 181 00:08:37,912 --> 00:08:39,180 talvez eles pudessem nos comprar. 182 00:08:40,282 --> 00:08:41,583 Não sei qual o plano deles. 183 00:08:41,917 --> 00:08:42,952 Poderia perguntar? 184 00:08:44,586 --> 00:08:45,754 Eu realmente não quero. 185 00:08:47,151 --> 00:08:48,192 Ótimo. 186 00:08:48,423 --> 00:08:49,924 Obrigada pela ajuda. 187 00:08:53,193 --> 00:08:54,563 Tenho uma pergunta para você. 188 00:08:55,797 --> 00:08:56,798 O que? 189 00:08:57,671 --> 00:09:00,192 O que estava fazendo no escritório do Fernando Amable outro dia? 190 00:09:05,240 --> 00:09:06,608 Obtendo abotoaduras. 191 00:09:07,909 --> 00:09:09,077 - Abotoaduras? - Sim. 192 00:09:09,518 --> 00:09:11,385 Você lembra que ele tinha aquelas abotoaduras que gostou. 193 00:09:11,409 --> 00:09:12,823 Eu fui lá para ver, 194 00:09:12,847 --> 00:09:14,549 se ele podia me dizer onde eu conseguia uma. 195 00:09:15,149 --> 00:09:19,587 Eu estava lá por você. Achou que eu estava lá pelo que? 196 00:09:23,191 --> 00:09:24,627 Não sei 197 00:09:27,596 --> 00:09:29,899 - É, nem posso imaginar. - Ah, poderia sim. 198 00:09:30,566 --> 00:09:32,608 Você poderia e imaginou. 199 00:09:34,369 --> 00:09:38,807 Mas quem é você, policial Greenleaf, 200 00:09:40,040 --> 00:09:44,154 filho da iniqüidade, o tolo favorito de Jezabel. 201 00:09:44,178 --> 00:09:46,483 Quem é você para me perguntar, 202 00:09:46,981 --> 00:09:49,059 como se eu fosse uma prostituta de rua, 203 00:09:49,083 --> 00:09:50,694 sinalizando para carros! 204 00:09:50,718 --> 00:09:52,621 - Eu nunca... - Depois de toda, 205 00:09:53,420 --> 00:09:55,823 dor que você me colocou. 206 00:09:56,890 --> 00:09:57,959 Onde você estava? 207 00:09:59,332 --> 00:10:00,332 Quando? 208 00:10:00,395 --> 00:10:01,838 As dezenas de noites, 209 00:10:01,862 --> 00:10:05,067 que passei sozinha na nossa cama. 210 00:10:14,708 --> 00:10:18,021 Então, minhas tias, e a amiga delas, Rebecca, 211 00:10:18,045 --> 00:10:20,682 costumavam cantar juntos neste grupo chamado Mystique. 212 00:10:21,216 --> 00:10:24,828 Que? Parecendo as Destiny's Child. 213 00:10:26,154 --> 00:10:27,798 A versão depois que a Michelle se juntou, 214 00:10:27,822 --> 00:10:30,433 mas antes da Bey dizer a Farrah que iriam mandar a bagagem dela. 215 00:10:32,427 --> 00:10:34,330 Ei, o que estão fazendo? 216 00:10:34,862 --> 00:10:36,841 Vovó acabou de nos pedir para colocar 217 00:10:36,865 --> 00:10:38,342 algumas coisas no data show, 218 00:10:38,366 --> 00:10:40,336 sabe, ficar passando enquanto a festa rola. 219 00:10:40,836 --> 00:10:42,525 Ela não mencionou isso para mim. 220 00:10:42,753 --> 00:10:44,215 Talvez ela pensou, que estivesse ocupada com AJ. 221 00:10:44,239 --> 00:10:46,250 - Quem é AJ? - O irmão dela. 222 00:10:46,274 --> 00:10:48,043 - Qual é a dele? - Nada... 223 00:10:50,278 --> 00:10:52,823 Teria sido bom pensar em outra coisa, 224 00:10:52,847 --> 00:10:54,717 por um minuto, na verdade, mas tanto faz. 225 00:10:54,982 --> 00:10:56,692 Sinta-se livre para participar, se quiser. 226 00:10:58,886 --> 00:10:59,983 Obrigada. 227 00:11:00,521 --> 00:11:03,366 Você viu aquele com Lady Mae e o Bispo 228 00:11:03,390 --> 00:11:05,836 no concurso de comer tortas? 229 00:11:05,860 --> 00:11:07,304 - Mostre-a. - Tá 230 00:11:07,328 --> 00:11:11,007 Ela estava olhando para ele como, "Garoto, é hora de partir." 231 00:11:11,031 --> 00:11:13,044 Tá. Mas espere, olhe para o cara lá atrás também... 232 00:11:13,068 --> 00:11:15,192 Ah, meu Deus. 233 00:11:16,337 --> 00:11:17,900 O que achou do plano? 234 00:11:20,741 --> 00:11:23,053 Eu acho que teria apreciado 235 00:11:23,077 --> 00:11:25,025 se tivesse ouvido antes da Grace. 236 00:11:25,447 --> 00:11:28,864 Talvez antes mesmo de acontecer. Olha, eu me importo? 237 00:11:28,888 --> 00:11:31,986 Phil, não deixe isso nublar seu pensamento. 238 00:11:32,886 --> 00:11:35,298 Qualquer acordo que fez com papai, 239 00:11:35,322 --> 00:11:38,927 tenho certeza que ele tem toda intenção de honrá-lo. 240 00:11:42,876 --> 00:11:44,779 Há mais alguma coisa que eu não saiba? 241 00:11:45,099 --> 00:11:47,376 Algum plano para Igreja, 242 00:11:47,401 --> 00:11:50,672 ou para o púlpito do Calvário que você pode compartilhar? 243 00:11:51,778 --> 00:11:56,067 Apenas essas coisas vão continuar progredindo, 244 00:11:57,338 --> 00:12:00,358 e você é apreciado. 245 00:12:01,055 --> 00:12:02,891 Você sabe que é, certo? 246 00:12:03,752 --> 00:12:05,054 Se não sabia, deveria. 247 00:12:10,197 --> 00:12:11,634 Estimado... 248 00:12:25,207 --> 00:12:27,117 Porque você está deslizando pelas nossas costas, 249 00:12:27,141 --> 00:12:28,942 com Phil Demars? 250 00:12:30,237 --> 00:12:33,756 Gigi te disse? Sabia que iria... 251 00:12:34,170 --> 00:12:36,514 Seus irmãos apenas expressaram uma preocupação, 252 00:12:36,538 --> 00:12:41,043 de que talvez você esteja sendo levada para um passeio. 253 00:12:42,177 --> 00:12:43,320 Eu oro para que não seja isso. 254 00:12:43,344 --> 00:12:45,733 Então, eu não posso pregar, 255 00:12:45,848 --> 00:12:48,393 - não posso namorar... - Porque manteve em segredo? 256 00:12:48,417 --> 00:12:50,796 É como se vocês quisessem me sentar no sofá 257 00:12:50,820 --> 00:12:53,096 - e me deixar apodrecer! - Porque deixou em segredo? 258 00:12:53,097 --> 00:12:54,942 Porque eu sabia que seria desse jeito! 259 00:12:54,966 --> 00:12:56,677 O jeito que eu estou lidando tem mais a ver com o fato, 260 00:12:56,701 --> 00:12:58,070 de você ter deixado em segredo. 261 00:12:58,336 --> 00:13:00,055 O que tem haver com Phil Demars. 262 00:13:00,105 --> 00:13:02,592 O que você possivelmente pode ver neste homem? 263 00:13:02,640 --> 00:13:04,676 Papai, ele não é o que você pensa. 264 00:13:04,700 --> 00:13:06,211 É mesmo? 265 00:13:07,779 --> 00:13:08,813 Então o que ele é? 266 00:13:09,739 --> 00:13:13,185 Ele é muito parecido comigo. Nós temos os mesmos valores. 267 00:13:13,210 --> 00:13:17,582 Ele é gentil, trabalhador. Casto. 268 00:13:18,916 --> 00:13:21,027 Ele sabe como é estar em um time, 269 00:13:21,052 --> 00:13:22,797 e nunca ser pedido para jogar. 270 00:13:22,822 --> 00:13:24,658 Em qual respeito? 271 00:13:27,404 --> 00:13:28,572 Você consegue guardar segredo? 272 00:13:30,348 --> 00:13:31,416 Ah, meu Deus. 273 00:13:34,125 --> 00:13:35,594 Eu devia dizer não. 274 00:13:37,481 --> 00:13:42,150 Pai, o Phil escreve toda a palavra 275 00:13:42,647 --> 00:13:45,860 que Bob Whitmore diz que faz, todos seus sermões, pregações 276 00:13:45,884 --> 00:13:48,354 seus livros, é o Phil. 277 00:13:48,921 --> 00:13:50,789 O que devo fazer disso? 278 00:13:53,917 --> 00:13:58,297 Parece que ele não é ambicioso, ele é burro. 279 00:14:00,532 --> 00:14:03,202 Quer saber? Vou indo. 280 00:14:03,434 --> 00:14:05,078 Só não quero te ver machucada. 281 00:14:05,102 --> 00:14:07,105 Então comece não me machucando, papai. 282 00:14:08,240 --> 00:14:14,746 Comece talvez me perguntando sobre o homem que eu... 283 00:14:16,280 --> 00:14:18,426 - Amo? - Sei que está sendo rápido, pai, 284 00:14:18,450 --> 00:14:21,195 - mas eu amo. - Ah, Charity, 285 00:14:21,219 --> 00:14:23,689 - qual é? amor? - Só peço para conhecê-lo! 286 00:14:25,742 --> 00:14:29,281 Pergunte se ele se importa comigo, é muito mais do que você achar isso certo. 287 00:14:34,190 --> 00:14:35,759 Convide-o para a festa. 288 00:14:40,831 --> 00:14:42,567 Diga a ele que vou lhe dar uma chance. 289 00:14:43,280 --> 00:14:45,049 Mas não mais do que qualquer homem... 290 00:14:47,111 --> 00:14:49,247 com olhos na minha filha. 291 00:14:50,014 --> 00:14:52,083 Vou me certificar de que ele esteja aterrorizado. 292 00:14:55,986 --> 00:14:57,456 Ah, faça isso. 293 00:15:00,817 --> 00:15:02,729 Acabei de falar com Misty Williams. 294 00:15:02,753 --> 00:15:04,664 Soube que haverá uma festa hoje 295 00:15:04,688 --> 00:15:06,098 a noite na mansão? 296 00:15:06,123 --> 00:15:08,100 Uma festa de noivado, sim senhora. 297 00:15:08,125 --> 00:15:10,604 Eu presumo que meu convite foi para lixeira. 298 00:15:10,628 --> 00:15:11,736 Poderia reenvia-lo? 299 00:15:11,761 --> 00:15:13,763 Ou posso coloca-la na lista agora. 300 00:15:14,031 --> 00:15:16,000 Isso, seria mais simples. 301 00:15:16,100 --> 00:15:17,344 Irei marcar sua ida. 302 00:15:17,368 --> 00:15:18,644 Obrigada. 303 00:15:18,668 --> 00:15:20,571 Obrigada por notar. 304 00:15:23,206 --> 00:15:24,676 Quanta precisão. 305 00:15:28,079 --> 00:15:30,724 Bispo, posso te incomodar por um segundo? 306 00:15:30,748 --> 00:15:33,659 Não pode. Como se fosse possivel.... 307 00:15:33,683 --> 00:15:35,861 - Ah. 308 00:15:35,885 --> 00:15:39,032 Sabe que a Zora vai fazer esta apresentação, 309 00:15:39,056 --> 00:15:41,233 para a festa, uma montagem romântica. 310 00:15:41,258 --> 00:15:42,835 Ela invadiu meu álbum de fotos, 311 00:15:42,859 --> 00:15:44,605 o de todo mundo, eu acho. 312 00:15:44,629 --> 00:15:46,672 O que ela quer agora, meu tipo sanguíneo? 313 00:15:46,696 --> 00:15:49,041 Não. Sua certidão de casamento. 314 00:15:49,066 --> 00:15:51,010 Ela me pediu, mas não faço ideia 315 00:15:51,034 --> 00:15:52,946 onde você e Mae guardam papéis importantes. 316 00:15:52,970 --> 00:15:54,614 Ações e Testamentos. 317 00:15:54,638 --> 00:15:57,192 Deve estar lá em cima no cofre no meu armário. 318 00:15:58,408 --> 00:16:00,858 Só espero me lembrar da combinação. 319 00:16:01,379 --> 00:16:03,123 Você pode ... pode esperar aqui. 320 00:16:03,147 --> 00:16:04,957 Não, está tudo bem. Eu não estou ocupada. 321 00:16:04,981 --> 00:16:05,983 Tá. 322 00:16:18,763 --> 00:16:20,898 Então, você deixa tudo ai? 323 00:16:21,199 --> 00:16:22,734 Desde quando Mac morreu, sim. 324 00:16:23,066 --> 00:16:26,870 Nós costumávamos ter um cofre na cidade, 325 00:16:27,204 --> 00:16:29,249 mas como eles me forçaram a aposentar, 326 00:16:29,273 --> 00:16:31,976 eu tenho muito pouco motivo para ir até lá. 327 00:16:33,010 --> 00:16:36,223 Você e Jacob podem deixar seus papeis aqui, se quiserem. 328 00:16:36,247 --> 00:16:38,292 Irei falar com Jacob sobre isso. 329 00:16:38,316 --> 00:16:40,325 Muito obrigada pela oferta. 330 00:16:40,350 --> 00:16:42,542 Claro. Somos familia. 331 00:16:42,720 --> 00:16:46,399 E eu odiaria ver qualquer coisa perdida pela inundação, fogo, 332 00:16:46,423 --> 00:16:48,025 ou um ato de Deus. 333 00:16:52,095 --> 00:16:54,131 Ai está! 334 00:16:57,334 --> 00:17:00,279 - Uma armadilha de aço. - Em qual sentido, Bispo? 335 00:17:00,303 --> 00:17:02,215 Bem, minha mente. Ainda consigo! 336 00:17:04,742 --> 00:17:08,254 - Entendi. - Então seu testamento está nesta bagunça? 337 00:17:08,278 --> 00:17:09,314 Sim. 338 00:17:09,794 --> 00:17:12,525 Eu não gosto de dar coisas desse respeito. 339 00:17:12,550 --> 00:17:17,028 Nós protegemos com fechadura e chave toda a nossa vida 340 00:17:17,053 --> 00:17:21,358 e a maioria deles não quer dizer nada, 341 00:17:21,759 --> 00:17:24,567 mas com cinco minutos, depois de morto... Aqui está. 342 00:17:25,329 --> 00:17:28,400 Olha isso, obrigada. 343 00:17:32,795 --> 00:17:34,230 Mais alguma coisa? 344 00:17:35,371 --> 00:17:37,775 Não. Agora não, obrigado. 345 00:17:38,442 --> 00:17:41,387 Só uma coisa! Cuide dessa relíquia com cuidado. 346 00:17:41,411 --> 00:17:43,280 Eu posso ser filosófico, 347 00:17:43,613 --> 00:17:46,026 mas você sabe como Mae fica sobre essas coisas. 348 00:17:46,050 --> 00:17:47,851 Sim, certamente sim. 349 00:17:59,029 --> 00:18:01,800 Então, o que vocês dois estavam fazendo aqui? 350 00:18:02,167 --> 00:18:05,345 Kerissa queria nossa certidão de casamento, 351 00:18:05,369 --> 00:18:09,281 para a pequena extravagância audiovisual da Zora. 352 00:18:09,305 --> 00:18:12,920 Ela fez, não foi? Fascinante. 353 00:18:12,944 --> 00:18:15,388 Eu sei que você e Kerissa tem suas diferenças, 354 00:18:15,413 --> 00:18:18,450 mas é mais evidente para mim do que o normal que... 355 00:18:20,736 --> 00:18:22,038 familia é tudo. 356 00:18:22,552 --> 00:18:26,332 É não é? Você não pode escapar disso. 357 00:18:26,357 --> 00:18:28,468 Bem, como você se sentiria 358 00:18:28,492 --> 00:18:31,995 sobre almoçar comigo lá embaixo, meu amor? 359 00:18:32,963 --> 00:18:34,132 Já estou indo. 360 00:18:44,198 --> 00:18:45,199 O que está acontecendo? 361 00:18:46,133 --> 00:18:48,378 Meus pais irão fazer uma festa hoje a noite, 362 00:18:48,402 --> 00:18:50,137 e eles querem que você venha. 363 00:18:51,418 --> 00:18:52,528 Como o que? 364 00:18:52,553 --> 00:18:54,489 Como alguém que eu gosto muito, 365 00:18:55,075 --> 00:18:56,919 e a quem expliquei... 366 00:18:56,943 --> 00:18:59,113 Então, eles sabem de nós? 367 00:18:59,380 --> 00:19:00,582 Sim, sabem. 368 00:19:00,914 --> 00:19:02,249 E como eles reagiram? 369 00:19:02,749 --> 00:19:05,662 Eles estão dispostos a deixar você ir lá em casa, 370 00:19:05,686 --> 00:19:08,590 para a festa de noivado, Phil. É alguma coisa. 371 00:19:09,856 --> 00:19:11,959 O que? Não quer vir? 372 00:19:12,459 --> 00:19:15,071 Charity, sabe como me sinto. 373 00:19:15,095 --> 00:19:16,765 Mas você sabe como me sinto? 374 00:19:17,064 --> 00:19:19,643 Você sabe que eu estou tentando fazer isso funcionar? 375 00:19:19,667 --> 00:19:20,669 Por você? 376 00:19:21,062 --> 00:19:23,180 Enquanto isso, estou proibido de usar a gravação 377 00:19:23,204 --> 00:19:24,272 que me deu sobre a Grace. 378 00:19:24,671 --> 00:19:26,850 Judee está me dando pretextos. 379 00:19:26,874 --> 00:19:27,976 Sobre o que? 380 00:19:29,377 --> 00:19:30,377 Nada. 381 00:19:32,179 --> 00:19:35,583 Estou preocupado com que vou ter no finals disso. 382 00:19:36,217 --> 00:19:37,585 Uma namorada e... 383 00:19:37,610 --> 00:19:40,722 Se eu não for suficiente como uma linha de chegada para você, 384 00:19:41,121 --> 00:19:42,398 - me solte. - Não! 385 00:19:42,422 --> 00:19:44,025 Não foi isso que disse. 386 00:19:44,691 --> 00:19:45,759 É que... 387 00:19:51,431 --> 00:19:52,866 Que horas devo estar lá? 388 00:19:54,101 --> 00:19:55,370 - Sete. - Ótimo. 389 00:19:55,902 --> 00:19:58,105 - Ansioso por isso. 390 00:20:05,979 --> 00:20:07,781 Olá, pastora! 391 00:20:09,016 --> 00:20:11,186 - Mais surpresas? - Me diga você. 392 00:20:11,686 --> 00:20:13,896 Eu estava no seu pequeno escritório de mídia, 393 00:20:13,920 --> 00:20:16,375 verificando o projetor para a reunião do Conselho de Diáconos, 394 00:20:16,524 --> 00:20:19,861 e me disseram para ter certeza de devolvê-lo antes das 16:00, 395 00:20:20,127 --> 00:20:22,567 porque alguém que irá dar uma festa hoje a noite. 396 00:20:22,663 --> 00:20:26,025 - Sim, são os meus pais. - Que tipo de festa, por favor me fale? 397 00:20:26,900 --> 00:20:29,945 - Uma festa de noivado. - Como assim? 398 00:20:29,969 --> 00:20:32,140 Eles vão noivar novamente, porque? 399 00:20:37,745 --> 00:20:39,381 Você contou a seus pais sobre a nossa conversa, 400 00:20:39,613 --> 00:20:41,281 nossos planos para o Calvário? 401 00:20:45,419 --> 00:20:47,230 - Contei sim. - E não acha que essa festa, 402 00:20:47,254 --> 00:20:49,465 é apenas uma chance para eles vomitarem veneno sobre isso 403 00:20:49,489 --> 00:20:52,826 - na frente dos diáconos? - Acho que é somente uma festa. 404 00:20:54,027 --> 00:20:55,130 Então me convide. 405 00:20:56,964 --> 00:21:00,108 Ótimo. Pode ser minha acompanhante. 406 00:21:02,303 --> 00:21:04,442 Será um prazer. 407 00:21:11,978 --> 00:21:13,681 Isso faz de uma de nós. 408 00:21:14,282 --> 00:21:16,126 É, o lugar é ótimo. 409 00:21:16,150 --> 00:21:17,626 É, cara, está tudo se juntando. 410 00:21:17,651 --> 00:21:18,852 - Sim. 411 00:21:18,877 --> 00:21:20,797 Nikki não tem sentido, mas ela tem bom gosto, 412 00:21:20,821 --> 00:21:22,756 pode ter certeza disso. 413 00:21:23,157 --> 00:21:24,893 Então, o que você quer falar comigo? 414 00:21:25,759 --> 00:21:28,762 Bom, sei que não estamos mais oficialmente nos negócios. 415 00:21:29,263 --> 00:21:30,773 É. Desculpa sobre isso. 416 00:21:30,797 --> 00:21:35,025 Não tem problema, mas eu tenho uma pequena ideia que 417 00:21:35,469 --> 00:21:36,547 acho que será boa para você. 418 00:21:36,571 --> 00:21:39,182 Eu acho que vai te levar a essa coisa toda de desculpas, 419 00:21:39,206 --> 00:21:41,077 que ouço a equipe sempre perguntando para você. 420 00:21:41,101 --> 00:21:42,376 Beleza. 421 00:21:46,846 --> 00:21:49,692 Então, se lembra de quando LeBron começou aquela escola, 422 00:21:49,717 --> 00:21:52,995 você sabe, na cidade natal dele,''I Promise''? 423 00:21:53,019 --> 00:21:54,931 Sim, sim. Ele amava isso demais. 424 00:21:54,955 --> 00:21:57,100 Então, que tal você fazer algo assim aqui? 425 00:21:57,124 --> 00:21:58,292 - Tá. - Exceto... 426 00:21:58,892 --> 00:22:00,495 para uma escola que já está em operação. 427 00:22:00,894 --> 00:22:02,572 Sim, sim... 428 00:22:02,596 --> 00:22:04,198 - Qual escola? - Qualquer uma. 429 00:22:04,998 --> 00:22:06,858 Ou na Excellence. 430 00:22:09,903 --> 00:22:11,371 - Excellence. - Certo. 431 00:22:12,072 --> 00:22:15,176 - Essa é a escola da sua esposa - É sim, Excellence Academy. 432 00:22:15,910 --> 00:22:17,887 Então, você quer que eu lhes dê dinheiro? 433 00:22:17,911 --> 00:22:20,423 Eu quero que você se levante desse banco, 434 00:22:20,447 --> 00:22:22,125 sem sacrificar seus valores. 435 00:22:22,149 --> 00:22:23,885 Foi por isso que me chamou aqui hoje? 436 00:22:24,352 --> 00:22:26,086 Esse é o favor que você quer fazer por mim? 437 00:22:26,719 --> 00:22:30,033 Bem, quero dizer, você sabe... se faz sentido. 438 00:22:30,057 --> 00:22:33,060 E eu pensei que você era diferente, cara.. 439 00:22:33,795 --> 00:22:34,838 Como assim, "diferente"? Espera ai. 440 00:22:34,862 --> 00:22:37,840 Dante, espere, cara. Do que você está falando? 441 00:22:37,864 --> 00:22:39,983 Pelo quê, cara? Por quê? 442 00:22:40,400 --> 00:22:41,608 Esperar porque? 443 00:22:43,137 --> 00:22:44,525 Olha, sinto muito, tudo bem? 444 00:22:44,737 --> 00:22:48,050 Eu só estava tentando me livrar de problemas, 445 00:22:48,074 --> 00:22:50,220 com minha esposa e pensei que isso poderia ser uma boa idéia. 446 00:22:50,244 --> 00:22:51,387 Sim, que seja bom para todos, certo? 447 00:22:51,411 --> 00:22:53,650 - É. - Tem isso não 448 00:22:53,980 --> 00:22:55,826 Você vê, cara, você é igual a Nikki, 449 00:22:55,850 --> 00:22:57,594 Cameron, e todos eles. 450 00:22:57,618 --> 00:22:59,487 Tudo o que vejo são mãos, cara. 451 00:23:00,521 --> 00:23:03,265 Eu ia sentar lá e orar com você. 452 00:23:03,289 --> 00:23:05,150 Nossa... 453 00:23:07,398 --> 00:23:08,667 Qual é, Dante. 454 00:23:11,465 --> 00:23:13,342 Então, sua família da igreja pode ser incorporada, 455 00:23:13,366 --> 00:23:15,692 em qualquer avenida. 456 00:23:16,503 --> 00:23:20,341 E lá se vai ela! 457 00:23:20,740 --> 00:23:22,042 Alguma pergunta? 458 00:23:22,308 --> 00:23:25,012 Como isso será fundado? 459 00:23:25,646 --> 00:23:28,817 Não é com o dinheiro do Calvário. 460 00:23:29,016 --> 00:23:32,294 Papai se certificou antes de começarmos por esse caminho, 461 00:23:32,318 --> 00:23:35,400 que não haveria troca de dinheiro. 462 00:23:35,555 --> 00:23:39,827 Harmonia e Esperança está preparada para pagar por todo o projeto, 463 00:23:40,327 --> 00:23:42,972 tudo o que queremos são alguns assentos na mesa, 464 00:23:42,996 --> 00:23:44,692 e uma chance para fazer parte da conversa. 465 00:23:44,832 --> 00:23:47,711 - De quantos lugares estamos falando? - Cinquenta por cento. 466 00:23:47,735 --> 00:23:50,012 Quem entre nós deveria desistir? 467 00:23:50,036 --> 00:23:51,238 Ninguém! 468 00:23:51,906 --> 00:23:53,817 Você não olhou para esta foto? 469 00:23:54,489 --> 00:23:56,459 Esta igreja vai crescer. 470 00:23:56,826 --> 00:24:00,362 Queremos doze novos assentos à medida que crescemos. 471 00:24:01,063 --> 00:24:03,733 Então, doze e doze, meio e meio, cinquenta por cento. 472 00:24:05,997 --> 00:24:07,403 Obrigado por reservar um tempo, Judee. 473 00:24:07,704 --> 00:24:11,650 Claro. E vocês peguem os seus também. 474 00:24:11,674 --> 00:24:14,318 Você sabe, dentro da razão, obviamente. 475 00:24:14,342 --> 00:24:15,787 Até quando você precisa de uma resposta? 476 00:24:15,811 --> 00:24:17,630 Papai virá a cidade em duas semanas. 477 00:24:17,647 --> 00:24:20,317 Gostaríamos muito de anunciar isso então. 478 00:24:20,684 --> 00:24:24,692 - Oh não. O que você decidir. - Entendi. 479 00:24:25,388 --> 00:24:28,067 Nós vamos conferir. Obrigado. 480 00:24:28,724 --> 00:24:29,726 Obrigado. 481 00:24:34,630 --> 00:24:37,167 Vamos deixar vocês falarem. 482 00:24:46,809 --> 00:24:49,358 Eu adoraria encontrar uma maneira de fazer isso. 483 00:24:49,579 --> 00:24:52,649 Então, como achamos que foi? 484 00:24:53,115 --> 00:24:54,960 Cinqüenta por cento é pedir muito, Judee. 485 00:24:54,984 --> 00:24:56,694 Pelo que vamos realmente gastar, Grace, 486 00:24:56,718 --> 00:24:58,621 eles devem nos dar controle completo. 487 00:24:59,155 --> 00:25:00,900 Eles nunca vão fazer isso. 488 00:25:00,924 --> 00:25:02,159 Tem certeza? 489 00:25:02,458 --> 00:25:03,860 Tenho certeza que não vou deixar. 490 00:25:05,494 --> 00:25:07,164 De qual lado está, Grace? 491 00:25:07,663 --> 00:25:10,150 No lado de Deus, espero, Judee. 492 00:25:10,565 --> 00:25:11,735 Nós também. 493 00:25:13,502 --> 00:25:16,907 Vejo você na festa? 494 00:25:36,911 --> 00:25:39,692 Clara! Você veio! 495 00:25:41,281 --> 00:25:44,261 Você estava em nossa primeira festa de noivado, se estou certo. 496 00:25:44,285 --> 00:25:45,495 - Estive. - Né? 497 00:25:45,519 --> 00:25:47,964 E é melhor que seja a última. 498 00:25:47,988 --> 00:25:49,190 Ah, você sabe. 499 00:25:49,722 --> 00:25:51,267 Vocês me dão um momento, por favor? 500 00:25:53,493 --> 00:25:54,962 Sr. Demars. 501 00:25:56,262 --> 00:25:58,799 Eu entendo que você e eu poderíamos ter uma... 502 00:25:59,200 --> 00:26:01,410 razão para resolver nosso pequeno conflito. 503 00:26:01,434 --> 00:26:03,179 Eu nunca achei que fosse uma disputa, 504 00:26:03,203 --> 00:26:05,339 apenas um desacordo amigável. 505 00:26:05,573 --> 00:26:07,850 Bem, não vamos discutir sobre isso, agora, vamos? 506 00:26:07,874 --> 00:26:09,510 Vamos pegar uma coisinha para você. 507 00:26:12,346 --> 00:26:15,942 Olhe para eles. Eles quase parecem amigáveis. 508 00:26:16,482 --> 00:26:17,593 Você faz milagres. 509 00:26:17,617 --> 00:26:19,820 Não fique toda minha amiguinha. 510 00:26:20,721 --> 00:26:23,366 Charity, a missão era pegar a Igreja 511 00:26:23,390 --> 00:26:24,967 da Harmonia e Esperança, 512 00:26:24,991 --> 00:26:26,894 você está literalmente na cama com eles. 513 00:26:27,161 --> 00:26:28,871 Mas nós não somos assim. 514 00:26:28,895 --> 00:26:30,940 E se alguma coisa vai desfazer a missão, 515 00:26:30,964 --> 00:26:33,108 é a maneira como lidou mal com o teu filho. 516 00:26:33,267 --> 00:26:35,911 Se alguém soubesse o que você fez, 517 00:26:35,935 --> 00:26:37,613 já estaríamos na rua. 518 00:26:37,637 --> 00:26:40,883 Só para esclarecer, o que exatamente eu fiz? 519 00:26:40,907 --> 00:26:43,076 Sério! "O que exatamente você fez?" 520 00:26:43,343 --> 00:26:45,687 Você mentiu para a polícia para dar a ele um álibi. 521 00:26:45,712 --> 00:26:47,623 Mas estou a gritar isso no telhado? 522 00:26:47,647 --> 00:26:50,851 Não. Mas eu recebo algum crédito por isso? Não. 523 00:26:51,152 --> 00:26:53,429 Tudo o que recebo é ser delatada por fazer a única coisa, 524 00:26:53,453 --> 00:26:55,625 que não tem nada a ver com isso: 525 00:26:55,655 --> 00:26:57,357 Me apaixonar. 526 00:26:58,025 --> 00:27:00,003 Você é de outro mundo, Grace, realmente, 527 00:27:00,027 --> 00:27:02,230 você é.... de outro mundo. 528 00:27:04,464 --> 00:27:06,943 Eles lentamente assumem o controle da igreja. 529 00:27:06,967 --> 00:27:08,945 Mas ainda temos metade dos assentos. 530 00:27:08,969 --> 00:27:11,333 Sim, mas se eles conseguirem esses doze assentos, 531 00:27:11,471 --> 00:27:13,900 quem serão essas doze pessoas? 532 00:27:14,374 --> 00:27:17,520 Tudo o que eles precisam é disputar mais um voto 533 00:27:17,544 --> 00:27:19,442 de uma idiota como Connie, 534 00:27:19,547 --> 00:27:21,817 e então eles poderiam fazer o que eles quiserem. 535 00:27:21,981 --> 00:27:25,192 - Isso não é bom - Você acha? 536 00:27:25,452 --> 00:27:27,162 Connie está errada sobre estas pessoas, 537 00:27:27,186 --> 00:27:28,792 e ela esteve desde o início. 538 00:27:28,855 --> 00:27:30,667 Não deixe que as notícias a enganem, Srta. Clara. 539 00:27:30,691 --> 00:27:32,636 Dante estava fazendo a obra de Deus. 540 00:27:32,660 --> 00:27:34,638 Sim. E você sabe, eles estão sempre fazendo 541 00:27:34,662 --> 00:27:36,372 do negro o agressor. 542 00:27:36,733 --> 00:27:38,308 Olha, nós temos que defender algo 543 00:27:38,332 --> 00:27:40,208 ou caímos em tudo. 544 00:27:40,268 --> 00:27:41,911 Meu amigo Malcolm X disse isso. 545 00:27:41,935 --> 00:27:44,833 Bom, eu sei quem disse isso. 546 00:27:44,971 --> 00:27:48,042 Eu sei quem disse isso antes mesmo de você nascer. 547 00:27:50,467 --> 00:27:52,246 Olá, Sra. Jackson! Como você está? 548 00:27:52,270 --> 00:27:54,648 Estou bem, obrigada. E você é? 549 00:27:54,672 --> 00:27:56,441 Essa é Sophia. Filha da Grace. 550 00:27:58,509 --> 00:28:00,888 Ó meu Deus! Você é Sophia, não é? 551 00:28:00,912 --> 00:28:02,855 Eu pensei que você fosse Sophia! 552 00:28:02,879 --> 00:28:04,275 Não... 553 00:28:04,300 --> 00:28:06,826 Eu estava me perguntando como você manteve esse romance 554 00:28:06,850 --> 00:28:09,897 enquanto você estava na escola. Agora tudo faz sentido. 555 00:28:12,290 --> 00:28:13,291 Que? 556 00:28:27,370 --> 00:28:29,773 Então, quais são suas intenções? 557 00:28:30,573 --> 00:28:33,286 Neste ponto? Continuar recebendo, 558 00:28:33,310 --> 00:28:35,858 conhecê-la e ver para onde ela vai. 559 00:28:36,681 --> 00:28:39,192 Você não tem segundas intenções. 560 00:28:40,518 --> 00:28:42,962 Bispo, minha antipatia por sua família e o caos, 561 00:28:42,986 --> 00:28:45,498 que ela causou no Calvário são bem conhecidas. 562 00:28:45,522 --> 00:28:48,317 Bem, não foi por isso que perguntei. 563 00:28:50,261 --> 00:28:51,562 Então, sua filha, 564 00:28:52,195 --> 00:28:53,606 deve realmente ser especial, 565 00:28:53,630 --> 00:28:55,858 para me derrubar do meu cavalo, e arriscar, 566 00:28:56,201 --> 00:28:59,733 ser parte de sua família, você não acha? 567 00:29:02,572 --> 00:29:03,883 Sim! 568 00:29:08,846 --> 00:29:10,182 Oi! 569 00:29:10,915 --> 00:29:12,317 Pastor Demars, 570 00:29:12,582 --> 00:29:15,996 posso ter um momento sozinha com meu noivo? 571 00:29:16,020 --> 00:29:18,398 Noivo. Eu gosto do som disso. 572 00:29:18,422 --> 00:29:19,632 É claro. 573 00:29:19,656 --> 00:29:21,867 Bispo, se você tiver mais alguma pergunta. 574 00:29:21,891 --> 00:29:24,528 -Te procurarei, amém. - Amém. 575 00:29:32,602 --> 00:29:33,938 Então, qual foi o veredito? 576 00:29:34,505 --> 00:29:39,358 Bem, ou ele é falso e pouco convincente, 577 00:29:39,510 --> 00:29:41,622 ou sincero e totalmente insensível. 578 00:29:42,614 --> 00:29:46,067 Seja como for, nunca daria a minha bênção. 579 00:29:48,752 --> 00:29:51,364 Ele não disse a única coisa que teria funcionado... 580 00:29:51,388 --> 00:29:53,400 Eu sei, pedir demissão. 581 00:29:53,424 --> 00:29:55,568 Exatamente. No que me diz respeito, 582 00:29:55,592 --> 00:29:57,304 nada menos que isso nesta situação, 583 00:29:57,328 --> 00:29:58,663 é insuficiente. 584 00:29:59,096 --> 00:30:00,774 E tão infeliz. 585 00:30:00,798 --> 00:30:02,567 Como foi com o papai? 586 00:30:03,134 --> 00:30:06,913 O melhor que podia. Eu vi você discutindo com Grace. 587 00:30:06,937 --> 00:30:08,914 Foi sobre o quê? Você e eu? 588 00:30:08,938 --> 00:30:11,483 Quem se importa? Ela pensa que é juiz e júri. 589 00:30:11,608 --> 00:30:14,192 Nunca lhe ocorreu que ela é a acusada. 590 00:30:15,312 --> 00:30:16,890 Pronto para me deixar enviar o gravador? 591 00:30:16,914 --> 00:30:19,992 Não. Ainda me preocupo com o efeito que terá, 592 00:30:20,016 --> 00:30:21,885 naquele pobre filho dela. 593 00:30:22,185 --> 00:30:24,831 Mas eu preciso de mais champanhe. Você seria tão gentil, 594 00:30:24,855 --> 00:30:27,933 para me acompanhar ao bar, senhor? 595 00:30:27,957 --> 00:30:29,702 Deixa-me ver como está a Judee. 596 00:30:29,726 --> 00:30:31,505 Eu sei que ela é convidada da Grace, 597 00:30:31,529 --> 00:30:33,330 mas parece-me um pouco abandonada. 598 00:30:34,498 --> 00:30:37,358 Tá. Mas não demore. 599 00:30:49,046 --> 00:30:51,108 Confraternizando com os moradores? 600 00:30:51,816 --> 00:30:53,285 É diferente com ela. 601 00:30:56,119 --> 00:30:59,933 Como era comigo? Isso mesmo. 602 00:30:59,957 --> 00:31:03,108 Nós não falamos sobre isso. Eu esqueci. 603 00:31:04,561 --> 00:31:05,639 Cheguem perto, pessoal. 604 00:31:05,663 --> 00:31:07,007 Você me acompanharia? 605 00:31:07,031 --> 00:31:08,775 Atenção, pessoal. 606 00:31:12,837 --> 00:31:15,357 Primeiramente, eu quero agradecer a todos vocês, 607 00:31:15,381 --> 00:31:17,651 por se juntarem a nós nesta noite tão importante. 608 00:31:19,810 --> 00:31:23,483 Em anos passados, eu poderia ir longe, 609 00:31:23,682 --> 00:31:25,859 preocupado com um tema amado, que ligasse 610 00:31:25,883 --> 00:31:28,562 todos na minha doce voz... 611 00:31:29,521 --> 00:31:31,030 -Isso aí Bispo. -Mas, ouçam, existem... 612 00:31:31,054 --> 00:31:32,998 Existem outras vozes que precisam ser ouvidas. 613 00:31:33,022 --> 00:31:35,900 Que merecem ser ouvidas! 614 00:31:36,060 --> 00:31:40,373 Então eu vou entregá-la para a minha muito maravilhosa, 615 00:31:40,397 --> 00:31:44,411 futura esposa sábia, Pastora Mae Greenleaf. 616 00:31:46,037 --> 00:31:47,712 Você sabe o que ela vai dizer? 617 00:31:47,737 --> 00:31:48,782 Alguém sabe? 618 00:31:48,806 --> 00:31:52,567 Gostaria apenas de dizer algumas palavras sobre parceria. 619 00:31:54,110 --> 00:31:56,255 Divina parceria. 620 00:31:56,280 --> 00:31:57,524 Volto já. 621 00:31:57,548 --> 00:31:58,782 Aonde você vai? 622 00:31:59,049 --> 00:32:01,025 Ligar para Fernando Amable. 623 00:32:01,685 --> 00:32:05,431 Vocês sabem, fazemos parceria com Deus em algumas coisas. 624 00:32:05,455 --> 00:32:09,927 Nem todas, Deus sabe, nem todas. 625 00:32:11,561 --> 00:32:12,830 Algumas coisas, 626 00:32:13,063 --> 00:32:17,943 mas não é um acordo 50 por cento para cada. 627 00:32:50,134 --> 00:32:53,947 Já que Deus é o Senhor de todas as coisas... 628 00:32:55,473 --> 00:32:58,151 é preciso deixar espaço para Deus 629 00:32:58,175 --> 00:33:01,086 em todas as parcerias humanas, amém? 630 00:33:02,471 --> 00:33:04,490 Não me importo se você está considerando o casamento, 631 00:33:04,514 --> 00:33:09,720 como eu, ou como um acordo de trabalho. 632 00:33:11,120 --> 00:33:14,993 Quando você faz um acordo com um ser humano, 633 00:33:15,693 --> 00:33:20,873 se você monta em uma plataforma, é melhor deixar espaço 634 00:33:20,897 --> 00:33:22,875 nesta mesa para Deus! 635 00:33:24,134 --> 00:33:25,679 Porque, muitos de nós sabem/font> 636 00:33:25,703 --> 00:33:27,839 que em um acordo 50 por cento para cada 637 00:33:28,071 --> 00:33:32,843 onde está o espaço para Deus? 638 00:33:33,410 --> 00:33:37,275 Como é que ele vai passar por essa armadilha? 639 00:33:37,581 --> 00:33:40,827 Não, este casamento não vai ser 50 para cada, 640 00:33:40,851 --> 00:33:45,164 vai ser o que o meu Deus quiser que seja. 641 00:33:46,482 --> 00:33:48,736 E é assim que vai funcionar! 642 00:33:48,760 --> 00:33:52,030 Faça-nos pequenos, Senhor, tão pequenos quanto quiser. 643 00:33:52,562 --> 00:33:54,975 Sim. Nos faça nada! 644 00:33:54,999 --> 00:33:58,203 E, se alguém oferecer 645 00:33:58,836 --> 00:34:03,882 50 para cada em algo, 646 00:34:03,907 --> 00:34:05,818 só fale não! 647 00:34:05,842 --> 00:34:09,088 Porque temos de deixar espaço para Deus! 648 00:34:11,682 --> 00:34:12,859 Amém! 649 00:34:14,284 --> 00:34:16,662 Temos que fazer isso. 650 00:34:19,589 --> 00:34:20,933 Isso foi maravilhoso, querida. 651 00:34:20,957 --> 00:34:23,525 Muito bom, mãe. 652 00:34:31,781 --> 00:34:32,783 Zora? 653 00:34:41,891 --> 00:34:42,893 Zora? 654 00:34:53,936 --> 00:34:55,682 Você quer trazer isso para dentro? 655 00:34:55,706 --> 00:34:58,025 Ah, foi mal... 656 00:35:00,777 --> 00:35:02,746 Só vim trazer o resto das coisas da Nikki. 657 00:35:04,248 --> 00:35:05,992 Pensei que você ainda estaria nessa festa. 658 00:35:06,016 --> 00:35:07,752 Está tudo bem. Ela não está aqui. 659 00:35:08,652 --> 00:35:09,654 Então.... 660 00:35:11,755 --> 00:35:13,567 Você é Dante Saunders? 661 00:35:14,724 --> 00:35:17,442 Era. Estou no banco. 662 00:35:19,563 --> 00:35:21,105 Você tem mais caixas? 663 00:35:21,130 --> 00:35:23,701 Não, não... 664 00:35:24,500 --> 00:35:27,608 É melhor eu ir andando. 665 00:35:31,574 --> 00:35:33,143 Então, vocês dois realmente terminaram? 666 00:35:33,409 --> 00:35:35,145 Quem? Eu e Nikki? 667 00:35:35,612 --> 00:35:38,148 É. É o que parece. 668 00:35:39,949 --> 00:35:41,118 Então quem é você? 669 00:35:42,319 --> 00:35:46,199 Bem, eu era o único filho pródigo da pastora, 670 00:35:46,223 --> 00:35:50,761 Grace Greenleaf. Agora não sei quem sou. 671 00:35:58,335 --> 00:35:59,770 Começaremos com seu nome. 672 00:36:01,003 --> 00:36:02,105 Sophia. 673 00:36:02,672 --> 00:36:04,174 Prazer em te conhecer, Sophia. 674 00:36:06,208 --> 00:36:07,744 Prazer em te conhecer, também. 675 00:36:14,851 --> 00:36:16,087 Quer dar uma volta? 676 00:36:18,221 --> 00:36:20,056 - Para onde? - Qualquer lugar. 677 00:36:21,003 --> 00:36:23,173 Ás vezes é legal só dirigir, sabe? 678 00:36:26,762 --> 00:36:29,131 Sim, claro, porque não? 679 00:36:29,933 --> 00:36:30,935 Legal. 680 00:36:54,156 --> 00:36:56,068 Mas que bagunça. 681 00:36:56,092 --> 00:36:58,591 Se me tivessem contado o que você e o Bob estavam fazendo, 682 00:36:58,615 --> 00:37:00,163 podia ter aberto caminho para isto. 683 00:37:00,496 --> 00:37:02,766 Ele me disse há três dias atrás! 684 00:37:04,400 --> 00:37:05,434 Desculpe. 685 00:37:07,763 --> 00:37:09,432 Ken pediu o divórcio. 686 00:37:11,126 --> 00:37:13,329 Está feliz com esta mulher? 687 00:37:14,497 --> 00:37:16,032 Pior festa de todas. 688 00:37:18,995 --> 00:37:20,830 Ei! Você está bem para dirigir? 689 00:37:22,525 --> 00:37:23,525 E você se importa? 690 00:37:24,920 --> 00:37:27,757 Sim, estou bem para dirigir. 691 00:37:42,272 --> 00:37:43,340 Boa noite. 692 00:37:48,377 --> 00:37:50,080 Bravo. 693 00:37:50,973 --> 00:37:52,817 Eu não preciso de aplausos. 694 00:37:52,842 --> 00:37:55,742 Primeiro, aquela pequena atuação para as Irmãs de Tamar. 695 00:37:55,767 --> 00:37:57,147 Atuação? 696 00:37:58,121 --> 00:38:00,391 - Como é? - Fiquei sabendo de tudo. 697 00:38:00,723 --> 00:38:04,037 "Meu pai fez isso, meu pai fez aquilo." 698 00:38:04,061 --> 00:38:05,904 E ele não está aqui para contradizê-la, 699 00:38:05,929 --> 00:38:07,440 Quem sabe o que é verdade? 700 00:38:07,464 --> 00:38:09,108 E agora isso? 701 00:38:10,032 --> 00:38:14,237 Você é um teatro de repertório de uma mulher só. Bravo! 702 00:38:14,637 --> 00:38:17,382 Está sugerindo que inventei aquela história, 703 00:38:17,406 --> 00:38:19,985 sobre ser abusada sexualmente pelo meu próprio pai? 704 00:38:20,009 --> 00:38:22,255 E glorificando um casamento rápido... 705 00:38:22,279 --> 00:38:25,148 isso não passa de uma manobra para reconquistar esta igreja. 706 00:38:26,148 --> 00:38:27,850 Bravo! 707 00:38:34,458 --> 00:38:36,160 No entanto, festa maravilhosa. 708 00:38:36,860 --> 00:38:40,064 Muito obrigada pelo meu convite. 709 00:38:41,498 --> 00:38:42,900 Vá com Deus. 710 00:38:50,107 --> 00:38:51,107 Boa noite, Mae. 711 00:39:02,666 --> 00:39:04,835 Entre. Acabei de colocar Nathan para dormir. 712 00:39:09,826 --> 00:39:10,936 Posso? 713 00:39:10,960 --> 00:39:12,929 É claro, pai. 714 00:39:16,720 --> 00:39:19,335 Então, ele é ótimo, né? 715 00:39:19,735 --> 00:39:22,138 Quero dizer, quando você deixa de lado todo o resto. 716 00:39:23,072 --> 00:39:24,141 Talvez. 717 00:39:25,275 --> 00:39:29,046 Mas a tua mãe e eu não podemos pôr tudo de lado. 718 00:39:30,147 --> 00:39:31,382 Não neste momento. 719 00:39:33,116 --> 00:39:35,128 Então, você quer que eu termine com ele? 720 00:39:35,152 --> 00:39:38,989 Não... Mas gostariamos de, 721 00:39:40,023 --> 00:39:40,967 colocar as coisas em espera. 722 00:39:40,991 --> 00:39:44,128 Até que a Grace se torne pastora principal permanente. 723 00:39:44,494 --> 00:39:45,996 Esse era o plano. 724 00:39:47,744 --> 00:39:48,746 Grace. 725 00:39:50,467 --> 00:39:51,836 Grace primeiro... 726 00:39:53,542 --> 00:39:54,577 depois eu. 727 00:39:55,404 --> 00:39:56,483 Amorzinho. 728 00:39:57,373 --> 00:40:00,511 Se este é o grande amor que Deus tem por você, 729 00:40:00,811 --> 00:40:02,079 se manterá. 730 00:40:04,380 --> 00:40:05,382 Ore sobre isso. 731 00:40:09,853 --> 00:40:11,856 Tenho certeza que você verá a sabedoria de manhã. 732 00:40:22,431 --> 00:40:25,002 Tinha razão sobre a festa. 733 00:40:26,069 --> 00:40:29,206 Judee, você pode entender isso melhor do que ninguém. 734 00:40:29,806 --> 00:40:32,810 Meus pais não pedem minha permissão. 735 00:40:33,275 --> 00:40:34,277 Nunca! 736 00:40:35,117 --> 00:40:36,920 Precisamos que os diáconos votem a favor deste plano. 737 00:40:37,447 --> 00:40:38,557 Precisamos desses lugares na mesa, 738 00:40:38,581 --> 00:40:40,083 para que faça sentido. 739 00:40:42,418 --> 00:40:44,020 Eu sei que é assim que você vê. 740 00:40:44,554 --> 00:40:47,900 Se você precisa de um motivo para ficar do meu lado nesse negócio, 741 00:40:47,924 --> 00:40:49,059 Te darei um... 742 00:40:50,060 --> 00:40:52,003 Mas peço discrição.. 743 00:40:52,027 --> 00:40:54,063 porque até o Phil não sabe disso.. 744 00:40:54,964 --> 00:40:58,067 Este novo campus que estamos propondo, 745 00:40:58,368 --> 00:41:00,938 este marco nacional... 746 00:41:02,639 --> 00:41:04,508 Será liderado por você. 747 00:41:06,976 --> 00:41:07,976 Você. 748 00:41:08,612 --> 00:41:10,525 Não interinamente. 749 00:41:10,947 --> 00:41:13,650 Permanentemente. Pai disse. 750 00:41:14,484 --> 00:41:17,020 Mas só irá acontecer, 751 00:41:17,453 --> 00:41:20,590 se você conseguir as cadeiras na mesa. 752 00:41:26,096 --> 00:41:28,933 Você é cheia de surpresas! 753 00:41:34,670 --> 00:41:35,939 Use-o. 754 00:41:37,172 --> 00:41:39,184 Envie a gravação ao Bob. Escreva o e-mail. 755 00:41:39,208 --> 00:41:40,511 O que for, faça. 756 00:41:51,875 --> 00:41:53,775 É hora dessa minha irmã pagar.