Anteriormente em Greenleaf Desde que você chegou aqui
você vem dizendo o quanto precisa de mim.
Não está preocupada sobre
exagerar sua importância?
Se você fosse, sabe, meus olhos e ouvidos entre os Greenleafs
com certeza faria você PA.
Está me pedindo para espiar?
Que sermão maravilhoso que Grace nos deu.
Isso foi um sermão?
Bom, pareceu um minuto do minstro.
Sabia que iria achar curto.
Bom, não diria curto, Bob...diria, insuficiente.
Porque tem que ir embora?
Olha, queria poder ficar, mas não posso.
Gosta disso?
Onde conseguiremos o dinheiro para isso?
- poderiamos vender o terreno. - quem quer comprar?
Um desenvolvedor comercial.
Somente fale não, para Kerissa.
Como vai ser?
Não sei o que faz aqui, ou porque a Calvário
de repente é tão importante a você, mas descobrirei.
Acabei de receber uma ligação de um preso
no Arizona. Dizendo que é nosso filho.
Então, vai me ajudar ou não?
Queria te ver.
Achei que iria somente mandar o dinheiro.
Esse era o acordo, o que quer?
Quero que venha para casa.
Tô ouvindo.
Bom, nos primórdios, Fairview era uma grande igreja
juntava mais de 1.500 pessoas no domingo.
Agora, talvez esteja com somente 270
e aquele lugar possui dinheiro, uma loucura.
O que isso tem a ver com Calvário?
Bom, achei que elas fossem relativamente perto
talvez, pudesse conversar com Cal, o pastor principal
e ver se tem como ajustar.
Adoraria conversar com ele.
É. Imaginei que ficaria...
Sabe.. não que importe...
mas deveria saber que a congregação é branca.
AvanteSubs Rennnehzinha
Revisão LariLanness/Toddy
Oi, Bob.
Oi. Como foi com a Grace?
Uh, Grace....Vai se encontrar com Cal.
Ela sabe que é uma igreja branca?
Sim, ela parece estar completamente de acordo
Ei, você quer que eu vá nesse encontro?
Acho que ficarão bem.
Mas ouça, aquela ultima versão que me mandou
do sermão de 4 de Julho...
Ainda não tá bom para você?
Sabe, não parece ser comigo.
Posso ver outro.
Isso ai.
O que achou disso?
Posso ser honesto?
Sempre.
Quem vai me visitar
se ninguém sabe da minha existência.
Eu.
Isso realmente não é minha coisa.
Então o que está acontecendo aqui que tá cheirando tão bem?
- Waffles. - Waffles?
Que é isso? Moela?
Figado de Frango.
Aprendeu a cozinhar assim na...?
Não.
O que é engraçado?
Todas as pessoas acham que a prisão é somente por algo...
como se fosse uma escola de troca
Vocês...
Onde aprendeu a cozinhar?
Uma das familias que fiquei...Os Hurleys.
O pai era chef
É. O pai da Sophia é um chef.
Eu sei.
Você sabe?
Fiz uma pesquisa
Então esse é o plano de visão?
Tenho que dizer Fernando, não estava pronto pra vender
mas me sinto pronto.
Te disse!
E aquele estuido de yoga vai matar a pau
Isso me deixa muito feliz.
Minha secretária pode marcar um fechamento?
Não vejo porque não.
Fantástico.
- obrigada. - obrigado.
Ah, suas abotoaduras são lindas!
Ah, essas? As tenho faz muito tempo
Bom, esse tipo são o seu estilo, não é?
Ótimo estilo.
Sim. Posso pegar um champagne
- estamos no meio da tarde - Iria adorar um pouco.
Muito bom.
Só um pouco.
Obrigada por fazer isso.
Bemm, é seu terreno também.
Nunca vou esquecer disso... nunca.
Isso será bom para nós
Estou rezando para que esteja certa.
Minha secretária disse que podemos fechar no domingo.
Ai está.
Fazem isso no dia de descanso?
Abriremos uma exceção...
Um brinde a isso
Bom, parece ser ótimo, Desi.
Tchau.
Ei, Desi mandou lembranças
Quem?
Desiree Boudreau.
Ah, como ela está?
Ah, bem.
Não posso abrir uma página sem estar falando de Atlanta..
parece que virou a nova casa de tudo...
Bom, a igreja tá crescendo. Ned está numa viagem
e o convidado que ia palestrar mês que vem cancelou
E você disse que iria palestrar?
Disse que iria pensar.
Não parece ser bem pensado
Bom, quem você queria ver palestrando?
Digo, inpensado pra nós, James.
Ei, só seria um domingo
James, nosso projeto neste momento
é impressionar as pessoas dessa igreja
que perdemos, nossos corações
deveriam estar batendo no centro disso.
Sente muito falta de ter atenção?
Não é sobre atenção,
é sobre moldar nas sombras.
Um homem não pode pregar? Quero dizer, não fazemos sexo.
Hora ruim?
Acabou de salvar uma hora de oração
pedindo para Deus me perdoar.
Fale.
Bom, acabei de ter uma conversa interessante
com Bob Whitmore.
Mas ele já voltou a cidade?
Ele está com a Judee.
Sabe, pra uma familia que tem várias igrejas
ele sempre para em alguma.
Ainda não me sinto favorecida.
Bom, ele gostaria que nós considerássemos,
moldar uma igreja branca no Calvário.
Para.
Os diáconos sabem disso?
Ele não disse?
Acho que não.
Até a Connie não iria gostar dessa idéia.
Ela deixaria um dragão de komodo entrar na igreja,
se ele tivesse um talão de cheque.
Meu Deus, essa música.
O que fiz agora?
Tem que me dar algo sobre Grace...
algo grande, e logo.....
Porque? O que está acontecendo?
Não tenho certeza.
Só traga algo sobre ela...
ou nenhum de nós iremos pregar nesta igreja.
Entendido?
Entendido.
Obrigado.
Agora, brincando de advogado do diabo?
Temos certeza de que é uma péssima ideia!
Gigi, uma igreja negra é negra.....
é um dos poucos lugares onde nós podemos ser nos mesmos.
Deixe-me interromper vocês dois
Isso não é sobre raça.
Isso é sobre Harmonia e Esperança e Bob Whitmore.
O que o Bob ganha com isso?
Primeiramente, ele ganha um pedaço de dinheiro nas propriedades.
que não gerava dinheiro a ele há um bom tempo.
Não...sejamos francos, este é o principal alvo dele
O idioma do homem é dinheiro.
E por a igreja ser branca, bom....
Talvez ele realmente ache que é uma boa ideia,
reconciliação racial.
- Oh, Gigi, por favor. - que? que?
Gigi, nunca houve uma igreja realmente megaracial
com um Pastor negro.
Agora, há esse pessoal negro que está disposto
a ouvir uma pessoa branca.
sejamos honestos.... geralmente é uma mulher
com um macacão da Dior pregando a Palavra.
Então, o problema é uma mulher?
O problema é que nunca funciona de um jeito ou de outro.
Então se Bob Whitmore está planejando transformar o Calvário
em algum tipo de Esperança e Harmonia
pode apostar que qualquer um nesta sala
estará pregando nos domingos.
Tudo bem.
Irei conversar com esse rapaz de Fairview.
Te aviso como foi.
Então, vocẽ ainda acha uma boa ideia
fazer uma viagem a Atlanta, Bispo?
Mae, é só por um domingo.
Não.
Escritório da Pastora Greenleaf.
Ei, Karine, sou eu.
Não fiz nada errado.
Parabéns.
Quem está cuidando da agenda do Whitmore nesta semana?
Claramente, eu.
Maravilhoso.
Olá?
Amor, que está fazendo aqui?
- querida. - vim ver meu irmão.
Vocês estão em contato?
Como saberia que ele está aqui?
Alguém mais sabe que está aqui?
Não. estou me escondendo.
Não quero aborrecimento.
Aborrecimento de que?
Mentir por você.
Onde vai?
Zora. Ficarei por lá
Pode se sentar por um minuto?
Não preocupa. Ele me disse sobre o acordo.
E de como ele deve estar no escuro
Como se fosse algum segredo, até que você ache legal revelar.
Entendi. Não falarei nada.
Tá bom. Vamos nos sentar e conversar sobre isso, certo?
Não.
Deixa eu dizer, o que você acha que Harmonia e Esperança irá fazer,
quando descobrirem que você deu um bebê?
Digo, é o século 21
Quero esperar até essa igreja estar de volta a familia
- quer saber? - ei.
Sente-se.
Não acho que você esteja protegendo a familia
Acho que está com vergonha.
Você ficou quieta por 40 anos.
e agora que tem que admitir a si mesma
que você é ruim como todo mundo.
Siga sua vida.
- Ei, cuidado!!! - Ai, desculpe.
Oi.
O que está imprimindo?
Nada de importante. Uma transcrição do sermão
Fiz isso pro último dia com Lady Mae.
Ah, e que sermão foi aquele.
Você?
Só alguns artigos da Excellence.
Irei me encontrar com Phil DeMars amanhã.
Sobre?
Ah, acho que ele ficou sabendo sobre a escola
e quer saber um pouco mais.
Sabe, o Bispo me disse que você e o Jacob
estavam colocando aquele terreno à venda
É verdade?
Sim. Na verdade, acabamos de aceitar uma oferta.
Então, quaisquer conselho que o Bispo deu ao Jacob
falhou miseravelmente.
Somos livres para vender o que é nosso!
Eva estava livre para comer aquela maçã
e olhe onde isso a levou.... todos nós.
Esta tinta está na sua última gota
então deixarei a Maricel ir ao mercado
porque todos nós sabemos que não gosta de esperar.
Ei, porque você me deixou daquele jeito no outro dia,
depois de ter falado que iria ficar?
Não vou mentir. Você meio que me chateou.
É, eu sei. Desculpa.
Tive uma briga estupida com minha mãe...
mas, irei te compensar.
Tá.
Aqui tem um começo... que tal me ajudar hoje a noite
com meu sermão para os pequenos santinhos?
Faltam dois dias, e não tenho nada.
Tenho planos com Roberto.
Oh, voltou com o "burrito."
Não. Só estamos...
É complicado.
Te ajudo amanhã?
- tá. - beleza.
- tchau - tchau.
Tá vendendo biscoitos?
Vejo que tem o mesmo senso de humor da sua mãe
Minhas condolências.
É, me formei literalmente um dia antes de fazer 18,
e meus pais adotivos ficavam tipo, "tá, vai andando"
e tipo..... "onde?"
Tá.
Então, eles somente te expulsaram?
É, sabe, tem um monte de pessoas
que acham que quando faz 18, pode ficar sozinho...
até mesmo sobre seus próprios filhos.
E, eu era tipo... um pagamento, sabe?
E foi desse jeito que achou minha mãe?
Grace? É.
Tem certeza que está de boa com isso?
É, to de boa. Novas experiências.
Sinto muito que ela não teve um ótimo comportamento.
Bom, você tem a mim agora.
Obrigado.
Porque é engraçado?
Você e sua mãe, são tipo.. a mesma pessoa..
Tudo pra salvar o dia...
Se você não quer ser salvo...
não, não quero desrespeitar
Ah, não. Também não to falando nada.
É facil aparecer e prometer alguma coisa
é mais dificil as manter isso que estou falando.
É, te entendo...
Desculpa se fiz isso se tornar um pouco simples.
Desculpa se pensei isso.
Mas falo sério sobre estar aqui por você
no entanto, sabe, eu posso.
Tô em Hampton, e é só um telefonema
ou uma viagem de avião.
Posso aceitar você.
Não sou minha mãe.
Não somos a mesma pessoa.
Estarei aqui por muito tempo.
Pra sempre!
Manterei isso em mente.
Sabe, eu acho...
que vou fechar meus olhos por um segundo.
Tudo bem?
Beleza.
Festa do pijama.
Então, Grace, vocês estão interessados
em nos juntarmos a vocês?
Bom, sabe Cal...
Com certeza seria um processo
tenho certeza disso.
Mas, um...talvez.
Porque?
Bob quer que aconteça.
É, não... Cal.
Tô pensando.
Sabe o que é tudo isso?
Não.
Não. Só sei que trouxe umas cinco ou seis igrejas brancas
na redondeza como parceiros em potencial
e ele tava tipo.... volte no papel.
"Volte no papel?"
Como?
Ah, tipo... um cachorrinho?
Isso não poderia ser mais agradável.
Não era, mas, a Harmonia e Esperança
são tipo como um exercito.
Eles te pagam, te dão roupa te alimentam.
E, eu só estou tentando....
Tentando ser realista.
O que ser realista tem a ver com isso?
Jesus Cristo?
Nem muito.
Também, não.
E, é tipo....
mais ou menos como fazemos.
Tudo bem Parece ser H&E.
Deixe-me mostrar ao Bob e te retorno.
Talvez tenha um ajuste.
- De qualquer forma, foi um prazer. - Sim.
Posso fazer uma pergunta meio excêntrica?
Claro.
Onde vocẽ conseguiu essas abotoaduras?
Ah, essas?
São do Bob.
Trabalhando pro Bob por cinco anos, abotoaduras.
- Mesmo? - É, uma coisa dele.
Sabe de que marca são? Queria comprar algumas pro Jacob.
Ah, essas foram personalizadas.
Mas, assumindo que tudo funcione
Jacob conseguirá a dele logo logo.
Obrigada novamente por vir.
Não, obrigada você.
Oi, Nadine, é Kerissa.
Pode me ligar, por favor?
Tenho uma pergunta sobre o comprador.
Ei.
Karine, minha irmã.
- Tem um segundo? - Claro.
O que posso fazer por você?
Conheci alguém muito especial.
Pastor Phil?
Phil? Porque falaria isso?
Desculpa. Achei que gostasse dele.
Gostasse do Phil Demars?
Não. O odeio.
Eu não o odeio
Digo, achei alguém para a Grace.
Não para mim, para a Grace.
E só queria ter certeza, sabe,
antes de fazê-lo ter esperanças, que a Grace estivesse solteira.
Porque não pergunta a ela?
Está solteira ou não?
Não acho que está.
Então, ela terminou com Darius?
- Até onde sei. - E o Noah?
Ele veio há algumas semanas atrás, pra uma pequena reunião.
Ele veio por alguma coisa.
O que quis dizer com isso?
Quem é essa pessoa especial?
Não. O que quis dizer com "algo".
Ela está vendo Noah de novo? Estão juntos?
Charity, ele é casado.
- Então, só responda a pergunta. - Respondi, ele é casado.
Tem alguma coisa que não está me dizendo?
Tem, não é?
Sim. Agora me dê licença.
Agora, estou "te falando".
Oi.
O que é tudo isso?
Meu projeto para os santinhos.
Segui sem você, desculpa.
Te trouxe cheesecake.
Não como mais cheesecake.
Desde quando?
Desde que você se tornou uma vadia mentirosa.
Como?
Onde você ficou ontem a noite?
E não fale que ficou com o Roberto, porque, A:
liguei pra ele te procurando,
e ele nem sabia que tinha retornado.
E B: ele não bebe e você está fedendo.
Então, como está?
Tá. Voltando para nossas coisas programadas.
Obrigado.
- Bob. - Mae.
Tão bom te ver.
Obrigada por conseguir um tempo.
Ah, sem problemas.
Fico feliz que ligou.
Tenho pensado em fazer isso eu mesmo.
Bom, pode não ser mais minha igreja,
mas ainda é minha cidade.
E uma dama ama ser graciosa.
Então, a que devo a honra?
Grace me disse sobre um pequeno visitante
que vem no domingo.
Cal Weaver de Fairview.
Sim, só queria que ele soubesse dos seus longos acordos.
Desde emergindo Calvário a várias igrejas brancas,
até uma pequena e doente como Fairview,
poderia saciar as cogregações de várias maneiras
que seria problemático, com que toda noção
pode ser propriamente rotulada
de sabotagem espiritual.
Caramba, vai direto ao ponto.
É um dom.
Tudo bem se pedirmos primeiro?
Com certeza.
Perfeito.
Oi, aqui é o Noah e Isabel.
Deixe-nos uma mensagem. Retornaremos a você.
Oi, Noah.
Sou eu, Charity.
Como pôde vir ao Calvário e não me cumprimentar?
Vergonha de você.
Tenha um dia abençoado.
Bob, começando lá cedo com a escravidão.
Estamos falando de séculos e séculos.
A igreja negra sempre foi um lugar de esperança
e força, e inspiração para o meu povo.
Num mundo que foi lutado com muito perigo,
nossa igreja era um lugar seguro.
Como sempre deveria ser.
Então pode entender claramente porque uma igreja branca,
juntando-se ao Calvário, poderia ser problemático.
Entendo. Claro, entendo.
Não terá nenhum argumento vindo da minha parte.
Então porque propôs isso?
O mundo está mudando.
As pessoas estão se misturando como nunca antes. Raças, culturas.
Como uma igreja pode não refletir isso, quando a igreja
é fundada em amar ao próximo?
Suponho que tenho um pouco de medo
no que perderemos no processo.
E onde alguém tão palatável como a Grace se encaixaria.
Bom, Deus chamou Paulo para ser a voz dos gentis.
E se Deus chamou Grace para ser a voz do povo branco,
então Grace será esta voz.
Se não, Deus irá achar alguém.
Eu sei isso tudo depois de ler
aquele sermão que você fez.
- Você leu? - Sim.
E a Karine me mostrou o video.
Grace não recebeu esse dom do pai dela.
Ela é todinha você.
Aquele sermão foi importante.
Foi uma honra ser usada por Deus naquele dia.
Ainda sinto, no entanto, que esse convite...
Mae, por favor.
Não vamos nos prescipitar
Vamos deixar que Grace e Cal se encontrem, e veremos que acontece.
Obviamente não iremos forçar
alguém a fazer algo que não queira.
Fechado?
Sophia!
Sophia, o que faz aqui?
Nem sabia que tinha voltado pra casa.
Está tudo bem?
Sim, está tudo bem. Eu só...
tenho que chamar um taxi de volta pro aeroporto
- De volta no aeroporto? - Sim.
Não. Não entendo
Passei aqui rapidinho, e já estou voltando.
Mas eu nunca soube que esteve aqui.
Tenho tantas perguntas pra você.
Nem sei por onde começar.
Sinto muito que não entenda.
Então me ajude a entender.
Minha mãe sabe. Pergunte a ela.
O que está acontecendo entre vocês,
que tem feito você ir e vir desse jeito?
Não irei tolerar isso.
Sua filha está indo embora e nunca soube que estava aqui.
É, eu sei.
Desculpa, vó. Te amo.
Eu te amo.
Não vou voltar aqui até que todos saibam.
Não falarei seu segredo,
mas não mentirei por você.
O que deixou ela tão magoada, chetada?
É entre Sophia e eu.
Grace...
Não quero falar sobre isso.
Almocei com Bob Whitmore hoje.
Por que?
Amanhã de manhã, quando pregar...
Por que faria isso sem me dizer?
Achei que estivesse aqui para ajudar.
Por favor, não faça nenhuma acomodação pro convidado.
Pelo nome da decência e do ideal liberal.
Mãe, me encontrei com esse pastor hoje.
Não querem se juntar.
Isso é a grande ideia do Bob.
Eu sei, e é seu trabalho matá-la.
Voce tem o hábito de ver as coisas de todos ângulos.
Só veja esse pelo nosso, por favor?
Seu ou nosso?
Me perdoe por pensar em algo que poderíamos concordar.
Que tal perguntar Deus o que quer que eu fale?
- Tudo bem para você? - Estamos perdendo essa igreja!
Obrigada pelo voto de confiança.
Grace, não é.....
♪ Bem-vindo à família de Deus ♪
♪ Onde todos são amados como são ♪
♪ Onde o amor e a paz habitam ♪
♪ E nossos braços estão abertos ♪
♪ Bem-vindo à família de Deus ♪
Sério?
♪ Venha conhecer o Pastor das almas ♪
♪ Pastor das almas ♪
♪Ele conquista com seu rebanho e sua vara ♪
♪Na Harmonia e Esperança, deixe nossas vozes subirem ♪
♪ Bem-vindo à família de Deus ♪
♪ De Deus ♪
♪ Bem-vindo à família de Deus ♪
Um coisa para se lembrar sobre as 12 tribos de Israel,
é que eram em 12 tribos.
Não sei sobre a familia de vocês,
mas não conseguimos ter duas pessoas concordando em algo,
imagina 12!
Ela não está errada sobre isso.
Mas de alguma forma, Moisés uniu todas as tribos do Egito
para concordar com essa coisa, sangrenta e estranha,
para matar o cordeiro primogênito
e pintar as portas com sangue.
E, senhoras e senhores, funcionou.
Eles andaram do Egito com suas cabeças erguidas!
O mar se partiu de respeito
para o propósito de se unir!
Isso aí.
Como Moisés fez tudo isso?
Como fez isso?
Nunca vi Moisés ser um unificador dessa maneira.
Bem inovador.
Exalte-O! Exalte o Senhor!
Foi Deus quem fez isso.
Foi Deus quem fez isso!
Veja isso na perspectiva do Faraó.
Toda vez que um Faraó dava uma ordem,
toda vez que mandava o povo de Deus fazer isso e aquilo,
contra sua vontade,
ele os uniu contra um inimigo em comum.
- Isso é bom. - É sim.
E quando eles finalmente ergueram-se,
custou a vida do filho do Faraó.
Agora, quero que me ouçam.
Quero que ouçam essa parte.
Qualquer um aí no mundo,
que acha que pode se safar
por separar o povo de Deus.
Tenho notícia pra você.
Deus está te usando
para nos unir!
Amém.
Coitado de você quando nos levantarmos.
Coitado de você quando nos levantarmos!
Levante-se, igreja.
Levante-se.
Levante-se diante de sua tristeza!
Levante-se diante do seu problema!
Erga-se! Diga a esta montanha para se mover!
Levantem-se!
Coitado de você quando levantarmos,
porque irá lhe custar tudo!
Gigi.
Deu aquele demônio o que ele esperava.
E não falo de Lucifer.
- Digo daquele... - Ela sabe o que quer dizer, James.
Resista a tentação de fazer um barraco
- Bem feito. - Obrigada, mãe.
Bom, olha quem está aqui.
Rochester.
Bob gostaria que fosse à sala dele quando estiver livre.
Sua sala?
Sim.
Se fosse eu, iria agora.
Te vejo em casa.
Bispo, Mae...
Sempre um prazer.
Muito obrigado.
De nada.
Oi.
Ah, é a Nadine continue.
Tá.
Oi. Recebeu minha mensagem?
Recebi.
Queria saber quem era o dono do dinheiro da compra, né?
- Quem funda eles? - Conseguiu achar?
Sim. Foi a Harmonia e Esperança.
Isso será um problema?
Kerissa?
Não sei.
Bom, marquei a assinatura pra hoje a tarde.
Se isso não funcionar...
Qual o problema?
Nos veremos lá.
Tá. Tchau.
Queria falar aqui, porque achei
que poderia te lembrar de um jeito bem simplista
de um senso legal, que esta não é sua igreja.
Você é uma empregada da Harmonia e Esperança
Seu pagamento é processado pelo pessoal da H&E.
Sua sala, mesa, até seus roupões, pastora,
o que parecem ser suas, estão emprestadas.
Acho que te deixei nervoso.
Cal Weaver me disse que está pensando em ficar lá,
devido a sua última pregação.
Está inspirado.
Mas é uma coisa ruim?
Fará com que algo em dois meses, levar
uns dois anos, se realmente acontecer.
Ele não quer vir aqui.
- Não o culpo. - Porque você não o quer aqui.
Acabamos de virar Harmonia e Esperança.
Por que tem que acontecer neste momento?
Estou tentando fazer deste mundo um lugar melhor.
O que está fazendo?
Entregando seu próprio sermão no senso de justiça
de todas as pessoas que valem mais pra você?
O que isso quer dizer?
Mais uma dessas, e está fora.
Todos vocês, seu irmão, sua irmã.....
Estão todos em uma corda bamba agora.
E tudo por causa de você.
Tudo por causa de você.
Adeus, terreno.
Olá, casa dos sonhos.
Qual é, amor?
Meu tipo de acordo preferido.
Compradores, vendedores, todos felizes.....
Noah, oi, e ai?
Isabel me expulsou de casa.
Por que?
Charity ligou pra casa e deixou uma mensagem tipo:
"porque você não veio me ver depois da igreja?"
- Sério? - Sim.
Izzy junto as coisas,
e percebeu que nos encontramos.
Então ela perguntou.
- E você disse a ela? - Eu tive.
Achei que seria melhor do que ela tinha pensado.
Estava errado.
O fato que nós dois temos um filho e que ela e eu não podemos,
é....
Ela disse que já era.
Então o que irá fazer?
Primeiro,
voltar pra Memphis pra conhecer meu filho.
Achei que você quisesse saber.