1
00:00:09,428 --> 00:00:12,198
Anteriormente em Greenleaf
Desde que você chegou aqui
2
00:00:12,200 --> 00:00:13,998
você vem dizendo o
quanto precisa de mim.
3
00:00:14,000 --> 00:00:15,531
Não está preocupada sobre
4
00:00:15,533 --> 00:00:17,665
exagerar sua
importância?
5
00:00:17,667 --> 00:00:21,865
Se você fosse, sabe, meus
olhos e ouvidos entre os Greenleafs
6
00:00:21,867 --> 00:00:23,799
com certeza faria você PA.
7
00:00:23,801 --> 00:00:25,298
Está me pedindo para
espiar?
8
00:00:25,300 --> 00:00:27,598
Que sermão maravilhoso
que Grace nos deu.
9
00:00:27,600 --> 00:00:29,398
Isso foi um sermão?
10
00:00:29,400 --> 00:00:32,498
Bom, pareceu um
minuto do minstro.
11
00:00:32,500 --> 00:00:34,165
Sabia que iria achar
curto.
12
00:00:34,167 --> 00:00:38,265
Bom, não diria curto,
Bob...diria, insuficiente.
13
00:00:38,267 --> 00:00:39,498
Porque tem que
ir embora?
14
00:00:39,500 --> 00:00:41,565
Olha, queria poder ficar,
mas não posso.
15
00:00:41,567 --> 00:00:42,799
Gosta disso?
16
00:00:42,801 --> 00:00:44,465
Onde conseguiremos
o dinheiro para isso?
17
00:00:44,467 --> 00:00:46,865
- poderiamos vender o terreno.
- quem quer comprar?
18
00:00:46,867 --> 00:00:48,398
Um desenvolvedor
comercial.
19
00:00:48,400 --> 00:00:49,865
Somente fale não, para Kerissa.
20
00:00:49,867 --> 00:00:51,332
Como vai ser?
21
00:00:51,334 --> 00:00:53,932
Não sei o que faz aqui,
ou porque a Calvário
22
00:00:53,934 --> 00:00:57,232
de repente é tão importante a
você, mas descobrirei.
23
00:00:57,234 --> 00:00:59,831
Acabei de receber uma ligação
de um preso
24
00:00:59,833 --> 00:01:01,732
no Arizona. Dizendo
que é nosso filho.
25
00:01:01,734 --> 00:01:03,265
Então, vai me ajudar
ou não?
26
00:01:03,267 --> 00:01:04,399
Queria te ver.
27
00:01:04,401 --> 00:01:06,365
Achei que iria somente
mandar o dinheiro.
28
00:01:06,367 --> 00:01:07,899
Esse era o acordo, o que quer?
29
00:01:07,901 --> 00:01:09,699
Quero que venha
para casa.
30
00:01:14,134 --> 00:01:15,932
Tô ouvindo.
31
00:01:15,934 --> 00:01:19,599
Bom, nos primórdios, Fairview
era uma grande igreja
32
00:01:19,601 --> 00:01:21,931
juntava mais de 1.500
pessoas no domingo.
33
00:01:21,933 --> 00:01:24,798
Agora, talvez esteja
com somente 270
34
00:01:24,800 --> 00:01:28,098
e aquele lugar possui
dinheiro, uma loucura.
35
00:01:28,100 --> 00:01:30,731
O que isso tem a ver
com Calvário?
36
00:01:30,733 --> 00:01:32,999
Bom, achei que elas fossem
relativamente perto
37
00:01:33,001 --> 00:01:35,799
talvez, pudesse conversar
com Cal, o pastor principal
38
00:01:35,801 --> 00:01:37,532
e ver se tem como ajustar.
39
00:01:40,100 --> 00:01:42,032
Adoraria conversar
com ele.
40
00:01:42,034 --> 00:01:44,567
É. Imaginei que ficaria...
41
00:01:45,467 --> 00:01:47,065
Sabe.. não que importe...
42
00:01:47,067 --> 00:01:50,332
mas deveria saber que a congregação
é branca.
43
00:02:43,067 --> 00:02:45,176
AvanteSubs
Rennnehzinha
44
00:02:45,392 --> 00:02:46,626
Revisão
LariLanness/Toddy
45
00:02:49,033 --> 00:02:51,099
Oi, Bob.
46
00:02:51,101 --> 00:02:52,631
Oi. Como foi com a
Grace?
47
00:02:52,633 --> 00:02:54,032
Uh, Grace....Vai se encontrar
com Cal.
48
00:02:54,034 --> 00:02:55,498
Ela sabe que é uma igreja
branca?
49
00:02:55,500 --> 00:02:57,898
Sim, ela parece estar completamente
de acordo
50
00:02:57,900 --> 00:02:59,232
Ei, você quer que eu
vá nesse encontro?
51
00:02:59,234 --> 00:03:01,065
Acho que ficarão
bem.
52
00:03:01,067 --> 00:03:05,332
Mas ouça, aquela ultima
versão que me mandou
53
00:03:05,334 --> 00:03:08,065
do sermão de 4 de Julho...
54
00:03:08,067 --> 00:03:09,265
Ainda não tá bom para
você?
55
00:03:09,267 --> 00:03:12,132
Sabe, não parece ser comigo.
56
00:03:12,134 --> 00:03:14,299
Posso ver outro.
57
00:03:14,301 --> 00:03:15,698
Isso ai.
58
00:03:35,467 --> 00:03:37,192
O que achou disso?
59
00:03:38,400 --> 00:03:39,665
Posso ser honesto?
60
00:03:39,667 --> 00:03:41,275
Sempre.
61
00:03:41,667 --> 00:03:42,932
Quem vai me visitar
62
00:03:42,934 --> 00:03:44,765
se ninguém sabe
da minha existência.
63
00:03:47,367 --> 00:03:48,567
Eu.
64
00:03:49,033 --> 00:03:50,599
Isso realmente não é
minha coisa.
65
00:04:00,067 --> 00:04:04,265
Então o que está acontecendo aqui
que tá cheirando tão bem?
66
00:04:04,267 --> 00:04:06,858
- Waffles.
- Waffles?
67
00:04:07,600 --> 00:04:09,698
Que é isso?
Moela?
68
00:04:09,700 --> 00:04:11,498
Figado de Frango.
69
00:04:11,500 --> 00:04:12,732
Aprendeu a cozinhar assim
na...?
70
00:04:14,734 --> 00:04:15,932
Não.
71
00:04:15,934 --> 00:04:17,858
O que é engraçado?
72
00:04:18,934 --> 00:04:21,598
Todas as pessoas acham que a
prisão é somente por algo...
73
00:04:21,600 --> 00:04:23,132
como se fosse uma escola
de troca
74
00:04:23,134 --> 00:04:24,265
Vocês...
75
00:04:25,067 --> 00:04:26,858
Onde aprendeu a
cozinhar?
76
00:04:27,567 --> 00:04:31,332
Uma das familias que
fiquei...Os Hurleys.
77
00:04:31,334 --> 00:04:33,031
O pai era chef
78
00:04:33,033 --> 00:04:35,025
É. O pai da Sophia é um chef.
79
00:04:35,501 --> 00:04:36,983
Eu sei.
80
00:04:38,167 --> 00:04:39,999
Você sabe?
81
00:04:40,001 --> 00:04:41,599
Fiz uma pesquisa
82
00:04:45,534 --> 00:04:47,650
Então esse é o plano de visão?
83
00:04:48,934 --> 00:04:51,798
Tenho que dizer Fernando, não
estava pronto pra vender
84
00:04:51,800 --> 00:04:53,332
mas me sinto pronto.
85
00:04:53,334 --> 00:04:55,465
Te disse!
86
00:04:55,467 --> 00:04:58,099
E aquele estuido de yoga
vai matar a pau
87
00:04:59,334 --> 00:05:01,265
Isso me deixa
muito feliz.
88
00:05:01,267 --> 00:05:03,732
Minha secretária pode
marcar um fechamento?
89
00:05:10,567 --> 00:05:11,765
Não vejo porque
não.
90
00:05:11,767 --> 00:05:14,599
Fantástico.
91
00:05:16,833 --> 00:05:18,031
- obrigada.
- obrigado.
92
00:05:18,033 --> 00:05:20,498
Ah, suas abotoaduras
são lindas!
93
00:05:20,500 --> 00:05:22,932
Ah, essas? As tenho
faz muito tempo
94
00:05:22,934 --> 00:05:24,998
Bom, esse tipo são o
seu estilo, não é?
95
00:05:25,000 --> 00:05:27,183
Ótimo estilo.
96
00:05:27,185 --> 00:05:29,632
Sim. Posso pegar um
champagne
97
00:05:29,634 --> 00:05:31,865
- estamos no meio da tarde
- Iria adorar um pouco.
98
00:05:31,867 --> 00:05:33,965
Muito bom.
99
00:05:33,967 --> 00:05:35,699
Só um pouco.
100
00:05:39,667 --> 00:05:41,298
Obrigada por fazer
isso.
101
00:05:41,300 --> 00:05:44,733
Bemm, é seu terreno
também.
102
00:05:46,000 --> 00:05:48,732
Nunca vou esquecer disso...
nunca.
103
00:05:52,400 --> 00:05:54,131
Isso será bom para
nós
104
00:05:54,133 --> 00:05:55,265
Estou rezando para
que esteja certa.
105
00:05:55,267 --> 00:05:58,365
Minha secretária disse que
podemos fechar no domingo.
106
00:06:00,867 --> 00:06:02,532
Ai está.
107
00:06:02,534 --> 00:06:04,608
Fazem isso no dia de
descanso?
108
00:06:05,201 --> 00:06:08,332
Abriremos uma
exceção...
109
00:06:08,334 --> 00:06:09,732
Um brinde
a isso
110
00:06:20,200 --> 00:06:22,398
Bom, parece ser ótimo,
Desi.
111
00:06:22,400 --> 00:06:23,398
Tchau.
112
00:06:24,534 --> 00:06:27,665
Ei, Desi mandou
lembranças
113
00:06:27,667 --> 00:06:28,998
Quem?
114
00:06:29,000 --> 00:06:30,532
Desiree Boudreau.
115
00:06:30,534 --> 00:06:33,665
Ah, como ela está?
116
00:06:33,667 --> 00:06:34,798
Ah, bem.
117
00:06:34,800 --> 00:06:38,540
Não posso abrir uma página sem
estar falando de Atlanta..
118
00:06:38,542 --> 00:06:41,065
parece que virou a nova
casa de tudo...
119
00:06:41,067 --> 00:06:45,465
Bom, a igreja tá crescendo.
Ned está numa viagem
120
00:06:45,467 --> 00:06:48,332
e o convidado que ia palestrar
mês que vem cancelou
121
00:06:51,000 --> 00:06:52,465
E você disse que iria
palestrar?
122
00:06:52,467 --> 00:06:55,165
Disse que iria
pensar.
123
00:06:57,467 --> 00:06:59,699
Não parece ser bem
pensado
124
00:06:59,701 --> 00:07:02,065
Bom, quem você queria ver
palestrando?
125
00:07:02,067 --> 00:07:05,400
Digo, inpensado pra nós,
James.
126
00:07:06,867 --> 00:07:08,765
Ei, só seria um
domingo
127
00:07:10,934 --> 00:07:14,198
James, nosso projeto
neste momento
128
00:07:14,200 --> 00:07:17,398
é impressionar as
pessoas dessa igreja
129
00:07:17,400 --> 00:07:20,798
que perdemos, nossos corações
130
00:07:20,800 --> 00:07:23,650
deveriam estar batendo
no centro disso.
131
00:07:24,700 --> 00:07:26,698
Sente muito falta
de ter atenção?
132
00:07:26,700 --> 00:07:29,065
Não é sobre atenção,
133
00:07:29,067 --> 00:07:31,199
é sobre moldar nas sombras.
134
00:07:31,201 --> 00:07:33,199
Um homem não pode pregar?
Quero dizer, não fazemos sexo.
135
00:07:36,507 --> 00:07:37,972
Hora ruim?
136
00:07:40,567 --> 00:07:43,232
Acabou de salvar
uma hora de oração
137
00:07:43,234 --> 00:07:45,442
pedindo para Deus me
perdoar.
138
00:07:46,133 --> 00:07:47,331
Fale.
139
00:07:47,333 --> 00:07:51,398
Bom, acabei de ter uma conversa
interessante
140
00:07:51,400 --> 00:07:52,983
com Bob Whitmore.
141
00:07:54,134 --> 00:07:55,665
Mas ele já voltou a cidade?
142
00:07:55,667 --> 00:07:57,965
Ele está com a
Judee.
143
00:07:57,967 --> 00:08:00,265
Sabe, pra uma familia que
tem várias igrejas
144
00:08:00,267 --> 00:08:01,932
ele sempre para em alguma.
145
00:08:01,934 --> 00:08:04,298
Ainda não me sinto
favorecida.
146
00:08:04,300 --> 00:08:06,598
Bom, ele gostaria que nós
considerássemos,
147
00:08:06,600 --> 00:08:09,775
moldar uma igreja
branca no Calvário.
148
00:08:10,200 --> 00:08:11,999
Para.
149
00:08:12,001 --> 00:08:13,731
Os diáconos sabem
disso?
150
00:08:13,733 --> 00:08:15,775
Ele não disse?
151
00:08:16,333 --> 00:08:18,165
Acho que não.
152
00:08:18,167 --> 00:08:20,165
Até a Connie não iria
gostar dessa idéia.
153
00:08:20,167 --> 00:08:22,232
Ela deixaria um dragão de
komodo entrar na igreja,
154
00:08:22,234 --> 00:08:24,199
se ele tivesse um
talão de cheque.
155
00:08:32,667 --> 00:08:34,732
Meu Deus, essa música.
156
00:08:45,360 --> 00:08:46,592
O que fiz
agora?
157
00:08:47,634 --> 00:08:50,132
Tem que me dar algo
sobre Grace...
158
00:08:50,134 --> 00:08:51,665
algo grande, e
logo.....
159
00:08:51,667 --> 00:08:53,775
Porque? O que está acontecendo?
160
00:08:54,267 --> 00:08:55,817
Não tenho certeza.
161
00:08:57,200 --> 00:08:58,798
Só traga algo sobre ela...
162
00:08:58,800 --> 00:09:01,798
ou nenhum de nós iremos
pregar nesta igreja.
163
00:09:01,800 --> 00:09:02,899
Entendido?
164
00:09:04,887 --> 00:09:06,052
Entendido.
165
00:09:09,467 --> 00:09:10,632
Obrigado.
166
00:09:24,534 --> 00:09:27,198
Agora, brincando de
advogado do diabo?
167
00:09:27,200 --> 00:09:29,132
Temos certeza de que
é uma péssima ideia!
168
00:09:29,134 --> 00:09:31,465
Gigi, uma igreja negra é negra.....
169
00:09:31,942 --> 00:09:34,932
é um dos poucos lugares onde
nós podemos ser nos mesmos.
170
00:09:34,934 --> 00:09:36,400
Deixe-me interromper vocês dois
171
00:09:37,067 --> 00:09:38,900
Isso não é sobre raça.
172
00:09:39,600 --> 00:09:42,565
Isso é sobre Harmonia e Esperança
e Bob Whitmore.
173
00:09:42,567 --> 00:09:43,832
O que o Bob ganha
com isso?
174
00:09:43,834 --> 00:09:46,232
Primeiramente, ele ganha um pedaço
de dinheiro nas propriedades.
175
00:09:46,234 --> 00:09:49,498
que não gerava dinheiro
a ele há um bom tempo.
176
00:09:49,500 --> 00:09:52,599
Não...sejamos francos,
este é o principal alvo dele
177
00:09:52,601 --> 00:09:54,998
O idioma do homem é
dinheiro.
178
00:09:55,000 --> 00:09:56,665
E por a igreja ser
branca, bom....
179
00:09:56,667 --> 00:09:58,932
Talvez ele realmente ache que
é uma boa ideia,
180
00:09:58,934 --> 00:10:00,465
reconciliação racial.
181
00:10:00,467 --> 00:10:02,132
- Oh, Gigi, por favor.
- que? que?
182
00:10:02,134 --> 00:10:05,432
Gigi, nunca houve uma igreja realmente
megaracial
183
00:10:05,434 --> 00:10:06,832
com um Pastor
negro.
184
00:10:06,834 --> 00:10:08,565
Agora, há esse pessoal
negro que está disposto
185
00:10:08,567 --> 00:10:10,331
a ouvir uma pessoa branca.
186
00:10:10,333 --> 00:10:13,465
sejamos honestos....
geralmente é uma mulher
187
00:10:13,467 --> 00:10:15,665
com um macacão da Dior
pregando a Palavra.
188
00:10:16,634 --> 00:10:18,398
Então, o problema é
uma mulher?
189
00:10:18,400 --> 00:10:21,098
O problema é que nunca funciona
de um jeito ou de outro.
190
00:10:21,100 --> 00:10:23,232
Então se Bob Whitmore está
planejando transformar o Calvário
191
00:10:23,234 --> 00:10:24,798
em algum tipo de Esperança e Harmonia
192
00:10:24,800 --> 00:10:27,098
pode apostar que qualquer um
nesta sala
193
00:10:27,100 --> 00:10:28,699
estará pregando
nos domingos.
194
00:10:34,200 --> 00:10:35,732
Tudo bem.
195
00:10:35,734 --> 00:10:38,275
Irei conversar com esse
rapaz de Fairview.
196
00:10:39,600 --> 00:10:41,099
Te aviso como foi.
197
00:10:47,400 --> 00:10:50,232
Então, vocẽ ainda acha
uma boa ideia
198
00:10:50,234 --> 00:10:53,065
fazer uma viagem a
Atlanta, Bispo?
199
00:10:53,067 --> 00:10:56,632
Mae, é só por um
domingo.
200
00:11:02,667 --> 00:11:03,765
Não.
201
00:11:08,000 --> 00:11:10,065
Escritório da Pastora Greenleaf.
202
00:11:10,067 --> 00:11:11,598
Ei, Karine, sou eu.
203
00:11:12,442 --> 00:11:14,198
Não fiz nada
errado.
204
00:11:14,200 --> 00:11:16,150
Parabéns.
205
00:11:17,000 --> 00:11:20,598
Quem está cuidando da agenda do
Whitmore nesta semana?
206
00:11:20,600 --> 00:11:22,150
Claramente, eu.
207
00:11:23,667 --> 00:11:25,332
Maravilhoso.
208
00:11:38,000 --> 00:11:39,599
Olá?
209
00:11:44,467 --> 00:11:46,532
Olá?
210
00:11:46,534 --> 00:11:48,932
Amor, que está fazendo
aqui?
211
00:11:48,934 --> 00:11:51,150
- querida.
- vim ver meu irmão.
212
00:11:53,067 --> 00:11:54,765
Vocês estão em
contato?
213
00:11:54,767 --> 00:11:56,858
Como saberia que ele está aqui?
214
00:11:57,800 --> 00:11:59,532
Alguém mais sabe que
está aqui?
215
00:11:59,534 --> 00:12:01,998
Não. estou me escondendo.
216
00:12:02,000 --> 00:12:03,832
Não quero aborrecimento.
217
00:12:03,834 --> 00:12:05,098
Aborrecimento
de que?
218
00:12:05,100 --> 00:12:06,900
Mentir por você.
219
00:12:07,900 --> 00:12:09,098
Onde vai?
220
00:12:09,100 --> 00:12:10,632
Zora.
Ficarei por lá
221
00:12:10,634 --> 00:12:11,832
Pode se sentar por
um minuto?
222
00:12:11,834 --> 00:12:13,298
Não preocupa.
Ele me disse sobre o acordo.
223
00:12:13,300 --> 00:12:14,832
E de como ele deve
estar no escuro
224
00:12:14,834 --> 00:12:17,165
Como se fosse algum segredo,
até que você ache legal revelar.
225
00:12:17,167 --> 00:12:18,598
Entendi. Não falarei nada.
226
00:12:18,600 --> 00:12:20,132
Tá bom. Vamos nos sentar e
conversar sobre isso, certo?
227
00:12:20,134 --> 00:12:21,932
Não.
228
00:12:21,934 --> 00:12:24,398
Deixa eu dizer, o que você acha
que Harmonia e Esperança irá fazer,
229
00:12:24,400 --> 00:12:26,265
quando descobrirem que
você deu um bebê?
230
00:12:26,267 --> 00:12:28,132
Digo, é o século
21
231
00:12:30,667 --> 00:12:33,032
Quero esperar até essa igreja
estar de volta a familia
232
00:12:33,034 --> 00:12:34,942
- quer saber?
- ei.
233
00:12:35,634 --> 00:12:37,067
Sente-se.
234
00:12:37,401 --> 00:12:40,108
Não acho que você esteja
protegendo a familia
235
00:12:40,867 --> 00:12:43,798
Acho que está com vergonha.
236
00:12:43,800 --> 00:12:45,732
Você ficou quieta por
40 anos.
237
00:12:45,734 --> 00:12:48,332
e agora que tem que
admitir a si mesma
238
00:12:48,334 --> 00:12:51,150
que você é ruim como todo mundo.
239
00:12:51,634 --> 00:12:53,265
Siga sua vida.
240
00:13:05,267 --> 00:13:08,265
- Ei, cuidado!!!
- Ai, desculpe.
241
00:13:08,267 --> 00:13:09,608
Oi.
242
00:13:10,200 --> 00:13:11,598
O que está
imprimindo?
243
00:13:11,600 --> 00:13:16,398
Nada de importante.
Uma transcrição do sermão
244
00:13:16,400 --> 00:13:18,332
Fiz isso pro último dia
com Lady Mae.
245
00:13:18,334 --> 00:13:21,198
Ah, e que sermão foi aquele.
246
00:13:21,200 --> 00:13:22,132
Você?
247
00:13:22,134 --> 00:13:24,608
Só alguns artigos da Excellence.
248
00:13:25,800 --> 00:13:28,532
Irei me encontrar com
Phil DeMars amanhã.
249
00:13:28,534 --> 00:13:29,798
Sobre?
250
00:13:29,800 --> 00:13:32,132
Ah, acho que ele ficou
sabendo sobre a escola
251
00:13:32,134 --> 00:13:33,932
e quer saber um pouco mais.
252
00:13:34,934 --> 00:13:36,732
Sabe, o Bispo me disse
que você e o Jacob
253
00:13:36,734 --> 00:13:38,798
estavam colocando aquele
terreno à venda
254
00:13:38,800 --> 00:13:39,932
É verdade?
255
00:13:39,934 --> 00:13:42,732
Sim. Na verdade, acabamos de
aceitar uma oferta.
256
00:13:44,200 --> 00:13:47,532
Então, quaisquer conselho que
o Bispo deu ao Jacob
257
00:13:47,534 --> 00:13:50,317
falhou miseravelmente.
258
00:13:51,667 --> 00:13:54,900
Somos livres para vender
o que é nosso!
259
00:13:55,600 --> 00:13:58,065
Eva estava livre para comer
aquela maçã
260
00:13:58,067 --> 00:14:01,399
e olhe onde isso a levou....
todos nós.
261
00:14:08,934 --> 00:14:10,798
Esta tinta está na
sua última gota
262
00:14:10,800 --> 00:14:12,865
então deixarei a Maricel ir ao
mercado
263
00:14:12,867 --> 00:14:15,765
porque todos nós sabemos
que não gosta de esperar.
264
00:14:29,000 --> 00:14:32,332
Ei, porque você me deixou
daquele jeito no outro dia,
265
00:14:32,334 --> 00:14:35,198
depois de ter falado
que iria ficar?
266
00:14:35,200 --> 00:14:39,431
Não vou mentir. Você
meio que me chateou.
267
00:14:39,433 --> 00:14:42,298
É, eu sei.
Desculpa.
268
00:14:42,300 --> 00:14:46,432
Tive uma briga estupida
com minha mãe...
269
00:14:46,434 --> 00:14:48,132
mas, irei te compensar.
270
00:14:48,134 --> 00:14:49,567
Tá.
271
00:14:50,867 --> 00:14:53,132
Aqui tem um começo... que
tal me ajudar hoje a noite
272
00:14:53,134 --> 00:14:54,932
com meu sermão para os
pequenos santinhos?
273
00:14:54,934 --> 00:14:58,317
Faltam dois dias,
e não tenho nada.
274
00:14:59,833 --> 00:15:02,765
Tenho planos com
Roberto.
275
00:15:02,767 --> 00:15:04,965
Oh, voltou com o "burrito."
276
00:15:04,967 --> 00:15:06,598
Não. Só estamos...
277
00:15:10,400 --> 00:15:12,192
É complicado.
278
00:15:12,867 --> 00:15:14,398
Te ajudo amanhã?
279
00:15:14,400 --> 00:15:15,865
- tá.
- beleza.
280
00:15:15,867 --> 00:15:17,699
- tchau
- tchau.
281
00:15:55,334 --> 00:15:56,900
Tá vendendo biscoitos?
282
00:15:58,533 --> 00:16:00,532
Vejo que tem o mesmo
senso de humor da sua mãe
283
00:16:00,534 --> 00:16:02,932
Minhas condolências.
284
00:16:12,400 --> 00:16:16,198
É, me formei literalmente
um dia antes de fazer 18,
285
00:16:16,200 --> 00:16:20,065
e meus pais adotivos ficavam tipo,
"tá, vai andando"
286
00:16:20,067 --> 00:16:23,775
e tipo..... "onde?"
287
00:16:24,334 --> 00:16:26,132
Tá.
288
00:16:26,134 --> 00:16:28,065
Então, eles somente te
expulsaram?
289
00:16:28,067 --> 00:16:29,332
É, sabe, tem um monte
de pessoas
290
00:16:29,334 --> 00:16:32,965
que acham que quando faz
18, pode ficar sozinho...
291
00:16:32,967 --> 00:16:35,298
até mesmo sobre seus
próprios filhos.
292
00:16:35,300 --> 00:16:41,032
E, eu era tipo... um pagamento,
sabe?
293
00:16:41,034 --> 00:16:42,998
E foi desse jeito que
achou minha mãe?
294
00:16:43,000 --> 00:16:44,998
Grace?
É.
295
00:16:49,000 --> 00:16:50,465
Tem certeza que está
de boa com isso?
296
00:16:52,934 --> 00:16:57,298
É, to de boa. Novas
experiências.
297
00:16:57,300 --> 00:16:59,442
Sinto muito que ela não teve
um ótimo comportamento.
298
00:17:00,200 --> 00:17:01,831
Bom, você tem a mim
agora.
299
00:17:03,101 --> 00:17:06,608
Obrigado.
300
00:17:07,367 --> 00:17:09,817
Porque é
engraçado?
301
00:17:10,967 --> 00:17:15,798
Você e sua mãe, são tipo..
a mesma pessoa..
302
00:17:15,800 --> 00:17:18,732
Tudo pra salvar o dia...
303
00:17:18,734 --> 00:17:20,398
Se você não quer ser salvo...
304
00:17:20,400 --> 00:17:22,065
não, não quero
desrespeitar
305
00:17:22,067 --> 00:17:25,233
Ah, não. Também não
to falando nada.
306
00:17:26,800 --> 00:17:30,131
É facil aparecer e prometer
alguma coisa
307
00:17:30,133 --> 00:17:32,998
é mais dificil as manter
isso que estou falando.
308
00:17:33,000 --> 00:17:34,650
É, te entendo...
309
00:17:35,734 --> 00:17:39,598
Desculpa se fiz isso se tornar
um pouco simples.
310
00:17:39,600 --> 00:17:41,400
Desculpa se pensei isso.
311
00:17:42,334 --> 00:17:45,598
Mas falo sério sobre
estar aqui por você
312
00:17:45,600 --> 00:17:48,532
no entanto, sabe, eu
posso.
313
00:17:50,901 --> 00:17:53,999
Tô em Hampton, e é
só um telefonema
314
00:17:54,001 --> 00:17:55,942
ou uma viagem de avião.
315
00:17:57,334 --> 00:17:58,998
Posso aceitar você.
316
00:18:00,934 --> 00:18:04,358
Não sou
minha mãe.
317
00:18:05,360 --> 00:18:07,733
Não somos a mesma
pessoa.
318
00:18:08,767 --> 00:18:11,832
Estarei aqui por muito tempo.
319
00:18:11,834 --> 00:18:13,198
Pra sempre!
320
00:18:17,134 --> 00:18:18,817
Manterei isso em
mente.
321
00:18:20,867 --> 00:18:23,232
Sabe, eu acho...
322
00:18:25,740 --> 00:18:30,405
que vou fechar meus
olhos por um segundo.
323
00:18:30,430 --> 00:18:31,595
Tudo bem?
324
00:18:33,454 --> 00:18:35,485
Beleza.
325
00:18:37,067 --> 00:18:38,665
Festa do pijama.
326
00:19:15,567 --> 00:19:20,398
Então, Grace, vocês
estão interessados
327
00:19:20,400 --> 00:19:23,565
em nos juntarmos a vocês?
328
00:19:23,567 --> 00:19:26,965
Bom, sabe Cal...
329
00:19:26,967 --> 00:19:28,832
Com certeza seria um processo
330
00:19:28,834 --> 00:19:30,098
tenho certeza disso.
331
00:19:30,100 --> 00:19:33,199
Mas, um...talvez.
332
00:19:33,201 --> 00:19:34,442
Porque?
333
00:19:35,587 --> 00:19:39,085
Bob quer que
aconteça.
334
00:19:39,110 --> 00:19:41,108
É, não... Cal.
335
00:19:44,534 --> 00:19:46,665
Tô pensando.
336
00:19:46,667 --> 00:19:48,465
Sabe o que é tudo isso?
337
00:19:48,467 --> 00:19:50,065
Não.
338
00:19:50,067 --> 00:19:53,998
Não. Só sei que trouxe umas
cinco ou seis igrejas brancas
339
00:19:54,000 --> 00:19:55,998
na redondeza como
parceiros em potencial
340
00:19:56,000 --> 00:20:01,698
e ele tava tipo....
volte no papel.
341
00:20:01,700 --> 00:20:03,632
"Volte no papel?"
342
00:20:03,634 --> 00:20:04,965
Como?
343
00:20:04,967 --> 00:20:07,567
Ah, tipo... um
cachorrinho?
344
00:20:10,692 --> 00:20:13,492
Isso não poderia ser
mais agradável.
345
00:20:13,634 --> 00:20:17,165
Não era, mas, a
Harmonia e Esperança
346
00:20:17,167 --> 00:20:18,598
são tipo como um exercito.
347
00:20:18,600 --> 00:20:21,398
Eles te pagam, te dão roupa
te alimentam.
348
00:20:22,934 --> 00:20:25,998
E, eu só estou
tentando....
349
00:20:26,000 --> 00:20:28,275
Tentando ser
realista.
350
00:20:28,901 --> 00:20:30,698
O que ser realista
tem a ver com isso?
351
00:20:30,700 --> 00:20:32,299
Jesus Cristo?
352
00:20:34,500 --> 00:20:35,765
Nem muito.
353
00:20:37,967 --> 00:20:39,275
Também, não.
354
00:20:40,567 --> 00:20:43,332
E, é tipo....
355
00:20:43,334 --> 00:20:45,192
mais ou menos como fazemos.
356
00:20:45,734 --> 00:20:48,983
Tudo bem
Parece ser H&E.
357
00:20:49,534 --> 00:20:51,632
Deixe-me mostrar ao Bob
e te retorno.
358
00:20:51,634 --> 00:20:53,165
Talvez tenha um
ajuste.
359
00:20:53,167 --> 00:20:55,865
- De qualquer forma, foi um prazer.
- Sim.
360
00:20:55,867 --> 00:20:58,731
Posso fazer uma
pergunta meio excêntrica?
361
00:20:58,733 --> 00:20:59,832
Claro.
362
00:20:59,834 --> 00:21:02,198
Onde vocẽ conseguiu
essas abotoaduras?
363
00:21:02,200 --> 00:21:03,431
Ah, essas?
364
00:21:03,433 --> 00:21:04,632
São do Bob.
365
00:21:04,634 --> 00:21:07,315
Trabalhando pro Bob por cinco
anos, abotoaduras.
366
00:21:07,317 --> 00:21:10,327
- Mesmo?
- É, uma coisa dele.
367
00:21:10,327 --> 00:21:13,058
Sabe de que marca são?
Queria comprar algumas pro Jacob.
368
00:21:13,060 --> 00:21:14,758
Ah, essas foram
personalizadas.
369
00:21:14,760 --> 00:21:16,358
Mas, assumindo que tudo
funcione
370
00:21:16,360 --> 00:21:18,725
Jacob conseguirá a dele
logo logo.
371
00:21:18,727 --> 00:21:20,567
Obrigada novamente
por vir.
372
00:21:21,594 --> 00:21:23,525
Não, obrigada você.
373
00:21:32,127 --> 00:21:33,992
Oi, Nadine, é Kerissa.
374
00:21:33,994 --> 00:21:36,275
Pode me ligar,
por favor?
375
00:21:36,594 --> 00:21:39,125
Tenho uma pergunta
sobre o comprador.
376
00:21:39,127 --> 00:21:40,359
Ei.
377
00:21:43,327 --> 00:21:45,525
Karine, minha irmã.
378
00:21:45,527 --> 00:21:47,792
- Tem um segundo?
- Claro.
379
00:21:47,794 --> 00:21:49,925
O que posso fazer
por você?
380
00:21:49,927 --> 00:21:52,192
Conheci alguém
muito especial.
381
00:21:52,194 --> 00:21:53,759
Pastor Phil?
382
00:21:53,761 --> 00:21:55,992
Phil? Porque falaria
isso?
383
00:21:55,994 --> 00:21:58,859
Desculpa. Achei que
gostasse dele.
384
00:21:58,861 --> 00:22:00,992
Gostasse do Phil Demars?
385
00:22:00,994 --> 00:22:03,942
Não.
O odeio.
386
00:22:04,960 --> 00:22:06,442
Eu não o
odeio
387
00:22:08,060 --> 00:22:10,292
Digo, achei alguém para
a Grace.
388
00:22:10,294 --> 00:22:12,992
Não para mim, para a Grace.
389
00:22:14,794 --> 00:22:17,792
E só queria ter certeza,
sabe,
390
00:22:17,794 --> 00:22:22,392
antes de fazê-lo ter esperanças,
que a Grace estivesse solteira.
391
00:22:22,394 --> 00:22:24,592
Porque não pergunta
a ela?
392
00:22:24,594 --> 00:22:26,058
Está solteira ou não?
393
00:22:26,060 --> 00:22:27,458
Não acho que está.
394
00:22:27,460 --> 00:22:29,658
Então, ela terminou com Darius?
395
00:22:29,660 --> 00:22:32,858
- Até onde sei.
- E o Noah?
396
00:22:32,860 --> 00:22:37,859
Ele veio há algumas semanas
atrás, pra uma pequena reunião.
397
00:22:37,861 --> 00:22:40,192
Ele veio por alguma coisa.
398
00:22:40,194 --> 00:22:41,900
O que quis dizer com isso?
399
00:22:43,460 --> 00:22:45,392
Quem é essa pessoa especial?
400
00:22:45,394 --> 00:22:47,592
Não.
O que quis dizer com "algo".
401
00:22:47,594 --> 00:22:49,258
Ela está vendo Noah de novo?
Estão juntos?
402
00:22:49,260 --> 00:22:51,392
Charity, ele é casado.
403
00:22:51,394 --> 00:22:55,233
- Então, só responda a pergunta.
- Respondi, ele é casado.
404
00:22:56,561 --> 00:22:58,625
Tem alguma coisa que
não está me dizendo?
405
00:22:58,627 --> 00:23:00,275
Tem, não é?
406
00:23:00,794 --> 00:23:03,192
Sim.
Agora me dê licença.
407
00:23:03,194 --> 00:23:04,959
Agora, estou "te falando".
408
00:23:10,860 --> 00:23:12,192
Oi.
409
00:23:13,794 --> 00:23:15,817
O que é tudo isso?
410
00:23:16,327 --> 00:23:18,325
Meu projeto para os santinhos.
411
00:23:18,327 --> 00:23:20,725
Segui sem você, desculpa.
412
00:23:20,727 --> 00:23:23,059
Te trouxe cheesecake.
413
00:23:23,061 --> 00:23:26,258
Não como mais cheesecake.
414
00:23:26,260 --> 00:23:27,392
Desde quando?
415
00:23:27,394 --> 00:23:29,817
Desde que você se tornou
uma vadia mentirosa.
416
00:23:30,527 --> 00:23:32,391
Como?
417
00:23:32,393 --> 00:23:34,192
Onde você ficou
ontem a noite?
418
00:23:35,127 --> 00:23:37,925
E não fale que ficou com o Roberto,
porque, A:
419
00:23:37,927 --> 00:23:39,458
liguei pra ele te procurando,
420
00:23:39,460 --> 00:23:41,058
e ele nem sabia
que tinha retornado.
421
00:23:41,060 --> 00:23:45,233
E B: ele não bebe
e você está fedendo.
422
00:23:45,961 --> 00:23:48,192
Então, como está?
423
00:23:52,127 --> 00:23:55,525
Tá. Voltando para nossas coisas
programadas.
424
00:24:22,927 --> 00:24:24,317
Obrigado.
425
00:24:24,860 --> 00:24:26,592
- Bob.
- Mae.
426
00:24:26,594 --> 00:24:28,525
Tão bom te ver.
427
00:24:28,527 --> 00:24:29,992
Obrigada por conseguir
um tempo.
428
00:24:29,994 --> 00:24:31,192
Ah, sem problemas.
429
00:24:31,194 --> 00:24:33,325
Fico feliz que ligou.
430
00:24:33,327 --> 00:24:36,325
Tenho pensado em
fazer isso eu mesmo.
431
00:24:36,327 --> 00:24:38,592
Bom, pode não ser
mais minha igreja,
432
00:24:38,594 --> 00:24:40,325
mas ainda é minha cidade.
433
00:24:40,327 --> 00:24:43,592
E uma dama ama ser graciosa.
434
00:24:43,594 --> 00:24:46,258
Então, a que devo a honra?
435
00:24:46,260 --> 00:24:48,458
Grace me disse sobre
um pequeno visitante
436
00:24:48,460 --> 00:24:49,925
que vem no domingo.
437
00:24:49,927 --> 00:24:51,725
Cal Weaver de Fairview.
438
00:24:51,727 --> 00:24:56,058
Sim, só queria que ele soubesse
dos seus longos acordos.
439
00:24:56,060 --> 00:24:58,858
Desde emergindo Calvário a
várias igrejas brancas,
440
00:24:58,860 --> 00:25:02,258
até uma pequena e
doente como Fairview,
441
00:25:02,260 --> 00:25:06,125
poderia saciar as cogregações
de várias maneiras
442
00:25:06,127 --> 00:25:10,959
que seria problemático,
com que toda noção
443
00:25:10,961 --> 00:25:13,608
pode ser propriamente rotulada
444
00:25:14,294 --> 00:25:16,691
de sabotagem espiritual.
445
00:25:18,027 --> 00:25:20,225
Caramba, vai direto ao ponto.
446
00:25:21,427 --> 00:25:23,092
É um dom.
447
00:25:23,094 --> 00:25:24,659
Tudo bem se pedirmos primeiro?
448
00:25:24,661 --> 00:25:26,325
Com certeza.
449
00:25:26,327 --> 00:25:28,358
Perfeito.
450
00:25:39,961 --> 00:25:41,891
Oi, aqui é o Noah e Isabel.
451
00:25:41,893 --> 00:25:43,791
Deixe-nos uma mensagem.
Retornaremos a você.
452
00:25:43,793 --> 00:25:45,325
Oi, Noah.
453
00:25:45,327 --> 00:25:48,258
Sou eu, Charity.
454
00:25:53,794 --> 00:25:58,525
Como pôde vir ao Calvário
e não me cumprimentar?
455
00:25:58,527 --> 00:26:00,067
Vergonha de você.
456
00:26:01,260 --> 00:26:03,458
Tenha um dia abençoado.
457
00:26:09,793 --> 00:26:12,592
Bob, começando lá cedo
com a escravidão.
458
00:26:12,594 --> 00:26:15,392
Estamos falando
de séculos e séculos.
459
00:26:15,394 --> 00:26:19,125
A igreja negra sempre foi
um lugar de esperança
460
00:26:19,127 --> 00:26:22,058
e força, e inspiração
para o meu povo.
461
00:26:22,060 --> 00:26:24,817
Num mundo que foi
lutado com muito perigo,
462
00:26:25,727 --> 00:26:28,858
nossa igreja era um
lugar seguro.
463
00:26:28,860 --> 00:26:31,275
Como sempre
deveria ser.
464
00:26:32,527 --> 00:26:35,725
Então pode entender claramente
porque uma igreja branca,
465
00:26:35,727 --> 00:26:37,925
juntando-se ao Calvário, poderia
ser problemático.
466
00:26:37,927 --> 00:26:39,492
Entendo. Claro, entendo.
467
00:26:39,494 --> 00:26:41,625
Não terá nenhum argumento
vindo da minha parte.
468
00:26:41,627 --> 00:26:43,392
Então porque propôs isso?
469
00:26:43,394 --> 00:26:45,392
O mundo está mudando.
470
00:26:45,394 --> 00:26:49,125
As pessoas estão se misturando
como nunca antes. Raças, culturas.
471
00:26:49,127 --> 00:26:52,325
Como uma igreja pode não refletir isso,
quando a igreja
472
00:26:52,327 --> 00:26:56,317
é fundada em amar ao próximo?
473
00:26:58,194 --> 00:26:59,792
Suponho que tenho um
pouco de medo
474
00:26:59,794 --> 00:27:03,058
no que perderemos
no processo.
475
00:27:04,460 --> 00:27:08,892
E onde alguém tão palatável
como a Grace se encaixaria.
476
00:27:08,894 --> 00:27:14,725
Bom, Deus chamou Paulo
para ser a voz dos gentis.
477
00:27:14,727 --> 00:27:18,992
E se Deus chamou Grace para
ser a voz do povo branco,
478
00:27:18,994 --> 00:27:22,425
então Grace será esta voz.
479
00:27:22,427 --> 00:27:25,692
Se não, Deus irá achar alguém.
480
00:27:25,694 --> 00:27:28,025
Eu sei isso tudo depois de ler
481
00:27:28,027 --> 00:27:31,792
aquele sermão que você fez.
482
00:27:31,794 --> 00:27:34,525
- Você leu?
- Sim.
483
00:27:34,527 --> 00:27:38,650
E a Karine me mostrou o video.
484
00:27:39,860 --> 00:27:43,159
Grace não recebeu
esse dom do pai dela.
485
00:27:43,161 --> 00:27:45,317
Ela é todinha você.
486
00:27:45,961 --> 00:27:48,625
Aquele sermão foi importante.
487
00:27:48,627 --> 00:27:52,900
Foi uma honra ser usada
por Deus naquele dia.
488
00:27:53,527 --> 00:27:55,992
Ainda sinto, no entanto,
que esse convite...
489
00:27:55,994 --> 00:27:58,992
Mae, por favor.
490
00:27:59,358 --> 00:28:01,425
Não vamos nos prescipitar
491
00:28:01,427 --> 00:28:05,991
Vamos deixar que Grace e Cal se
encontrem, e veremos que acontece.
492
00:28:05,993 --> 00:28:09,458
Obviamente não iremos forçar
493
00:28:09,460 --> 00:28:12,325
alguém a fazer algo
que não queira.
494
00:28:12,327 --> 00:28:14,025
Fechado?
495
00:28:27,594 --> 00:28:31,458
Sophia!
496
00:28:31,460 --> 00:28:34,292
Sophia, o que faz aqui?
497
00:28:36,760 --> 00:28:39,092
Nem sabia que tinha
voltado pra casa.
498
00:28:39,094 --> 00:28:41,025
Está tudo bem?
499
00:28:41,027 --> 00:28:43,792
Sim, está tudo bem.
Eu só...
500
00:28:44,067 --> 00:28:46,258
tenho que chamar um taxi
de volta pro aeroporto
501
00:28:46,260 --> 00:28:49,058
- De volta no aeroporto?
- Sim.
502
00:28:49,060 --> 00:28:51,425
Não. Não entendo
503
00:28:51,427 --> 00:28:55,425
Passei aqui rapidinho,
e já estou voltando.
504
00:28:55,427 --> 00:28:57,558
Mas eu nunca soube
que esteve aqui.
505
00:28:57,560 --> 00:28:59,025
Tenho tantas perguntas pra você.
506
00:28:59,027 --> 00:29:00,900
Nem sei por onde começar.
507
00:29:02,927 --> 00:29:04,992
Sinto muito que não entenda.
508
00:29:04,994 --> 00:29:07,317
Então me ajude a entender.
509
00:29:14,127 --> 00:29:17,059
Minha mãe sabe.
Pergunte a ela.
510
00:29:19,394 --> 00:29:21,525
O que está acontecendo
entre vocês,
511
00:29:21,527 --> 00:29:23,192
que tem feito você
ir e vir desse jeito?
512
00:29:23,194 --> 00:29:25,125
Não irei tolerar isso.
513
00:29:25,127 --> 00:29:29,625
Sua filha está indo embora
e nunca soube que estava aqui.
514
00:29:29,627 --> 00:29:31,759
É, eu sei.
515
00:29:31,761 --> 00:29:33,459
Desculpa, vó. Te amo.
516
00:29:33,461 --> 00:29:36,825
Eu te amo.
517
00:29:49,927 --> 00:29:53,192
Não vou voltar aqui até
que todos saibam.
518
00:29:56,192 --> 00:29:58,400
Não falarei seu segredo,
519
00:29:59,567 --> 00:30:01,792
mas não mentirei por você.
520
00:30:09,527 --> 00:30:13,900
O que deixou ela tão magoada,
chetada?
521
00:30:14,394 --> 00:30:16,258
É entre Sophia e eu.
522
00:30:22,527 --> 00:30:23,658
Grace...
523
00:30:23,660 --> 00:30:25,725
Não quero falar sobre isso.
524
00:30:25,727 --> 00:30:27,725
Almocei com Bob Whitmore hoje.
525
00:30:32,127 --> 00:30:33,259
Por que?
526
00:30:34,894 --> 00:30:36,925
Amanhã de manhã,
quando pregar...
527
00:30:36,927 --> 00:30:38,525
Por que faria isso sem me dizer?
528
00:30:38,527 --> 00:30:40,058
Achei que estivesse
aqui para ajudar.
529
00:30:40,060 --> 00:30:42,258
Por favor, não faça nenhuma
acomodação pro convidado.
530
00:30:42,260 --> 00:30:45,325
Pelo nome da decência
e do ideal liberal.
531
00:30:45,327 --> 00:30:48,525
Mãe, me encontrei com
esse pastor hoje.
532
00:30:48,527 --> 00:30:49,525
Não querem se juntar.
533
00:30:49,527 --> 00:30:51,125
Isso é a grande ideia do Bob.
534
00:30:51,127 --> 00:30:54,817
Eu sei, e é seu trabalho matá-la.
535
00:30:57,260 --> 00:30:59,858
Voce tem o hábito de ver
as coisas de todos ângulos.
536
00:30:59,860 --> 00:31:04,192
Só veja esse pelo nosso,
por favor?
537
00:31:04,194 --> 00:31:07,150
Seu ou nosso?
538
00:31:08,627 --> 00:31:12,150
Me perdoe por pensar em algo
que poderíamos concordar.
539
00:31:12,960 --> 00:31:15,259
Que tal perguntar Deus
o que quer que eu fale?
540
00:31:15,261 --> 00:31:18,092
- Tudo bem para você?
- Estamos perdendo essa igreja!
541
00:31:21,627 --> 00:31:23,659
Obrigada pelo voto de confiança.
542
00:31:26,860 --> 00:31:29,125
Grace, não é.....
543
00:31:36,260 --> 00:31:42,725
♪ Bem-vindo à família de Deus ♪
544
00:31:42,727 --> 00:31:49,325
♪ Onde todos são amados como são ♪
545
00:31:49,327 --> 00:31:52,458
♪ Onde o amor e a paz habitam ♪
546
00:31:52,460 --> 00:31:56,792
♪ E nossos braços estão abertos ♪
547
00:31:56,794 --> 00:32:01,458
♪ Bem-vindo à família de Deus ♪
548
00:32:01,460 --> 00:32:03,458
Sério?
549
00:32:03,460 --> 00:32:07,658
♪ Venha conhecer o Pastor das almas ♪
550
00:32:07,660 --> 00:32:10,259
♪ Pastor das almas ♪
551
00:32:10,261 --> 00:32:16,858
♪Ele conquista com
seu rebanho e sua vara ♪
552
00:32:16,860 --> 00:32:24,058
♪Na Harmonia e Esperança,
deixe nossas vozes subirem ♪
553
00:32:24,060 --> 00:32:27,625
♪ Bem-vindo à família de Deus ♪
554
00:32:27,627 --> 00:32:30,825
♪ De Deus ♪
555
00:32:30,827 --> 00:32:39,058
♪ Bem-vindo à família de Deus ♪
556
00:32:53,927 --> 00:32:57,525
Um coisa para se lembrar sobre
as 12 tribos de Israel,
557
00:32:57,527 --> 00:33:00,325
é que eram em 12 tribos.
558
00:33:00,327 --> 00:33:02,025
Não sei sobre a familia de vocês,
559
00:33:02,027 --> 00:33:04,958
mas não conseguimos ter duas
pessoas concordando em algo,
560
00:33:04,960 --> 00:33:06,392
imagina 12!
561
00:33:06,394 --> 00:33:09,792
Ela não está errada sobre isso.
562
00:33:09,794 --> 00:33:13,792
Mas de alguma forma, Moisés
uniu todas as tribos do Egito
563
00:33:13,794 --> 00:33:18,108
para concordar com essa
coisa, sangrenta e estranha,
564
00:33:18,660 --> 00:33:21,592
para matar o cordeiro primogênito
565
00:33:21,594 --> 00:33:26,817
e pintar as portas com sangue.
566
00:33:27,527 --> 00:33:29,858
E, senhoras e senhores, funcionou.
567
00:33:31,694 --> 00:33:35,087
Eles andaram do Egito com
suas cabeças erguidas!
568
00:33:36,727 --> 00:33:40,458
O mar se partiu de respeito
569
00:33:40,460 --> 00:33:42,991
para o propósito de se unir!
570
00:33:44,194 --> 00:33:45,325
Isso aí.
571
00:33:45,327 --> 00:33:48,725
Como Moisés fez tudo isso?
572
00:33:48,727 --> 00:33:49,992
Como fez isso?
573
00:33:49,994 --> 00:33:53,258
Nunca vi Moisés ser um
unificador dessa maneira.
574
00:33:53,260 --> 00:33:55,191
Bem inovador.
575
00:33:55,193 --> 00:33:57,925
Exalte-O! Exalte o Senhor!
576
00:33:57,927 --> 00:34:00,925
Foi Deus quem fez isso.
577
00:34:03,194 --> 00:34:05,158
Foi Deus quem fez isso!
578
00:34:06,660 --> 00:34:09,592
Veja isso na perspectiva do Faraó.
579
00:34:12,260 --> 00:34:15,325
Toda vez que um
Faraó dava uma ordem,
580
00:34:15,327 --> 00:34:18,725
toda vez que mandava o povo
de Deus fazer isso e aquilo,
581
00:34:18,727 --> 00:34:20,058
contra sua vontade,
582
00:34:20,060 --> 00:34:24,991
ele os uniu contra
um inimigo em comum.
583
00:34:24,993 --> 00:34:26,325
- Isso é bom.
- É sim.
584
00:34:26,327 --> 00:34:28,525
E quando eles finalmente ergueram-se,
585
00:34:29,127 --> 00:34:32,733
custou a vida do filho do Faraó.
586
00:34:33,827 --> 00:34:35,991
Agora, quero que me ouçam.
587
00:34:35,993 --> 00:34:38,325
Quero que ouçam essa parte.
588
00:34:38,327 --> 00:34:41,525
Qualquer um aí no mundo,
589
00:34:41,527 --> 00:34:43,992
que acha que pode se safar
590
00:34:43,994 --> 00:34:46,458
por separar o povo de Deus.
591
00:34:46,460 --> 00:34:47,858
Tenho notícia pra você.
592
00:34:50,927 --> 00:34:53,859
Deus está te usando
593
00:34:53,861 --> 00:34:56,358
para nos unir!
594
00:34:57,727 --> 00:34:59,259
Amém.
595
00:35:02,727 --> 00:35:06,059
Coitado de você quando nos
levantarmos.
596
00:35:06,061 --> 00:35:08,058
Coitado de você quando nos levantarmos!
597
00:35:08,060 --> 00:35:09,725
Levante-se, igreja.
598
00:35:09,727 --> 00:35:12,425
Levante-se, igreja.
Levante-se.
599
00:35:12,427 --> 00:35:15,025
Levante-se diante
de sua tristeza!
600
00:35:15,027 --> 00:35:17,225
Levante-se diante do
seu problema!
601
00:35:17,227 --> 00:35:19,758
Erga-se! Diga a esta montanha
para se mover!
602
00:35:19,760 --> 00:35:21,358
Levantem-se!
603
00:35:21,360 --> 00:35:23,692
Levantem-se!
604
00:35:23,694 --> 00:35:25,792
Coitado de você
quando levantarmos,
605
00:35:25,794 --> 00:35:29,592
porque irá lhe custar tudo!
606
00:35:38,360 --> 00:35:39,525
Gigi.
607
00:35:45,927 --> 00:35:47,658
Deu aquele demônio
o que ele esperava.
608
00:35:47,660 --> 00:35:50,325
E não falo de Lucifer.
609
00:35:50,327 --> 00:35:54,525
- Digo daquele...
- Ela sabe o que quer dizer, James.
610
00:35:54,527 --> 00:35:56,659
Resista a tentação de
fazer um barraco
611
00:35:59,727 --> 00:36:01,792
- Bem feito.
- Obrigada, mãe.
612
00:36:05,494 --> 00:36:08,792
Bom, olha quem está aqui.
613
00:36:08,794 --> 00:36:10,650
Rochester.
614
00:36:11,527 --> 00:36:14,458
Bob gostaria que fosse à sala
dele quando estiver livre.
615
00:36:15,608 --> 00:36:17,325
Sua sala?
616
00:36:17,327 --> 00:36:19,058
Sim.
617
00:36:19,060 --> 00:36:21,325
Se fosse eu, iria agora.
618
00:36:24,127 --> 00:36:26,442
Te vejo em casa.
619
00:36:27,060 --> 00:36:29,891
Bispo, Mae...
620
00:36:29,893 --> 00:36:31,391
Sempre um prazer.
621
00:37:07,927 --> 00:37:09,258
Muito obrigado.
622
00:37:09,260 --> 00:37:10,992
De nada.
623
00:37:10,994 --> 00:37:12,658
Oi.
624
00:37:12,660 --> 00:37:14,325
Ah, é a Nadine continue.
625
00:37:14,327 --> 00:37:15,689
Tá.
626
00:37:17,327 --> 00:37:19,458
Oi. Recebeu minha mensagem?
627
00:37:19,460 --> 00:37:20,658
Recebi.
628
00:37:20,660 --> 00:37:23,059
Queria saber quem era o dono
do dinheiro da compra, né?
629
00:37:23,061 --> 00:37:25,392
- Quem funda eles?
- Conseguiu achar?
630
00:37:25,394 --> 00:37:28,059
Sim.
Foi a Harmonia e Esperança.
631
00:37:28,061 --> 00:37:29,992
Isso será um problema?
632
00:37:29,994 --> 00:37:31,658
Kerissa?
633
00:37:35,727 --> 00:37:37,259
Não sei.
634
00:37:37,261 --> 00:37:40,325
Bom, marquei a assinatura
pra hoje a tarde.
635
00:37:40,327 --> 00:37:41,859
Se isso não funcionar...
636
00:37:44,260 --> 00:37:47,317
Qual o problema?
637
00:37:47,694 --> 00:37:49,858
Nos veremos lá.
638
00:37:49,860 --> 00:37:51,592
Tá. Tchau.
639
00:37:56,661 --> 00:37:58,459
Queria falar aqui, porque
achei
640
00:37:58,461 --> 00:38:01,658
que poderia te lembrar de um
jeito bem simplista
641
00:38:01,660 --> 00:38:05,491
de um senso legal, que
esta não é sua igreja.
642
00:38:05,493 --> 00:38:08,025
Você é uma empregada da
Harmonia e Esperança
643
00:38:08,027 --> 00:38:11,625
Seu pagamento é processado
pelo pessoal da H&E.
644
00:38:11,627 --> 00:38:15,658
Sua sala, mesa, até
seus roupões, pastora,
645
00:38:15,660 --> 00:38:19,400
o que parecem ser suas, estão
emprestadas.
646
00:38:19,761 --> 00:38:21,292
Acho que te deixei nervoso.
647
00:38:21,294 --> 00:38:25,325
Cal Weaver me disse que está
pensando em ficar lá,
648
00:38:25,327 --> 00:38:26,792
devido a sua última pregação.
649
00:38:26,794 --> 00:38:28,525
Está inspirado.
650
00:38:28,527 --> 00:38:30,608
Mas é uma coisa ruim?
651
00:38:31,127 --> 00:38:33,391
Fará com que algo em
dois meses, levar
652
00:38:33,393 --> 00:38:36,392
uns dois anos,
se realmente acontecer.
653
00:38:36,394 --> 00:38:38,608
Ele não quer vir aqui.
654
00:38:38,927 --> 00:38:41,925
- Não o culpo.
- Porque você não o quer aqui.
655
00:38:41,927 --> 00:38:44,592
Acabamos de virar Harmonia e Esperança.
656
00:38:44,594 --> 00:38:46,817
Por que tem que acontecer
neste momento?
657
00:38:47,761 --> 00:38:50,092
Estou tentando fazer deste
mundo um lugar melhor.
658
00:38:50,094 --> 00:38:51,817
O que está fazendo?
659
00:38:52,294 --> 00:38:55,292
Entregando seu próprio
sermão no senso de justiça
660
00:38:55,294 --> 00:38:58,425
de todas as pessoas
que valem mais pra você?
661
00:38:58,427 --> 00:39:00,400
O que isso quer dizer?
662
00:39:00,927 --> 00:39:04,158
Mais uma dessas, e está fora.
663
00:39:04,160 --> 00:39:07,825
Todos vocês, seu irmão, sua irmã.....
664
00:39:07,827 --> 00:39:11,483
Estão todos em uma
corda bamba agora.
665
00:39:12,594 --> 00:39:14,858
E tudo por causa de você.
666
00:39:20,927 --> 00:39:22,525
Tudo por causa de você.
667
00:39:28,794 --> 00:39:31,358
Adeus, terreno.
668
00:39:32,394 --> 00:39:33,858
Olá, casa dos sonhos.
669
00:39:47,427 --> 00:39:48,625
Qual é, amor?
670
00:40:13,860 --> 00:40:15,817
Meu tipo de acordo preferido.
671
00:40:16,460 --> 00:40:20,125
Compradores, vendedores,
todos felizes.....
672
00:40:36,727 --> 00:40:38,325
Noah, oi, e ai?
673
00:40:38,327 --> 00:40:40,659
Isabel me expulsou de casa.
674
00:40:42,660 --> 00:40:43,792
Por que?
675
00:40:43,794 --> 00:40:46,825
Charity ligou pra casa e deixou
uma mensagem tipo:
676
00:40:46,827 --> 00:40:49,692
"porque você não veio me
ver depois da igreja?"
677
00:40:49,694 --> 00:40:51,775
- Sério?
- Sim.
678
00:40:53,027 --> 00:40:54,725
Izzy junto as coisas,
679
00:40:54,727 --> 00:40:57,192
e percebeu que nos
encontramos.
680
00:40:57,548 --> 00:40:59,513
Então ela perguntou.
681
00:41:02,194 --> 00:41:04,692
- E você disse a ela?
- Eu tive.
682
00:41:05,275 --> 00:41:09,125
Achei que seria melhor
do que ela tinha pensado.
683
00:41:09,127 --> 00:41:10,291
Estava errado.
684
00:41:10,293 --> 00:41:14,858
O fato que nós dois temos um filho
e que ela e eu não podemos,
685
00:41:14,860 --> 00:41:16,608
é....
686
00:41:17,527 --> 00:41:19,192
Ela disse que já era.
687
00:41:21,094 --> 00:41:22,358
Então o que irá fazer?
688
00:41:22,360 --> 00:41:23,959
Primeiro,
689
00:41:23,961 --> 00:41:26,692
voltar pra Memphis pra
conhecer meu filho.
690
00:41:28,394 --> 00:41:29,992
Achei que você quisesse saber.