Anteriormente em Greenleaf...
Porque não me disse que tinhamos um filho?
Eu sabia que se você soubesse que estava grávida
iria ficar..
Bispo, poderia ter me colocado em problemas,
fazendo isso com você.
Então não pode falar para ninguém onde pegou.
Este não será o jeito de pegar a igreja de volta!
Não culpando e envergonhando
Mas pela Minha vontade.
Sei que a equipe está te dando um salário,
mas penso que algo extra
não iria te fazer mal.
Não posso ter você falando nada a gerência,
toda vez que eu estiver jogando dinheiro na boate.
Se você fosse, digamos
meus olhos e ouvidos entre os Greenleafs
com certeza te faria uma PA.
Está me pedindo para espiar?
Gosta disso?
Onde teríamos dinheiro para pagar isso?
Podemos vender o terreno!
Não quero vender.
Jacob,quero sair desta casa.
Alô?
Oi, aqui é AJ.
Está ai?
Sim, AJ.
Então, vai me ajudar ou não?
Sim. Posso ajudar.
Sim?
Olá, meu nome é Grace Greenleaf
estou aqui para ver AJ Dellahay.
Eu...
Sou sua mãe.
O horário de visitas é somente até as 5:00
Eu sei. Meu vôo atrasou.
Ele está esperando por você?
Sim, sua mãe está aqui para te ver.
Ele descerá logo logo.
Você pode esperar ali.
Obrigada.
O que está fazendo aqui?
Queria te ver.
Achei que você iria somente mandar o dinheiro,
esse era o acordo.
Oi.
Isso deve ser bem emocionante para você agora.
Mas não sou seu experimento cientifico.
Não pode me deixar guardado,
me tirar quando você quiser,
e ter todos esses sentimentos.
Sinto muito. É só...
É realmente difícil poder te ver...
- Não... - Tudo que quero de você
é um pouco de grana para me endireitar,
se não está aqui para pagar,
vá embora.
Podemos sentar e conversar um pouco?
Não tenho nada pra falar!
Há coisas que quero falar...
Escuta....
Você não me quis quando nasci.
Não me quis quando te procurei,
pela primeira vez.
Você não pode me ter agora,
só pra se sentir melhor.
Não é que eu não quis você...
Só me dê o dinheiro e vá embora!
Não quero te dar dinheiro,
e ver você desaparecendo de volta...
De volta a escuridão em que me deixou?
Que pena.
Vai me ajudar ou não?
Não deixem-a entrar novamente.
AJ.
Legendas por AvanteSubs Rennnehzinha/Toddy
Revisão: LariLannes
Cadê Gigi?
Vi a Maricel e a equipe dela lá em cima,
limpando fundo.
Bom, ela viajou para Phoenix
para consertar as coisas com Ray.
Bem, estou aqui para pagar por isso.
Vejo você depois.
James?
Um momento, se puder.
Por favor.
Faço qualquer coisa para evitar aquela máquina de remo.
O Senhor me deu um sonho.
Bom, isso... é animador
Estava andando em um museu...
E ai tinha muitos gritos, guardas correndo.
Eu os seguia dentro do museu
onde as pessoas estavam na frente dessa pintura,
que havia sido rasgada ao meio.
Uma pintura de Cristo.
Você estava parado perto dela,
com uma faca cheia de sangue na ponta.
Eu?
E então você deixou a faca cair.
Você olhou as suas mãos, olhou para mim...
e disse que sentia muito.
E então acordei.
E o que acha que significa?
Tem que pedir perdão, James.
Para quem? Pelo que?
Para a igreja, por tudo.
Quer falar sobre isso de novo?!
Estou mais convencida que nunca
que a chave para recuperarmos esta igreja,
está tanto na sua mão quanto da Grace.
Eu eu te digo que quando o Senhor me der um sonho,
eu pensarei em algo.
Mas enquanto isso não acontece,
vou te dizer que Rubem disse a José....
Deixe seus sonhos para sí mesma.
Às 13:00 você tem os membros novos,
14:30 arrumadores, e seu encontro com Dante as 16:00.
As 16:00.
Pode lembrá-lo?
O tempo e aquele garoto tem uma relação complexa.
- Mandarei uma mensagem agora. - Obrigada.
Bom dia, senhora Greenleaf.
Bom dia.
Estamos animados em ter o Pastor Jacob de volta.
Maravilhoso, não?
Sim, senhora.
Ela é legal. Oi, amor.
Porque não está no trabalho?
Alguém quer comprar o terreno
O terreno que não quero vender?
Você pediu uma semana pra orar sobre...
Essa semana terminou ontem.
Então você colocou nosso terreno no à venda
sem nem me perguntar?
Não. Pedi a Nadine pra ver alguns terrenos...
E o meu terreno também.
Você por favor, pode parar de falar isso?
Bom, se você parasse de agir como se tudo
dependendesse de você, sim.
Quem quer comprar?
Um desenvolvedor comercial.
Não quer saber quanto ofereceram?
Mais do que pagamos por ele!
Agora, se essa não for uma resposta as suas orações,
com certeza é uma resposta as minhas.
Vinde sob o Pastor das almas
Ele te conforta com o cajado e a sua vara
Na harmonia e na esperança
Odeio essa música mais do que qualquer coisa.
É, eu também.
Mas eles aparentemente cantam,
todo domingo em todas as igrejas E&H.
Isso...
Sim, sim.
E a Judy nos quer cantando proximo domingo.
Bob vem, e ela também.
Mas essa é a coisa mais branca que já ouvi
em toda minha vida.
Sou só o mensageiro, Charity.
E o que é essa parte "Ele nos conforta com a vara?"
Ah, é do Salmo 23.
Sim, mas se você colocar assim, na ponta do lápis
vira questionável.
Qual o email desta mulher?
Vou mandar uma coisa especial da Charity Greenleaf.
Grace me disse para falar com ela, primeiro
antes de incomodar Judy.
Não me arranje problema!
Certo, falarei com Grace.
Isso está uma bagunça.
Através da família de Deus
Conserte, Jesus Negro.
Karine, você sabe onde Grace está?
Pastora Greenleaf está fora da cidade.
Algo que eu possa estar fazendo?
Se a Grace não está aqui, não sei.
Bem, ela...
Tinhamos um encontro amanhã a noite...
ela disse alguma coisa de quando retornaria?
Deixe-me ver se ela está no celular.
Tá.
Sra. Williams, bom te ver.
Olá, Pastor Demars.
Algo errado?
Bem, não... Sim!
Digo... não tenho certeza.
Queria ver a Pastora Greenleaf.
Estava justamente indo ligar pra ela.
Bom, não acho necessário incomodá-la,
- tenho certeza que está ocupada. - mas ela disse para ligar...
Porque não vem ao meu escritório, irmã.
Adoraria ajudar se pudesse...
você parece estar agitada.
É, acho que sim.
Segure minhas ligações.
"Segure minhas ligações."
Ligue para a casa da Lady Mae.
Alô?
Desculpe te incomodar, Pastora.
Ah, não incomoda
E, Karine, muito obrigada por persistir
com o título.
Mesmo nesse tempo de exílio, é muito apreciado.
Misty Williams esteve aqui bem chateada,
procurando pela Grace.
- Chateada com o que? - Ela não disse.
Só disse que ela e Grace,
tinham um encontro amanhã a noite.
mas não há nada no calendario dela
e Phil a levou para sala dele e pediu pra ninguém incomodar.
Phil.
Obrigada por avisar.
Que horas ele tem que entrar?
Tarde. E 5:00 é toque de recolher
Você voltou?
Vá embora...
Te dou o dinheiro
Estou voltando em um avião para Memphis hoje
só me dê uma chance de explicar....
Por favor.
Quem quer comprar?
Algo do LLC,
eles tem um website cheio de projetos.
E quais são os planos para ele.
Aquele pedaço de paraíso que você coajosamente comprou,
na sua raiva por mim e sua mãe?
Eu não sei, mas, vai dar dinheiro.
Pelo menos é o que o corretor disse a Kerissa
É um bom acordo.
Sabe que o trabalho do corretor é dizer isso, né?
Pregando o coral, pai.
Somente diga não a Kerissa. Só isso.
Pai, ela realmente quer essa casa.
Onde?
Germantown.
E não temos dinheiro.
Você acabou de voltar.
Eu sei, mas não é minha ideia.
Já viu essa casa dos sonhos?
Não. Mas quando chegar lá,
só vou falar sim pra deixá-la feliz
ou pelo menos, menos brava.
Sabe o que acho?
Foi um erro comprar esse terreno.
Mas você é dono dele agora. É seu.
E o que eles estiverem dispostos a pagar,
alguém vai pagar muito mais daqui há 50 anos.
Terreno é a coisa mais próxima a fé que um homem pode ter na vida,
como um lugar pra manter.
É desse jeito que os ricos ficam ricos...
Eles não vendem.
E por mais que você sinta magoando Kerissa,
irá te trazer paz.....
Não irá.
Mas vai te deixar mais quieto.
Pai, neste momento, eu...quero ficar quieto.
Ela não quer essa casa, Jacob.
Ela quer mostrar que tem uma casa com você,
ela ainda está brava
com a brincadeira com a Tasha.
É só sobre isso.
Não é sobre terreno ou casas,
nem mesmo sobre o dinheiro.
Ame-a mais, deixe-a saber disso...
E não venda.
Eu sei que não fiz a coisa certa...
Não poderia imaginar em colocar tudo junto
você e eu... e Sophia.
Sinto muito, estava errada.
Quero ser melhor!
Você acha que fez a decisão certa da primeira vez?
Primeira vez?
Quando você me teve e deixou ir?
Eu não sei...
Você sabe, se você está disposto andar por esta estrada,
comigo ou não,
ainda assim vai precisar de alguém para assinar o apartamento AJ.
São minhas?
Eu disse, venha no meu quarto ou te dou uma porrada.
Ei, parem, parem.
Parem!
Saia.
Volte aqui.
Poderiamos ir visitar um lugar.
Tem algum lugar em mente?
Sim tem uma piscina.
Vamos olhar.
Zora?
Está aqui para os santinhos?
Não, tô aqui pelo gostosão.
Conhece Dante Saunders?
Bom, meu pai vai ter um encontro com ele aqui a tarde.
E o Jacob vai deixar você participar?
Não.
Na verdade, ele está fazendo de tudo pra me excluir.
Mas... não irei.
Vai lá, garota.
Obrigada, irei.
Ei, onde está minha irmã?
Phoenix.
Phoenix, Arizona?
É, isso ai.
Visitando Harmonia e Esperança?
Não sei. Ela não me disse.
Quer que eu ligue pra ela?
Não, tudo bem. O pastor Phil tá aqui?
Está com Misty Williams.
Há algo em que possa te ajudar?
Não...Tudo bem.
À vontade.
Oi.
Aonde vai,
parecendo a mulher com quem me casei?
Fred e Misty.
Qual problema?
Tudo que sei é que Misty foi procurar Grace
e acabou ficando duas horas chorando pro Phil Demars.
O que faz aqui?
- Vim falar com o pai. - Sim
Volte pra igreja.
Na verdade, já ia.
Vou com você.
Eu cuido disso.
Mae, só porque não mudo minha vida toda
toda vez que sonha, não significa
que não posso ficar de fora de algumas coisas.
Tá... mas não demore
Vou pegar minha blusa.
Isso é o que ele diz e ai, são 15 minutos
e ele vem parecendo o Billy Dee Williams.
Pregar, não é algo que você pode fazer remotamente, filho.
Por favor, volte a igreja.
Sim, senhora.
Então, você encontrou uma vara pra confortar, irmã Judy?
Deixe-me ver como você como você...
Então, o que acha?
O que você acha?
É seu dinheiro.
Mas vou morar aqui.
Tudo bem?
Sim, só...
Não ficava sozinho há muito tempo.
Sempre sonhava em ficar sozinho.
Vai ser um golpe.
Bom, conversei com o dono
normalmente, ele ficaria de boa com um fiador
mas porque seu filho é um...
...você sabe.
Posso conversar com o dono?
A resposta é não.
Procuraremos mais lugares amanhã.
Achei que fosse embora hoje.
Era o plano, mas.....
...quero resolver isso.
Será a mesma coisa.
Talvez.
Estaremos olhando amanhã
e depois de novo,
até acharmos a resposta, certo?
Ei, e ai?
Está aqui pra ver o cara, o pastor J?
O que fez de errado?
Nada. Sou sua filha, Zora.
Sério, familia, então.
Sou Dante.
Eu sei quem é.
Vem cá, pequena Z, abraça aqui.
- Oi. - Esta é a Nikki, abominável.
E ai?
Onde está o Santo homem?
Está vindo.
Deve estar aqui há 10 minutos.
Alguém tem café?
Senti o cheiro quando entrei aqui.
É, tem um lugar ali.
Aposto. Vamos lá, então.
Preciso de um Lavender Latte.
- Lavender? - É.
Nikki me viciou nisso.
Eles são reais, tipo, poéticos.
Parece uma boa experiência.
É.
Nikki sempre sabe o que está acontecendo no lado dos shades
antes de postarem.
E eu fico tipo, como você faz isso?
Ela tem o que tem, sabe?
Sim, entendo você. 390 Vou querer um café de lavanda.
- lavanda? - sim.
Nikki me deixou viciado
Eles são realmente fortes, na real, poético.
Parece uma ótima experiência.
Sim.
Nikki sempre sabe o que vai sair no shade room
antes de postarem
e eu fico tipo, como sabe isso?
Ela tem a pimenta e o suco, me entende?
É, é, te entendo......
Extremamente.
Não é a primeira pessoa que sai da cadeia
e começa uma vida nova.
Sim, mas os livros de história não são exatamente cheios
de pessoas que conseguiram e sairam, não
Não.
Mas elas estão lá
Não sou o que pensa
O que você pensa que eu sou?
Eu, não sei..
É só, que..
...entrei dentro de uma casa procurando algo pra comprar
algo que poderia comer.
Fiquei por cinco anos com fome, e sono.
Como caindo de sono?
Na última casa que fui, sabiam que estavam de férias
era no meio da noite
e dormi.....
Foi tipo, estar em um lugar legal por um tempo.....
e quieto,
...seguro..
Não irei te deixar até acharmos algum lugar pra ficar.
E será legal.....
...e quieto....
...e seguro.....
Prometo...
Veremos.
Acabei de comprar um apartamento no centro
e é tipo, no alto de um arranha-céu.
Nikki vai ajeita-lo.
É, ela vai fazer tudo isso, é...
- qual é essa palavra, amor? - Ma,
É, vai ter um monte de Ma.
é japonês para "espaço livre"
Irmão Saunders.
Como vai, tudo bem?
Vejo que conheceu minha amada filha
Oi, docinho.
Desculpa, estou atrasado
Sim, sem dúvida.
Ela estava nos fazendo companhia enquanto esperávamos
É, aposto.
Deixe-me conversar com você por um momento
- Certo. Volto em um segundo, amor - Tá.
Então... acho que você ainda está morando na casa?
É, mais ou menos...
Moro em uma cabana na propriedade dos meus avós.
Propriedade? Vamos ver.
Sem Dante?
Garota, ficarei bem mandarei mensagem pra ele.
Tá de boa.
Você vem?
Sim.
Sinto muito que veio até aqui.
Paster Demars cuidou de mim.
Ele é realmente uma pessoa maravilhosa.
Bom, qual era o problema?
Digo, sei que James e eu
não somos mais uma fonte legal
mas você estaria completamente enganada
se acha que não colocamos você em nossos corações
pra ajudá-la a se reerguer.
Agradeço você por dizer isso.
Misty, nos conte o que tem errado?
Se estiver tudo bem com vocês dois, prefiro não falar.
Me sinto tão mal pela Karine ligar
e deixarem vocês dois tão preocupados.
James, poderia dar
a mim e Misty um momento a sós?
Onde você acha que eu poderia ir?
Bom, talvez você poderia dar uma volta de carro,
esquenta-lo antes de sairmos.
Está tão agradável hoje.
- Só.. - É claro....
Posso fazer isso.
Misty.
Muitas pessoas gostam de usar escovas de dente, escovas...
Eu uso o combo de rabo-de cavalo
porque dá mais definição.
E então você pode usar o rabo
pra te dar um pouco de enrole.
E aívocê está de boa.
Sim
Garota, você tem talento.
Precisa dar aula.
Quem iria?
Bom, eu iria.
Colocando nas bordas,
pintando e colorindo.
Mudanças durante a semana?
Que? Não acredita?
Não, na verdade mnão
O que tem errado com você?
Não sei. Nada?
Garota, você é top.
Não sabia disso?
Acho que já tem um tempo
que realmente fui elogiada.
Estive com esse rapaz um tempo
ele fez você ter dúvidas?
Sim.
Digo, isso já era, então...
É, hábitos antigos, sabe?
Não. Não sei.
Você está no seu proprio lugar
e deixou aquele garoto na areia
e com sorte, ele seria asmático.
E, enterrado.
Tá feliz agora?
Bom, feliz, pelo menos?
Chegando lá
Quero que esteja lá
Então vocês estão aqui com a porta destrancada?
Muito inseguro, moças.
Te disse que ele iria vir.
Vim aqui recolher minha rainha.
Tive que passar por um grande portão.
Ela é toda sua, alteza.
Gosto do seu estilo, riquinha.
É, o feng-shui é legal. Você tá fumando?
- O que? - to brincando.
Mas me avisa se você, quiser ficar altona...
só não conte ao seu pai.
Falo com você depois, Z.
Tá.
Ou não.
O que anda fazendo, Mae?
Queria que você soubesse, como mulher
que você ainda pode conversar comigo.
Como disse no dia com Lady Mae.
Sinto muito, tenho que te interromper,
antes que envergonhe nós duas.
Como assim nos envergonhar? Como?
Grace ia nos acompanhar naquela noite
para uma intervenção que Fred e eu iriamos fazer a Denise.
Ela está tomando remédios novamente?
- Sim, e muito pior... - Oh.
Quando fui na igreja hoje
estava esperando falar e concordar com a Grace
para a preparação do encontro.
Sinto muito, que isso ocorreu.
Nãoo fique, já está resolvido.
Pastor Demars irá conosco.
Phil Demars?
- Misty. - Bem, se a Grace não se importa o bastante
para me ligar e dizer que estava fora da cidade....
Isso é inadmissivel.
E onde ela está, afinal?
Digo, não quero comparar sua filha a uma figura pública
mas eu tenho que falar com os diáconos
sobre este comportamento.
Não, não, Misty. Por favor, reconsidere
com certeza posso ir com você.
Não, obrigada.
Na falta da Grace, preferimos o Pastor Demars.
A mim?
Tem algo que precisa saber
e, foi por isso que quando falei...
"nós envergonhar".
Quando Fred e eu votamos para entrar na Esperança e Harmonia
não era por que queriamos o Bispo fora
Mas então o que na terra fez vocês decidirem?
Era você, que queriamos fora.
Agora, sinto muito que falei diretamente, Mae.
Mas precisava dizer isso.
Mas o que eu fiz foi somente servir!
Mas, há uma percepção
que faz achar que você sabia de tudo
sobre Mac abusar daquelas garotas, também sobre...
ele usar os fundos escolares,
para deixa- las quietas.
Mas é verdade, eu não sabia!
Nós sabemos que é isso que diz...
mas não parece ser possível.
Como pôde chegar no fundo disso?
Sem mudar minhas coisas e minha presença?
Não quero falar sobre isso
Sim, mãe. E ai?
Quando irá voltar aqui?
Espero que na sexta, porque?
Espero.
Provavelmente sexta, porque?
Grace, não se lembra que você iria com
a Misty Williams na intervenção da Denise?
Sinto muito, eu ia ligar pra ela.
Sente muito?
Seu irmão sempre está em algum lugar.
perto de tomar esta igreja... minha igreja.
e não aceitarei não como resposta.
Entre.
Judy Whitmore acabou de ligar.
Sobre aquela irritante música dela?
Não. Sobre você.
Você mandou email a ela?
Sim, eu disse que não vamos cantar essa música
de jeito nenhum. Não.
Charity, não pode fazer isso.
- Já ouviu? - Um milhão de vezes.
Parece que veio direto de Satã.
Judy é filha do Bob.
E essa música, não importa o que pense,
é cantada todo domingo nas igrejas E&H.
Bem, não é exatamente o Calvário?
Bom, Calvário não é mais a Calvário.
É a Irmandade do Ministério Calvário,
uma igreja da Esperança e Harmonia.
Entendeu?
Cante a música.
Desculpa se te deixei bravo.
Quer ser PA ou não?
Sim.
Então cresça.
Bem, chefe, antes de ir....
- O que? - Porque a Grace está em Phoenix?
Grace está em Phoenix?
Você não sabia disso?
O que ela está fazendo em Phoenix?
Bom, era isso que eu queria saber.
Como se sente agora, que está aqui
e agiu desse jeito pra cima de mim?
Obrigada por avisar.
Ei, tem um minuto?
Eu pensei um pouco mais sobre seu sonho, Mae...
e talvez eu esteja errado.
Não.
Você não estava errado.
Bem, pelo menos eu deveria ter,
orado a respeito, pra talvez...
ter sido resolvido.
O sonho foi comigo, James.
Estava errada em falar com você sobre isso.
Foi para mim e foi um aviso.
O que está fazendo ai?
Eu não sei.
É a Faith?
Sim.
Acha que eu sabia?
Sabia do que?
O que Mac estava fazendo com a Faith,
com as outras meninas, e com o dinheiro, e...
É claro que não.
Foi isso que a Misty te disse que deixou você chateada?
Todos achavam que eu sabia.
Somente estou tentando imaginar esta mulher,
que eles acham que sou e que é um monstro.
Digo, não ia querer ela na minha frente sorrindo
no púlpito todo domingo. Não iria querer isso.
Você não sabia!
Mas talvez....
Eu sabia.
E não sabia.
Talvez.
Isso é possível?
Você pode enganar a sí mesma, achando
que você está em um sonho?
- Eu não sei. - você não sabia!
Vivo pensando que estamos além disso
e algo fica voltando, mas meu amor...
...ela já morreu.
Ela já morreu, doce garota.
Oh, James.
- Ei, o que está rolando? - E ai, irmão?
Falo com você depois.
Ei, preciso falar com você sobre algo.
Acho que achei um lugar legal.
É?
Mas o dono está fora da cidade até amanhã
então pensei em podermos pegar umas cobertas
uma cama-box e você sabe... o básico.
AJ., escuta, então...
Te pagarei quando estiver trabalhando
pelas cobertas e tal...
Querido, não é sobre isso.
Que?
Tenho que voltar pra casa hoje e talvez por alguns dias
para resolver algumas coisas com a igreja
mas te deixarei com dinheiro,
por ora.
Não. Quer saber?
Tudo bem.
AJ. realmente sinto muito.
Não, vai. Tá tudo bem.
Voltarei quando puder.
Não. Não precisa.
Falo sério, não precisa.
Poderia ouvir o que estou falando?
Estou tentando te dizer que vou voltar.
Mas não quero isso, tá?
Sinto muito que liguei e te incomodei.
Me desculpe.
Eu existo.
Posso ir lá?
Não.
- Pra você - Oh.
O que fez agora?
Nada, é, então..
Acho que é esse o problema.
Estou ouvindo
Não penso o quanto faço se sentir amada, e preciso...
tipo, é algo que precisa ser feito todo dia.
Sabe, como tudo mais.
Mas é assim Tenho de fazer
Oh.
Então, por agora, só irei fazer isso,
irei fazer você minha prioridade número um.
Ah, obrigada.
Que gentil!
Mas tenho que falar uma coisa.
Você deveria parar enquanto está fazendo isso.
E... não quero vencder o terreno, certo?
Só deixe lá por um tempinho.
É só um pedaço de terreno, sou sua esposa.
Como vai ser?
Alô?
Sim, senhora já estamos indo.
Oi, Christy, é o Phil Demars.
Oi, desculpa por ligar tão tarde.
Bem, somente estou curioso.
A Grace Greenleaf passou por ai,
para visitar o Bob ultimamente?
Grace Greenleaf da Calvário?
Não?
Certo, Obrigado.
Não é nada. Obrigado novamente, tchau.
Tchau.
Gigi, é você?
Sim mãe, voltei.
Estamos no quarto da familia
Lembra disso?
Nós levamos você a Sears para tirar suas primeiras fotos
e você sentou lá como uma daminha.
Não chorou nem nada.
Tem certeza que essa era a Charity?
Pai!
O que estão fazendo acordados tão tarde?
Bem, sua mãe... ela resolveu abrir as lâminas.
Posso sentar?
Sim. Por isso te chamei, vem cá.
Como foi Phoenix?
Inclaro.
Ray está te dando nos nervos de novo, Gigi?
Na verdade não, pai.
E o Bob?
Bob quem?
Bob Whitmore, duh.
Não fui ver Bob Whitmore. Porque iria vê-lo?
Jacob,obrigada por descer.
Sim, senhora.
Lembra de como isso funciona?
Acho que seu pai quebrou.
Não quebrei!
Só dê uma olhada, pode?
- Beleza - Sim, senhora
Vamos lá, pai. Eu olharei isso.
Vá em frente.
Me dêem um segundo, irei resolver.
Dê uma parada.
Obrigada por voltar para casa.
Claro, sem problema.
Ouça, se há alguma coisa acontecendo
que deveria saber, me fale.
Não há nada acontecendo.
Tá.
- Pai... - sim?
Esqueceu de plugar.
Eu te disse que não quebrei.
Tudo bem, tudo bem
Estão prontos pra farrear?
- Beleza - Sim, simbora.
Não via isso há muito tempo.
Beleza.
Opa, essa é a Faith. Desculpa, mãe
Nem visualizei que era a primeira foto
Não, deixa.
Por favor, deixa.
Gigi, venha sentar.
Sente-se do meu lado
Proxima foto?
Ainda não, filho.
Ainda não.
É tão legal...
estarmos juntos.
Tão legal.
Alô?
Oi, o AJ está disponivel?
Deixa eu ver, espere um momento.
Alô, aqui é AJ, quem é?
AJ. oi, sou eu, Grace...
O que você quer?