Anteriormente...
Já adquiri tudo isso?
Disse, "Quem está usando quem, James?"
Nunca duvidarei de você de novo.
Gostaríamos de fazer algumas perguntas,
sobre uma garota que morou aqui.
Rochelle Cross.
As irmãs, Rochelle e Tara,
mas Cross não eram seus sobrenomes.
- Qual era? - James.
- Rochelle Cross. - O que tem ela?
Pai, ela é a filha do Gerald James.
Ela é meia irmã do Basie Skanks.
Basie.
Soube que está sendo uma menina má.
Se achasse que poderia perder esse caso, Coralie,
eu não teria aceitado.
Tudo bem, eu faço.
Não poderia sequer dizer a uma puta no rádio,
que estamos juntos.
Vou contar quando começar a agir como alguém,
que me merece.
- É sobre as contas. - O quê?
Mais $200,000 foi depositado,
nela ao longo desses 3 meses, depois retirado,
mas não consigo encontrar onde foi.
O que quer, Lionel?
Quero falar sobre minha filha.
Vamos, agora.
Não vou desperdiçar a semana toda,
sustentando um fantoche velho e flexível com um olhar caído.
Minha reputação também está em jogo, garota.
Você tem que vender essa coisa.
Sente-se.
Quando o James me traiu com a Mavis...
Ainda não sei porquê ficou com ele depois disso.
Eu deixo um homem assim que ele mostra mal comportamento.
Era só por um tempo, sabe,
para assustá-lo.
Mas aí tivemos essas férias anuais,
com Lionel e Patrice.
O Lionel com quem você teve um lance?
Sim, era para ser só isso, um lance.
Só precisava recuperar meu ritmo.
- Mas aí fiquei grávida. - Não.
Agora que Lionel está morrendo, ele quer contar a mulher,
que tem certeza que é sua filha, a verdade.
- Grace? - Quem mais?
Estou te dizendo, Deus tem isso para mim.
Ela é mesmo a filha dele?
O tempo parece indicar que...
Maxine, esse velho egoísta,
quer morrer como um patriarca exilado,
deixando-me para trás com uma garota me culpando.
Pelo quê, não contá-la?
Ela vai pensar,
"Está é a chave para todas as minhas tristezas".
"Esta é a minha resposta à vida. Minha mãe, a prostituta,
que tinha vergonha de mim", quer saber?
Ela não estaria totalmente errada.
Você sabe o que tem que fazer, Mae.
Beber alvejante e andar no meio do trânsito?
Tem que se adiantar.
Está prestes a pisar no Santo dos Santos.
Pastora, tem que se limpar.
Segredos não têm lugar na companhia do Rei.
::SUBCHURCH:: Episódio 11: The End Is Near
Tradução: LaLannes - Toddy - rennnehzinha
Revisão: LaLannes - Toddy
Quando a mãe de Rochelle foi para prisão,
ela e sua irmã acabaram em lares adotivos,
então fui ver sua última mãe adotiva ontem.
Esse documento de serviços de proteção à criança,
mostra que os Flannerys levaram duas meninas,
26 anos atrás, Rochelle e Tara.
A mãe adotiva confirmou
que o sobrenome das meninas na época era James.
Uma fascinante coincidência.
Pai, os detalhes confirmam.
O pai delas morreu em um incêndio.
A mãe foi presa. Tudo se encaixa perfeitamente.
E a mãe adotiva me deu essa foto.
Essa é a Rochelle.
Só não faz sentido.
Fatos são fatos.
E o Basie Skanks?
Ele era o meio irmão delas.
A mãe adotiva se lembra de ouvir falar dele.
Ele era o herói delas.
Não me parece possível.
Por que é tão difícil para você acreditar?
Porque...
Porque o quê? Está tudo ai, pai.
Por causa de tudo que Rochelle fez.
Por causa da maneira que ela se comporta na minha presença.
Ela é uma mulher virtuosa.
Eu não acredito que seja verdade.
Ela levantou dinheiro para fundo de defesa.
Ela doou generosamente à nossa igreja.
Ela me ajudou a pagar a receita federal.
Se ela é vingativa como você diz que é,
por que ela faria isso? Por que?
Espere um minuto.
Desculpe. Eles não escutam.
- Quem não escuta? - FBI.
- FBI? - Sim, senhora.
- Afaste-se. - Pare aí mesmo.
Temos um mandado de busca e apreensão.
Por favor, afaste-se.
O que é isso tudo?
Está sendo investigado, suspeito de fraude bancária,
roubo e desvio de fundos da igreja.
Estamos aqui para confiscar, computadores, discos, arquivos,
ou qualquer papel que acharmos relevantes para a investigação.
Mas não éramos os únicos que...
Vou pedir, por favor, para sair agora.
Jacob.
Vamos deixar eles fazerem seu trabalho.
Vamos lá.
Vamos.
Mais uma coisa, Sra. Greenleaf.
É Pastora Greenleaf.
Certo. Presumo que tenha um contabilista.
Claro que temos.
Sou a agente Krenshaw, FBI.
Temos algumas perguntas que precisamos fazer.
Graças a Deus que está aqui.
Tem algo acontecendo aqui que é muito pouco ortodoxo.
Deixe-me mostrar.
Um dia com a Lady Mae?
Seria tradição maravilhosa,
mas será um avanço completo.
- Conte-me. - Ela muda tudo.
- É o nome do evento? - Sim.
Será um dia de renovação e dedicação,
pregação e ensino, canto e dança sagrada.
- Amém. - Sim. Amém.
Sua filha vai falar?
Charity cantará, sim.
Não, quero dizer Pastora Greenleaf,
sua famosa diretora de evangelismo.
Alguns meses atrás, ela foi saudada no jornal,
como a nova cara do Calvário.
- Ela pode fazer uma aparição. - Não vai.
Digo, a lista fabulosa de pregadores,
que temos, está cheia.
Mas com esse fundo de defesa dela sendo machete,
as pessoas vão querer ouvir o que ela está fazendo agora.
Ela não vai falar?
Aqui está o que posso contar.
O espírito de Deus estará lá em cima, falando.
Não importa quem estará no púlpito, posso te garanti.
E Memphis, você não pode perder.
Com licença.
Vai ser um evento glorioso.
Pode vir com a gente?
- Mãe. - Mantenha a calma.
Mãe, o que está acontecendo?
Tenho agentes do FBI pedindo meu laptop.
Tem algo a ver com seu pai, sem dúvida.
Todos os meus arranjos estão lá.
Não há backups.
O que poderia fazer? Sei que deveria...
Charity, por favor, só uma vez,
pode achar um jeito de ser útil em uma emergência,
e de alguma forma não ser,
o centro das atenções, só uma vez, por favor?
O Céus, ajude-nos.
O que está...
Onde pensa que vai com meu computador?
Grace, o que é isso?
Isto tem a ver com o processo judicial,
da Coralie?
Não tem nada a ver com isso, mãe.
Isso é sobre o pai e a receita federal.
Estão pegando todos os computadores.
Não vai pegar o meu.
Escute. Meu sermão está ai,
meu powerpoint, minha música, tudo.
- Por favor, senhor. - Ficará tudo bem.
Não. Você, pare aí mesmo, filho,
ou arrancarei seus ouvidos da cabeça.
Disse que ela não deixaria fazer isso,
e me dê o meu também.
Senhora, afaste-se, por favor.
- Registre isso em evidência. - Sim, senhor.
Não sei do que se trata,
mas se envolve James Greenleaf,
isso não me envolve.
Deve ser a primeira dama.
Ela é a Pastora agora.
E uma ex-esposa, desempedida.
Seu nome está no mandado também.
Eles tentaram tomar meu computador.
- Grace. - Mãe.
- Grace, onde está seu pai? - Com licença.
Está bem ali.
Não vão deixá-lo voltar ao escritório até que terminem.
Por favor.
Mãe, por favor.
Desligue o telefone.
Desligue.
Já te ligo, mas se tiver algo me ligue imediatamente.
- Qual o seu problema? Estou cuidando disso, Mae.
- Estou resolvendo. - Não.
Estou resolvendo. Afaste-se.
O divórcio não foi suficiente.
Estou cuidando disso.
Houve algum mal-entendido.
Eu fiz tudo o que pude para cortar laços com você, tudo,
mas seu pecado e sua estupidez,
quer me arrastar com você, para o inferno,
não vou deixar isso acontecer.
Não vou deixar você fazer isso. Não vou.
Não tem nenhuma responsabilidade nisso.
Estão pegando tudo.
Pastora Greenleaf, bom dia.
Conselheiro Garner, quando pode vir no Calvário?
Quando precisar. Por que?
- Leve ao seu escritório. - Tudo bem!
Precisamos da sua ajuda.
Aqui está o que os federais acham que aconteceu,
pelo que eu consegui juntar.
Jacob transferiu $200,000 de fundos da igreja,
para uma conta pessoal.
Certo.
Primeiro, não transferi dinheiro para conta nenhuma.
Eu não fiz isso. Tasha, ela é a...
Filho, deixe o homem falar.
E então você, Bishop Greenleaf,
eles acham, que retirou todos os fundos,
e usou isso como um adiantamento para a receita.
Não fiz isso.
A Rochelle me arrumou uma conta de investimento.
Deixe o homem falar, pai.
Retirou $200,000 dessa conta, senhor?
Sim.
Sim, retirei, mas essa é minha conta.
Essa é a mesma conta que Jacob depositou,
o dinheiro da Triumph.
Não.
Isso é uma conta de investimentos,
uma igreja baseada em investimentos de criptomoedas.
Não existe essa tal conta.
E como pode pensar,
que haveria, isso é estúpido.
- Cuidado! - Jacob.
Minha contadora, Rochelle Cross,
instalou um aplicativo no meu celular que permite,
verificar meus saldos, todo dia assim que entra.
Estou recebendo uma mensagem de erro aqui.
Cuidado, pai.
E você abriu uma conta bancária que você nem sabe.
- Você gastou dinheiro que... - Quão estúpido é isso?
Você gastou dinheiro que nem sequer te pertence.
Vocês dois, parem com isso.
Vocês dois foram enganados por essa mulheres,
e vocês dois colocaram essa família em perigo.
Sem mencionar a fé de milhares de pessoas inocentes,
se não desmentirmos isso.
O que podemos fazer, Sr. Garner?
Por enquanto, apenas esperar.
Eles obviamente encenaram esse ataque,
para enviar uma mensagem para outras igrejas.
E se o que vocês estão dizendo sobre essas mulheres for verdade,
vamos descobrir isso.
Há sempre uma trilha digital.
Estou finalmente chegando ao controle desta igreja,
e quando eu consigo ...
não haverá mais nenhuma igreja.
Você sabe quantos demônios estavam no meu rabo,
quando saltei por cima do Jordão atrás da minha bênção?
Mae, é assim que Satanás trabalha.
Quando Deus levanta pra te abençoar, ele te morde.
Podemos montar uma nova apresentação em powerpoint.
Você pode escrever um novo sermão.
E aposto que vai ser melhor que o outro.
- Pastor Greenleaf, Lionel Jeffries na linha um.
- Ligue de volta, por favor.
Você já falou com Grace?
E certifique-se de que estejam desempacotados quando voltarmos.
Agente Dallas?
Senhorita, você terá seu computador de volta assim que ...
não é sobre o meu computador.
Certo.
Então o que posso fazer por você?
Você tem todo o resto da minha vida em suas mãos agora.
Você vai me deixar explicar, por favor?
Obrigada.
Por que ela não atende suas chamadas?
Por causa deste site?
- Olá. - Oi, Darius.
Olá. Entre.
Você ouviu o que aconteceu?
Sim, do meu chefe, na verdade.
Você tem um segundo?
Podem ir.
Como você pode vir a mim assim?
Pensei que tivéssemos um acordo.
Nosso acordo foi que eu não cobriria o Calvário,
enquanto estivéssemos juntos, e eu não estou cobrindo a história.
Não, mas você é uma fonte, certo?
É por isso que está me fazendo todas essas perguntas,
porque você é uma fonte.
Porque meu editor me pediu para ser.
E a única razão pela qual você não está cobrindo esta história,
é porque o seu trabalho não vai deixar,
você ter um conflito de interesse que não quer.
Isso não tem nada a ver com o nosso acordo.
Só estou te pedindo para confirmar alguns fatos,
que qualquer maneira vão saber.
Os fatos são que Rochelle James e Tasha Skanks,
provavelmente junto com Basie, estão conspirando pra destruír nossa familia.
Meu pai.
Você sabe disso tudo.
Você pode provar isso?
Quando eu puder, você saberá.
Apenas diga o que você tem a dizer.
Você já ouviu a expressão,
P.K., agente Dallas, filha do pastor?
Sim, de fato.
Bem, não é uma piada.
É uma coisa muito real porque quando você cresce na igreja,
com tantos olhos em você muito espera,
parece que você está andando na corda bamba.
Eu não posso imaginar a pressão.
Bem, é por isso que muitos P.K.s fazem coisas bobas às vezes,
Apenas para se libertar.
E por que você está me dizendo isso?
Bem, alguns anos atrás, eu tirei algumas fotos.
Por um segundo doido, pensei em ser atriz,
e deixei um garoto tirar fotos.
Nada muito sério, mas minha mãe lidou com isso,
ela o pagou, e a coisa toda foi embora.
E esses arquivos estão no seu computador?
Não, eles estão no dela.
Se você puder por favor, me dar,
cinco minutos com o computador dela, cinco minutos
Não quero que ninguém veja essas fotos,
especialmente alguém como você,
alguém tão virtuoso e correto.
Vou ter que falar com meu agente especial de supervisão.
Com licença.
Procurando por Grace, Pastora?
Sim, você sabe onde ela está?
Não, ela saiu há alguns minutos,
mas disse que voltaria antes de ir para casa.
Posso avisá-la que esteve aqui.
Seria ótimo, obrigada.
O que estou dizendo é que o FBI apareceu aqui,
fazendo todo tipo de pergunta,
e eu sinto que a única pessoa,
que pode responder todas essas perguntas é você.
Tasha, olá? Não desligue na minha cara.
Eu simplesmente não sei o que dizer.
Eu sei que você abriu essa conta.
Eu sei que você pegou o dinheiro.
Mas também sei que você não pode ter chegado,
sozinha a isso tudo.
Basie colocou você nisso?
Basie se foi.
Bem, Rochelle, talvez, não sei.
Mas seja o que for e quem quer que seja,
você tem que vir limpa e dizer a verdade.
Olha, eu prometo que não vou dar queixa,
mas você tem que me ajudar aqui.
Você tem que me tirar desse aperto.
- Eu já te disse o que sei. - Tasha.
Eu não sei nada sobre nenhuma conta secreta,
ou qualquer outra coisa.
- Não sei. - Certo.
Diga a ela que você a ama.
Diga a ela.
Tasha, eu te amo.
Te disse.
Basie, eu não sei o que ele está pensando.
Não sabe?
Porque eu acho que sim.
Ei, Cameron queria churrasco.
Tudo bem pra você?
- Quero dizer...eu posso pegar Sushi também.
Você sabe o que é? Não se preocupe com isso.
Eu tenho caras loucos chegando ao estúdio,
para bater este recorde.
Você pode ficar aqui e fazer o pedido.
Eu sempre vou ao estúdio com você.
Por quê? Você não quer que eu vá?
Claro.
As vezes, ver você sentada ali,
parecendo entediada, fora de sua mente.
Eu me sinto mal.
Eu nunca estou entediada e fora da minha mente.
Você sabe o que?
Aqui, pegue isso.
Vá fazer suas unhas.
Certo? Relaxe te vejo quando voltar.
Pode pegar a garrafa que está ai no armário, agora?
Aqui. Diverta-se. Mate isso.
Te vejo depois.
Grace, que surpresa.
Não esperava ver você no meu escritório.
Não me diga que Coralie voltou a pensar em ...
Corte a porcaria, Rochelle.
Sinto Muito. Eu fiz alguma coisa?
Eu sei que você é meia-irmã do Basie.
- Isso é crime? - Não.
- Mas isso te dá motivos. - Motivo para fazer o que?
Para fazer meu pai pagar,
pela morte do seu pai.
Você está louca? Tu está.
Esse investimento em criptomoeda no site que você fez,
meu pai investir igual um manequim.
Isso nunca existiu.
Eu não tenho ideia do que você está falando.
Criptomoeda o que?
O FBI invadiu o Calvário esta manhã, Rochelle.
Pare de agir como se não soubesse o que está acontecendo.
E pare de agir assim.
Grace, eu suportei está sua merda de PTSD paranóico,
por meses com paciência, por respeito ao seu pai.
Agora, eu não tenho ideia aonde você quer chegar depois daqui.
Seu pai não mencionou nada para mim,
nada sobre FBI, nada.
Ontem à noite, na cama do seu pai,
eu professei meu amor a ele e ele fez o mesmo.
Isso é uma mentira.
E ele falou comigo sério sobre o futuro comigo,
ao seu lado e a igreja e em sua ...
- tudo que você diz é mentira. - Você sabe o que, Grace?
Eu sei que nunca poderei ser mãe para você,
mas se seu pai e eu decidirmos casar,
talvez eu possa ser sua irmã se você me deixar,
mas você tem que parar com essa mania.
Não é de Deus.
Você não pode pensar que permanecer no púlpito,
neste ponto é o melhor para a igreja, entende?
Eu acho que Mae deve abanar as penas dela e voar.
Continuar no púlpito seria um sinal de esperança.
Ou um sinal de uma orelha de lata.
O nome de Mae está nisso também, garanto Connie.
Eu não estou aqui para falar sobre Mae.
Por que você está aqui, Connie? Porque isso ...
Eu estou te dando um aviso justo,
que convoquei uma reunião de emergência com o conselho dos diáconos,
para discutir sua remoção.
E quem você vai conseguir pra pregar aqui?
Eu pedi ajuda para o Phil Demars,
do ministério da Harmonia e da Esperança.
Ele estará aqui na próxima semana para visitar e falar sobre alguns candidatos.
O Calvário é uma igreja independente,
e eu nunca vou deixar isso se tornar parte de qualquer denominação,
e ponto final.
A fé desta congregação já adoeceu por tanto tempo,
sobre a sombra de suas excentricidades.
Precisamos de luz, responsabilidade,
um novo começo.
Obrigado, Connie.
Sua opinião realmente não importa.
Eu posso pegar um copo se você quiser.
Aqui.
Eu vou levar.
- Não faça isso. - Não faça o que?
Não jogue como se você fosse uma boa esposa,
sabe agora, que sei que não é.
- Não faça. - Eu não fiz nada de errado.
Eu estava lá fora todas as noites, na estrada,
ou em um cortiço, tentando fazer minha bunda não morrer.
Pedindo a Deus para colocar, você em meus sonhos,
só para ver seu rosto o tempo todo.
E aí você estava amando Jacob Greenleaf.
Quantas vezes tenho que te dizer?
Nada aconteceu, e mesmo se tivesse,
o que não aconteceu, você me fez pensar que estava morto.
Tasha, eu mantive meu status existencial,
em segredo para te proteger.
Caso alguém aparecesse me procurando, fazendo perguntas.
Bem, você disse a Rochelle.
Veja. Eu sabia que não ia ser fácil.
Mas eu percebi que só ia ser por uns meses.
Não imaginei que Tasha fosse encontrar alguém novo tão rápido,
mas acontece que você é mais rápida do que eu pensava.
Não, eu não sou. Voce tem que...
Eu disse que não.
Eu não confio mais em você.
- O que? - E para ser perfeitamente honesto,
Eu não sei se vou confiar em você novamente.
Basie. Você...
Tudo bem, mano?
Darlene, você sabe onde está o Bispo?
Koryn disse que ele está no armazenamento.
- Certo - Sua mãe está te procurando.
Claro que ela está. Obrigado Darlene.
Nós vamos passar por isso, não vamos?
Se você disser sim, eu vou acreditar.
Eu não sei.
Não importa o que Grace Greenleaf,
sabe ou acha que ela sabe.
Se você e Tasha acertaram. Mano, estamos livres.
Nós pegamos todos aqueles Greenleafs,
derrubamos suas igrejas.
Eu assinei.
Não me lembro quando, mas, essa é a minha assinatura.
Droga.
Bem, que bom que eu não desisti do meu trabalho,
porque acabamos aqui, Jacob.
Nós terminamos e mal começamos.
- Quem é?
É a Tasha.
Oi, Tasha.
Eu quero sair daqui esta noite,
estar do outro lado da fronteira até amanhã ...
Você pode me encontrar hoje à noite?
Claro, onde?
Te mandarei mensagem sobre o lugar.
Jacob, estou com medo.
Ei, não.. não se preocupe.
Tudo bem? Tudo ficará bem.
Espero que sim.
Ela quer me encontrar.
Porque dessa cara?
Você se importa com ela.
Não me importo.
Sim, se importa.
Me importo em salvar esta familia.
Nossa igreja, a do papai também.
E você se importa com ela. Posso ver isso.
Certo, quer saber?
Não iremos ter esta conversa.
Não iremos ter por que não faz sentido algum.
Teremos que procurar todas essas fotos antigas,
e copiá-las de novo e..
Temos tempo para isso?
Levou semanas para aquelas dondocas entregarem,
e colocarem as fotos em primeiro lugar.
Teremos o que podemos.
Vamos conseguir.
Alô, Pastora Greenleaf.
Mae, é o Aaron Jeffries.
Aaron, por favor você pode dizer ao seu pai que eu..
Ele morreu, Mae.
Ele acabou de falecer.
Bom, eu... sinto muito por isso.
É, começaram com uma nova medicação para sua quimio,
ele teve uma péssima reação, e o sistema dele não aguentou
Achei que você devia saber.
Bom, Aaron, seu pai foi um bom homem.
E ele teve uma boa vida.
E você tem motivos para ficar orgulhoso.
Obrigada por falar isso, senhora.
Estava me procurando?
Então nós falaremos em breve, com certeza.
Certo, tchau.
Tchau.
Queria me ver?
Sim.
Eu, só queria dizer que foi rude,
e infantil da minha parte ficar brava esta manhã.
Estava em um mau momento.
Bem, acho que todos estávamos.
Bom, é isso. Me desculpe.
Tudo bem.
Desculpas aceitas.
Karine, por favor me dê licença?
É claro.
E segure minhas ligações, por favor.
Bispo.
Como posso ajudar?
Diga a verdade.
Sempre.
Dormiu com a Rochelle ontem a noite,
e disse para ela que lhe amava?
Não!
Porque foi isso que ela me disse.
Onde está indo?
Resolver isso de uma vez por todas.
Maxine, é lindo!
Obrigada, querida.
Então, o que ela disse?
Quem disse o que?
Grace. O que ela disse?
Maxine, não falarei mais com a Grace sobre isso.
Lionel morreu.
Quando ele morreu?
Nesta tarde.
Certo.
Antoine, o som está perfeito, querido.
Você está bem?
Sim, sim. Eu não sei quem sou.
Você ainda tem que contar para a Grace.
Porque?
Eu te disse, não sei se esse homem é o pai dela.
Porque colocaria nossa familia nisso?
Porque você tem. Você está prestes a subir,
no que Deus quer te usar.
E se Satã tem algo para poder te puxar de volta,
ele irá usá-lo. E quem você acha,
que é para falar sobre verdade com alguém?
Olhe para sí mesma.
Você não pode dizer a sua própria,
filha quem o pai dela pode ser.
Você não pode admitir quem você é.
Você pode...
É essa voz que você quer ouvir,
todo domingo de manhã na sua cabeça?
Essa coisa de irmãzinha que você,
está fazendo, isso é pros homens.
As mulheres falam. Falam a verdade.
O futuro poderá ser feminino,
mas só será fantástico, se as mulheres falarem a verdade
De outro jeito, serão só mais roubos e segredos,
como todo outro momento que houve anteriormente.
Sra. Patterson?
Diga a Glória que preciso de uma massagem,
sólida, e que preciso de um chá de coco.
Olha meu amor, tão sério.
Ei, porque está escondendo?
Não, olha, o que está fazendo?
O que está acontecendo?
Nada.
Pare com isso, pare com isso.
Irei voltar ao trabalho, tá?
Ele disse que tinha que conversar com,
seu agente especial de supervisão,
e nunca voltou.
Carlton, eu só.. estou preocupada.
Caramba ele está aqui
Oi.
Sinto muito se fui inapropriada.
Você não foi.
Se os arquivos não forem,
relacionados ao caso,
eles podem ser pedidos.
Então, posso os ter?
Sim, senhora.
Mas irei dar uma olhada nestes arquivos,
antes de serem publicados.
Então, você tem que ver as fotos?
Tenho.
Não há nenhuma foto
Eu sei.
Agora, porque não olhamos para,
os arquivos que você realmente queria, P.K?
Que diabos é isso?
Eu te disse onde estava indo,
é por isso que não pude ir?
A equipe queria que fizesse uma pequena sessão de autógrafos,
e sabia que iria estar lotado, tá?
Sabe, o ar condicionado lá incomoda.
Qual é.
Nós estamos mesmo juntos?
Amor, é claro que estamos.
Não parece que estamos.
Amor, vem cá.
Você sabe que é a minha única, né?
Você sabe que é minha primeira dama.
E ela?
Ela é atrevida.
Você é o única que está pensando naquela garota.
Prometo.
Vem cá.
Me dá um beijo.
Você cheira bem.
Aqui.
O que é isso?
Sua apresentação do powerpoint,
e suas fotos.
Util bastante para você?
Oi, estranho.
O que aconteceu com você?
Meu pai morreu nesta tarde.
Aaron, sinto muito, vem cá.
Tem alguma coisa que posso fazer?
Talvez conversar um pouco?
Sim, claro.
O que precisar.
Isso deve ser difícil.
É mais dificil do que pensa.
Irmão Greenleaf?
Está esperando por alguém?
Onde está Tasha?
Onde está Kerissa?
Que tal nós nos preocuparmos com nossas próprias esposas?
Esteve ocupado.
Como?
Incriminando a mim e meu pai.
O que aconteceu com você e Tasha?
O que quer dizer?
Não é uma pergunta dificil Pastor, o que aconteceu?
O que aconteceu entre você e minha,
esposa enquanto estive fora?
O que aconteceu?
Deve ter acontecido algo, porque ''nada''
leva menos de um segundo para se dizer, e você ainda não falou.
No telefone você disse a ela "eu te amo".
Você disse isso como cristão, certo?
- O que aconteceu foi minha culpa.
- Não estou culpando ninguém.
Não culpe Tasha.
Não estou culpando ninguém.
O pecado é pecado e o mundo está mergulhado nisso.
Tudo bem.
Mas o que aconteceu?
Se eu for para casa acreditando no pior,
então é o pior que irá acontecer.
Só foi um beijo, irmão, só isso.
Não sou seu irmão, irmão.
Um beijo, um só.
Bem, obrigado,
pela sua honestidade.
Foi mais do que poderia ter dela.
Mas elas são o sexo frágil, certo?
Basie...
Não foi nada.
Posso ver que não foi nada para você.
Mas o nada de um homem, é tudo para outro homem.
Não se preocupe em mandar mais mensagens para Tasha.
O celular dela está aqui.
Na verdade, irei ficar fora do país por um tempo.
Então sugiro que você venda-os agora.
Rochelle.
Irei te ligar de volta.
Certo, tchau.
James.
Sinto muito não te retornar hoje.
Se puder imaginar, tive uma manhã bem atarefada, e...
Disse a Grace que dormimos juntos?
Não escondi a verdade.
Estava me defendendo.
Mas isso não aconteceu.
Não aconteceu?
Não, e você sabe que não aconteceu.
Porque você diria algo assim?
James, você realmente não se lembra?
Porque está fazendo isso?
O que você está falando, amor?
Esse é algo sobre ser "homem de Deus,
eles tendem ter esse tipo de coisa" tipo de amnésia?
Porque posso entrar na brincadeira.
Você é filha de Darrell James?
Sou.
Eu assumo que você entrou no meu,
mundo desde o primeiro dia e,
me fez investir todo esse dinheiro.
E o único motivo era se vingar de mim?
Investir qual dinheiro?
Rochelle.
Oh, você ainda deve estar bêbado.
Eu não matei seu pai.
Eu sei.
Meu pai morrer no incêndio de uma igreja que era dono,
uma igreja que você mal podia pagar.
Você acha que acho matou meu pai?
Se achasse isso, como eu poderia estar apaixonada por você?
Ou fazer com você o que fizemos ontem a noite?
Não faria sentido.
E sobre o investimento,
o que você tenha dito,
não misturo negócios com prazer, então olhe.
Só quero que tudo fique bem, por enquanto..
Você me pegou.
Mas você não sairá ilesa disso.
Já sai, amor.
Antoine, podemos ter menos tempo entre cada slide?
Claro.
E ai acho que ficaremos bem.
Sem problemas.
Oh. Oh, Deus.
Garota.
Você quase me fez ter um infarto.
Está ótimo, mãe.
Obrigada.
Você sabe, sua irmã moveu montanhas,
para salvá-los dos advogados.
E como ela fez isso, só Deus sabe.
Tudo bem. Te vejo amanhã.
Aaron Jeffries veio me ver.
Então ficou sabendo que, Lionel morreu?
Fiquei.
Sabe, nos torturamos sobre esses pequenos dramas,
e então a morte varre tudo como se fosse uma onda.
É uma vergonha não lembrarmos,
que somos tão pequenos no fim.
Seriamos mais tolerantes, acho.
O Lionel é meu pai?
Eu não sei.