FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Olá, capitão. O primeiro avião está descendo.
Se sua intenção é matar civis,
como você definiria a atrocidade?
Firme.
Bombas lançadas.
Dresden foi o ataque que deu terrivelmente certo.
Ar muito quente espalhando o fogo no subterrâneo.
Pessoas aterrorizadas tentando escapar,
separadas por prédios que estavam explodindo.
Não sabemos quanto tempo os alemães vão lutar
e talvez tenhamos que matar todos, porque eles não querem parar.
Ele é o oficial britânico mais controverso da 2a Guerra Mundial.
É um fanático.
Foi moralmente justificado ou não?
Essa realmente é a pergunta de um milhão de dólares.
O bombardeio de Dresden é um dos eventos mais controversos da 2a Guerra Mundial.
Agora, filmes raros do mundo todo, habilmente restaurados em cores,
contam a história como você nunca a viu antes.
BOMBARDEIO DE DRESDEN
Na manhã de 15 de fevereiro de 1945,
a cidade de Dresden, na Alemanha oriental, está em ruínas.
É mais uma prova de que os Aliados têm controle total do céu.
Mas, em alguns dias, a história de Dresden é virada de cabeça para baixo.
Uma fonte oculta na Alemanha envia fotos chocantes para a imprensa.
E um nível nunca antes visto de destruição e sofrimento de civis
é revelado ao mundo.
De repente, pessoas no Reino Unido
e nos Estados Unidos estavam dizendo: "Como, em nosso nome",
os aviões estão aterrorizando civis?
"É totalmente inaceitável."
Foi relatado que Dresden era uma cidade cultural,
sem valor militar.
E, supostamente, centenas de milhares de homens, mulheres e crianças
foram mortos.
Os Aliados, que o povo considerava estar lutando contra o mal,
parecia ter cometido uma atrocidade.
A situação é totalmente diferente na 2a Guerra Mundial.
Todas as regras foram ignoradas e esquecidas.
Então, como a Grã-Bretanha e os Estados Unidos chegaram a isso?
Qual é a verdade sobre Dresden?
Seis anos antes, a Alemanha nazista varre a Europa,
impulsionada por uma era de guerra mecanizada
tanto no solo quanto no ar.
Os franceses, belgas e holandeses são esmagados,
e a Força Expedicionária Britânica é expulsa das praias de Dunkirk.
No verão de 1940, a Grã-Bretanha está sozinha
e sendo atacada pela Luftwaffe.
Mas o novo primeiro-ministro da Grã-Bretanha se recusa a se entregar.
Qual é a nossa política?
É guerrear pelo mar, pela terra e pelo ar
com toda a nossa força.
Lutar contra uma tirania monstruosa.
Essa é a nossa política.
Para tentar agradar o povo britânico,
Hitler diz para a Luftwaffe não atacar o centro de Londres.
Mas em agosto, uma incursão atinge por engano a Rua Oxford.
Winston Churchill revida com um pequeno ataque
em Berlim.
O ataque gera uma resposta aterrorizante de Hitler.
E se a Força Aérea Real
jogar bombas de 2.000, 3.000 ou 4.000 quilos em nós,
nós jogaremos 150.000, 180.000, 230.000, 300.000 quilos em uma noite.
Chegará o momento em que um de nós vai desistir,
e não será a Alemanha!
A Luftwaffe inicia uma campanha de bombardeamento sem precedentes
projetada para acabar com o moral da Grã-Bretanha.
Ataques em massa lançam bombas incendiárias,
carregadas com materiais inflamáveis, como termite,
em dezenas de cidades britânicas.
Há grandes ataques com bombas incendiárias em Liverpool, Birmingham e Coventry.
E Londres é atingida por bombardeios por mais de 50 dias consecutivos.
A campanha contra Londres
é uma campanha 24 horas quase desde o início.
Eles veem e ouvem a batalha aérea acontecendo perto deles,
então isso faz os londrinos sentirem que agora fazem parte da batalha.
Os ataques aéreos alemães na Grã-Bretanha matam mais de 40.000 pessoas.
Enfurecida e lutando por sua existência,
agora a Grã-Bretanha tem vontade de revidar
e torna os bombardeios em massa uma grande parte de sua própria estratégia.
A postura de Churchill em relação a bombardeios
parece mudar durante a 2a Guerra Mundial.
No início, ele tem muitas reservas
de que isso não atinge o objetivo.
Não vai prejudicar o moral do inimigo. Na verdade, pode aumentá-lo.
Por outro lado, era uma chance de dar o troco para os alemães
em um momento em que os alemães pareciam vencer
em praticamente todos os outros cenários.
Se você perguntasse ao povo britânico, especialmente logo depois da Blitz,
no início de 1941, se eles podiam lutar com a maior força possível,
a resposta teria sido um grande "sim" de quase todos.
A divisão de bombardeiros da RAF, conhecida como Comando de Bombardeiros,
tem feito ataques direcionados contra a Alemanha nazista desde 1939.
No início, eles fazem incursões diurnas, buscando alvos precisos
como campos de pouso e refinarias.
Mas voar em plena luz do dia
deixa os bombardeiros muito expostos a ataques da Luftwaffe.
Em menos de um ano, a RAF é forçada a trocar a maioria da frota
para bombardear à noite.
Ataques noturnos são mais seguros, você tem a proteção da noite.
O único problema disso é que, atacando à noite,
em grande altitude, você só tem esperança de acertar
algo pequeno no solo.
A mira rudimentar dos bombardeiros
é muito mal equipada
para o desafio de bombardeios precisos à noite.
No verão de 1941, é feito um relatório,
e eles descobrem que quase ninguém chega a oito quilômetros
de atingir o alvo, e muito menos a poucos metros.
Nos primeiros dois anos de operação,
o Comando de Bombardeiros tem pouco impacto sobre a máquina de guerra nazista.
A campanha tem um custo gigantesco.
As defesas aéreas da Alemanha estão acabando com a tripulação da RAF.
Aqueles filhos jovens, garotos, foram mortos em dezenas de milhares
pelos caças noturnos e fogo antiaéreo da Alemanha.
Muitos morreram.
Cadê ele, artilheiro de popa? Consegue vê-lo?
Os aviões estão atrás de nós.
Continue dando voltas, tem fogo a caminho.
Para baixo!
Cerca de 55% dos homens que serviram no Comando de Bombardeiros morreram.
Havia um medo enorme que eles tentavam manter sob controle
com várias estratégias, incluindo consumo excessivo de álcool,
porque os números eram muito claros
de que uma grande proporção deles não sobreviveria.
Em 1942, o moral no Comando de Bombardeiros está baixo.
Em fevereiro, um novo comandante em chefe é nomeado,
com a missão de mudar as coisas.
Seu nome é Arthur Harris,
que logo ficará conhecido como "Bombardeiro" Harris.
Ele era teimoso,
obstinado ao ponto de ser rude.
Acreditava apaixonadamente no poderio aéreo.
Ele era basicamente um cão de ataque contratado pelo governo britânico
para fazer o que achavam que era um trabalho crucial.
Se vocês triunfarem individualmente, terão dado
o golpe mais devastador contra os órgãos vitais do inimigo.
Acertem bem no queixo.
Ele é fanático.
Quando tem uma ideia na cabeça,
ele acha impossível mudá-la.
Por outro lado, teria sido ótimo ser subordinado dele.
Ele cuidava extraordinariamente bem dos homens,
fornecia a eles o melhor equipamento possível
e lhes dava o maior apoio possível.
Arthur Harris lidera uma abordagem totalmente nova
no Comando de Bombardeiros.
Com ataques noturnos sem alvos precisos,
Harris ataca cidades alemãs inteiras.
O que eles podem fazer é atingir um alvo do tamanho de uma cidade.
Não tem que ter precisão, só tem que acertar algo
do tamanho de Hamburgo, uma das maiores cidades da Alemanha.
Acaba sendo um pensamento frio e calculista.
Arthur Harris está decidido que, em suas mãos,
o bombardeio de cidades pode forçar a Alemanha a se render.
Porque ele pretende aumentar a aposta
e bombardear não apenas indústrias e infraestruturas,
mas também moradias civis.
Harris acredita que a nova abordagem,
friamente chamada de "Desabitação de Trabalhadores",
privará os nazistas da mão de obra necessária para a economia de guerra...
e enfraquecerá a indústria alemã.
O conceito era
que não há diferença entre combatentes e não combatentes.
Porque os civis, com sua mera existência,
estão produzindo algo e têm um valor para a guerra.
Nenhum país civilizado, como a Alemanha, pode travar uma guerra sem suas cidades.
Se destruirmos suas cidades,
se queimarmos suas cidades,
então venceremos.
Muita gente diz que bombardeios não podem vencer uma guerra.
Minha resposta é que isso nunca foi tentado.
A Alemanha será um experimento inicial muito interessante,
e nós vamos ver.
Harris tem uma nova arma potente para executar sua estratégia,
a frota em rápida expansão de bombardeiros pesados da RAF.
O famoso bombardeiro Lancaster,
um dos mais famosos da 2a Guerra Mundial,
é um bombardeiro noturno incrível.
Ele voa muito alto, tem uma plataforma estável
e pode carregar uma carga pesada de bombas.
A Grã-Bretanha não poderia vencer uma guerra no solo contra a Alemanha.
Não tínhamos gente suficiente.
O que havia eram recursos, tecnologia
e um grande grupo de voluntários
para formar uma grande força aérea.
Os bombardeiros Lancaster também estão desenvolvendo novas tecnologias,
como radar de rastreamento no solo e navegação por rádio.
Harris treina e organiza sua nova frota.
Quando, em 1942, os Estados Unidos se juntam à guerra na Europa,
eles levam centenas de B-17, suas fortalezas voadoras, à Grã-Bretanha.
A frota aérea dos Aliados agora é grande demais para ser detida.
Eles semearam o vento e, agora,
vão colher a tempestade.
Em toda a Blitz de Londres, de setembro a maio de 1940,
os alemães só lançaram 18.000 toneladas de bombas em Londres.
Em 1944, a RAF lançou mais de meio milhão de tonelada de bombas na Alemanha.
Fora do radar, em termos de aumento de escala.
Foi absolutamente imenso.
Se você tem um martelo, vai procurar pregos.
E na RAF, nós tínhamos um martelo muito grande e caro.
Ele adquiriu um impulso próprio.
Em 24 de julho de 1943,
Hamburgo, a segunda maior cidade da Alemanha,
é atingida em um ataque dos Aliados chamado Operação Gomorra.
Uma tempestade de fogo domina a cidade.
Sessenta por cento da área residencial é destruída...
e mais de 43.000 pessoas são mortas.
A devastação causada na Alemanha ocidental
é um choque até mesmo para Winston Churchill.
Churchill vê um filme de uma cidade de Ruhr sendo bombardeada.
Ele quase chorou e disse: "Somos monstros para fazer isso?"
Então Churchill tem essa estranha dualidade ao conduzir a guerra,
e esse foi o caso com a campanha de bombardeios.
Naquele ano, com o aumento da campanha de bombardeios dos Aliados,
o chefe da propaganda nazista, Joseph Goebbels, convoca todos os civis
para se juntarem aos esforços de guerra no que ele chama de "guerra total".
Vocês querem guerra total?
Mas o resultado sangrento dos bombardeios
são atenuados pela imprensa alemã.
Os Aliados também monitoram e atenuam suas notícias.
Eles dizem ao público que a campanha de bombardeios
foca alvos militares.
Uma das maiores histórias em série da guerra,
o ataque a Hamburgo.
As cargas dos nossos bombardeiros destruíram alvos militares na cidade
e iniciaram centenas de incêndios.
A população em geral parece feliz com a política.
O povo britânico foi atacado em suas cidades a partir de 1940.
Alguns acham que os alemães merecem isso.
A campanha de bombardeios de Harris é implacável.
Enquanto a máquina de guerra alemã começa a fraquejar,
dezenas de suas cidades industriais, incluindo Karlsruhe,
Bremen e Stuttgart,
são destruídas pelos ataques dos Aliados.
Nós propomos enfraquecer totalmente todos os centros inimigos
de produção de guerra, se necessário.
Nós estamos na metade do caminho para atingir esse fim.
A guerra é uma corrida,
e o prêmio é a vitória.
Mas enquanto os ataques às cidades drenam os recursos nazistas,
eles ainda se recusam a se render.
Esse nível de destruição geralmente resolve o problema,
mas isso não acontece no Estado nazista devido ao punho de ferro dos nazistas,
devido à visão de mundo em preto e branco que Hitler tem
de que ou é o Reich de mil anos ou o Armagedom.
Então, no verão de 1944,
todo o foco dos esforços de guerra dos Aliados muda
com o Dia D.
A maior força de invasão terrestre da história ataca as praias da Normandia
e avança pela França ocupada.
O vice de Harris despreza a operação,
considerando-a uma expedição desnecessária.
Mas, para a maioria dos observadores, agora é a rota mais certa para a vitória.
Muitos generais sêniores dos Aliados querem que o Comando de Bombardeiros
pare de atacar cidades
e forneça apoio para a guerra terrestre.
Eles sabem que a nova tecnologia de mira precisa do Lancaster
agora é mais do que capaz de atingir alvos militares com precisão.
Harris viu isso como um desperdício total de tempo e trabalho.
O mesmo vale para os pedidos americanos para o Comando de Bombardeiros
tentar atingir alvos como refinarias, campos de petróleo, fábricas.
Seus bombardeiros tinham ajudado a afugentar a Alemanha
e tinham esse papel, então ele continua querendo destruir as cidades.
Então Harris é o homem certo para a missão,
mas talvez é um certo risco de certas formas devido à sua recusa
em considerar como sua força poderia ser mais bem utilizada.
Apesar da relutância de Harris, Churchill diz para ele obedecer.
Seus bombardeiros Lancaster são utilizados como transporte.
E uma nova campanha de bombardeio em Berlim,
chamada Operação Thunderclap, é arquivada.
Parece que acabaram os dias do bombardeio de áreas.
Mas naquele inverno, a guerra terrestre dos Aliados fica paralisada.
Hitler faz uma contraofensiva surpresa nas Ardenas.
A Batalha do Bulge.
Noventa mil soldados americanos são mortos.
E o Exército britânico estava esgotado.
A perspectiva britânica era:
"Não sabemos por quanto tempo os alemães vão lutar
e talvez tenhamos que matar todos",
porque eles não querem parar.
Eles não querem parar, não querem desistir.
Temos que acabar com essa guerra maldita.
O único avanço dos Aliados é no front oriental.
O Exército Vermelho soviético prossegue após sua vitória decisiva em Stalingrado.
A ofensiva é brutal
e custa milhões de homens à União Soviética.
Em fevereiro, o líder soviético Joseph Stalin
chama o presidente Franklin Roosevelt e Churchill
para irem até Yalta, na Crimeia, para um reunião urgente.
As relações entre Roosevelt, Churchill e Stalin
estavam bem mais tensas na Conferência de Yalta
do que nas reuniões anteriores.
Joseph Stalin achava que a União Soviética tinha sido deliberadamente abandonada
para ter a maioria das perdas e das mortes
da guerra contra a Alemanha.
Se Churchill e Roosevelt quiserem acabar rápido com a guerra,
precisam manter o Exército Vermelho em operação.
Os Aliados Ocidentais não têm a vontade nem os meios para oferecer mão de obra,
mas eles têm uma força aérea gigantesca.
A superioridade aérea ocidental pode resolver o problema deles.
A reserva de Churchill em relação à moralidade dos bombardeios
é deixada de lado.
Churchill e Roosevelt estavam muito dispostos a fornecer isso
porque estava dentro de suas capacidades
e porque era visualmente impressionante.
A Operação Thunderclap, do Comando de Bombardeiros,
é renovada e alterada para o front oriental.
Os estrategistas da RAF acreditam que atacar novas cidades
no leste da Alemanha causará caos e destruição
atrás das linhas inimigas e ajudará no avanço do Exército Vermelho.
Os alemães precisam levar homens e materiais
até o front oriental para lutar contra os russos,
e eles precisam atravessar essas cidades.
Se essas cidades forem bombardeadas,
a pressão sobre os alemães vai aumentar,
vai causar confusão nas cidades,
vai estressar os recursos que os alemães têm.
Os estrategistas soviéticos aprovam o plano.
Novamente, a campanha de bombardeio de cidades está no centro das atenções.
Harris recebe uma lista de cidades na Alemanha oriental
e dizem a ele que o objetivo é causar caos e desordem.
Harris só quer mostrar...
De muitas formas, é uma justificativa...
Ele quer mostrar que está certo, provar que estava certo.
Anoitecer de 13 de fevereiro de 1945.
Um grupo de bombardeiros Lancaster da RAF parte de bases no leste da Inglaterra.
Eles cruzam o Canal até a França liberada,
passam pela Bélgica
e chegam à Alemanha nazista.
Mas agora eles estão no radar do inimigo.
A formação de bombardeiros tenta enganar os alemães.
Os britânicos inventam coisas muito engenhosas
para tentar confundir as defesas alemãs.
Uma das mais famosas é Window, que é jogar uma quantidade enorme
de tiras de alumínio que caem do alto,
tipo papel alumínio,
o céu fica cheio de papel alumínio
e o radar fica maluco.
O que significa que os alemães basicamente só viam
um tipo de cortina, por trás da qual não viam nada
até os bombardeiros aparecerem.
E isso impediu os alemães de saberem com precisão
para onde o Comando de Bombardeiros estava indo naquela noite.
Finalmente, por volta das 21h,
os Lancasters saem de detrás da cortina de alumínio.
Eles estão atravessando a Alemanha na direção sudeste.
Mesmo sob a proteção da noite, um bombardeio é cheio de perigo.
Atravessando o céu em um bombardeiro lento e pesado,
sem nenhum caça para proteção.
Nesse momento, os aviões estão entrando mais fundo no território inimigo
do que nunca antes.
Eles estão viajando uma distância enorme,
talvez o ataque mais longo que a maioria fez
em toda a 2a Guerra Mundial.
E, é claro, eles estão vulneráveis nesse período,
a fogo antiaéreo e também à intercepção de caças alemães.
Você nunca sabe quando algo vai atingi-lo,
e deve ter sido assustador.
Ir tão longe para o leste, em particular, era algo que as tripulações temiam.
Mas a emoção de estar nessas aeronaves gigantescas,
cruzando o céu, especialmente em noites enluaradas,
com as nuvens prateadas e tal.
Muitos deles tinham momentos de euforia
alternados com puro terror.
Nessa incursão, porém, a Luftwaffe alemã
não está em lugar algum.
Seus números foram reduzidos drasticamente pelos combates
e diminuição de recursos.
Esta noite, eles não reagem ao ataque dos Lancasters.
É uma noite de inverno excepcionalmente clara.
O avião orientador e os marcadores na liderança
podem ver o alvo perfeitamente.
abrir para estibordo... Vai!
É a cidade da Alemanha oriental...
Dresden.
Os habitantes desavisados estão terminando o dia
de comemoração do carnaval.
O povo de Dresden achava que ninguém ia querer bombardear a cidade
porque ela era linda.
Mas estavam errados.
Dresden é a capital da Saxônia
e uma das cidades mais históricas e culturais da Alemanha,
com arquitetura de séculos de idade.
Ela era chamada de Florença do Elba.
Era uma cidade que muitos ocidentais adoravam visitar no período entre guerras.
Tinha arquitetura requintada, muita arte.
Então, era uma cidade profundamente apreciada
pelas classes cultas, educadas.
Não era só o centro cultural,
ela tinha um papel na economia, na administração do Terceiro Reich,
no mundo da Alemanha nazista.
Havia judeus que foram perseguidos, mortos.
Todo o lado negro da Alemanha nazista.
A cidade estava praticamente intocada pelos bombardeios.
Tinha virado um porto seguro para refugiados
de outros territórios alemães devastados pela guerra.
Nesse ponto, os habitantes de Dresden tinham certeza
de que a cidade estava protegida por um status especial.
As pessoas contavam todo tipo de histórias.
Achavam que sua cidade, preservada como estava,
com seus belos palácios, poderia ser
a capital Aliada após a guerra.
E havia uma história engraçada
que dizia que Dresden não seria atacada porque a tia de Churchill morava lá.
Quem era essa tia, eu não sei.
O líder nazista local em Dresden é tão acomodado
que não faz preparativos para ataques aéreos.
Fora um bunker de concreto que ele construiu para si mesmo,
há pouquíssimos abrigos contra bombas na cidade.
Então toda a cidade, no fim das contas, estava despreparada para um ataque aéreo.
Ninguém esperava que Dresden fosse atacada.
Certo, pessoal, faltam 50 quilômetros.
Mas para o Comando de Bombardeiros da RAF, a realidade de Dresden é muito diferente.
A sétima maior cidade da Alemanha é importante para a economia de guerra.
Harris só tinha poupado a cidade porque, até então,
o tanque de combustível do Lancaster não era grande o bastante para chegar lá.
A inteligência dos Aliados sabia que havia produção militar significativa
em Dresden.
Havia fábricas de metralhadoras, fuzis,
navios de guerra.
Dresden é um grande centro ferroviário.
De Dresden, os soldados são enviados para o front oriental,
para Verona, para o front italiano.
Não é culpa do Comando de Bombardeiros da RAF que os abrigos antiaéreos
receberam tão pouca atenção.
Às 22h,
os aviões orientadores da RAF mergulham na cidade.
Eles quase não enfrentam fogo antiaéreo.
O alto comando nazista levou todas as armas
para a linha de frente no leste.
O cenário está montado para a tempestade perfeita.
Os aviões orientadores soltam os foguetes de sinalização sem contestação
e com precisão absoluta.
O alvo definido por Harris e pelo Comando de Bombardeiros
é o estádio central, ao lado do mercado,
o centro da parte residencial de Dresden.
Por que não é a ferrovia?
Ela é a cola que mantém os esforços de guerra da Alemanha.
Os sinalizadores caem no...
Em Altstadt, o centro histórico.
Dresden não era um alvo militar para os britânicos,
isso está bem claro.
Claro, Dresden tinha indústria bélica,
mas ficava na periferia da cidade.
Mas esse não era o alvo dos bombardeiros britânicos.
O alvo dos bombardeiros era o mercado, o Altmarkt.
Enquanto preparávamos ovos mexidos,
ouvimos o aviso que, dessa vez, era de verdade.
E estavam bem em cima da cidade.
Certo, rapazes.
Esquerda.
Sob condições normais, os bombardeiros evitariam o fogo antiaéreo
e lançariam as bombas longe do alvo.
Pode acelerar, por favor?
Mas essa noite parece uma manobra de treinamento.
Bombardeiro, estou pronto quando você estiver.
Compartimento de bombas aberto.
Compartimento de bombas aberto, bombardeiro.
Firme.
Bombas lançadas.
Duzentos e quarenta e quatro Lancasters lançam todas as suas bombas
em apenas 15 minutos.
O som das bombas caindo chegava cada vez mais perto.
"Eu pensava: " Quando chegará a próxima?
Ela vai cair na nossa casa?"
Era um medo de tremer os joelhos, de bater os dentes,
de ficar paralisado.
Bombas enormes, altamente explosivas
e 200.000 bombas incendiárias
caem no centro histórico de Dresden.
A combinação precisa foi deliberadamente projetada
para entrar nos prédios
e iniciar incêndios.
Grandes explosivos, como o "cookie" de 1.800 quilos,
explodem os telhados de uma rua ou de algumas casas,
e depois centenas de bombas incendiárias caem nesses telhados abertos
e botam fogo em tudo.
E a combinação, claro, explodiu prédios
e iniciou muitos incêndios.
Quando os incêndios pegam,
eles começam a convergir cada vez mais.
As ruas medievais estreitas e as casas de madeira de Dresden
são o combustível perfeito para as chamas.
E nessa noite, um vento constante sopra pela cidade.
O fogo se alimentava sozinho e começou a puxar oxigênio
ao redor, um incêndio que avançava sozinho.
Algo que nem conseguimos imaginar,
um tipo de anel externo do Inferno de Dante.
E apenas algumas horas depois,
chega uma segunda onda gigante de mais de 500 bombardeiros...
uma tática friamente calculada que Harris aprendeu com a Luftwaffe.
O segundo ataque foi deliberadamente cronometrado
para dar aos bombeiros tempo suficiente de sair
e tentar apagar os incêndios.
Então, outra quantidade enorme de bombas é lançada.
E começou o segundo ataque.
Foi mais assustador porque estávamos na rua.
Minha irmã ficou histérica, tive que acalmá-la.
Agora, as raras condições se juntaram
para formar um inferno impossível de ser parado
conhecido como tempestade de fogo.
Ele realmente cria um tornado no solo.
Ar superaquecido que suga, em alta velocidade,
ar da área ao redor e cria um vento
forte o bastante para levantar pessoas, arrancar árvores,
mover veículos e sugar tudo para dentro das chamas.
A destruição da cidade é muito mais eficaz.
Quando o dia amanhece, os americanos chegam.
Seus bombardeiros estão a caminho do pátio de manobras e indústrias.
A Força Aérea americana gostava de dizer
que só executava ataques de precisão.
Mas quando bombardearam Dresden, a cidade estava coberta
em uma grande nuvem de fumaça dos ataques da noite anterior.
Então, essencialmente, eles fizeram outro ataque de área.
Um grupo de bombardeiros errou totalmente o alvo
e bombardeou Praga, em vez de Dresden.
Quando os bombardeiros Lancaster retornam à Grã-Bretanha,
o Comando de Bombardeiros da RAF fica impressionado com a eficácia da missão.
Eles só perderam seis aviões de um grupo de 800.
No dia seguinte, os jornais dos Aliados proclamam o sucesso do ataque.
O Comando de Bombardeiros usava as técnicas
que usou em Dresden rotineiramente.
Mas, em Dresden, simplesmente tudo deu certo.
Tudo foi perfeito.
Apenas alguns dias depois,
uma reação alemã ganha força.
Rumores vindo da Alemanha indicam a escala da tragédia humana.
E aumenta a raiva da população
pela total ausência de defesa contra ataques aéreos.
A elite nazista está preocupada que vai haver uma implosão,
que todos vão pensar: "Chega disso",
vou me render."
O líder do partido, Sr. Mutschmann, fugiu de Dresden
e estava nas montanhas próximas.
Ele era um desertor e um porco.
As pessoas diziam que ele mataria Hitler
se conseguisse pôr as mãos nele.
Mas para surpresa de todos, o regime nazista faz pouco
para suprimir os detalhes do terrível ataque dos Aliados.
Com o inimigo agora batendo à porta, o chefe da propaganda nazista,
Joseph Goebbels, escolhe uma nova e ousada direção
e conta as más notícias.
Goebbels decide não minimizar Dresden,
mas sim maximizar, ir até o máximo.
O que ele está tentando fazer com Dresden é:
"Essa é a barbaridade com a qual estamos lidando,"
sabe, essas pessoas horríveis que querem destruir tudo
que há de bom na Alemanha,
mas vocês precisam continuar lutando,
porque a alternativa é a aniquilação e destruição completa.
Goebbels desencadeou algo muito selvagem
após o ataque de Dresden.
Poderíamos até chamar de uma praga da propaganda,
que era infecciosa.
Goebbels divulga fotos horríveis e relatos de testemunhas
de dentro de Dresden de forma anônima,
através da imprensa neutra na Suécia e Suíça.
Ele diz a eles
que até 200.000 civis foram mortos.
Era útil para Goebbels
interpretar isso como um ataque terrorista
em sua tentativa de conquistar a opinião pública
e pintar os Aliados como terroristas.
Então, ele foi muito agressivo ao tentar alcançar a imprensa neutra
em particular, para contar a história da coisa horrível que aconteceu em Dresden
para mobilizar o povo alemão e chocar o resto do mundo.
Teria sido muito fácil conseguir fotos chocantes
de mortes de não combatentes em Dresden.
Acho que, para um ministro da propaganda, teria sido muito fácil.
Muitos dos habitantes acreditavam que a cidade era imune a bombardeios
e, a princípio, não levaram a sério as sirenes de ataque aéreo.
Os relatos das testemunhas e as fotos revelam o inferno cruel
do bombardeio de Dresden.
A história de Dresden se transforma
de um fracasso nazista em crueldade dos Aliados.
O cenário era de caos total.
Pessoas aterrorizadas tentando escapar,
tentando achar os filhos e os parentes,
pessoas gritando umas para as outras,
pessoas sendo separadas por prédios que estavam explodindo.
Os ventos terríveis que não deixariam as crianças de pé.
Nem consigo imaginar como teria sido,
especialmente como uma mãe com um filho pequeno,
tentando manter o filho seguro nesse tipo de ambiente.
Corri pelas ruas em chamas
e meu rosto e cabelo ficaram chamuscados.
Havia cenas horríveis.
Algumas pessoas morreram
quando passaram por uma porta aberta. A sucção era tanta
que não conseguiram se segurar e foram arrastados pra dentro do prédio em chamas.
Quem conseguiu, correu para o parque ou para a represa.
Mas eles foram fervidos ou explodidos
pela segunda onda de bombardeiros.
Alguns se refugiaram nos antigos porões interconectados
embaixo de suas casas, como tinham mandado.
Mas eles morreram cozidos pelo calor.
O ar superquente começou a se infiltrar,
descendo pelos porões e passando
pelas rachaduras até mais rápido, de algumas formas,
do que se espalhava no solo.
Então não havia como fugir, esse é o verdadeiro horror
do bombardeio de Dresden.
Corpos foram derretidos.
Um número enorme de pessoas no solo perdeu a vida
por asfixia ou envenenamento,
em vez de morrerem queimados.
A única opção era correr, mas para onde?
As pessoas tentavam correr pelas ruas derretendo,
seus sapatos eram arrancados dos pés,
elas não conseguiam mais se mexer e morriam no mesmo lugar.
Sobreviver era simplesmente uma questão de sorte.
Dois dias depois, Dresden ainda está queimando.
Uma equipe de resgate leva sete horas
para entrar no único abrigo antiaéreo da cidade.
La dentro, só acham um líquido verde amarronzado e ossos.
Todas as mil pessoas lá dentro
simplesmente derreteram.
Foi horrendo, sinceramente.
Meu pai foi encontrado, identificado apenas pelos dentes.
Havia muitos soldados alemães em seus postos
na cidade,
e as pessoas realmente morreram.
Muitos cadáveres com cabeças e pernas penduradas.
O bombardeio do centro da cidade, causando caos,
temos que encarar que queriam matar civis.
Matar o máximo possível de civis.
Quanto mais civis matar, maior será o caos,
maior será o efeito para acabar com a guerra, para encurtá-la.
Mas é claro que não valeu a pena.
Não temos nenhuma evidência de que teve algum efeito.
As ruas principais estavam novamente em uso após alguns dias.
E nem as fábricas foram destruídas.
As fábricas, campos de pouso, tudo que poderia ser usado
para fins militares não foi destruído.
A notícia do ataque indiscriminado a civis em Dresden
logo alcança os jornalistas dos Aliados.
Um jovem repórter americano consegue passar o termo "bombardeio terrorista"
pela censura e isso é publicado por todo os Estados Unidos.
A história choca um público previamente protegido.
Parece diferente do que ouvimos antes,
explorar refugiados em uma cidade lotada.
E os jornalistas perceberam isso.
Houve uma tempestade produzida na imprensa ocidental.
Foi nesse ponto em que perguntas começavam a ser feitas
no parlamento britânico, e agora temos
o governo britânico na defensiva.
O plano de Goebbels começa a dar certo.
Um fracasso catastrófico da defesa aérea alemã
dá origem a uma crise modelo para os Aliados.
E quando ele semeou a história na imprensa neutra,
Goebbels mentiu.
Ele exagerou o número de mortos
pegando o número real do relatório da polícia de Dresden
e adicionando um zero.
O número real de mortos é 25.000.
Goebbels apresentou esse número enorme para Dresden
que é uma das notícias falsas mais bem-sucedidas
da história das notícias falsas.
Então, não foi o número anunciado por Goebbels,
por volta de 200 mil.
Há alguns anos, a cidade de Dresden
montou um comitê acadêmico
para esclarecer de vez quantas pessoas foram mortas em Dresden.
E a estimativa máxima deles é 25.000.
É um número grande, mas não é dez vezes isso.
Quando você vai aos campos de concentração e vê a forma monstruosa
como os nazistas se comportavam e o que faziam com as pessoas,
a ideia de que tiveram a ousadia de contestar o que os Aliados fizeram
em Dresden é totalmente ultrajante.
Apesar de tudo, os Aliados mordem a isca e se viram uns contra os outros.
Os Estados Unidos culpam os britânicos
pelo bombardeio indiscriminado em Dresden.
Os americanos trabalharam muito para se diferenciarem
e afirmar que não faziam bombardeios de áreas.
Eles não queriam ser confundidos com o Comando de Bombardeiros.
Com a Força Aérea dos EUA negando responsabilidade,
as ações do Comando de Bombardeiros da RAF são examinadas.
E Winston Churchill teme que pode ser responsabilizado.
Nesse momento, o primeiro-ministro não precisa da campanha de bombardeios.
O front ocidental está se movendo de novo,
e os soviéticos estão bem dentro da Alemanha nazista.
Então, em março, ele começa a se distanciar
da política de bombardeio de cidades.
Ele sempre ficou meio dividido sobre o bombardeio de cidades,
o bombardeio de área.
Ele mudou totalmente de ideia.
E acho que a tempestade de protestos que ocorreram após Dresden
o fizeram se sentir muito culpado.
Ele começou a se preocupar sobre como suas ações
poderiam ser julgadas pelos historiadores.
Nesse ponto, ele basicamente mudou o rumo
e enviou uma minuta dizendo que não deveríamos nos envolver mais
nesse tipo de atividade e deveríamos evitar qualquer coisa
que pareça um bombardeio terrorista.
Enquanto Churchill se distancia do bombardeio de área,
a culpa do ataque de Dresden passa
para o implacável líder do Comando de Bombardeiros, Arthur Harris.
Claramente, Harris estava disposto a liderar a campanha.
Era o trabalho dele.
Mas as atenções começaram a se focar em Harris como a pessoa
que tinha idealizado o ataque,
mas, na verdade, o próprio Churchill foi crucial
na criação do bombardeio de Dresden.
Harris fica irado com isso
e expressa a famosa opinião
de que Dresden não vale os ossos
de um soldado britânico.
Depois de Dresden,
a reputação do Comando de Bombardeiros e de Arthur Harris
fica destruída.
Harris, após a guerra, vira alguém que ninguém quer abraçar.
Ele não é um herói.
De muitas formas, a maior parte dos esforços de guerra britânicos,
o Comando de Bombardeiros, vira algo com o qual ninguém quer se associar.
A ofensa final de Churchill para o Comando de Bombardeiros
é que, em seu discurso no dia da vitória, ele cita todas as divisões
das forças armadas, o que fizeram e onde serviram,
exceto uma, o Comando de Bombardeiros.
Levou 67 anos
para os 55.000 homens que serviram e morreram no Comando de Bombardeiros
finalmente ganharem um memorial em Londres,
ao lado das outras forças armadas britânicas.
E a moralidade do bombardeio de Dresden
é uma questão difícil que é debatida até hoje.
Temos que equilibrar nossa compaixão pelos civis alemães
que foram pegos ali e destruídos
com o conhecimento de que centenas de milhares de pessoas
serão mortas pelos alemães nos meses seguintes.
Então Dresden é um alvo legítimo e a Alemanha está resistindo.
É estranho. É quase como se a vitória dos Aliados
na 2a Guerra Mundial foi tão completa que os alemães viraram vítimas.
Claro, isso é difícil para uma democracia
que luta contra Hitler.
É um pouco como o bem contra o mal.
Mas não havia limite.
Quanto mais civis matarmos, melhor.
Ninguém diz: "Parem, não podemos fazer isso."
Chega um ponto em que você precisa olhar para si mesmo
e dizer: "O que eu me tornei ao fazer isso?"
E acho que é aí que Dresden é relevante.
É um aviso.
EM MEMÓRIA DAS 25.000 PESSOAS QUE MORRERAM NO BOMBARDEIO DE DRESDEN.
E DOS CORAJOSOS SOLDADOS QUE DERAM SUAS VIDAS
VOANDO PARA O COMANDO DE BOMBARDEIROS DA RAF E PARA A FORÇA AÉREA DOS EUA.
Legendas: Tatiana Ori-Kovacs
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam