FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Dizem que a Batalha de Stalingrado foi
a mais sangrenta de toda a 2a Guerra Mundial.
Foi uma luta entre
a pátria alemã e a pátria russa.
Os soldados soviéticos que entram nessa cidade
sabem que é quase uma sentença de morte.
Se Stalingrado cair, a União Soviética estará acabada.
Hitler não compreendia a grande determinação dos soviéticos.
A Batalha de Stalingrado é um dos combates mais brutais
da 2a Guerra Mundial.
Agora, filmes raros do mundo todo,
habilmente restaurados em cores,
contam a história como você nunca a viu antes.
CERCO DE STALINGRADO
Em agosto de 1939,
Hitler e Stalin assinam um pacto de não agressão.
O mundo foi tomado de surpresa.
PACTO GERMANO-SOVIÉTICO ASSINADO!
Hitler está expandindo as fronteiras da Alemanha nazista para o leste...
anexando a Áustria
e ocupando a Tchecoslováquia.
Desde o início de sua carreira,
Hitler não escondeu seu ódio pelo comunismo
nem seu desejo pelo território soviético.
Para Hitler, a União Soviética era o lar
dessa nova ideologia que ele detestava.
O comunismo atrapalhava a supremacia ariana.
Essa foi sua preocupação fundamental.
O pacto de dez anos vai contra tudo
que os dois grandes ditadores representam.
Os russos, em particular os militares,
não conseguiam entender que aqueles eram os inimigos,
e como agora poderiam fazer um pacto?
Stalin realmente tinha lido o Mein Kampf.
Ele sabia dos objetivos de Hitler.
Era um acordo com o diabo para ambos os lados.
Enquanto os diplomatas ocidentais tentam
entender essa aliança desconcertante,
Hitler e Stalin revelam suas jogadas.
No início de setembro de 1939,
a Alemanha invade a Polônia pelo oeste.
Logo depois, a União Soviética invade pelo leste.
Em poucas semanas, os exércitos de Hitler e Stalin
concluem suas conquistas.
A Polônia se rende.
Enquanto eles dividem o espólio e redefinem as fronteiras da Polônia...
o verdadeiro significado do pacto nazi-soviético fica claro.
Foi um casamento de conveniência
enquanto a Polônia era consumida pelo expansionismo fascista e comunista.
Mas enquanto Stalin consolida sua apropriação de terras,
Hitler está longe de terminar.
Ao longo dos dois anos seguintes,
Stalin observa a máquina de guerra nazista
atacando por toda a Europa,
acabando com democracias como a da Noruega...
Bélgica...
Países Baixos...
e França.
No início, a queda de grandes democracias
favorece Stalin.
Mas quando a poeira baixa, fica cada vez mais óbvio
que Hitler não tem intenção de simplesmente expandir para o oeste.
Hitler está no controle de toda a Europa Ocidental e Central.
A Rússia realmente é a última fronteira.
Com os soldados de Hitler ocupados mantendo suas conquistas pela Europa
e o pacto nazi-soviético assinado,
ninguém espera que o führer abra uma segunda frente de guerra.
Apesar de tantos líderes nacionais
terem aprendido que as promessas de Hitler não significam nada...
quando vem a traição,
ela ainda não é esperada.
Na manhã de 22 de junho de 1941,
tudo mudou.
A Operação Barbarossa começou
e Hitler atacou a União Soviética.
Desse momento em diante,
os dois países novamente eram arqui-inimigos.
A fome de Hitler pelo território soviético
é total e absoluta.
O comunismo e o Soviete tinham que ser derrotados,
e Stalin tinha que ser derrotado.
E Hitler quer que ele seja derrotado rapidamente.
A ideia inicial dos alemães era...
acabar com o Exército Vermelho em seis ou oito semanas.
Eles usaram a agora conhecida tática nazista de guerra-relâmpago,
um ataque avassalador, primeiro com aviões...
seguido rapidamente por tanques...
artilharia...
e infantaria.
Hitler, nesse ponto, acreditava
que o Exército Vermelho cairia como um castelo de cartas.
Eles só precisavam chutar a porta,
e toda a estrutura podre desmoronaria.
Em dezembro de 1941,
o exército alemão invade o território soviético,
ocupando uma linha que vai de Leningrado a Rostov.
O Exército Vermelho sofre baixas assombrosas,
perdendo três milhões de soldados.
Mas o violento ataque nazista finalmente é interrompido em Moscou.
Na primavera seguinte,
fica claro que a Rússia não vai cair tão fácil quanto a França,
e a máquina de guerra de Hitler precisa ser alimentada.
A Alemanha vai continuar com a guerra.
Eles precisam de petróleo, de recursos vitais,
e isso significa ir para o Cáucaso
e a parte sul da União Soviética.
Então, no verão de 1942,
enquanto a Wehrmacht continua a atacar a Rússia,
Hitler e seus generais planejam enviar grupos do exército alemão para o sul
para tomar os ricos campos de petróleo.
Mas enquanto Hitler traça a rota para o Cáucaso,
ele vê a oportunidade de dar um golpe humilhante em seu adversário.
O alto comando alemão, ao repassar o plano para o verão,
percebe que há uma cidade ali chamada Stalingrado.
É um pedaço suculento que chamou a atenção.
Há motivos estratégicos para tomar Stalingrado.
Essa grande cidade industrial fornece ao Exército Vermelho
seus tanques e armamentos...
e fica bem à margem do grande rio Volga.
A captura de Stalingrado cortaria uma grande rota de suprimentos soviéticos.
Mas o motivo principal para Hitler querer Stalingrado...
é seu nome.
Não seria uma vitória que realmente envergonharia Stalin
tomar uma cidade com seu nome?
Hitler muda seu plano e divide suas forças em duas.
Um grupo continua em direção aos campos de petróleo,
enquanto o outro vai para Stalingrado.
São semeadas as sementes de uma grande batalha de vontades.
Tão importante quanto era para Hitler tomar a cidade,
por motivos de prestígio, era exatamente a mesma coisa para Stalin mantê-la.
Stalingrado não apenas leva o nome de Stalin,
mas também tem um profundo significado pessoal.
Foi nessa cidade que ele lutou e venceu
na guerra civil russa.
Há uma emoção para defender essa cidade
durante essa grande e nova guerra patriótica.
Stalin, já furioso
por tantas cidades soviéticas terem caído tão facilmente,
está determinado que Stalingrado será diferente.
Em 28 de julho, ele emite a Ordem 227,
dizendo: "Nenhum passo para trás."
Stalin encheu o Exército Vermelho de vergonha,
mas eles poderiam se redimir lutando heroicamente
e não cedendo nem um metro do sagrado solo soviético.
Para os defensores de Stalingrado ficarem firmes contra o ataque nazista...
Stalin precisa inspirá-los como nunca antes.
Ele deixa de lado o ideal comunista internacionalista
e apela para sentimentos pré-revolução:
Patriotismo, amor pela pátria.
Lutar pela pátria, pela terra natal,
agradava intensamente praticamente qualquer cidadão soviético.
A principal motivação era o amor pela pátria
e o profundo ódio pelo invasor.
E os habitantes de Stalingrado têm mais que patriotismo
para motivá-los.
No verão de 1942,
a maioria dos russos tinha uma boa ideia do que os alemães estavam fazendo,
particularmente com civis e judeus, nas áreas ocupadas.
Assassinando milhares de pessoas,
deixando um rastro de morte e destruição.
Quase não havia atrocidades que passavam despercebidas,
e elas eram amplamente divulgadas para a população
e para os militares.
Quando você tem um inimigo que diz:
"Vou matar você, sua esposa, seus filhos
e vou ser o líder aqui",
que tipo de reação você espera dos habitantes?
Para o povo de Stalingrado,
patriotismo e medo são poderosos motivadores.
Eles se reúnem para criar defesas locais, cavando fossos antitanques
para desacelerar a Wehrmacht.
Eles chamam todos para ajudar, homens, mulheres e crianças.
Antecipando-se ao avanço alemão,
os soviéticos destroem suas propriedades,
arruinando qualquer coisa que possa ser útil para o exército alemão.
Eles estão criando uma paisagem de terra arrasada
para os alemães encontrarem.
O líder do ataque alemão em Stalingrado
é o general Paulus.
Alguns dizem que Friedrich Paulus era uma figura muito imponente:
Alto, magro, mas era visto por seus colegas soldados
meio como um astro dos bastidores,
não como soldado de linha de frente.
Paulus é um clássico comandante alemão reservado
que prefere ganhar usando armas de longo alcance
e intimidando os adversários, se possível.
Os soviéticos se preparam para o ataque terrestre de Paulus.
Mas quando a barragem chega,
ela não vem de sua artilharia.
Ninguém esperava os bombardeios.
Cinemas estavam funcionando, crianças estavam nas escolas.
Isso os atingiu do nada.
Em 23 de agosto de 1942,
o céu de Stalingrado ficou negro com enxames de bombardeiros nazistas.
Eram cerca de 600 aeronaves.
Mil toneladas de bombas são lançadas na cidade.
A força aérea soviética é muito mal equipada
para se defender do ataque.
Os aviões puderam se aproximar várias vezes,
soltando as bombas.
Com muitas construções de madeira,
a cidade queimou como uma pira funerária.
Alguns incêndios não foram apagados por meses.
De dia, colunas de fumaça.
À noite, as chamas desses incêndios que nunca se apagavam.
No final, a paisagem era apocalíptica.
Os bombardeiros alemães destruíram tudo.
Prédios, fábricas, parques...
Tudo na cidade ficou em ruínas.
Quarteirões da cidade viraram
nada mais que pilhas de aço e pedra.
O ataque aéreo alemão em Stalingrado
é o mais intenso de toda a guerra no front oriental.
Ele tira a vida de mais de 40.000 soviéticos.
E os tanques e a artilharia do general Paulus
ainda nem chegaram.
E se os sobreviventes têm algum plano de fugir da cidade em chamas,
ele logo é frustrado.
Stalin ordenou que todos ficassem em Stalingrado.
Ninguém pode sair da cidade.
A única rota de fuga é através do Volga.
E a marinha soviética tem outras prioridades.
O corpo naval no rio
era dedicado quase inteiramente a levar alimentos, munições e soldados
para Stalingrado ou para retirar os feridos de Stalingrado.
Entre os defensores sem outra opção além de ficar e lutar
estão soldados que os nazistas nunca sonhariam em mobilizar.
Havia cerca de um milhão de mulheres soviéticas
que tinham servido no Exército Vermelho.
Quando o país foi invadido,
as mulheres se alistaram na mesma proporção que os homens.
O que é tão significativo nisso não é só o número,
mas também que cerca de metade delas serviu em funções de combate ativo.
Estavam na tripulação dos tanques, eram atiradoras, eram da artilharia.
Mesmo como enfermeiras e socorristas,
esperava-se que elas fossem buscar os feridos no campo de batalha,
e muitas enfermeiras morreram no campo de batalha.
Mesmo nas funções de apoio,
essas mulheres tinham armas, eram treinadas para usar armas
e lutavam.
Quando o exército alemão encontra mulheres armadas pela primeira vez...
eles ficam espantados.
Os alemães estavam acostumados com mulheres sendo elogiadas por nazistas.
Elas eram mães, donas de casa, mas não eram soldados de combate.
Os alemães pensaram que mulheres servindo com armas nas mãos
eram a prova da essência desnaturada do comunismo soviético.
E isso deve ter dito aos alemães que, se as mulheres russas
estavam preparadas para lutar ao lado dos homens...
temos que derrotar todo o povo. Não só o exército.
O avanço implacável continua.
No fim de agosto, os tanques alemães atingem o subúrbio de Rynok,
de onde se pode ver a cidade e o rio Volga.
Todos estão confiantes.
Eles tinham alcançado um prêmio que sabiam que era importante
para o führer na Alemanha,
e eles iam tomar a cidade
em uma ou duas semanas, eles achavam.
Stalin estava furioso.
"O que estão fazendo lá, meus generais?" Essa era a pergunta dele.
Stalin reforça a ordem de defender a cidade a qualquer preço.
Eles não podem recuar.
O rio Volga é a última posição defensável
antes dos Montes Urais.
Stalin se certifica de que todos os soviéticos saibam o que está em jogo.
O slogan espalhado na defesa soviética é:
"Não há terra além do Volga."
Como se fosse a última trincheira, literalmente. Se Stalingrado cair,
a União Soviética estará acabada.
De repente, o avanço alemão é interrompido...
parado não pelos fossos soviéticos,
mas pela Luftwaffe.
A cidade foi tão destruída
que é quase impossível passar os tanques pelos escombros.
Paulus tinha que mudar a tática.
Ele troca para unidades de artilharia mais manobráveis
para reduzir a resistência soviética antes de a infantaria invadir a cidade.
Rapidamente, os soldados de Hitler fazem conquistas significativas,
tomando a principal estação de trem,
PRINCIPAL ESTAÇÃO DE TREM
e o importante terreno elevado
de Mamaev Kurgan.
Em Mamaev Kurgan,
eles conseguem ver todo o resto da cidade,
e os observadores da artilharia naquela altitude
conseguiriam dominar totalmente o combate.
Na metade de setembro, deve ter parecido
para a maioria dos alemães que eles estavam quase lá.
Com certeza, em pouquíssimo tempo,
os defensores russos vão desaparecer e eles terão toda a cidade.
Mas os soviéticos não dão sinais de submissão.
Para deter as conquistas nazistas,
Stalin manda um de seus melhores generais.
O general Chuikov tinha o estilo dos novos generais russos.
Ele era durão, estoico, comprovadamente implacável.
Era o homem certo para a missão.
E Chuikov não poderia ser mais diferente que seu equivalente alemão,
o general Paulus.
Ele era um verdadeiro soldado.
Era acessível, se preocupava genuinamente com seus soldados.
Ele era alguém que ia à linha de frente.
Ele mantinha o comando perto da linha de frente.
As pessoas disseram que tudo mudou depois que Chuikov assumiu o comando.
E o maior efeito que ele teve foi sobre o moral,
ele mudou totalmente o moral dos soldados.
E o general Chuikov sabe uma coisa sobre a tática de Paulus.
Como comandante do 64o Exército soviético
batendo em retirada em direção a Stalingrado,
ele sabe que os alemães gostam de lutar à distância...
em local aberto, com tanques, força aérea e artilharia.
Ele perdeu muitos homens sob seu comando
quando tentava enfrentar isso.
Então, na cidade de Stalingrado, ele compreende o que é preciso.
Ele vê que eles precisam de mobilidade, velocidade e espaço.
E, em Stalingrado, ele vai lhes negar o espaço.
Agora comandando o 62o Exército defendendo a cidade,
Chuikov o reorganiza em pequenas unidades,
ou Stormtroops, para reduzir a dimensão da batalha.
A tática Stormtroop veio a ser chamada de "abrace o inimigo",
porque ele dizia: "Precisam chegar perto.
Precisam estar ao alcance de uma granada."
Ou seja, tinham que ficar tão perto
que eles não ousariam usar sua artilharia e força aérea
porque seus próprios soldados ficariam em risco.
A estratégia neutraliza a maior vantagem de Paulus.
Com isso, Chuikov marca o início de uma nova era de guerra urbana.
Combate brutal e sangrento em distância extremamente curta.
Essencialmente, havia soldados soviéticos e alemães separados por poucos metros,
em cômodos adjacentes nos prédios.
A guerra urbana é algo que todo exército odeia.
Ninguém quer lutar em uma cidade, especialmente numa cidade
que virou uma pilha de escombros.
Eles lutaram nos porões, nos túneis.
Realmente foi uma guerra suja.
Os alemães a chamaram de Rattenkrieg, a Guerra dos Ratos.
Enquanto o combate amargo e sangrento se desenrolava,
a pergunta era por que os alemães tinham escolhido Stalingrado
como o lugar para cortar a rota de suprimentos pelo Volga.
Poderiam fazer isso em qualquer ponto do rio,
não precisavam passar pela cidade.
Em alguns sentidos, foi uma decisão militar muito ruim.
Nos espaços confinados, os soldados usam todas as armas que têm.
Pistolas, granadas, metralhadoras,
lança-chamas
e até pás afiadas.
Mas há uma arma importante para a qual as ruínas de Stalingrado
oferecem as condições perfeitas.
Atiradores eram vistos por toda a cidade. Chuikov percebeu como eram importantes.
Os escombros de Stalingrado oferecem disfarce e proteção.
O tempo todo, os soldados se escondem
atrás desses escombros.
Mas, claro, às vezes eles precisam colocar a cabeça para fora,
e então eles ficam vulneráveis aos atiradores,
que se tornam a praga de Stalingrado.
E as mulheres soviéticas estão na linha de frente do combate.
Havia mulheres que estavam no Exército Vermelho como atiradoras.
Muitas tinham boa pontaria, pois um bom atirador tem que ter
precisão e paciência,
e as mulheres tendiam a ser muito boas nisso.
No entanto, os alemães matam os defensores soviéticos
a uma velocidade alarmante.
Eles são como uma máquina de moer carne,
e estavam constantemente colocando mais carne no moedor.
Houve contra-ataques intermináveis,
e os alemães os metralhavam de novo e de novo.
Soldados enviados para a cidade duravam, em média, 24 horas
até serem mortos ou feridos.
Mas, de forma frustrante para Paulus,
Chuikov parece sempre ter soldados suficientes
para repelir os nazistas.
E a pressão para não ceder é implacável.
As ordens dadas por Stalin para os fronts, seus exércitos
e suas divisões eram para ficarem firmes e lutarem por cada centímetro de terreno.
A fortaleza de Stalingrado tinha que ser defendida a todo custo.
Vidas não eram importantes.
Para Stalin, era: "Nós defendemos."
O lema geral do Exército Vermelho era:
"Nunca nos renderemos."
Nada de recuar.
Vamos morrer aqui...
mas os alemães não tomarão a cidade.
O sacrifício feito pelos homens e mulheres do Exército Vermelho
preocupa os atacantes alemães.
O soldado soviético era imaginado como sendo brutal, bestial.
Sub-humano, mas tenaz, determinado
e desprezando totalmente seu próprio instinto de sobrevivência.
Mas, em outubro, fica claro que heroísmo não será suficiente
para deter o inevitável.
Chuikov se agarra desesperadamente aos pontos de referência,
mas os alemães estão tomando mais e mais da cidade.
Em pouco tempo, eles forçaram os defensores a recuar
até uma estreita faixa na frente do rio.
Parece apenas questão de tempo até a querida cidade de Stalin
passar para as mãos desse inimigo odiado.
Para Hitler, parece que a batalha está ganha,
porque no mapa,
quase toda a cidade está nas mãos dos alemães,
e ele pode tomar o resto quando quiser com pequenos grupos de assalto.
A atitude do alto comando alemão é: "Nós somos superiores",
continuaremos sendo superiores e nenhum ataque soviético terá sucesso."
No início de novembro,
com 90% de Stalingrado nas mãos dos alemães,
a batalha estava praticamente ganha...
quando o ritmo do combate diminuiu substancialmente.
O inverno soviético tinha chegado.
Os alemães ainda não estão totalmente equipados
para as temperaturas extremamente baixas, cerca de -30 graus.
Eles têm algumas roupas de inverno, mas ainda recorrem a jornais,
botas roubadas e coisas assim
para tentar se proteger do frio.
E o exército alemão está ficando sem suprimentos.
Um grande problema que os alemães estão enfrentando
é o comprimento de suas linhas de suprimento.
É impossível avançar por muitos meses e semanas.
Você tem que parar em algum lugar, tem que chegar até seu destino,
tem que esperar mais recursos chegarem.
Cercados por uma terra devastada,
tudo de valor potencial foi destruído
ou removido pelos defensores soviéticos.
A Wehrmacht contava com a derrota rápida do inimigo
e com o acesso a recursos no território inimigo,
o que eles não têm na Rússia devido à política de terra arrasada.
Stalingrado revela o limite absoluto da logística alemã.
Paulus e seus soldados se preparam para uma investida final.
Se conseguirem tomar a última parte da cidade,
eles podem cruzar o Volga e ampliar o império de Hitler até os Urais.
Mas os soviéticos ainda se recusam a ceder,
agarrando-se a pequenos enclaves ao longo da margem do rio.
A resistência soviética persiste até 19 de novembro,
o dia em que a guerra muda.
A contraofensiva soviética os pegou totalmente de surpresa.
Os alemães, de repente, enfrentam uma ofensiva
com mais de um milhão de homens e mulheres espalhados por todo o front.
Uma investida gigantesca, tanques, artilharia em grandes números
concentrada nas brechas da defesa.
Todos no lado alemão
ficam completamente estupefatos, paralisados.
"O quê? Isso nunca aconteceu antes. Nunca vimos isso antes."
Os nazistas foram enganados em grande escala.
O vice-comandante em chefe de Stalin, general Zhukov,
estava planejando o grandioso contra-ataque
desde a metade de setembro.
A ordem que ele dá para Chuikov, em Stalingrado,
é continue lutando, aguente firme a todo custo.
Reforce a cidade com forças apenas suficientes
para manter os alemães ocupados
e segurar o máximo da cidade que puder.
Por dois meses, enquanto Chuikov se agarra com as unhas,
Zhukov cria o conceito da Operação Urano.
Zhukov reuniu um milhão de soldados
sem Paulus suspeitar de nada.
E os soviéticos o fizeram de bobo.
Eles transportam todos esses soldados em segredo.
A operação de logro,
a operação maskirovka que eles executam, é impressionante.
O serviço de informações alemão não percebeu
que os soviéticos eram capazes de uma operação dessas.
Os agentes do serviço de informações do 6o Exército perceberam
o movimento suspeito de soldados nos flancos
e relataram isso para o comando do exército,
mas não foram levados a sério.
Tudo tinha que ser feito à noite,
os soldados tinham que se esconder de dia,
e precisavam fazer isso não em um só lugar, mas em dois.
Zhukov percebe que a maioria dos soldados nazistas
está concentrada na frente, lutando na cidade,
deixando os flancos e a retaguarda com poucas defesas.
A maioria das pessoas que protegiam essas áreas,
áreas vulneráveis, não era alemã,
eram exércitos afiliados, como italianos,
romenos e húngaros.
Os romenos só se juntaram às forças de Hitler
para recuperar as áreas que a União Soviética
tinha tirado deles.
Agora eles estão
centenas de quilômetros mais para dentro do território soviético.
Eles não têm interesse em estar tão longe
e certamente não querem estar lá no meio do inverno russo.
Os cálculos de Zhukov se revelam tremendamente precisos
quando os aliados do Eixo cedem.
Os romenos não conseguem lidar com esse ataque dos soldados soviéticos.
Os flancos do aparentemente invencível 6o Exército
ficam sobrecarregados com esse ataque surpresa em duas frentes.
O movimento de pinça é impressionante devido à sua dimensão
e sua ambição,
mas também é impressionante pelo fato
de ter sido basicamente copiado da tática de guerra-relâmpago alemã.
Os soviéticos conseguem abrir caminho
através das forças romenas desmoralizadas e cansadas
e, de forma incrivelmente rápida, eles ligam as duas pontas da pinça.
Depois de apenas quatro dias de avanço,
a pinça dos soviéticos se fecha a oeste de Stalingrado, perto de Kalach.
O Exército Vermelho enredou 300.000 nazistas
e seus aliados do Eixo.
Eles cercaram todos os soldados alemães em Stalingrado
e fizeram um laço em volta deles.
Eles ficaram radiantes.
Durante toda a operação,
cada soldado e cada oficial sabia o que estava fazendo,
e quando eles alcançaram esse excelente resultado,
todos ficaram eufóricos.
Deve ter sido um choque quando os alemães
perceberam que esse povo eslavo que eles sempre desprezaram,
esses Untermensch, eram capazes de fazer
uma operação com esse nível de sofisticação.
Antes da contraofensiva secreta,
o Exército Vermelho passou por um grande programa de rearmamento.
Eles podem usar alguns aviões novos,
podem usar
o primeiro exército só de tanques nessa contraofensiva,
e foram mais rápidos na guerra-relâmpago do que os alemães.
Não só as forças terrestres, mas as forças aéreas
também passaram por uma reorganização completa.
É um renascimento incrível.
Novamente, as mulheres têm um papel fundamental.
Havia mulheres pilotando caças que foram enviados a Stalingrado.
Elas pilotavam caças Yak,
que eram os caças soviéticos mais modernos da época.
Uma dessas mulheres, Lilia Litvyak,
abateu dois aviões em seu segundo dia de combate
e depois se tornou a pilota com maior número de abates na guerra.
O céu de Stalingrado não é mais dominado
pela Luftwaffe de Göring.
O general Paulus se esforça para lidar com a nova realidade.
O general Paulus e seu 6o Exército
agora estão cercados pela infantaria e divisões blindadas do inimigo.
Eles estão dentro do que os alemães chamavam de kessel
e agora estão vulneráveis e têm que resistir à grande pressão
da falta de suprimentos
e das forças soviéticas se aproximando.
O general Paulus tem que decidir a próxima jogada rapidamente.
Há 300.000 homens nesse kessel.
Se deixar soldados em posições expostas, vai acabar perdendo todos eles.
Eles têm duas opções agora. Ou lutam para sair,
ou outro exército tem que lutar para entrar.
Paulus e a maioria de seus comandantes subordinados
concluíram corretamente: "É melhor darmos o fora daqui agora mesmo."
Mas o apelo urgente de Paulus para Berlim é recusado pelo führer.
Hitler não quer bater em retirada.
Você não recua diante de eslavos,
você não recua diante dos Untermenschen inferiores,
você fica e vence.
Se não conseguir vencer, você fica e morre.
Hitler deu a ordem: "Fiquem em Stalingrado.
Não vamos desistir de Stalingrado."
E Paulus decidiu: "Vou seguir essa ordem."
Enfrentando a aniquilação,
o leal Paulus se recusa a desobedecer Hitler.
Pode-se sugerir que alguém mais inteligente teria dito:
"Mein führer, esta é a situação."
Mas parece que Paulus só obedeceu à instrução
que veio de cima.
Talvez ele fosse sensível demais para ser um líder de soldados.
Paulus era um bom oficial de estado-maior, um bom teórico de guerra,
mas talvez não fosse a pessoa certa, a personalidade certa
nessa situação muito difícil.
Você precisa de uma personalidade forte, pessoas com vontade própria,
e Paulus, nesse aspecto, era meio fraco.
Ao final de novembro fica claro que, sem ajuda,
os nazistas cercados estão condenados.
Paulus vê suas divisões em Stalingrado
definhando, ficando cada vez mais fracas.
Tudo está acabando.
Precisam receber ajuda de fora, senão eles não vão sobreviver.
Göring alimenta o delírio de Hitler, dizendo a ele que a Luftwaffe
pode fornecer alimento e munição para o exército.
Foi um argumento forte para Hitler.
Se Göring está prometendo, vamos fazer isso.
O 6o Exército deve ficar onde está, e nós organizaremos o transporte aéreo.
Não pela primeira vez nesta guerra,
Göring está exagerando a capacidade de sua força aérea.
Só para alimentar todo o exército alemão,
eles precisavam de 800 toneladas de comida todos os dias.
Dá para imaginar?
Hitler tem a ilusão
de que a Luftwaffe tem recursos para fazer isso.
Usando tudo,
eles transportam cerca de 10 ou 15 toneladas por dia.
O fato é que eles não conseguem fazer isso.
De jeito nenhum vão conseguir reabastecer um exército pelo ar.
A nova força aérea soviética é um páreo duro para a Luftwaffe.
A força aérea russa faz um bloqueio aéreo,
que é uma operação incrível
para impedir as tentativas da Luftwaffe de levar alimentos para o 6o Exército.
O transporte aéreo é um fracasso total,
e no início de dezembro fica óbvio que a única esperança do 6o Exército
é o resgate por terra.
O marechal de campo von Manstein, que era o comandante em chefe da região,
tentou reunir algumas forças para auxiliar o 6o Exército
e repelir os soviéticos.
O otimista Manstein chama a ofensiva de Operação Tempestade de Inverno.
Ele a inicia pelo sul, na direção do kessel.
Mas o plano de Manstein tem uma grande falha.
A grande força de combate dos alemães
está dentro do bolsão, não fora.
Então Manstein tem uma escassez tremenda de soldados
e chega na metade do caminho até o kessel. Mas ele é forçado a parar.
Forças soviéticas resolutas param os soldados de Manstein
a 48 quilômetros de Stalingrado.
Dentro do bolsão, um oficial superior insiste para Paulus ignorar Hitler
e abrir caminho para a força de apoio de Manstein.
Paulus tinha um comandante em um dos corpos,
Walther von Seydlitz,
que sempre tentava convencer Paulus a escapar do cerco.
"Escape do cerco. A decisão é sua, não siga as ordens de Hitler.
Você decide, faça o que quiser."
Se Paulus ficar, seus homens provavelmente sofrerão mais.
A situação dos alemães dentro do kessel é incrivelmente ruim.
Eles morrem devido ao frio.
Estão sendo bombardeados pela artilharia e pela força aérea.
E está frio, então não há nada para comer.
Eles passam de carne normal para carne de cavalo,
depois nada de carne, é uma progressão.
Se você não come, não consegue lutar.
Se não tem combustível, não pode usar tanques ou caminhões.
Se não pode usar tanques e caminhões, não pode mover os soldados.
Esse é o problema para os soldados na área de Stalingrado.
Mesmo assim, o führer exige que Paulus fique e lute.
Hitler ainda tem a ilusão
de que o 6o Exército pode resistir,
criar uma fortaleza e viver sem nada.
A propaganda nazista fez seu melhor para atenuar os eventos,
dizendo que tudo está bem. Sim, está difícil,
mas daremos o nosso melhor.
Mas Paulus sabe que enviar seus soldados exaustos
para confrontar um exército soviético revitalizado terá um preço muito alto.
Ele se preocupava com seus homens.
Ele não gostava de perdê-los em tanta quantidade.
E tentar escapar do cerco,
ele calculou, talvez fosse um risco grande demais.
Novamente, Paulus decide seguir as ordens de Hitler e ficar onde está.
No Natal de 1942,
não havia auxílio nem esperança.
Quando o novo ano se inicia,
o Exército Vermelho oferece uma saída aos teimosos nazistas.
O 6o Exército está preso e morrendo de fome.
Por que eles não se rendem?
Deveriam se render.
Será que não veem que não podem vencer?
Os soviéticos oferecem a rendição.
Os alemães a rejeitam.
Então, os soviéticos precisam tomar medidas mais ativas.
Quando os generais soviéticos iniciam a Operação Anel
para reduzir a dimensão do kessel,
eles descobrem que os alemães são uma força exaurida.
A capacidade dos alemães de resistir está praticamente acabada,
e eles são uma turba.
Não mais que uma turba.
Todos os dias eles são bombardeados e baleados,
as baixas só aumentam, há números enormes de feridos.
Os soldados sentem frio. Eles se agarram à sobrevivência.
Percebendo que esperam que eles morram em Stalingrado,
Paulus implora a Hitler.
O general Paulus, várias vezes, pergunta a Hitler:
"Temos permissão para nos render? Faz sentido continuar lutando?"
E Hitler, todas as vezes, disse: "Sim, precisa lutar até a última bala."
Foi realmente um pesadelo para eles,
porque eles perceberam que a única opção era morrer
nesse deserto de neve, sangue e lágrimas.
O Exército Vermelho comprime os defensores alemães restantes
em dois pequenos bolsões que perdem contato um com o outro.
Em janeiro, Paulus não está bem. Sabemos que ele estava com disenteria.
Há uma sensação de que o ânimo de Paulus estava abalado.
Ele está obviamente desesperado
e nem sempre dizia a Hitler o que realmente queria,
e isso é trágico para um general.
Na noite de 30 de janeiro,
Hitler promove Paulus,
mas a honra carrega uma mensagem codificada agourenta.
A última jogada de Hitler é fazer de Paulus um marechal de campo.
Ele calcula que essa grande honra,
que só é dada para poucos soldados alemães,
vai manter Paulus lutando pelo maior tempo possível.
Um marechal de campo nunca se rendeu na história das forças armadas alemãs.
Hitler acha que Paulus vai se suicidar
ou achar algum jeito mágico de escapar.
Um oficial vai até Paulus,
no porão da loja de departamentos de Stalingrado,
e diz: "Chegou uma mensagem de Hitler."
Paulus lê e diz: "Não vou me matar,
sou cristão."
No dia seguinte,
o marechal de campo Paulus, o homem fiel que sempre dizia sim,
finalmente desobedece o führer.
Paulus decide que é inútil continuar resistindo
e que ele vai se render,
ironicamente, na Praça dos Combatentes Caídos em Stalingrado.
Na verdade, 31 de janeiro era o aniversário de Chuikov.
Que coincidência.
Ele captura Paulus em seu aniversário.
Não é exatamente o fim, é claro, porque o bolsão do norte
não está mais em comunicação com o sul.
Eles não sabem da ordem de rendição e continuam a lutar
por mais alguns dias até também se renderem.
Mais de dois terços do exército alemão que foi cercado perderam as vidas.
Os que sobreviveram aos ataques soviéticos
sucumbiram ao frio ou à fome.
O singular foi a fome.
Não houve nenhum outro lugar no front oriental
onde os soldados alemães aos milhares, às dezenas de milhares,
morreram de fome.
Noventa e um mil soldados se rendem aos soviéticos em Stalingrado.
Em casa, Goebbels manipula a história
de um heroico 6o Exército lutando até a última gota de sangue.
Pouquíssimos voltarão para contar a verdade.
Dos 91.000 que ainda respiravam,
apenas 5.000 voltam para a Alemanha
após longos anos de prisão na Rússia.
Fazia cinco meses que as primeiras bombas
caíram em Stalingrado,
e o massacre continuou até a rendição.
Dizem que a Batalha de Stalingrado foi a mais sangrenta
de toda a 2a Guerra Mundial.
Pela estimativa média,
as perdas militares russas passaram de um milhão de pessoas.
O número de soldados do Eixo perdidos foi cerca de 800.000.
A campanha de vaidade de Hitler
lhe custou muito mais que vidas e equipamentos.
Ela manda um sinal para todos que lutam contra sua tirania.
Stalingrado foi um símbolo claro da vitória dos soviéticos
e um símbolo claro da derrota dos alemães.
Aqui temos uma cidade, um símbolo, um bolsão,
uma rendição formal, uma batalha completa
que foi perdida pelos alemães.
Foi a primeira vez, em qualquer lugar no mundo,
que os alemães foram derrotados colossalmente.
Os alemães não são invencíveis.
Essa é a lição.
E isso é extraordinário.
Não foi só a derrota do exército alemão,
foi uma humilhação para o exército alemão.
Os alemães tentam culpar as intempéries por sua derrota.
A maior parte da Batalha de Stalingrado acontece antes do inverno.
A dificuldade do inverno foi muito exagerada
como forma de não admitir que os russos eram melhores que eles em alguma coisa.
Eles dizem que as forças nazistas superiores
foram abandonadas por seus aliados.
Os alemães explicam a derrota,
em parte, culpando os italianos e romenos
por não fazerem sua parte, o que considero chocante.
Os alemães disseram que eles são covardes.
É assim que os generais alemães veem seus aliados,
como irmãs fracas que não tinham estômago para lutar.
Na verdade, os romenos e outros aliados do Eixo
que protegem os flancos do 6o Exército não estavam tão bem armados
quanto seus colegas alemães.
Eles tinham avisado o alto comando alemão
que estavam vulneráveis, que precisavam de reforços,
e todos os avisos foram ignorados.
Hitler acreditava que seus generais poderiam passar pela Rússia
como fizeram na Europa,
que os eslavos, os Untermensch,
ofereceriam pouca resistência.
Hitler esperava que o que ele via como o podre regime soviético bolchevique
se despedaçaria assim que ele chutasse a porta com a Operação Barbarossa.
A percepção dele sobre a União Soviética era
que esse gigante já estava quase de joelhos.
Stalingrado foi uma batalha que não precisava ter acontecido,
um exercício de orgulho arrogante.
Foi a arrogância que incentivou os alemães
a fazer o que fizeram em 1942.
Eles definiram os objetivos e depois adicionaram Stalingrado,
de forma quase arrogante, no meio da operação.
Claramente foram longe demais.
A derrota dos alemães faz mais que expor a vaidade de Hitler para o mundo,
ela revela um povo fervorosamente patriótico
e uma máquina de guerra soviética bem armada.
Hitler não compreendia
os grandes recursos da União Soviética
e a grande determinação dos soviéticos,
homens e mulheres, para defender sua terra natal.
Muitos homens e mulheres soviéticos deram suas vidas
para deter a máquina de guerra alemã.
Em grande parte, foi culpa dos próprios alemães.
Os alemães eram invasores tão bárbaros
que os soviéticos acharam que não tinham nada a perder.
A vitória soviética sem precedentes em Stalingrado
força os alemães a ficarem na defensiva
pela primeira vez na guerra.
Isso certamente muda o mapa da guerra.
É o mais distante no leste que a Wehrmacht vai chegar.
Desse ponto em diante, tudo será um recuo.
Não só é a batalha mais sangrenta,
mas deve ser a mais significativa da 2a Guerra Mundial,
porque é o grande ponto de virada.
Legendas: Tatiana Ori-Kovacs
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam