Legenda por: gattiway
Em terra firme, nos sentimos em casa.
Nos sentimos seguros.
Coloque-nos no profundo mar aberto,
e não estaremos mais tão confiantes.
Durante séculos, imaginamos o oceano
repleto de criaturas horripilantes.
Agora, todos os nossos medos estão focados em um animal.
Mas será o monstro que imaginamos que seja?
O Grande Tubarão Branco
Elegante, aerodinamico e perfeitamente adaptado,
os tubarões evoluíram muito antes
de mamíferos, pássaros ou até dinossauros.
Por quase meio bilhão de anos,
desempenharam um papel crucial no ecossistema marinho.
E tubarões sobreviveram a eventos que exterminaram os dinossauros
e transformaram a vida na terra.
A grande maioria dos peixes no mar tem esqueletos ósseos.
Mas os tubarões não têm um osso sequer no corpo.
Os peixes ósseos podem ter evoluído para o maior
e um dos mais variados grupos
de espécies de vertebrados do planeta,
mas os tubarões resistiram.
Em parte porque se tornaram caçadores incrivelmente eficientes.
Os tubarões são uma das maiores histórias de sucesso da evolução.
Até agora.
Com o aumento da demanda por sopa de barbatana de tubarão,
todos os anos milhares de tubarões
são mortos principalmente por suas barbatanas.
Algumas populações de tubarões foram reduzidas em 99%,
e muitos tubarões oceânicos enfrentam sua extinção.
Mas os esforços combinados de pessoas de todo o mundo
estão ajudando um tubarão a resistir.
Carcharodon carcharias, o grande branco.
Com até 6 metros de comprimento,
e pesando mais de duas toneladas, é o maior dos tubarões carnívoros.
Possui excelente visão e olfato,
mas também pode detectar vibrações na água ao longo de todo o corpo.
Pode até detectar a eletricidade gerada pelos seres vivos.
Com a combinação de um esqueleto macio e poderosos músculos da cauda,
é flexível e rápido.
Sua velocidade é ajudada por sua pele elástica,
coberta de pequenas escamas semelhantes
a dentes, chamadas "dentículos".
E como todos os mamíferos, dá à luz filhotes vivos.
Também tem um método de regular o calor do corpo,
então, o grande branco não é de sangue frio.
É verdeiramente uma espécie global.
Seu alcance se estende por todo o Pacífico,
através dos oceanos Indico e Atlântico
e até no Mediterrâneo.
De tempos em tempos chegam perto da costa,
com a possibilidade de interação humana.
Mas é mais provável que você morra ao cair da cama
do que ser morto por um tubarão.
Nosso medo é desproporcional.
Especialmente quando descobrimos que alguns de nós já estão
vivendo ao lado de tubarões brancos a vida toda sem nem perceber.
Aqui em Los Angeles, existem grandes tubarões brancos
perto da praia quase todos os dias.
O nosso litoral é um lugar quente para
o famoso grande tubarão branco, Doug?
São apenas bebês, Jackie.
Estes grandes tubarões brancos
juvenis estão aparecendo em nossas costas
em números cada vez maiores.
E novas pesquisas da Cal State University
indicam que na verdade, aumentou o
número de tubarões aqui na Califórnia.
O Dr. Chris Lowe, da Cal State University em Long Beach
é um dos muitos cientistas ao redor do mundo
que tentam entender os mistérios do grande branco.
O sul da Califórnia é o berçário dos
tubarões brancos para o leste do Pacífico.
Sabe, ficamos sabendo sobre isso porque ouvimos
que pescadores profissionais locais estavam acidentalmente
pegando-os mesmo que ocasionalmente em suas redes.
Ocasionalmente também, as pessoas os fisgam do cais.
Os tubarões que marcamos
tendem a passar o verão inteiro aqui,
na área da baía de Santa Monica indo até Malibu,
se movimentando ao longo da costa.
E então descobrimos,
baseados em nossos dados de marcação por satélite,
que esses tubarões migram para o México.
O que não sabemos é se voltam.
Agora que são protegidos pelo governo federal, há mais avistamentos.
Mas o Dr. Lowe diz que em South Bay,
nunca houve um ataque.
Digo que as pessoas correm mais riscos
no transito, indo para a praia
do que terem um encontro com um tubarão.
O Dr. Lowe trabalha junto com o Monterey Bay Aquarium,
que desenvolveram uma técnica para capturar jovens tubarões brancos.
Com a ajuda de pescadores locais, uma rede é aberta em forma de arco
em torno de um único jovem e forte branco.
Um, dois, três.
Colocamos o tubarão em uma banheira com água.
E aí sim, podemos avaliar o tubarão.
John, está pronto?
Então, vamos dar uma olhada nisso. Procure por cicatrizes e marcas.
Qualquer lesão que possa ter. Consideraremos isso.
Feito isso, rolamos o tubarão
para ficar de barriga para cima e nessa posição,
irá dormir.
À isso damos o nome de "imobilidade tônica".
Nessa altura, o tubarão fica ali deitado.
Então o que fazemos é cirurgicamente
implantar um transmissor acústico.
Os transmissores que colocamos nesses
tubarões são projetados para durarem 10 anos.
Todo tubarão recebe um unico transmissor
que possui seu próprio código especial.
Então, quando um dos tubarões nadar próximo a um receptor acústico
ao longo da costa,
e passar pela faixa de detecção,
irá nos informar o código de identificação, a data
e o tempo que passou nadando.
Se os tubarões migrarem para o México,
espero que possamos detectá-los quando voltarem
e poderemos fazer isso por uma década.
Tudo bem. Pronto?
Provávelmente a coisa mais incrível
é que a maioria das pessoas não sabe que
Los Angeles, o nosso proprio quintal,
é o berçário mais importante
para tubarões brancos no leste do pacífico.
É o segundo grande exemplar branco
descoberto na praia de Veneza em dois meses.
Os especialistas dizem para não se preocupar
pois são grandes filhotes brancos, Jackie.
Não estão interessados ​​em seres humanos.
Oh, não sei não, Doug.
Não vou confiar nisso, Doug.
Não vou mergulhar com... vou avisando,
Não vou mergulhar com nenhum grande filhote branco...
- Não, não, não, não. - ...tão cedo.
Temos um perfeitamente compreensível
medo natural das mandíbulas do grande branco.
Pode ter mais de 300 dentes afiados em várias linhas.
Quando perde um dente, outro passa para a frente para preencher a lacuna.
E ao longo de sua vida, irão produzir milhares de dentes.
Infelizmente, suas mandíbulas são altamente valorizadas
e podem custar até US$20.000 no mercado negro.
Também inspiraram uma história que introduziu o grande branco
a milhões de pessoas em todo o mundo
e que ajudou a substituir os tentáculos
dos monstros marinhos da nossa imaginação
para uma criatura bem real.
O sucesso do livro de Peter Benchley
e do filme de Steven Spielberg acabou provando
é que, por mais que as pessoas temam os tubarões,
são também fascinadas por eles.
Empresários de todo o mundo
perceberam que tubarões de verdade
podem ser uma atração tão grande quanto as falsas.
Um lugar onde o tubarão branco pode valer muito
mais vivo que morto é a África do Sul.
Bem vindo à Gansbaai - A Capital Mundial do Grande Tubarão Branco.
Gansbaai é auto-denominada
a capital mundial de mergulho em gaiolas para o grande tubarão branco.
O mergulho na gaiola não deixa de ser controverso.
Ao atrair tubarões com sangue e peixe,
estarão aprendendo a associar atividade humana à alimentação?
Mas isso é diferente das centenas de milhares de barcos de pesca
lançando suas iscas ou limpando seus pescados perto da costa?
Muitos argumentam que o mergulho em gaiolas
é fundamental para mudar a atitude das pessoas,
e em 1991, a África do Sul tornou-se
o primeiro país a proteger o grande tubarão branco.
Em outras partes do mundo,
visitantes não observam tubarões da superfície.
Em vez disso, as gaiolas são suspensas debaixo d'água.
Gaiolas à prova de tubarão foram
desenvolvidas na Austrália na década de 1960
como uma maneira de observar e filmar tubarões.
Então é uma espécie de enigma
que sempre que observamos os grandes brancos, eles também nos observam.
Há muito o que aprender sobre os grandes brancos assistindo-os
por trás das grades.
A vida real deles permanece um mistério.
Na minha opinião os grandes brancos são os mais
incríveis e lindos animais do planeta.
Mike Rutzen, um dos principais
operadores de mergulho em gaiola da África do Sul,
está ativamente tentando mudar
a atitude das pessoas em relação ao grande branco.
Faz isso aproximando-se ainda mais dos tubarões.
Fora da gaiola.
A maioria das pessoas os temem.
Essas pessoas acham que é o diabo.
E isso é porque não os conhecem.
Nunca os viram e as pessoas gostam de temer o desconhecido.
E o jeito que se aproxima do barco. O que faz ao redor do barco.
Quão curioso é. Como investiga tudo.
O animal vai aceitá-lo ou não?
Tentarão colocá-lo em uma posição menos dominante
toda vez que se aproximam.
Com predadores como o grande branco,
quando o ver, mantenha contato visual
tanto quanto possível.
Estão procurando uma vantagem e então
como pode vê-los e eles sabem
que os vê, eles não têm mais vantagem.
Os melhores animais para se trabalhar são os grandes tubarões fêmeas.
São normalmente muito calmas. Se conseguir um macho grande,
ele lhe dirá o que fazer.
E então você pega os menores, que são como crianças de 17 anos
e eles tentam se esgueirar e apenas causar
estragos às vezes, como qualquer adolescente faria.
Gosto de dizer que os grandes brancos
são os melhores embaixadores de si mesmos.
Através dos documentários
e através das pessoas que de fato vêm aqui
e vêem os animais, essas pessoas
acabam tendo um respeito saudável por eles
e não ter esse medo mortal.
As pessoas temem o que não sabem, não o que sabem.
Então, quanto mais conseguirmos fazer as pessoas entenderem
que esses animais estão apenas tentando ser tubarões
e não ser o diabo,
espero que mais e mais pessoas os desejem no planeta.
Jovens tubarões brancos caçam raias e peixes,
mas à medida que crescem, ficam mais rápidos e mais poderosos,
e sua dieta muda e daí são atraídos para presas maiores.
À medida que amadurecem,
os grandes brancos trabalham na cadeia alimentar,
assumindo afinal, sua posição como predadores do topo.
Só precisam temer a orca ocasionalmente
e as espécies igualmente no topo da cadeia alimentar...
A humanidade.
Os mamíferos marinhos têm uma espessa camada de gordura.
Pode representar até 50% do seu peso corporal.
Armazena energia, que ajuda na sua flutuabilidade,
e fornece isolamento da água fria.
Focas e leões marinhos podem encontrar refúgio fora da água
ou nas profundezas da floresta de algas.
Mas precisam de toda a sua agilidade para fugir dos predadores.
Porque seu estoque concentrado de energia
é exatamente o que atrai o grande branco.
Em mar aberto,
uma foca ou um leão-marinho ainda podem superar um tubarão.
São conhecidos por tentar morder a cauda dos tubarões
para afugentá-los.
Assim, os grandes brancos aprendem a
manter uma distância respeitosa e a esperar.
Sabem que a única maneira de atacar uma foca ou um leão-marinho
é encontrar um ponto cego,
e em uma exibição de velocidade surpreendente e força pura,
pegá-los através de uma emboscada.
Usando uma isca de madeira em uma linha de pesca
quando o sol está baixo e surgem as sombras longas na água,
podemos demonstrar o verdadeiro poder do grande branco.
Mas há algo errado na cadeia alimentar.
O oceano se tornou um depósito de lixo
para a poluição industrial, o plástico,
e os pesticidas.
Produtos químicos venenosos e metais pesados ​​como o Mercúrio
abrem caminho através da cadeia alimentar marinha,
se acumulando na gordura dos mamíferos marinhos.
E os cientistas estão começando a ver os
seus efeitos secundários, doenças e esterilidade,
não apenas nos animais que comem peixe, mas também nas pessoas.
Os produtos químicos passam dos peixes
para a gordura da foca e daí para os tubarões adultos
e a seus filhotes que vão nascer.
Mas o Dr. Chris Lowe e seus alunos fizeram uma observação importante
sobre as toxinas que encontraram nos corpos dos tubarões brancos.
Os níveis que estamos medindo seriam prejudiciais às pessoas.
Mas não estamos vendo esses efeitos nesses tubarões,
então não sabemos que efeitos esses
poluentes estão de fato tendo sobre eles.
Talvez o sistema imunológico dos grandes brancos
contenha a cura para doenças graves ou até fatais.
Nas águas frias que cercam a Stewart Island
estão alguns dos grandes brancos da Nova Zelândia.
Existem entre 100 e 200 grandes tubarões brancos
nessas águas.
Esses tubarões tiveram pouca interação com as pessoas.
São a população mais ao sul conhecida no mundo.
Pouco se sabe sobre a interação social entre os grandes brancos,
mas parece haver uma hierarquia baseada no tamanho.
E algumas interações envolvem mordidas.
Mas os grandes brancos têm grande
poder de recuperação de tais feridas.
Esses tubarões são atraídos à superfície por iscas.
Enquanto os tubarões mordem a isca,
os pesquisadores lhes aplicam um dispositivo
que registra a profundidade que os tubarões atingem de fato.
Os registros revelaram que esses tubarões mergulham
até à mais de 1200 mts,
profundidades estas, inéditas.
O acompanhamento via satélite está começando a revelar
alguns dos segredos do grande branco.
Estes nos mostram que os tubarões brancos fazem
viagens épicas por águas desprotegidas.
Os tubarões da Nova Zelândia se aventuram até o norte,
nas águas tropicais do mar de coral.
Tubarões sul-africanos são capazes
de atravessar o Oceano Índico para a Austrália
e de volta novamente.
Todos os anos, tubarões californianos e mexicanos viajam para o Havaí
à uma região apelidada de "shark café".
Somente agora os cientistas estão começando a interpretar esses dados
e a teorizar sobre onde os grandes
brancos acasalam, engravidam e dão à luz.
Claramente, a marcação é crucial para a compreensão dos grandes brancos.
Guadalupe é uma ilha vulcânica no Pacífico,
um mundo perdido.
Mauricio Hoyos estuda os grandes
brancos de Guadalupe há mais de 10 anos.
Fiquei interessado em tubarões brancos
quando ainda era uma criança.
Quando vi as mandíbulas do filme Tubarão, me apaixonei
devido a perfeição deste animal.
Em vez de ter medo,
fiquei impressionado com todas as adaptações,
o que os torna o predador mais perfeito dos oceanos.
Detectamos tubarões que marquei na ilha de Guadalupe,
na costa oeste dos Estados Unidos e também no Havaí.
Durante anos, marcou tubarões na superfície,
que pode ser literalmente um caso de sucesso ou fracasso.
Ele contou com a ajuda de dois mergulhadores livres, campeões do mundo,
Fred Buyle e William Winram, para tentar aumentar sua taxa de sucesso.
Trabalhamos com Mauricio desde 2009.
O ajudamos a etiquetar os tubarões
debaixo d'água porque o modo como ele codifica os tubarões
é do barco, e às vezes o tubarão
não quer se aproximar do barco
então fica difícil marcá-los.
Durante a expedição, entramos e saímos da água
para mergulharmos com os grandes brancos
através de um barco de pesca mexicano,
chamado "panga".
Sempre que o panga chega e desligamos o motor,
logo, ao menos um tubarão se aproxima dele.
Então, sempre que íamos entrar, era tipo:
"bem, esperamos que apareça um tubarão
ou mergulhamos
e depois fazemos contato visual com ele?"
Então, sempre foi um pouco estressante
ficar entrando e saindo da água.
A vantagem dos mergulhadores de apneia é que podemos escolher os tubarões.
Se ele nos pedir para marcar uma fêmea grande,
podemos escolher o animal e colocar o
transmissor exatamente onde ele quer
e no animal que ele quer.
Então essa é a vantagem de ter mergulhadores de apneia.
Mergulho de apneia, para mim, é a melhor maneira de
explorar o oceano e o mundo subaquático.
É a maneira mais natural de mergulhar debaixo d'água.
Os seres humanos fazem isso há 20.000 anos.
No mergulho livre, devemos seguir nossos sentimentos.
Sermos capazes de apreciar mais o ambiente e os animais.
Creio que é por isso que, como mergulhador livre,
tenho um melhor contato com os animais.
E a melhor maneira de observar um animal na água não é persegui-lo,
mas sim, deixar que ele venha até você. Essa é a melhor forma.
Estou animado com o que irá acontecer. Ao mesmo tempo, sabemos,
sempre, que se qualquer um de nós, Fred ou eu, começarmos a nos afastar,
começarmos a perder nossa capacidade de concentração,
então, sabe, fazemos um sinal e saímos.
Porque tem que prestar atenção
o tempo todo no grande tubarão branco.
Toda vez que mergulho com eles,
aprendo cada vez mais, e uma das coisas
que se tornou de fato evidente sobre estes
animais é que são muito inteligentes.
Buyle". Trabalhamos sempre com três mergulhadores
na água, porque assim podemos fazer
como um triângulo e ficarmos olhando um para o outro de volta.
Agindo assim, sabemos se existe um tubarão atrás de nós.
E é muito importante porque
o grande branco sempre virá por trás
ou para onde não estamos olhando.
Sabem bem onde está nosso campo de visão.
Nunca ficamos cinco segundos com a cabeça na mesma posição.
Precisamos mostrar-lhes que os estamos
vendo sempre. E eles vêem isso.
Analisam nossos corpos.
Sabem onde estão nossos olhos. Nos testam.
Conhecem o nosso campo de visão. E sabem disso.
Portanto, sempre temos que
mostrar-lhes que estamos atentos. E eles sabem.
É uma espécie de jogo.
Bem, quando se está na água com os grandes brancos
é preciso fazer contato visual.
Faz o contato visual, concientizando-os que não é uma presa.
Que não está reagindo como uma presa. Está se mantendo firme.
Na verdade é sobre como gerenciá-los e
mantê-los num local onde não tenham
certeza do que você é.
Eles ainda não entraram em um modo instintivo.
E a melhor coisa a fazer é manter a calma.
A etiquetagem em si, o processo de mergulhar em um tubarão,
é um processo bastante mental.
Na verdade, tem que estar em um momento
onde não se pensa em mais nada.
É uma zona onde deve-se estar
muito calmo, tranquilo, sem se mexer.
Nem mesmo pensando. Não precisa pensar porque
eles podem captar pensamentos
e pequenas diferenças na sua linguagem corporal.
Respiro fundo outra vez e claro,
paro de pensar em não respirar.
É apenas... o mergulho livre é apenas uma ferramenta.
Vá o mais devagar possível em direção ao tubarão
e, em seguida, puxe o gatilho e coloque o transmissor.
E então geralmente o tubarão apenas se agita um pouco e sai nadando.
A coisa boa com um grande branco, porque são grandes de verdade,
é que ficam um pouco irritados, vão embora,
mas geralmente nos próximos dois ou três minutos, estão de volta.
Quando se chega ao momento em que se é capaz de nadar com o tubarão
e se está na mesma velocidade
e no mesmo tipo de estado de espírito, acho,
que é porque, nesse ponto, o tubarão está em paz.
Claro, ele é tão cuidadoso quanto a gente.
Mas somos pacíficos e pensamos
que podemos nadar um pouco com eles.
Ficamos nos observamos,
e acho que apenas tentamos
entender o que é a outra criatura.
É uma zona onde ninguém está agredindo ninguém
e sim, tentando nos entender.
Me sinto bem quando vejo as pessoas
indo e se divertindo com os animais.
Especialmente acompanhados dos filhos, porque
estes serão os conservacionistas do futuro.
Conversei com colegas na Austrália
e África do Sul e eles pensam
que estão vendo algumas
das mesmas tendências que vemos aqui.
Os tubarões estão protegidos nesses países há 15 anos,
e o tempo de amadurecimento de um tubarão branco
é de 15 anos para que finalmente alcançem
a maturidade sexual.
Então faz sentido que devamos começar a ver mais indivíduos
se toda essa proteção estiver de fato funcionando.
Estou preocupado com o futuro do tubarão branco.
Internacionalmente, são protegidos em poucos
países mas são altamente migratórios.
E não respeitam as fronteiras humanas.
Acho que ainda dá tempo de evitar a extinção deles,
mas devemos obter o máximo de informação possível
para dar aos governos as ferramentas
para protegê-los.
Não sabemos muito sobre eles porque
a maior parte da observação até agora foi
feita de gaiolas com isca.
Apenas ao praticar mergulho livre com eles,
é que pode-se ver o seu verdadeiro comportamento.
Se grandes tubarões brancos fossem máquinas irracionais de matar,
não seríamos capazes de fazer o que fazemos na água com eles.
Apesar de estarem protegidos
em territórios importantes nos últimos 15 anos,
os grandes tubarões brancos ainda correm risco ​​de extinção.
Crescem lentamente, demoram para se tornarem adultos
e não produzem muitos filhotes.
A chave para sua sobrevivência é uma mudança de atitude.
Nada mudará o medo inato que temos deste rei do mar,
mas talvez possamos substituir este medo pelo respeito.
Ao ajudar o grande branco a sobreviver,
teremos a chance de desvendar seus mistérios
e talvez aprender algo para nossa própria sobrevivência.
O interessante é que as pessoas não pensam
ao olhar para um animal do tamanho e poder
de um grande tubarão branco,
que somos muito mais perigosos para eles
do que eles já foram para nós.
Legenda por: gattiway