A CABANA DO MISTÉRIO
Acabei de ter um pesadelo!
Gideão roubou a escritura da Cabana do mistério
e nos expulsou de lá e todos fomos morar com a avó de Soos.
Não foi um sonho, mano.
Desculpe, "abuelita".
Soos, sua avó é tão adorável!
E a pele dela é macia e enrugadinha.
Mabel! Para de ser estranha. O jornal começou.
De maneira repentina, em Gravity Falls,
a criança psíquica Gideão tomou posse da Cabana do Mistério,
anteriormente pertencente ao impostor local Stanford Pines.
Aquela foto foi tirada fora de contexto.
Agora que a cabana é sua, o que você pretende fazer com ela?
Eu tenho um grande anúncio pra fazer
e gostaria de convidar todo mundo em Gravity Falls para participar!
E de presentinho todos ganharão botons do Gideão!
É o meu rostinho.
Não acredito que o Gideão nos derrotou.
Normalmente, eu tento salvar o dia. Isso é tudo culpa minha.
Não esquenta, Dipper. Parece que Mabel
será a heroína da família agora!
Eu vou derrotar Gideão com meu gancho voador!
Mabel, sem ofensas, mas esse gancho nunca foi de ajuda para nada.
Ah, é? Pegar a geleia!
Vou aspirar paredes agora.
Então, perderam a cabana. Mas vejam o lado bom, manos,
agora vão poder viver comigo, Soos.
Querem brincar de carros de corrida?
Estão sem pilha, então teremos que fingir.
Seria muito nojento se eu comesse isso?
Estou brincando, é claro que eu vou comer!
Temos que recuperar a cabana.
CABANA DO MISTÉRIO
SE SURPREENDAM
O QUÊ?
CABANA DO MISTÉRIO GRANDE FECHAMENTO!
Olá, Gravity Falls!
Salve, Gideão!
Gideão é um super psíquico,
ele descobriu o ingrediente secreto da minha omelete de café.
De alguma forma ele sabe da minha marca de nascença terrível.
Eu amo tanto aquela criança psíquica!
Está me enforcando.
Vovó? É você?
Conseguimos entrar.
Só quero dizer que não sei o que estamos fazendo aqui,
mas amei esse bigode falso.
Se alguém perguntar, eu não sou Soos.
Senhoras e senhores!
Hoje estou animado de apresentar meus novos planos
para a nova Cabana do Mistério. Apresento a vocês...
Gideópolis!
- Sim! - O quê?!
Nós vamos transformar essa velha e suja cabana
em cinco quilômetros quadrados de diversão!
E apresentando nosso novo mascote, o pequeno Gideão Júnior!
Ele é um porquinho!
Waddles? Seu monstro!
Tudo bem, já chega!
Ouçam, pessoal. Gideão é uma fraude. Ele chegou e roubou minha propriedade.
- Prendam-no, oficiais! - Sim!
Mas que acusações!
Sr. Pines, eu me lembro de você ter me cedido a propriedade.
Aqui está a escritura.
Essa é toda a prova que eu preciso ver.
Eu te amo, Gideãozinho! Canta uma música para nós.
Agora saia da minha propriedade, velhote!
Eu vou te mostrar quem é o velhote. Ai, meu aparelho auditivo!
Obrigado por visitar Gideópolis, amigos.
Não voltem, eu não ligo para vocês.
Não se preocupem, pessoal. Vamos recuperar a cabana de algum forma.
- É melhor mesmo. - Wendy!
Se não for mais trabalhar na cabana,
meu pai vai me forçar a ir ao norte, para trabalhar com meu primo.
O quê? Você vai deixar a cidade? Mas precisamos de você aqui!
É, especialmente o Dipper porque está apaixonado...
por você...
É um filme! "Apaixonado por você", ele adora.
Salvo!
Por favor, não olhem agora.
Me aceita de volta, Wendy!
Meus braços são muito magros para segurar esse radio para sempre.
Eu nunca estive aqui.
Você recebeu minhas mensagens? Devo mandar mais? Wendy!
Isso não é bom. Não posso alimentar uma família grande assim.
Onde vamos ficar, Dipper? Onde vou guardar meus suéteres?
E o que Stan vai dizer para nossos pais?
O Sr. Pines vai resolver tudo. Ele sempre resolve.
Não se preocupem, seus filhos estão bem. Onde estamos ficando?
Eu os enfiei em um grande hotel quatro estrelas.
O quê? Claro, nós temos... muita comida.
Fiquem tranquilos. Se achasse que não poderia cuidar deles,
eu os mandaria de volta.
Sim. Você também.
Tivô Stan, podemos pedir pizza?
GIDEÓPOLIS EM BREVE
Volte pro seu canto!
Permita-me uma pergunta, garoto.
Você não devia estar comemorando em Gideópolis
ao invés de ficar olhando esse livro o dia todo?
Pai, eu já te contei sobre a verdadeira origem deste livro?
Foi escrito há muitos anos por um brilhante desconhecido
que descobriu segredos poderosos demais para um único homem
e escondeu o diário onde imaginou que ninguém iria encontrar.
Porque ele sabia que se os diários fossem combinados,
isso abriria um portal para um poder inimaginável!
Os códigos e os mapas me levam a acreditar que há outro livro aqui,
e eu devo encontrá-lo.
Então é por isso que queria a Cabana do Mistério.
É isso mesmo, pai.
É hora de começar a busca pelo outro diário.
- Vai, carro vermelho! - Vai, outro carro vermelho!
Isso seria muito mais divertido com pilhas.
Crianças, precisamos conversar.
Eu andei pensando, e não posso mais cuidar de vocês.
Eu não tenho casa ou emprego.
O plano é: vocês vão para casa.
O ônibus parte amanhã. Aqui estão suas passagens.
- Mas tivô Stan! Não pode desistir! - É, olhe esses rostinhos.
Seja fofa, Mabel. Seu verão depende disso.
Eu perdi. O melhor para vocês é voltar pros seus pais.
Sinto muito, crianças. Gideão venceu,
o verão acabou.
Sr. Pines! Volte! Reconsidere isso!
Mabel, já chega.
Se Stan não lutar contra Gideão pra recuperar a cabana, nós lutaremos.
Gideão pode ter mais poder, mas nós temos algo que ele não tem...
- O gancho voador! - O diário!
O diário. O diário!
Estamos construindo magia.
Ok, o ônibus que nos levará de Gravity Falls vem ao entardecer.
Se quisermos ficar na cidade, temos que passar aqueles guardas,
passar pela grade e fazer o Gideão entregar a escritura.
Deixa isso para Mabel.
Agora você admite que esse gancho é inútil?
- Não. - Muito bem.
O que podemos usar para derrotar o Gideão? Vamos ver.
- A fada do vômito? - Sim!
Não.
Abóbora com rosto humano e emoções?
- Sim! - Não!
O que é isso?
Eu olhei essa página por horas,
parece parte de um diagrama para construir uma super arma futurista.
Chato!
Pra vencer os guardas, precisamos de um exército.
Espera aí! Um exército!
Mabel, é isso! Gnomos!
Eu acho que é aqui que eles escondem.
Eu gostaria de saber o que os gnomos fazem sozinhos, na floresta.
Isso... isso é normal para gnomos. Esfrega, esfrega.
Bem, bem, olha só quem voltou.
Pode vazar, Chris. Vocês continuam.
Então. Mudou de ideia sobre o casamento, Mabel?
Nem morta! Precisamos de sua ajuda, e é sério.
Nossa ajuda?! Depois de me deixar no altar?!
- Sem chance. - E se eu conseguir uma nova rainha?
Um ainda mais bonita que eu.
O nome dela é Gideão, e ela tem um lindo cabelo branco.
Uma mulher madura?
Shmebulock, traga meu perfume!
Shmebulock.
"Shmebulock" é a única coisa que você consegue dizer?
Shmebulock.
Acordo fechado.
Garçom, me dá um copo
do mais forte e vencido suco de maçã que você tiver.
É pra já, Sr. Pines.
Soos! O que você está fazendo aqui?
Desde que a Cabana do mistério fechou, tive que arranjar uns bicos.
Coveiro, motorista e um cozinheiro incrível.
É normal ter tanto fogo assim na cozinha?
Você é um bom homem, criança Soos. Mas o negócio está feio.
A cidade toda ama o Gideão e me odeia.
Se eles soubessem o quanto ruim ele realmente era!
Eu estou com você.
Suas pernas estão pegando fogo.
Isto é mais importante.
Onde você está, diário?
Onde está?!
Filho, eu odeio interromper, mas você tem visitas.
O quê?
Devolva a escritura da cabana, Gideão, se não...!
Eu devo dizer "se não o quê?"
Sim, você deve dizer isso! Agora!
Você está cercado por um exército de gnomos,
agora nos dê aquela escritura e saia de nossa propriedade!
E que a cerimônia de casamento se inicie!
Muito bem, eu acho que essa escritura pertence a...
Olha só! Funciona com gnomos também.
Pare! Faremos qualquer coisa.
Como podemos servi-la, vossa majestade?
A garota mais linda que já vimos!
- Eu não sou uma garota! - Sério?
Mas sua pele é tão macia, por acaso usa hidratante?
Segurem-nos!
Devo admitir que estou impressionado com sua criatividade.
- Como fazem isso? - Não se mexam.
Não! Será? É ele mesmo?
É claro. Tudo faz sentido.
O único lugar que eu nunca olhei, estava com você.
E eu considerei você uma ameaça.
Não! Me devolva!
Todas as suas vitórias são por causa do seu precioso livro.
- Me devolva, se não eu... - O quê? O que vai fazer?
Sem músculos, sem cérebro. Aceite. Sem isso você não é nada.
Adeusinho para sempre, pessoal.
Não!
GIDEÓPOLIS
Da próxima vez, faça seu próprio trabalho sujo.
Venham, garotos.
Bem, é isso. O ônibus estará aqui em breve.
O que? Dipper, não desista. Você sempre tem um plano.
Não, o diário sempre tem o plano.
Pense nisso, Mabel. Gideão estava certo,
as únicas coisas corajosas ou boas que eu fiz foram por causa do diário.
Sem ele não posso ajudar você, nem o Stan, nem ninguém.
Deve haver algo que podemos fazer.
O que podemos fazer?
Ônibus 52 partindo de Gravity Falls. Todos a bordo.
Desculpem, crianças. É pelo bem de vocês.
Não acredito que isso está acontecendo.
CASTOR VELOZ
Você está partindo de Gravity Falls.
Eu consegui! Eu finalmente consegui!
Saiam daqui!
Finalmente é meu! Finalmente eu tenho o diário número... três?
Tem três partes?
E o diário número um?
Eu preciso dos três para que o poder seja meu.
Mas, quem poderá...? Dipper!
Ele deve saber onde está.
Ele me deu o terceiro e ficou com o primeiro!
Não posso deixar ele sair de Gravity Falls!
Você aí! Está pronto?
Só tem um jeito de saber.
GIDEÓPOLIS
Eu tenho um bom pressentimento sobre este garoto.
Bom, Stan, é isso. Fim de história.
Sem amigos, sem família,
assistindo a propagandas de qualquer coisa.
Você está cansado de corujas bloqueando sua garagem?
Você só precisa do pegador de corujas!
Como você fez isso, garoto?
Por que está sempre um passo à frente?
Talvez ele seja mesmo psíquico... Meu aparelho de ouvido!
O que continua causando isso?
Espera aí. É isso. Eu sei a fraqueza do Gideão!
Sr. Pines gostaria de...
Preciso aspirar meu rosto.
FRONTEIRA MUNICIPAL DEZ MILHAS
Dipper, quer brincar de caçar tesouros no banco do ônibus?
- Eu não estou a fim. - Ah, qual é!
Temos uma moeda, um chiclete com forma de Ronald Reagan.
Manchas de fluido desconhecido.
- Um robô gigante! - Sim, um robô gigante.
- Espera, o quê? - Olha!
Parem! Eu ordeno que estacionem!
Sr. motorista!
Tem um Gideobô gigante querendo nos pegar!
- Oi, meninos. - Soos!
Não se preocupem, eu sou um motorista de ônibus temporário
por pelo menos quarenta minutos.
Um desses aqui deve ser a embreagem.
Segurem, pessoal!
Soos! Cuidado!
ESTRADA FECHADA
Você já ganhou. O que quer de nós?
Vocês estão na minha mira.
Soos! Penhasco!
Tudo bem, o que deve ser mais parecido com a situação?
Um guaxinim no motor ou um velhinho que não quer descer?
Acho que o segundo.
CAMINHO SEM SAÍDA
Me digam! Onde está o diário número um?
- O diário número um? - O diário número um?
Não brinquem comigo!
Não!
Eu não sei do que está falando, você pegou o único diário que eu tinha.
O que você quer com esses jornais?
Solta ela!
Você ainda acha que é um herói?
Quando eu encontrar o ultimo diário, essa cidade será minha
e você será minha rainha!
Dipper me ajuda! Socorro!
Aceite, garoto. Sem aquele diário, você não é nada.
Como vai contra-atracar, sem músculos e sem cérebro?
O que vai fazer agora? O que vai fazer agora?
Solta a minha irmã!
Nunca! Eu finalmente venci dessa vez!
Sai de cima! Me solta!
Cuidado!
Meninos! Não!
O gancho voador! Eu te disse que seria útil!
Mabel! Foi incrível!
Não tanto quanto você derrotando aquele robô.
Meu diário!
- Foi aquilo que explodiu? - O que está acontecendo?
O que é isso?
Gideão!
Santo Deus! O que foi que aconteceu aqui?
Foram os irmãos Pines!
Eles tentaram me atacar e estouraram minha estátua com dinamite.
Prendam-nos!
- O quê? - O quê? Policial, isso é mentira!
Desculpem, crianças, mas confiamos no Gideão.
Nada, além de um milagre, me faria mudar de ideia.
Espera! Espera! Parem com tudo! Eu tenho algo a dizer!
Esse cara de novo?
Esperem, ouçam.
Vocês acham que o Gideão é tão perfeito e honesto.
"Eu nunca diria um mentira, sou Gideão".
- Ele é mais honesto que você. - É. E psíquico também.
O que acham disso então?
Deem uma boa olhada!
Espera um minuto! Aquela sou eu?
O ingrediente secreto da minha omelete de café é café!
E eu!
Eu posso verificar se esta marca de nascença é mesmo nojenta.
Viva!
- Sou eu. - Sou eu.
Essa aí sou eu.
Isso mesmo. Esses broches têm câmeras escondidas.
E meu aparelho auditivo deu interferência.
Quem é a fraude agora?
- Gideão. Nós confiamos em você. - Você mentiu para nós!
Por favor! Eu... Não é bem assim.
O que farão comigo?
Tyler?
Peguem ele. Peguem ele.
Gideãozinho, está preso por conspiração, fraude
e por partir nossos corações. Durlan, as algeminhas.
O quê? Não!
- Só mais uma coisinha. - Me solta!
ESCRITURA
Eu acho que isso pertence a mim.
Não! Não, cuidado com o cabelo.
Não podem fazer isso comigo! São cordeiros, precisam de mim!
Eu voltarei! Vão se ver com meus advogados!
Vocês já viram, o herói local, Stanford Pines,
provou que o pequeno Gideão era uma fraude.
Algo que queria dizer para a cidade?
A Cabana do mistério está de volta!
CABANA DO MISTÉRIO
CABANA DO "ISTÉRIO"
Obrigado, obrigado.
FOFOQUEIRO GIDEÃO EM PRISÃO
Oi, Tivô Stan.
O quarto de vocês está bom?
Sim, todas minhas manchas favoritas continuam no mesmo lugar.
Até você, Daryl.
Tivô Stan, Mabel e eu tivemos uma conversa
e eu acho que temos algo a dizer.
Encontrei esse diário na floresta,
que fala sobre todas as coisas estranhas que acontecem na cidade.
Gideão quase destruiu a cidade procurando-o.
Eu não sei o que ele significa nem quem o escreveu,
mas depois de tudo pelo que nós passamos,
acho que você devia saber.
Ainda bem que me mostrou isso, Dipper.
Agora sei de onde você tirou todas essas coisas!
Fantasmas e monstros.
Esse livro bizarro encheu sua cabeça com conspirações malucas.
Mas é tudo real!
Você tem que parar de ler esse troço fantasioso pro seu próprio bem!
Algumas delas seriam grandes atrações, nem eu consigo inventar!
- Pode me emprestar isso? - Espera! Não! Tivô Stan!
"Livro mágico". Ridículo!
Stan! Eu preciso dele!
Dipper, você não precisa daquele livro.
Não percebeu?
Sozinho, você derrotou um robô gigante com suas próprias mãos.
Você é um herói com ou sem aquele diário.
Obrigado, Mabel. Eu ainda quero ele de volta.
Aposto que vai tê-lo de volta.
O que poderia fazer um velho chato como Stan com esse livro?
Soos!
EQUIPE
Depois de tantos anos...
finalmente eu tenho todos eles.
Está funcionando!
Aqui vamos.
ACHADO PERTO DOS VIDROS
MANCHAS TEMPORÁRIAS
DETALHES DE MOFO
NÃO CONFIE EM NINGUÉM