A CABANA DO MISTÉRIO
Eu vou dizer...
- B-cinco. - Perdeu!
Eu acho que você está fazendo errado.
Crianças! Venham rápido!
Preciso de vocês para rirem disso comigo!
Quem é fofo como um botão e sempre seu amigo?
Sou euzinho, o Gideãozinho
Piscada!
O pequeno Gideão.
Gideão...
Lembra quando eu não quis sair com ele e ele quis nos destruir?
Ele vive tentando me fazer perder a Cabana do Mistério.
Uma vez, peguei ele tentando roubar meu creme hidratante.
E mesmo assim, o nosso ódio em comum por ele nos une.
Venha logo para a tenda de telepatia do Pequeno Gideão.
Abrindo em breve nesta localização.
Deveríamos nos preocupar com isso?
Por favor, a única maneira do Gideão roubar a nossa cabana
é roubando a escritura da propriedade.
Quer dizer... tipo agora?
É 38, 41... Pelo amor de Betsy!
Gideão!
Ora, ora, Stanford! Meu arqui-inimigo.
Parece que estamos em um perigoso jogo de gato e rato.
Mas a questão é:
Quem é o gato, e quem é o...?
- Soos, a vassoura. - Não! A vassoura não!
Escreva o que eu digo, Stanford!
Um dia, eu vou descobrir aquela senha!
E quando eu pegar a escritura,
você nunca mais verá a Cabana do Mistério!
Boa sorte, bobão!
ESCRITURA PROPRIEDADE DE STANFORD PINES
FECHAR
A senha deste cofre está num lugar que ele nunca encontrará.
No meu cérebro!
Seu cérebro não é tão seguro quanto você pensa, Stanford Pines!
Foi a última gota.
É hora de desvendar o maior segredo do livro.
A CABANA DO MISTÉRIO
SURPREENDAM-SE
O QUÊ?
É velho como o Velho Oeste. Eles o chamam de...
Avô, o Kid!
Fico cansado durante o dia.
Eu consigo entender.
Tivô Stan, por que não vemos um filme que todos gostaríamos?
Os garotos dos sonhos!
Onde o amor sempre estará na memória.
Aprenderão a gostar.
Pessoal! Tem um morcego na cozinha!
Ele tentou me tocar com seus dedinhos de morcego estranhos.
Não se preocupe, tenho tudo sob controle.
- Dipper, resolve lá. - Sim!
- O quê? Por que a Mabel não resolve? - Porque a vida é injusta.
Agora pega esse morcego para vermos TV.
Não mesmo, tivô Stan. Você sempre me faz resolver essas tarefas bobas.
Dessa vez, não vou aceitar.
Eu disse para fazer, garoto! Agora!
Está bem, eu faço!
Tarefas imbecis.
Lembre-se, eles têm mais medo de você do que você deles.
Ou eu me confundi com os patinhos?
Patinhos.
Pincelando o desinfetante.
Por que o tivô Stan sempre cisma comigo?
Os trabalhos mais difíceis e dolorosos,
eu que tenho que fazer.
Por que ele não escolhe vocês?
Dipper, a personalidade do Stan é um grande mistério.
Como a impossibilidade de lamber seu cotovelo.
- Aposto que não consegue. - Aposto que consigo.
Lambe! Lambe! Lambe!
Às vezes, penso que o Stan me odeia.
A pia está entupida! Dipper, vem consertar!
Você acha que aquela senha está segura na sua mente, Stanford?
Vejamos o que meu novo assistente tem a dizer sobre isso.
"Triangulum. Entangulum.
Veneforis dominus ventium.
Veneforis venetisarium!"
Lambe esse cotovelo! Lambe esse cotovelo!
Como o horizonte infinito, isto foge da minha compreensão.
Este é quem eu acho que é?
Gravity Falls! É ótimo estar de volta!
Meu nome é Bill Senha.
E acredito que você seja um boneco ventríloquo vivo.
Estou zoando! Eu sei quem você é, Gideão.
O quê...? O que você é? E como sabe meu nome?
Sei de muitas coisas.
Muitas coisas.
Olha o que eu consigo fazer.
Dentes de veado para você!
Você é maluco!
Claro que sou. O que esperava?
Ouça-me, demônio! Eu tenho um trabalho para você.
Entre na mente de Stanford Pines e roube a senha do cofre.
Espere. Stan Pines...
Quer saber, garoto, me convenceu. Eu topo.
Vou ajudá-lo com isso e, em troca,
você me ajuda com algo que tenho trabalhado.
Depois entramos em detalhes.
Combinado.
Hora de invadir a mente do Stan. Vai ser divertido!
Lembre-se, a realidade é uma ilusão, o universo é um holograma.
Compre ouro! Adeus!
Funcionou!
Não. Sinto muito.
O que está rolando na cabeça desse cara?
- Dipper! Temos que ajudar o Stan! - Espera, o quê?
Eu vi um cara triangular que quer invadir a mente do Stan,
e roubar sua senha do cofre!
E pegamos uns salgadinhos no caminho de volta.
Cara triangular?
Parece que vi algo assim antes no livro.
"Cuidado com Bill.
A criatura mais poderosa e perigosa que já conheci".
NÃO O INVOQUEM DE JEITO NENHUM!
"Seja qual for o motivo, nunca o deixe entrar em sua mente".
Tivô Stan!
"É possível seguir o demônio dentro da mente da pessoa
para evitar o caos.
Basta recitar o ritual a seguir".
Perfeito. Passei o dia limpando e enfrentando morcegos para o Stan,
e agora vou ter que salvá-lo de um demônio cerebral maluco?
Mas se não fizermos nada,
Gideão pode roubar a cabana ou fazer algo pior!
Certo. Preparem-se, pessoal.
Estamos prestes a viajar ao lugar mais horrível e perturbador
que vamos conhecer na vida.
A mente do nosso tio.
Será que posso levar os salgadinhos para o cérebro do Stan?
Polegar para cima? Para baixo?
Querem saber? Eu vou levar.
Certo, pessoal. Para salvar nosso tio,
vamos ter que seguir este demônio dentro da mente dele.
Imagino no que ele esteja pensando agora mesmo.
"Eu amo o Soos como um filho".
- Soos! Isso é sério! - "Foi mal".
Vamos começar!
"Fidentus omnium. Magis omentium.
Magnesuim adharminum.
Magnum opus. Habeas corpus.
Inceptus Nolanus overratus.
Magis tremensium. Magis tremensium.
Magis tremensium!"
- Uau! - Mas que...?
Esta é a mente do Stan?
Pensei que teria senhoras sensuais.
Lembrem-se, precisamos procurar o cara triangular.
É! Procurem o cara triangular!
É ele! É o cara!
Deixe a mente do nosso tio em paz,
seu monstro isósceles!
Peguei você!
Esperem. O quê?
A família do Stan. Finalmente nos conhecemos.
Ponto de interrogação, estrela cadente, árvore de pinheiros.
Eu bem que queria conhecê-los mesmo.
Mabel! O que você quer com a mente do nosso tio?
Só a senha do cofre dele.
A cabana é um labirinto de milhares de portas
que representam as memórias dele.
Entre elas, uma dele mesmo digitando o código.
Eu só preciso encontrá-la e o Gideão vai me pagar bonito.
Não se impedirmos você!
Sem chance! Eu sou o mestre das mentes.
Eu até sei no que estão pensando agora mesmo.
É impossível! Ninguém adivinha o meu pensamento.
Uau! Onde a gente está, cara?
Deve ser o paraíso, porque acabei de ver uma anjinha.
Eu nunca vou soltar sua perna!
Isso é demais para vocês, crianças.
É melhor voltarem agora antes que vejam algo que pode chocá-los.
Até mais, imbecis!
Estamos entrando!
Mabel, dá para se livrar desses garotos?
Só de olhar para eles me dói a vista.
Não! Eles podem nos ajudar!
Claro que podemos! Trono de braço!
Ei, trono de braços!
Trono de braços!
Legal!
- Radical! - Eu também acho radical!
Sem reembolso! Sem reembolso!
MEDOS
ESPERANÇAS
MEMÓRIAS
Olhem! Todas as memórias do Stan.
Legal, deve ter um monte de memórias dele mandando em mim.
Mal posso esperar para ver!
Vamos, Dipper. Temos que achar o código antes do Bill.
- Mabel está falando! - Tão radical!
Vamos procurar!
Jorge, Rico, vocês são os melhores amigos de prisão colombianos.
- Espero que ele morra. - Sim.
Não.
Senhor, gostaria de comprar um aspirador Stan?
Aspirador Stan. Ele chupa mais que qualquer coisa.
- Tenho que mudar essa frase. - Não.
Opa! O Stan está em um encontro!
Ei, seu olho é estranho.
- Vamos falar sobre isso. - Sim.
Isso aqui é terrível.
Não sei o que dizer,
e ela é muito estranha de perto.
Pense em um jeito de vazar.
Sem desculpa específica!
Nossa!
Olha, pessoal! Memórias sobre mim.
MEMÓRIAS DO DIPPER
Não acho uma boa ideia.
Só quero saber o que o velho pensa sobre mim.
Já sabemos o que ele sente por nós.
Ele nos ama! Somos demais.
É, vamos continuar andando.
- Andar mais? - Isso! Adoro andar!
NÃO ENTRE!
MEMÓRIAS DO DIPPER SEM REEMBOLSO
Está bem, só uma olhadinha.
Dipper, coce as minhas costas.
Dipper, limpe a caldeira!
Sem mas! Agora vá cortar aquela lenha!
Stan, queria perguntar,
por que você pega tão pesado com o Dipper?
Olha, Soos. Quer saber o que eu acho mesmo?
O moleque é um fracassado, um fracote.
Ele me embaraça.
Eu só quero me livrar dele.
Olá, senha do cofre do Stan. Onde você está?
Abrir e fechar portas é legal.
Eu também posso fazer isso!
Se alguém soubesse da verdade.
O que se esconde por trás dessa máquina...
Chato!
Pessoal, tenho um bom pressentimento sobre esta porta.
Olá, Sra. Barriga.
Oi, Sr. Stan.
Você está com fome?
Estou.
Tome bolachinha!
Misericórdia!
Estamos procurando há séculos.
E se o cara de triângulo encontrar antes de nós?
Se quisermos achar a memória do Stan, temos que pensar como ele.
Ele sempre esconde coisas, não é?
Sim, como essas ordens de prisão debaixo do tapete da loja.
Soos, é isso! Olha!
Aí vai.
E agora, vamos colocar a senha.
Treze, quarenta e quatro, e finalmente...
- Encontramos! - Mas o que fazemos agora?
Iguais!
Vamos destruir a porta antes que o Bill encontre.
Espere! Talvez eu deva fazer isso.
Meus braços gordos são ótimos para quebrar coisas.
Tudo bem.
Pessoal! Achei uma foto do Stan esquiando na água de short curto.
Não foi tão ruim.
Ei, está acontecendo algo estranho aqui.
Nossa, como são ingênuos! Sabia que me levariam até a senha!
É engraçado ver como são burros.
A combinação do cofre do Stan!
Foi mais fácil do que eu pensei.
Ah, é? E você é...
Uma cara fedida!
Que insulto incrível, Mabel!
Não me trate como uma criança, Xyler.
Até mais, imbecis!
Vamos! Temos que salvar o Stan!
Mas para quê?
Por que eu devia salvá-lo?
Eu trabalho para ele dia e noite, e ele só quer se livrar de mim.
Dipper, tenho certeza que não é verdade.
Eu acabei de ver em uma das memórias, Mabel!
Ele sempre cismou comigo e agora eu sei por quê!
O Stan me odeia!
Dipper, não importa o que viu.
Se não detivermos o Bill, perderemos a cabana!
Não! Quer saber? Dessa vez não!
Pelo menos uma vez, não vou dar mole para o Stan.
Legal. Venha, Soos, vamos salvá-lo sozinhos!
Dipper, você é um cara legal, mas isso não é legal, cara.
- Vamos lá, Xyler! - Isso aí, Craz!
São nossos nomes!
Alô!
Encontrou a memória com a combinação?
Relaxe, gordinho, estou com ela aqui.
Perfeito! Agora me passa a senha, e cumprirei minha parte do acordo.
Finalmente! É... Você tem uma caneta aí?
É treze...
quarenta e quatro...
Não, não, espera! Não!
Não há nada mais fundo do que o poço sem fundo
que, como podem ver, não tem fundo.
Seja lá o que for aquilo, já era.
- A Mabel conseguiu! - A cabana está salva!
O pacto acabou!
Não! Espere!
Vou partir para o plano B!
Vocês!
Não sabem o que isso me custou!
Você faz ideia de como fico...
quando estou bravo?
Então, acho que ele fica louco quando fica bravo.
Pesadelos!
Como é que eu vou sair deste lugar?
Saída? Oi?
De novo?
"Ele é um fracassado, um fracote."
"Eu só quero me livrar dele."
Isso era o que diziam para mim quando eu era garoto.
Era horrível!
Eu era o maior covarde da escola.
Então, em um verão, meu pai me matriculou no boxe.
Era ainda pior que na escola!
De esquerda!
Na época, achava que meu pai queria me torturar.
Mas acabei percebendo que ele estava me fazendo um favor.
- Dê-me essa bolsa! - Minha bolsa! Socorro!
De esquerda!
Entendeu? Por isso pego pesado com o Dipper.
Para que quando o mundo bater, ele possa bater de volta.
Acha que está funcionando?
Eu consegui! Eba!
Ele realmente está indo bem.
Para ser sincero, tenho orgulho dele.
Mas não diga isso a ele.
Ele já se acha muito.
Isso é verdade.
Moleque, o que está fazendo aqui?
Aliás, belo buraco na barriga. Vamos arrumar isto.
Mas que...? Como você fez isso?
Um conselho, garoto, estamos em uma mente.
Podemos fazer o que quisermos aqui.
Quem diria.
Não! Pare!
- Socorro! - Alguém, por favor!
Nossa, o que eu estou fazendo? Preciso deter o Bill!
Batendo de volta.
Um pesadelo saindo!
Pesadelo?
Espero que não seja o homem-cachorro inglês que eu sonho.
Oi, oi, oi!
Quem está pronto para apanhar na barriguinha?
É tudo o que eu sempre temi!
Você!
Minha fofura!
O que você fez com minha fofura?
Vocês são os próximos!
Legal! Somos os próximos!
Meus garotos perfeitos!
Agora acabarei com vocês, de uma vez por todas!
- Não! - Não!
Ei, Bill!
O quê?
Buraco maneiro!
- Dipper! - Amigo!
Acabei de descobrir que podem imaginar o que quiserem ser
na mente do tivô Stan!
Só pensem em uma técnica de luta, como esta!
Ele está morto.
O quê? Quem lhe contou isso? Não o ouçam!
Podemos fazer qualquer coisa?
Como atirar gatinhos pelos punhos?
Olá, amiguinhos!
Qualquer coisa?
Lançador de interrogação estomacal do Soos!
Chega de joguinhos!
Campo de força bola de hamster, ativar!
Ativar!
Meu olho!
Ressurja, Xyler! Ressurja, Craz!
Não! Musica sintetizada! Isso dói!
Agora imaginaremos seu pior pesadelo!
Um portal para fora da mente do Stan!
Fora da mente!
Mabel! Todos juntos!
Não, não, não!
Já chega!
Sabem, estou impressionado. São mais espertos do que parecem.
Especialmente o gordinho.
Ele está falando de você.
Então vou deixá-los ir.
Vocês podem me ser úteis em outro momento.
Mas lembrem-se disto.
Uma escuridão se aproxima.
Um dia no futuro, tudo o que vocês mais querem vai mudar.
Até lá, estarei vigiando vocês.
Estarei vigiando vocês.
Ele se foi! Conseguimos!
Stan deve estar acordando.
- Vou poder vê-los novamente? - Em seus sonhos.
Boa frase, mano.
Conseguimos!
O quê? Conseguiram o quê? O que vocês estão fazendo aqui?
E por que eu estava sonhando com dois rapazes coloridos radicais?
Tivô Stan! Você está bem!
- O que é isso, um abraço? - Não.
É uma chave de pescoço.
Nada mal, garoto. Nada mal.
Eu estou feliz que Gideão não tenha arrombado o cofre.
Eu gosto mesmo desta cabana velha.
Abraço grupal!
Não?
Nunca sei a hora certa.
Ei, vocês sentiram um...?
Desculpe, família Pines, acordei vocês?
- Mas nós derrotamos o Bill. - Bill falhou comigo!
Então mudei para o plano B. Dinamite.
Quem é Bill? Do que estão falando?
Aqui descubro o final, Stanford. Eu tenho a escritura!
A Cabana do Mistério pertence a mim!
Então saiam da minha propriedade!
Papai? Pode vir com tudo.
Não se preocupem, pessoal. É tudo parte do sonho.
Vamos acordar a qualquer momento. Certo? Certo?
Alguém me belisca.
CONTINUARÁ...