Concentre-se, Oficial. Lembre do seu treinamento.
Devagar, devagar...
Estamos quase chegando.
Nossa! Quase cheguei ao tesouro!
O tempo que passamos juntos já é um tesouro.
Está sentindo isso?
Acho que deveríamos informar.
Ou passear no conversível novo!
CABANA DO MISTÉRIO
SURPREENDA-SE
O QUÊ?
Damas e cavalheiros, seguindo com nossa misteriosa visita,
verão a latrina do mistério mais famosa do mundo.
Uma vez fiquei preso aí.
Posso ir ao banheiro?
Pergunte só ao final da visita.
E bem acima, se olharem com atenção...
Peguem suas câmeras, vão querer ver isto.
Finalmente, Waddles, a casa toda para nós.
O que acha que é, um baile?
Não escuto nada.
ABERTO - FECHADO
BAILE DO PORCO
TELEFONE
Hora dos carinhos.
Waddles, posso contar um segredo?
Você é meu porco favorito.
Mabel, o que está fazendo no chão?
- Sendo adorável e legal. - Pensei que seu irmão era estranho.
Não, ele é do tipo "Vamos resolver um mistério!
Eu beijo uma almofada com o rosto da Wendy".
Que demais! Beijar uma almofada.
Vamos! Vamos! Mastigue essas calças!
Chega, para fora. Agora!
Não! Tivô Stan!
Não é seguro que Waddles esteja lá fora.
Há predadores! E churrasqueiros!
É a lei da vida. Não tenho culpa que seu porco seja delicioso.
Deveria estar lá dentro, como uma pessoa.
As pessoas não se esfregam na sua própria porcaria.
- Só o Soos. - E nem por isso somos melhores.
Talvez devessem nos mandar para fora.
Pense nisso!
Hoje é o grande dia, Soos. Obrigado por vir a esta missão.
Amigo, é uma honra. Estou suando de calor e de emoção.
Tem algo oculto neste bosque.
Algo grande a ponto de arrancar o teto de um carro.
Se tirarmos uma foto dele, seremos heróis.
Sim, e conseguiremos garotas. Teria que tirá-las de cima de você.
- Cale a boca, amigo. - Vai ser assim, amigo.
Venha me ajudar.
Consegui.
A seiva é tão pegajosa?
Se tudo correr como planejamos, o monstro vai pegar o filé,
cruzar a corda e ativar as câmeras a, b e c.
Nada pode dar errado.
Bate aqui.
Isso não era parte do plano.
- Você! - Eu?
- Cansado de deixar o bebê cair? - Sim!
Olá! Sou Bobby Renzobbi,
e você precisa do carregador abraça-acaricia-barriguinhas!
Pode segurar dez bebés de uma vez!
Sei o que está pensando: "Serve para porcos?"
Sim, serve para porcos, tonto!
Sinta a batida do coração dele junto ao seu. Serve para porcos!
Tivô Stan!
Vou comprar um carregador abraça-acaricia-barriguinhas!
Nossa! Casacos combinando não é suficiente para o porco?
Não. Enfim,
precisa cuidar deste senhor enquanto estou fora.
Agora não, menina. Os turistas estão chegando.
Tivô Stan, sei que você não adora o Waddles.
É um porco gordo e pelado!
Mas você me adora.
Promete não deixá-lo lá fora?
Está bem. Sim, sim, prometo.
Obrigada, Tivô Stan!
Estou de olho em você, porco.
Conseguimos! Ativou o mecanismo.
Em uma de estas câmeras há uma foto do monstro!
Vou revelar o filme.
Eu vou comemorar com nachos. Dipper e Soos para sempre!
E aqui, damas e cavalheiros, nossa última atração,
as criaturas mais horríveis conhecidas pelo homem!
Somos nós.
Sim, sim, nós...
Nós nos divertimos aqui. Mas agora é sério.
Isto é bom.
Eu apresento um unicórnio feito de milho:
O Milhocórnio!
Ou algo assim, estou cansado.
Mas o que...?
Que roubo! Crianças, vamos embora.
Não! Não!
Você!
Vamos, vamos...
É uma asa.
Se na câmera B eu tenho a asa, o resto deveria estar...
Câmera C!
O monstro!
Quem quer nachos para comemorar?
Não!
Amigo, não se preocupe. Só comi um terço.
A metade. Todos, amigo.
Só dez minutos sem o porco em casa, é pedir demais?
Pronto. Se a Mabel perguntar,
isto nunca aconteceu.
"Mas, Tivô Stan! Não é seguro lá fora.
Há predadores". Meu Deus...
Não acredito, cara!
Desculpe. Eu estava muito emocionado, por causa dos nachos.
Soos, sem ofensas, mas às vezes precisa ser mais cuidadoso.
Como vamos conseguir outra foto do...?
Cara, você viu isso? Era um dinossauro.
Como um dinossauro pode sobreviver 65 milhões de anos?
O senhor viu, Sr. Pines?
- Sr. Pines? - Ele...
- Ele o levou. - Levou o quê?
O porco. Levou o Waddles.
O que disse do Waddles?
Nossa, que silêncio incômodo.
O que foi? Por que estão aqui fora e onde o Waddles está?
A boa noticia é que você vai ter um cachorrinho!
- O que aconteceu? - Bem, é que... Quando o...
O porco foi comido por um pterodátilo.
O quê? Waddles? Waddles!
Aonde ele foi? Como isso aconteceu?
Tivô Stan, não o deixou aqui fora, não?
O quê? Não! Não deixei em nenhum lugar.
Não ajo de forma suspeita! Você é que age!
- O que é um porco? - O que aconteceu depois?
Escutem, aconteceu o seguinte.
Eu estava na sala...
Dando a ele só a mais deliciosa nata,
quando de repente...
E eu disse...
De jeito nenhum, vaqueiro!
E comecei a dar socos na cara dele!
Mas ele jogou sujo.
Isso aconteceu mesmo.
Por quê? Por que não me levou?
Tivô Stan, você tentou salvá-lo.
Sim. Sou um grande homem, sim.
Deu socos na cara dele?
Pensava que você não acreditava no sobrenatural.
Os dinossauros não são magia. São só lagartos grandes.
- Não enche! - Waddles.
MELHORES AMIGOS
Chega. Nenhum pterodátilo se mete com a minha irmã.
Iremos pegá-lo e salvar o porco.
Pela Mabel, gente!
- Pela Mabel! - Mas como vamos encontrá-lo?
Seguiremos isto!
Demais!
Ou poderíamos deixar para amanhã.
Talvez ir à piscina, ou...
Sim! Vamos salvar o "Waggles".
- Waddles. - E ele também.
Muito bem!
Esse "pterodátilo" não saberá nem o que aconteceu.
- É pterodátilo. - Ninguém sabe como pronunciar
porque ninguém estava vivo naquela época, então...
Quase atropelo minha própria cabeça.
Mabel, temos que conversar.
Esta missão é de alto risco e me preocupa que o Soos venha.
Gosto muito dele, mas às vezes ele estraga tudo.
O quê? Desde quando?
Desculpe, amigo.
- Desculpe, cara. - Veja, uma fada!
Perdoem, gente. Matei a fada.
Dispense-o com carinho.
Isto é demais. Você e eu, irmão. Melhores amigos.
Lutando e potencialmente vencendo dinossauros.
Soos, escute, tenho que dizer uma coisa.
Está bem, mas antes,
veja estas camisetas combinando, para nós.
Quem é este aqui?
Você. Sem dúvida é você, amigo. E estes raios indicam amizade.
IRMÃOS PTERODÁTILOS
O que você ia dizer?
- "Perterodátilo", aí vamos nós! - Sim!
CABANA DO MISTÉRIO - Amigos, antes que dinos!
Bem, a lã roja nos leva a...
O velho McGucket?
Olá, amigos.
- O que está fazendo aqui? - Vocês nunca acreditariam.
Eu estava fazendo minha dancinha folk diária...
Este cara...
...quando um monstro enorme alado roubou minhas colheres musicais
e voou como uma escarrada a esta mina abandonada.
Parece bastante perigoso.
Vamos, Tivô Stan, você pode.
Você deu socos no pterodátilo, lembra?
Sim.
Dei mesmo, não é?
Nossa! Que risada suspeita!
Amigos, vamos entrar.
Precisam de alguém que vá e conte histórias pessoais estranhas?
Não, obrigado.
Lá estava eu, lutando com um guaxinim por um pedaço de carne,
quando nos aproximamos e nos beijamos sem querer.
Você não entende indiretas, não é?
Não.
- Meu Deus! - Alucinante!
Minha nossa!
Estas plantas parecem do jurássico.
Esta pequena cheira a ácido de bateria.
Parece que perdi o olfato.
Waddles,
vamos encontrar você.
Estão presos na seiva.
Foi assim que sobreviveram 65 milhões de anos.
O calor do verão deve estar derretendo-os!
Meu Deus! Esqueça o Milhocórnio...
Esta é a melhor atração.
Poderia trazer gente aqui embaixo e fazer um parque de diversões.
"Buraco de Seiva Jurássica".
Amigos...
Deveríamos avançar.
Isto poderia ser uma mina de ouro!
Uma faixa de veludo lá, venda de entradas aqui...
Eu devia ter tirado o porco de casa faz tempo.
- O que acabou de dizer? - O que foi?
Disse que o dinossauro voou para dentro de casa.
Não, espere. Se você pensa...
Colocou o Waddles para fora e depois mentiu para mim.
E agora, graças a você, meu porco pode estar morto!
Waddles pode estar morto!
Ele é um animal. Deve estar lá fora.
Não! Chega!
Tivô Stan, nunca mais vou falar com você!
- Não está falando sério. - Alguém está falando?
- Porque não consigo ouvir! - Menina!
Não consigo ouvir ninguém! Ninguém está falando comigo!
Gente, não briguem. Por que não fazem como Dipper e eu?
Vai dar tudo certo.
Para encontrar o porco, é só seguirmos a lã.
E continuar seguindo e seguindo. E quando chegarmos ao final...
Que cova era mesmo?
Soos, você perdeu o rastro!
Encontraremos o caminho, confie em mim!
- Desculpe, cara. - Chega!
Viu? Por isso eu não queria que você viesse!
O que quer dizer?
Quero dizer que isto é muito importante para a Mabel
e você sempre estraga tudo.
Estragou a fotografia, e agora fez a gente se perder.
Mas somos irmãos "perterodátilos". Eu fiz camisetas.
E se diz pterodátilo.
E as camisetas não servem! São enormes!
Eu tenho um corpo diferente, cara!
- E a culpa é minha? - Só pensei que...
Ouçam! Ânimo, amigos!
Consertei a lamparina!
O que estamos fazendo?
Ninguém faz movimentos bruscos ou sons fortes.
Encontramos o pterodátilo!
Ouçam, precisamos de um plano para sair daqui.
Bem. E se a Mabel tecer uma roupa de porco para o Soos?
- Gostei. - E usamos o Soos de isca humana.
- Gostei. - O que acha, Mabel?
Vamos, não pode deixar de falar comigo para sempre.
Sim, Mabel, temos que trabalhar juntos.
Quer trabalhar com a Mabel mas não com seu amigo Soos?
Esperem, ouviram isso?
Waddles!
- Espere! - Mabel!
Você está louca?
Tem alguém falando?
Porque não estou ouvindo nada!
Não, ficou surda de medo!
Mabel, volte!
Waddles!
Meu Waddles.
Não vou perder você de novo.
Mabel?
Agora você está a salvo.
Mabel, já pegou. Agora vamos embora!
Waddles, espere.
Saia, porco maldito!
Cuidado!
- Não! - Stan!
Sr. Pines!
Sim, deve estar gostando disso.
Gente, temos que salvá-los!
McGucket, tem alguma invenção que possa distrair o pterodátilo?
Se eu tenho?
Não.
Bem-vindo ao mundo, amiguinho.
Aquela coisa deve estar faminta.
Suponho que é você ou eu, porco.
O que está olhando?
Vamos, não me olhe assim.
Deveria deixar que ele me coma?
Está tentando fazer eu me sentir culpado. Mas não funciona.
E daí, que você seja a coisa favorita da Mabel?
Posso viver sem ela falando comigo o tempo todo,
contando suas piadas, fazendo-me rir...
Droga!
Bem, é a coisa mais estúpida que fiz na minha vida.
Quer este porco?
Só por cima do meu cadáver, demônio voador.
Venha me pegar!
Amigo, você acabou de comer esse cara? Isso não foi legal.
Estou bem!
O que faremos? O que faremos?
- Temos que formar uma linha reta. - O quê?
Os olhos dele são separados, não pode nos ver se estivermos bem na frente.
Soos, você fez besteira o dia todo.
- Como podemos...? - Amigo...
Sei que cometi muitos erros. E posso ser um pouco desajeitado,
e não sempre sou tão adorável como penso.
Mas por favor, como amigo, confie em mim desta vez.
Bem atrás de mim, amigos.
Está funcionando.
Soos, você conseguiu!
Esse era...?
Stan?
Waddles!
Está dando socos na cara dele!
Direto das profundezas do inferno, eu apunhalo você!
Sim! Você está bem, Stan?
Sr. Pines, está bem?
Aqui está o seu porco, menina.
Waddles!
Você o salvou por mim.
Sim, bem, às vezes temos que...
Cuidado!
Estamos presos!
Rápido! O gêiser pode disparar a gente para cima.
Vamos, vamos!
Amigos, antes que dinos!
Não acredito que tenha feito tudo isso pelo Waddles!
Não posso ficar sem escutar minha sobrinha favorita,
e se eu tiver que dar socos na cara de um pterodátilo,
é o que eu farei.
- Isso é seiva. - O quê? É como eu me sinto.
- Quero dizer... - Sim.
Peguei você!
Veja isto, essa coisa destruiu meu colete.
Soos, veja.
Um dente real de dinossauro? Alucinante.
Não tão alucinante como você salvando a gente.
Irmãos pterodátilos?
Irmãos pterodátilos.
Eu falei direito desta vez.
Acha que temos que nos preocupar com o resto dos dinossauros?
Duvido muito.
Eu mastiguei até sair do dinossauro!
Olá, sou Bobby Renzobbi. Os seus braços têm ciúmes das suas pernas?
Você precisa de calças de braços,
calças para colocar nos braços!
Meu Deus, quem compra estas coisas de televendas?
Nossa, quem será?
Cancele o pedido, cancele o pedido!
- Bufou. Já apostou. Estou fora. - Deu azar, perdedor.
- O Waddles estava blefando. - O quê? Eu tinha quatro ases!
O porco é um mago!
Veja. Está caçoando de mim.
Eu roubei nas últimas oito jogadas.
Essa é a minha garota.