Tem esta camiseta no meu tamanho?
Tenho uma coisa melhor ainda. Veja. Meu traseiro.
Eu poderia jogar isso para sempre.
- O que você disse? - Tossindo! Eu estava tossindo!
Não eram palavras.
Que divertido o que vocês têm.
Mabel! Quanto tempo faz que você está aí?
Não se preocupe com isso.
Vamos falar de por que estou fazendo esta dança!
Não! Está dançando o Smile Dip de novo.
Você errou feio.
É porque hoje é o melhor dia da minha vida!
"Muitaz Vezez" vai tocar no Centro Cívico de Gravity Falls!
"Muitaz Vezez"?
Não é a banda de garotos que chegou uma década tarde?
Garota, você está agindo Tão estranha, estranha
Diga-me que não será minha menina
Não estamos ameaçando
Mabel, sabe que todas essas bandas de garotos são falsas, não é?
O Dipper tem razão. Só são um produto manufaturado
da inchada indústria da música.
Estão fazendo deixando a minha dança triste.
Talvez seja produzidos em massa por uma máquina.
Ou talvez os garotos nasçam de vagens de feijão.
Sim! Vagens, totalmente!
Não podem estragar isto. A Mabel tem apoio!
Oi, garotos!
Estou preparada para a melhor noite da nossa vida.
Quantas vezes vou amar você?
"Muitaz Vezez"!
- Garotas. - Eu sei.
Estou bem.
A CABANA DO MISTÉRIO
SURPREENDA-SE
O QUÊ?
MUITAZ VEZEZ
Deveria pôr brilho labial ou batom?
Seja selvagem! Esta noite é a nossa noite!
Não posso esperar, garotas. Esta noite conheceremos
o Creggy G, Greggy C,
Leggy P, Chubby Z, e Deep Chris!
Ele é o gordinho.
E esses garotos se apaixonarão por nós.
Por que não deveriam?
Esta é a loja das luvas sem dedos?
Eu gosto de coisas idiotas. Sou Robbie.
Vamos, cara.
Ria.
Bom, Wendy, Nate e sua namorada
irão ao mirante neste fim de semana.
- Talvez devêssemos ir também. - É brincadeira?
Primeiro você me deixou esperando ontem à noite,
e em vez de se desculpar, quer que vá até o mirante?
Vou estar... por aí.
Robbie, não tenho certeza de que esta relação está dando certo.
Talvez devesse sair com outras pessoas.
Sim!
Espere, espere. Antes de fazer uma loucura,
quero que escute isto.
Espero que dê certo.
Escrevi esta canção só para você.
Quando penso em você
Tenho sentimentos muito profundos
Estou confuso e dou voltas E você sabe que não durmo
E sei que fico louco
Quando olho nos seus olhos
Só escute esta canção
E será hipnotizada
Sabe de uma coisa? Talvez tenha me precipitado um pouco.
Vou lhe dar outra chance.
Viva! Que bom.
Vou buscar o meu casaco.
Robbie, vi aquele CD estranho. O que você está escondendo?
Isso se chama romance, menino. Algo que você nunca entenderá.
Está preparado?
Não acredito que você escreveu isso para mim.
Eu sei. Tenho tanto talento.
O que está fazendo?
Acabou de acontecer uma coisa superestranha.
Acho que o Robbie hipnotizou a Wendy com sua música.
Dipper! As garotas gostam dos músicos.
- Vai entender quando foi mais velho. - Temos da mesma idade!
As garotas amadurecem antes dos garotos. Não é, Grenda?
É a hora da Grenda!
ESTA NOITE MUITAZ VEZEZ
Está bem, garotas.
Ensaiaram seu grito de obsessão pelas bandas de garotos?
Vamos ignorar isso.
Ingressos, por favor!
Tarde demais, garotas! Esgotaram.
ESGOTADO
A noite acabou!
Eu lhe dou as boas-vindas, morte.
Não! Eu disse que conheceríamos o Muitaz Vezez esta noite
e estava falando sério.
Não deixarei que uma placa de "Não passar" nos deixe de fora!
CARNE MARROM
Guardando carne para o apocalipse.
Todos vamos morrer...
O que você tem, garoto?
Você parece mais assustado do que o normal.
Não sei. Você não entenderia.
Vamos, garoto. Tente.
Está bem. Isto vai parecer estranho,
mas acho que o Robbie está lavando o cérebro da Wendy com música.
Eu já tinha visto isso antes.
- É mesmo? - O nome dela era Carla McCorkle.
Carla "calças curtas" McCorkle...
A Carla e eu balançávamos o esqueleto juntos como ninguém no Juke Joint,
nosso bar dos anos 50 favorito em 1970.
Até que um dia, um ecologista new age
começou a tocar aquela música hippie transcendental.
A Carla se transformou em "calça boca de sino"
antes de que eu entendesse o que tinha acontecido.
Minha memória ficou um pouco alucinógena no fim,
mas você entendeu a ideia.
Então, espere. Você acredita mesmo na minha teoria?
Pode apostar que sim, e iremos até o fundo disto.
Depois de ir até o fundo desta carne marrom.
É "apocaliciosa"!
Muitaz Vezez
Garota, quero ficar sério um pouco
e embora adoremos ser superestrelas,
a verdadeira razão para fazermos isto é você,
você concretamente, não a garota ao seu lado, só você.
Eu amo você, Deep Chris!
Ele estava falando comigo!
Bata! Bata!
Obrigado! Boa noite!
Olá? Muitaz Vezez?
Queremos dar "muitoz beijoz" em vocês!
Vejam!
MUITAZ VEZEZ
É aqui, garotas.
Finalmente vamos conhecer
os cinco garotos mais lindos do mundo!
O Dipper vai ter que engolir o que disse
de que as bandas de garotos são falsas.
TUBOS DE CLONAGEM
Que divertido.
Tio! Somos clones!
Ai... meu... Deus!
Esse tubo para hamsters é enorme.
Vem vindo alguém!
Um show terrível!
O que há, garotos?
Os ingressos mal esgotaram!
E Deep Chris, você chama aquilo de fazer beicinho?
Todo vocês deveriam estar envergonhados!
Menos você, Leggy P, foi muito bem esta noite.
Aqui está, lindo.
E para o resto de vocês, lembrem-se:
sempre podem ser substituídos por seus irmãos.
Dance para mim, garoto, dance!
Minha garganta está me matando!
Alguém pode me trazer um limão e água?
Quem está aí?
Preparem-se para ser dançados!
Para trás, Deep Chris!
É uma mocinha. Não falte o respeito com ela, irmão.
- Não lhe falte o respeito! - A culpa é minha.
Chubby Z, vamos acalmar esta lindeza posando
no estilo pôster.
Estou tentando com força não deixar meu cérebro explodir!
Eu sempre quis conhecer vocês, garotos!
Mas e aquele homem gordinho sinistro?
O Sr. Bratzman é o nosso produtor.
Ele nos modificou geneticamente para ser a banda perfeita de garotos.
Mas ele nos engaiolou!
É uma porcaria brutal, garota!
Isso é totalmente brutal, Chubby Z.
Nosso único sonho é escapar para o mundo de verdade, de verdade.
Já ouviu falar daquelas coisas chamadas árvores?
Não sei o que são, mas quero beijar uma!
Mas não podemos desobedecer o Sr. Bratzman.
Ele disse que nos ama.
Se os amasse, os deixaria livres!
Isso é verdade.
É um ponto de vista válido!
Agora vamos.
Minhas amigas e eu podemos ajudá-los a escapar.
Somos expertas do sigilo!
Ei! Você faria isso por nós mesmo, terneirinha?
Podem contar comigo!
Desculpe, você acabou de me chamar de "terneirinha"?
A CABANA DO MISTÉRIO
Olhe, Dipper,
a música sempre tem mensagens de controle mental escondidos nela.
Se você ouvir com atenção,
até mesmo a música que ponho na loja de presentes
tem mensagens sutis escondidas.
Compre mais chaveiros!
Se quiser ouvir as mensagens controla-mentes,
tem que diminuir a velocidade da gravação.
Me dá esse LP!
Oh. Claro.
Estamos fazendo algo errado aqui, mas não sei o que é.
Oi, garotas. Como foi o show? E o que tem no saco?
Dinheiro. Dinheiro que roubamos.
Somos criminosas. Vamos cortar você!
Vamos sair daqui já!
Cuidado, garota!
Seu ônibus de turnê é muito estranho, garota Mabel.
Onde estão os tubos de alimentação?
O que foi, garota?
Quando vamos sair?
Quero saltar como uma criatura do bosque!
É o seu produtor!
MUITO DINHEIRO
Não acredito que esses garotos fugiram da sua gaiola!
Ei, você! Encontrei este rastro de pontas loiras
que levam a este mesmo lugar.
Você viu algum garoto perfeito por aqui?
Só quando me olho no espelho. Toque aqui.
Eles têm que estar por aqui.
Encontrarei aqueles garotos nem que tenha que virar esta cidade do avesso!
Bom garoto.
Garotos, não é seguro aí fora. Ergman ainda está procurando vocês!
- O que podemos fazer? - Estou com medo, Mabel!
Não se preocupem, ele desistirá em algum momento.
Enquanto isso, podem ficar aqui conosco!
- Quem bom! - Vinte treze!
Garotas, perceberam o que está acontecendo?
Temos nossa própria banda de garotos de estimação
com quem podemos fazer o que quisermos.
Lembre-se que no fim temos que deixá-los ir.
Temos que prometer que não nos apegaremos a eles.
Não é, Mabel? Mabel?
Passageiros ao trem das tranças!
Trança, trança!
O quê?
Vamos, querida Não vai voar comigo?
Pegue a minha mão, é o destino
Não precisamos de ninguém Se estamos juntos
Garota, pegue a minha mão Pode ser para sempre
Lá em cima no céu, garota Vamos voar
Veja meus enormes olhos azuis
Garota, você sabe que é o destino
Pegue a minha mão e verá
Vamos escapar, fugindo da realidade
Será assim para sempre
- Só mais uns minutos. - Mas...
Está bem.
Levei o dia inteiro, mas o transformei em um vinil.
Agora podemos diminuir a velocidade dele
para ver se a teoria da mensagem de controle mental é certa.
Prepare-se para que sua cabeça estoure.
Engulo para cuspir, lá vai.
Quando penso em você
Tenho sentimentos muito profundos
Estou confuso e dou voltas
Isso não vale a pena para cuspir. O que nos dá?
O quê? Só isso?
Isto foi uma idiotice!
Claro que não há mensagens de controle mental escondidas!
A Mabel tinha razão. A Wendy simplesmente gosta da música.
- Simplesmente gosta do Robbie. - Oi, Dip.
Esqueci as minhas chaves.
O que foi, menino? O que está fazendo?
Procurando uma equação para que as garotas gostem de você?
Preparado para ir ao mirante?
Estou. Até logo, bobo.
Vejo vocês rebobinando. Inventei isso.
Vou rebobinar a sua cara!
Espere um pouco. Tivô, rebobine!
Agora você está sob o meu controle
Sua mente é minha
Meu Deus! Aí está minha cuspida.
Eu sabia! Era controle mental mesmo afinal.
Não! Tenho que salvar a Wendy!
Finalmente uma boa razão para bater em um adolescente! Vamos!
Como foi lá em cima?
Finalmente consegui que dormissem.
Coitado do Greggy C. Tentou comer um rolo de fita adesiva.
Acho que isto é comida!
Ei, você vai dividir isso?
Quantas lembranças.
A indústria da música sofreu hoje um duro golpe com a notícia
de que o rei das bandas de garotos, Ergman Bratzman, foi preso.
Ele foi preso ontem à noite
por não ter uma placa verdadeira.
Escutem, a cabra pegou!
É o que todos dizem.
Agora ele está na delegacia à espera do julgamento.
Sim!
Temos que dizer para os garotos que eles já são livres!
Vamos!
Não tão rápido!
Não irão a lugar nenhum.
O que foi, Mabel?
Aquele produtos malvado não está mais. Temos que contar para os garotos.
Esperem, garotas, não vamos nos precipitar.
Pensem no seguinte: se não contarmos para os garotos,
eles poderão ficar aqui comigo. Quero dizer, conosco.
Mabel, não podemos segurá-los aqui para sempre.
Mas eu os amo!
Se você os ama, têm que deixá-los livres.
Nunca! Todos os garotos que amei neste verão me deixaram,
e não vou deixar que isso aconteça de novo!
Candy, temos que passar por cima dela! Ela enlouqueceu pelos garotos!
Garotos!
Candy... ataque!
Nossa!
Garotos! Ergman Bratzman está na prisão!
- São livres! - Vão embora!
Isso é verdade, querida Mabel?
Não. Seu produtor ainda está por aí.
Terão que ficar aqui... provavelmente para sempre!
O quê? Não deem ouvidos a ela!
A Mabel é a nossa garota, garota.
Põe pizza em nosso comedouro.
Troca meu jornal, garota. Ela está bem.
Ela não está bem, Chubby Z!
Muitaz Vezez!
Sim, querida Mabel?
Tirem estas duas daqui, por favor.
Não! Estão dançando agressivamente na nossa direção!
A Mabel ficou louca de poder!
Salvem-se, Muitaz Vezez!
Estavam melhor com seu produtor!
Feito.
Ligue para mim, Deep Chris!
Vinte treze!
Obrigada, garotos.
Agora passageiros para o trem das tranças.
As coisas se complicaram, Mabel.
Talvez todos devêssemos descansar um pouco e...
Eu disse: Passageiros para o trem das tranças!
Temos que avisar a Wendy
sobre a música antes de que lave o cérebro dela!
Leis de trânsito, preparem-se para serem ignoradas!
Que estranho. O Nate não veio.
Acho que somos apenas você e eu.
Não é o que eu tinha planejado.
Wendy! Pare! O Robbie está mentindo para você!
- Dipper? - Menino? Sr. Pines?
É Sr. Pines para você!
O quê? Foi o que eu falei.
Olhe, Wendy. Você tem que ouvir isto.
Mabel, você tem que ouvir isto.
É uma música que escrevemos para lhe agradecer.
Vamos!
Nossa! As músicas são como abraços que as bocas dão nas orelhas.
Lá vem a jovem garota Mabel
Tínhamos sonhado com sermos livres
Mas agora sabemos Que isso nunca poderá ser
Você já sabe como os amigos são
Você expulsos aquelas mentirosas
Estou começando a me sentir culpada.
Vamos!
Quem é a garoto mais gênia?
Que nos cobre na cama De noite
Que segura o ventilador Quando cantamos
Que me distrai Com um barbante
Minha camisa estava amassada Até que ela a passou
Ela mastiga a nossa comida Para que possamos digeri-la
Ele era malvado, cruel e mesquinho
Você me deu Este colar de balas
O que foi, garota?
Não poderíamos confiar em outros
Mas nós sabemos
Que você nunca mentiria para nós
Mabel, garota
Sabemos que você nos ama
E por isso tenho que deixá-los ir.
Quando penso em você
Tem um mensagem aqui, eu juro!
Deixe-me fechar a janela.
Espere! Espere! Aqui.
Agora você está sob o meu controle
Sua mente é minha
Robbie, o que isso está fazendo na sua música?
Querida, eu juro. Não sei nada sobre essas mensagens.
Na verdade, eu nem escrevi essa música.
Eu a roubei de outro conjunto.
Então tudo bem, não é?
Não! Não está tudo bem. Eu não quero saber das mensagens.
Você disse que tinha escrito essa música para mim,
e de fato achei que era adorável, mentiroso!
Eu sei, eu sei, eu minto sobre um montão de coisas.
Como usar sua maquiagem ou lutar com um urso. Se bem que...
Não. Sabe de uma coisa? Acabou, Robbie. Terminamos.
O quê? Wendy!
Adeus.
Ganhamos!
Garoto, esta vitória é para cada cara cujas mãos
são fracas ou gordas demais para tocar um instrumento musical.
Não poderia ter feito isso sem você, Tivô.
Ei! Agora que você tem a noite livre,
o Tivô e eu pensamos em ir jogar boliche ou algo assim.
É mesmo? Agora?
O que os garotos têm?
Só pensam em vocês mesmos!
Deixem-me sozinha!
- Ai, não. - Olhe, se faz você se sentir melhor,
o apocalipse chegará logo.
Enterre o seu ouro. Você andou comprando ouro, não é?
Temos que salvar os garotos.
Estou preparada para me defender.
Oi, garotas. Sinto muito por ter enlouquecido.
Uma música grudenta me fez perceber que têm razão.
Podem me perdoar?
Claro!
Amizade reparada.
O que foi, garota Mabel?
Você disse que queria nos mostrar uma coisa?
Si, isto!
Ei, garoto.
Quem é aquele enorme, redondo e brilhante idiota?
Isso, Chubby Z, é o sol.
Esse idiota está fazendo meus olhos arderem de dor!
Vou encarar ele.
Ei, espere. O que é toda essa bagunça verde?
Isso é a natureza, Deep Chris.
Bratzman não os incomodará nunca mais.
Podem fazer o que quiserem,
podem ir para onde quiserem. São livres!
Li-vres?
Livres! São livres!
Significa que podem ir embora!
Agora vão! Vão!
Fora daqui antes de que mude de ideia!
Adeus, garota
Não vão durar nem uma semana.
Mulheres! Elas são o verdadeiro mistério, Dip!
Você estraga seu encontro,
joga a caminhonete do namorado hippie dela por um barranco,
e de alguma maneira você é o malvado.
Não, a culpa é minha.
Não devia ter me intrometido na vida pessoal da Wendy.
Com certeza ela me odeia.
Anime-se, garoto. Estava tentando fazer a coisa certa.
Mesmo que tenha destruído sua relação e parte do meu carro.
Acha que ela vai me perdoar um dia?
Aposto que sim.
Até lá, você sempre pode jogar boliche comigo.
Obrigado, Tivô.
Não há de quê, garoto.
espere um pouco. Tem algo mexendo no nosso lixo?
Fora daqui!
Malditos homens atraentes!
Sempre comendo do meu lixo.
Espere. O quê?
Garoto, você está agindo tão entranho
Tão estranho
Você diz que não será a minha garota
Não estamos ameaçando, garota! Sim
Droga, garota.
Vinte treze!