FLIPERAMA
É aqui, pessoal, meu lugar favorito de Gravity Falls.
Tudo que sei, aprendi bem aqui.
Um sapo me ensinou a atravessar a rua.
Quando minha casa estava assombrada, aprendi como comer fantasmas.
E essa coisa me ensinou a dançar.
Estou dançando há sete dias sem parar!
Soos...
QUEBRADO
Deixe-o curtir.
NOVO JOGO
INSIRA A FICHA
Parabéns! Você venceu!
INSIRA A FICHA
Cuidado!
LUTADORES DE LUTA
Um vídeo.
Dr. Karate, você matou meu pai de novo!
Retire o que disse!
Lutem!
- Isso! Vai! - Vai. Vai!
Nocaute!
Nosso vencedor, Rumble McSkirmish!
Vencedores não perdem!
- O quê? Você trapaceou. - "Retire o que disse!"
Segundo round.
Vou bater no juiz.
Lutem!
Vamos bater nele juntos.
ROBBIE V - "VOCÊ ESTÁ MORTO!"
Wendy! Tudo bem, gata?
Estou colando cartazes da minha banda. Sou o guitarrista. Nada de mais.
Está usando rímel?
É pintura de olhos para homens.
Oi, Robbie. O Dipper estava me mostrando esse jogo ótimo.
Sim, legal, legal. Que tal descansar um pouco?
Mas acabamos de começar esse round.
Relaxe, cara.
Só estou tentando passar um tempo com minha namorada. Certo?
Vai ser só um round.
Terceiro round. Lutem!
Vou acampar com meu pai amanhã, então não vou estar aqui.
Tudo bem, tudo bem. Cuidado!
Adversário avistado. Lutem!
A CABANA DO MISTÉRIO
SURPREENDAM-SE
O QUÊ?
A CABANA DO MISTÉRIO
Par de reis.
- Vamos! - Não é justo! Ela nem conhece o jogo.
Pescaria?
Pessoal, acho que estou captando uma rádio na minha cabeça.
Tente piscar para ver se consegue mudar de estação.
Wendy!
- Parece que é o Robbie. - Robbie?
É aquele idiota que fica olhando para a Wendy o tempo todo?
Ele me chamou de grandão uma vez.
Quer dizer, sei que sou grande, mas me magoou.
Devo mandar o Waddles atacá-lo de novo?
Calma, tigrão!
Eu cuido disso.
Conflito!
Wendy!
Wendy! Saia daí, garota! Venha cá!
Você percebeu que ela não está?
Sim. O quê?
Ela foi acampar com a família.
Talvez soubesse disso se a escutasse.
- O que você falou? - Só falei que ela não está.
Não! Você quer discutir, não é?
Então vamos nessa, garoto! Acha que não percebo o que há?
É óbvio que sente alguma coisa pela minha namorada. Não sente?
- Não sente? - O quê? Não! Fale sério!
Sei. Ela deve estar louca para sair com um garoto de 12 anos
que usa a mesma bermuda todos os dias.
Tive uma ideia, por que não ligo e pergunto se ela quer sair com você?
Não! Olhe, não! Não! Não precisa...
"Não, por favor, cara!" O que você vai fazer?
LIGAR
- O quê? - Alô?
- Meu celular! - Compro um novo para você.
Não! Não vai escapar tão fácil!
Reconheço uma briga quando a vejo. Fiquem bem aí!
Você e eu, no parque Circle, às 15h,
e vamos acabar com isso.
Ele já foi? Eu ia chamar os caras para fazer umas apostas.
A aposta mais certeira era no da calça justa.
O que eu estava pensando? Não sei brigar!
Nunca entrei em uma briga antes! Olhem só para esses bracinhos!
Só bata na cabeça dele!
É o botão de "soneca" natural.
Garotos! Por que não aprendem a se odiar em segredo,
como as garotas fazem?
Claro, ouça sua irmã! Talvez também possam trocar vestidos!
Talvez ele acabe se esquecendo. Talvez tudo isso passe.
Não sei, Dipper. Adolescentes são perigosos.
Os hormônios os transformam em máquinas de matar.
- Sério? - Sim, cara.
Meu primo Reggie brigou com um adolescente uma vez.
O cara quebrou todos os braços dele, todas as pernas,
e acho que o matou. Não sei.
Eu e o Reggie falamos sobre isso.
Não posso ficar aqui. E se o Robbie voltar?
- Tenho que me esconder! - Olhe, garoto, tem que decidir.
Pode ir encará-lo como um homem, ou se esconder como um covarde.
O que vai ser?
Como um covarde.
Mas, Soos, o Robbie tem o dobro do meu tamanho.
O que eu ganharia se terminasse sendo morto?
Só preciso me esconder aqui até depois das 15h.
- Esse dia não vai acabar nunca. - Relaxe, Dipper.
Só tente não pensar no Robbie.
VOCÊ ESTÁ MORTO
A CABANA DO MISTÉRIO
Garota, por que está agindo como uma doida?
"Por Que Está Agindo Como Uma Doida?" volta já.
Pobre Dipper. Escondido do Robbie. Incapaz de enfrentar seus medos.
Medo é para bobos. Por isso eu não sinto nenhum.
COLA
- Quer que eu pegue uma escada? - Não temos uma.
- O quê? - Os estudos mostram
que ter uma escada em casa é mais perigoso do que uma arma carregada.
Por isso tenho dez armas, caso um maníaco traga uma escada.
Tivô Stan, por que está agindo como um doido?
Você que está agindo como uma doida! Tenho que ir.
Por que ele tem tanto medo de escada?
É claro! Acho que ele tem um medo de altura secreto.
Teremos que testar para termos certeza.
Ou poderíamos deixar isso para lá.
Não!
FLIPERAMA
Eu fico pensando como seria entrar em um jogo de videogame.
Devia ter pensado nisso há anos!
Robbie estúpido. Que imbecil!
Primeiro round. Lutem!
Nocaute!
Continuar?
Um vencedor nunca foge de uma luta!
Para você é fácil falar. Tem mais de uma vida.
Queria que um desses caras lutasse com o Robbie por mim.
PARA LIBERAR O PODER MÁXIMO
"Para liberar o poder máximo"? Eu gosto de coisas máximas.
Atrás, atrás, aperta, frente, atrás, frente, abaixo,
aperta, meia lua, frente, soco triplo.
Acho que não funcionou.
Soos?
Escolha seu personagem!
Rumble McSkirmish?
Você é real?
- Toque aqui! - Toque aqui!
Seus pixels são muito pontudos.
Saudações, garoto. Sou Rumble McSkirmish, dos EUA!
Soco, chute, soco, chute!
Legal.
TROCO
Máquina de troco! Troque-me por um lobo poderoso!
Com Rumble do meu lado, o Robbie terá tanto medo
que nem vou precisar brigar.
Tenho o melhor lutador do mundo como guarda-costas.
Preciso de energia!
Isso é tão incrível! Tenho que mostrar ao Soos.
Soos?
Socorro! Estou preso no jogo!
Na teoria era legal, mas na prática é muito chato.
Isso não é mais só um jogo.
Certo, Waddles,
é hora de começar a operação "Fazer Stan perder o medo de altura".
Eu inventei esse nome.
Feliz dia do tivô!
- Existe um dia do tivô? - Claro que não foi invenção minha.
Saltos altos? Não precisava!
Sério, o que é isso?
Qual é o problema? Está dizendo que são altos demais?
Eles o deixam desconfortável?
- Talvez. - Admita que tem medo de altura!
O quê? Por isso os comprou? Devia ter vergonha de si mesma.
Ainda mais no Dia do Tivô.
Mas não, não tenho medo de altura.
Voltamos agora com "A queda livre mais aterrorizante do mundo"
Desligue isso!
Sim, tenho medo de altura. Isso é tão doido assim?
Não temos nenhuma fonte de energia tradicional.
Coxas de peru, caixas de pizza, anéis de cebola.
- Que tal meio taco? - Coloque-o no chão.
EQUIPAMENTOS, NOVA ARMA: MEIO TACO CROCANTE
Eu queria poder fazer isso.
Agora tenho que derrotar os melhores lutadores do mundo!
Leve-me para a União Soviética!
Isso seria difícil, por várias razões.
Mas conheço um lutador aqui em Gravity Falls.
Poder Máximo?
O nome dele é Robbie V e é meu arqui-inimigo.
- Ele matou seu pai? - É namorado da garota que eu gosto.
E ele posta várias atualizações irritantes na internet.
E então ele matou seu pai!
Claro. Enfim, esperava que você pudesse assustá-lo por mim,
para eu não precisar lutar contra ele.
Seu pedido faz meus ombros balançarem.
Bola de fogo! Soco em cima! Soco embaixo! Tigela de ponche!
Então vai me proteger do Robbie?
Desafio aceito! Pressione começar!
COMEÇAR
Acho que ouvi meu tivô. Fique completamente parado.
- Disse para ficar parado. - É o máximo que consigo ficar.
Como vou fazer o tivô Stan perder o medo de altura?
Mabel, já conhece o Rumble?
- É meu novo guarda-costas. - O menino me deu um taco!
Ele tem uma voz bem louca! Tome, diga essas palavras.
Efervescente! Maçã frita! Riboflavina!
Mabel, ele não é um brinquedo. É uma máquina de luta.
- Ele vai me defender do Robbie. - Isso não é trapacear?
Acho que sim. Bem, até depois da luta.
Cocô! Cocô e fraldas!
Diga quais são os golpes especiais do meu adversário.
Não se preocupe. Quando vir você, ele vai molhar a calça.
A calça molhada dele não será páreo para isso!
- Nossa! De onde veio isso? - Bati em um tonel de óleo.
Acredite, não precisará disso. Só dê um bom susto nele.
Sim! Com isso!
Essa rua tem um lixo muito perigoso.
Oi, tivô Stan! Gostaria de ir dar uma volta
para nenhum lugar em particular com os olhos vendados?
É melhor do que ficar sentado como um velho.
Espere um minuto! Não planeja me levar a algum lugar alto, certo?
Tivô Stan! Eu nunca faria isso!
- Palavra de escoteira! - Certo, vamos.
Ora, ora. Olhe quem decidiu aparecer.
Pensei que tinha amarelado. Pronto para resolver isso como homens?
Olhe, cara, acho que não quer brigar.
Vamos parar com isso antes que alguém se machuque.
Está com medo? É isso?
Certo, cara, você pediu.
Quem é seu amigo? E por que está embaçado?
Ele é o melhor guerreiro que já existiu.
Sim, claro. Olhe, Tapa-Olho! O que o garoto lhe prometeu?
Mais fitas para seus braços?
Como pode rir quando matou o pai desse garoto?
- Espere. O quê? - É sua última chance.
Desista, ou esse cara vai surtar.
Que tal você desistir, garoto?
Você pediu! Rumble, vai!
Mas que...?
O que está acontecendo?
Eu não queria ter que fazer isso, mas não me deu escolha.
Talvez agora não se meta comigo.
Rumble, pode parar! Já foi o bastante!
Arremesso Rumble!
Pare! Mandei parar!
Mas que...? Esse cara é louco!
Bola de fogo!
O que foi isso? Era só para assustá-lo, quase o matou!
Não vou descansar até que o homem que o desonrou seja destruído!
Soco!
Isso não é bom.
Algo me dizia que essa seria sua primeira parada.
BARRIS E CAIXOTES LTDA.
Relaxe, cara!
Por favor, Rumble! Você tem que parar!
Rumble, espere!
PROIBIDO ESTACIONAR
Soco, soco, soco!
VÁ
Você não precisa fazer isso. Ou pelo menos vá devagar.
Pode ficar com câimbra.
Amo você, papai.
ROUND DE BÔNUS
PONTUAÇÃO PERFEITA
Meu carro!
- Compraremos outro. - Adoro ser rico.
COMA TUDO QUE PUDER
Tudo que puder!
- Oi, cara. - Soos! Onde você estava?
É uma longa história.
Viu o cara do videogame destruindo tudo pela frente?
Que loucura!
Sim, eu meio que o trouxe à vida para ser meu guarda-costas.
Mas agora preciso detê-lo antes que ele mate o Robbie.
Precisa de um parceiro amigável com uma caminhonete?
Sabe que sim.
Tire a venda, agora!
Sim, era isso que eu esperava.
Está indo melhor do que eu pensava.
- Agora, solte o corrimão. - Não!
Sinto cheiro de raiva e hormônios?
Finalmente, estou a salvo.
Robbie, consiga sua própria torre da caixa d’água!
Fale baixo! Ele vai nos achar!
Adversário avistado!
É hora de salvar o dia, cara.
Pode se esconder, mas não pode se esconder!
Rumble! Isso tem que parar!
- Por favor, me ouça. - Chute!
- O que foi isso? - Caramba!
- Estamos seguros, certo? - Claro que não!
Estamos em um lugar muito, muito alto!
Acabe com ele!
Não, não acabe comigo!
Rumble!
Rumble, tenho algo para lhe dizer.
O Robbie não matou meu pai.
- Então quem matou? - O quê?
Ninguém matou. Menti para você.
Então, na verdade, você é... um cara malvado!
Acho que sou.
Toda minha jornada foi uma mentira. Minha honra foi insultada.
O sensei me alertou para não me juntar ao caminho do mal.
O garoto me desviou dos meus ensinamentos.
Se Robbie V não é a fase final, então deve ser...
Você!
COMEÇAR
Cara! Não lute contra ele.
Ele tem uma faixa preta enrolada na outra faixa preta.
- Ele pode matar você! - Tenho que lutar.
Comecei tudo isso e, pelo menos, tenho que tentar parar.
Não prefere se esconder como um covarde?
Então vai lutar como um homem.
Prontos.
Lutem!
Bola de fogo! Relâmpago! Fogo!
Você luta como uma garota, uma garotinha bebê.
Essa não.
RUMBLE
Valeu a tentativa.
Não! Não fui programado para levantar a cabeça!
O que devo fazer? Enrolar e colocar na minha parede?
Vamos jogar "pedra, papel, tesoura".
Chuva de socos!
Nunca subestime meus socos.
Superpoder ninja turbo, neo, ultra
hiper, mega, multi, alfa, meta, extra, maxicombo!
O senhor realmente é o campeão dos campeões.
Rumble venceu!
- Vencedores não perdem! - Eu não teria tanta certeza.
Fim de jogo.
O quê? Não! Não!
Fim de jogo, velho amigo.
OBRIGADO POR JOGAR
Legal, cara!
Sinto muito, tivô Stan.
Achei que isso ajudaria, mas estava enganada.
Muito enganada!
Eu sobrevivi! Sobrevivi e me sinto ótimo!
Deixe-me fazer uma dancinha só para ter certeza.
Lide com isso, mundo! Stan Pines está curado do medo de altura!
Você vem, garota?
O que foi? Agora você tem medo de altura?
O quê? Quem era aquele cara?
Por que sempre que você está perto aparecem monstros ou fantasmas e tal?
- Não sei, cara. - Ele quase quebrou meu pescoço.
- Sabe o quanto estou bravo? - Acho que temos que brigar, não?
Vá em frente, faça seu pior. Só quero acabar com isso.
Cara, vou curtir tanto isso!
- Não vai correr? - Não.
Tem certeza?
Nem vale a pena! Sou guitarrista e tenho que cuidar das mãos.
Oi, pessoal! Ouvi uns gritos loucos aqui.
- Wendy! - Wendy! Você voltou!
Sim. O que houve aqui? Um tornado ou algo assim?
- Bem... - Bem...
E porque estão machucados no rosto? Estavam brigando, não?
Odeio quando os garotos brigam.
- Não, brigando? - Por que brigaríamos?
Caímos tentando evitar que outros dois caras brigassem.
Legal! Fico feliz por ver meus dois garotos juntos.
Tenho que desfazer as malas. Falo com vocês depois.
Ouviu isso? Ela me chamou de um dos dois garotos dela!
Mas ela estava olhando para mim.
Robbie, se ficarmos brigando, nós dois vamos perder a Wendy.
Precisamos fazer um pacto de guerra fria.
- Certo. O que é isso? - Aprender a nos odiar em silêncio.
Quer dizer, como as garotas fazem?
Sim! Exato. Como as garotas fazem.
Então falei para o Thompson: "Deixe algo para o resto de nós".
- Boa, Wendy! - Boa, Wendy, essa foi ótima!
Essa não! Só um segundo.
- Então, como estava dizendo... - Sim, você é a melhor.
- Que divertido, sim! - Somos todos amigos!
ESCOLHA SEU PERSONAGEM
Sou o Dipper. Tenho bermudas e determinação.
Sou eu: a Mabel!
Eu sou lento, mas pulo alto.
Escolha-me. Tanto faz.
Foi tudo um sonho.
Comendo meus amigos.