O último truque da noite: o incrível Saco dos Mistérios.
Quando se coloca dinheiro dentro, ele misteriosamente desaparece.
- Faz sentido! - Valeu a pena vir aqui!
O tigre saiu machucado da explosão,
mas o curamos com um punho!
PUNHO DE TIGRE
Esse tigre é um herói!
O Punho de Tigre voltará depois destes importantes comerciais.
Vejam, é aquele comercial que contei para vocês.
Está completamente infeliz?
Sim!
Então precisa conhecer...
Gideão
- Gideão? - O que tem de especial?
Ele é vidente.
Então não perca seu tempo
com o tal de Homem do Mistério.
FRAUDE
Conheça o amanhã esta noite
na Tenda de Telepatia do Gideão.
Não aceitamos reembolsos. Carla, sempre a amei.
Estou ficando curiosa!
Não fique tão curiosa.
Desde que este monstro, Gideão, chegou, só tive problemas.
Gideão!
- Ele é vidente mesmo? - Vamos descobrir.
Nunca! Estão proibidos de ter contato com a concorrência.
Ninguém que viva sob o meu teto
está autorizado a ficar sob o teto do Gideão.
- As tendas têm teto? - Acho que encontramos nossa brecha.
Venham logo, pessoal. Gideão está esperando.
CABANA DO MISTÉRIO
SURPREENDAM-SE
Por aqui, pessoal!
Coloquem seu dinheiro no Saco Vidente do Gideão.
- É claro! - Faz todo sentido!
Esta é a versão bizarra da Cabana do Mistério.
Eles têm até seu próprio Soos.
Vai começar. Vai começar!
Vamos ver como é este monstro.
Olá, Estados Unidos! Sou o Pequeno Gideão.
Esse é o inimigo mortal de Stan? Mas ele é tão... pequeno.
Senhoras e senhores, é um prazer tê-los aqui hoje.
Um prazer. Tenho uma visão.
Prevejo que, logo, todos dirão...
- Se realizou. - Não estou impressionado.
Está impressionado!
Manda ver, pai!
Posso ver O que outros não veem
Não é um truque É uma habilidade inata
Quando outros estão cegos Eu vejo o futuro
E você veria também Se fosse eu
Vamos, pessoal! Levantem-se!
Não parem!
- Mas... Como...? - Não parem!
Você queria que seu filho Ligasse mais
Vou deixar tudo para os meus gatos!
Pressinto que você Já veio antes
- O que me denunciou? - Qual é?
Lerei sua mente se puder
Algo me diz que se chama Mabel
Como ele fez isso?
Bem-vindos, todos À Tenda da Telepatia
E obrigado por visitar...
O Pequeno Gideão!
Minha nossa!
Obrigado! Vocês são o verdadeiro milagre.
Sim!
Aquele garoto é uma fraude maior do que o Stan.
Por isso nosso tio está com ciúmes.
Qual é? Os passos de dança foram adoráveis!
E viu o cabelo dele? Era o máximo!
- Você se impressiona fácil. - Sim!
Olhe só, Dipper!
Cobri meu rosto de pedras preciosas.
Pisque!
- Isso é permanente? - Sou incompreendida na minha época.
Alguém atenda a porta!
Eu vou!
Olá.
- É o Pequeno Gideão! - Minha música é contagiante.
Não fomos apresentados, mas depois da apresentação de ontem,
não pude tirar sua risada da minha cabeça.
Está falando desta?
Que delícia! Quando a vi na plateia,
soube que era minha alma gêmea,
alguém que aprecia as coisas brilhantes da vida.
Essa sou eu!
Encantadora! Muito encantadora!
Quem é?
Ninguém, Tivô Stan!
Obrigado pela discrição. O Stan não é meu fã.
Não entendo como um limão tão azedo
pode ser parente de um pêssego tão doce.
Gideão!
O que acha de sairmos e conversamos um pouco mais?
Talvez no meu camarim?
Transformações!
Vê algo que goste? Porque eu, sim.
O quê?
Olá, Dipper. O que anda fazendo?
Onde você estava?
E essas unhas? Parece o Wolverine.
É mesmo, não?
Estava com meu novo amigo, Gideão. É um carinha elegante.
Não confio em ninguém que tenha mais cabelo que cabeça.
Deixe-o em paz!
Você nunca quer fazer coisas de garotas comigo.
Você e o Soos fazem coisas de garotos o tempo todo.
O que quer dizer?
Cara, está pronto para explodir estas salsichas
- no micro-ondas, uma de cada vez? - Claro!
Uma de cada vez! Uma de cada vez!
A vista da fábrica da sua família é uma loucura.
Ainda bem que trouxemos nossos... Binóculos!
Mabel, quando estou aqui em cima e olho as pessoas lá embaixo,
sinto que sou o rei de tudo que vejo.
- Isso faz de você minha rainha. - O quê?
Você é tão amável comigo. Já chega!
Não posso parar. Falo do fundo do coração.
De onde?
Mabel, nunca me senti tão próximo de alguém antes.
Tão, tão próximo.
Olhe, Gideão...
Gosto muito de você, mas vamos ser só amigos.
Me dê ao menos uma chance.
Mabel, me daria a honra de sair comigo?
Sair para brincar? Sair para fazer compras?
Seria só um simples encontro.
Juro pela minha gravata.
Está bem, então. Eu acho.
Mabel Pines, você me faz ser o garoto mais feliz do mundo.
Está cheirando o meu cabelo?
Não é um encontro de verdade. Não queria ferir os sentimentos dele.
Então resolvi dar uma chance.
Mabel, os garotos não pensam assim.
Ele vai se apaixonar por você.
Até parece! Não sou tão adorável assim.
Explode! Sim!
Concordamos em algo.
- Uma noite de encantos, minha dama. - Minha nossa.
Não acredito que deixaram o cavalo entrar aqui.
As pessoas têm dificuldade de dizer não para mim.
Senhor Gideão, pés sobre a mesa.
Excelente escolha!
Jean-Luc, o que combinamos sobre contato visual?
Sim, sim! Muito bem.
Nunca vi tantos garfos.
E a água tem bolhas?
- Parlez vous français? - Não sei o que disse.
Por que Mabel está no jornal ao lado do vigarista do Gideão?
Parece ser sério.
Todo o mundo está falando do encontro do Gideão e da Mabel.
O quê?! Aquele impostor sai com minha sobrinha-neta?
Qual será o nome deste supercasal?
Mab-ideão? Gide-abel?
Magidbelão!
Não sabia! Não fiquei sabendo! E disse para ela não fazer isso.
Esta noite isso vai terminar. Vou para a casa daquele canalha.
Isto vai acabar!
Não seria engraçado se isso fosse um armário
e ele tivesse que voltar para cá e sair pela porta de verdade?
Não. Porta de verdade.
Gideão, seu panaca! Abra essa porta!
PERDOE ESTE JARDIM
Não perdoo nada!
Stanford Pines. Que prazer!
Saia da frente, Bud. Estou atrás do Gideão.
Não vi o garoto por aqui, mas, já que veio,
tem que entrar para tomar um café.
- Mas eu vim...! - É importado da Colômbia.
Estive preso lá uma vez.
Bela casa!
Isso é lindo.
Soube que sua sobrinha e meu Gideão
estão, digamos, na mesma sintonia ultimamente.
Sim, e sou contra.
Não. Eu vejo como uma fantástica oportunidade de negócios.
A Cabana do Mistério e a Tenda da Telepatia!
Nós nos odiamos há... Deixe-me tirar isso.
Nós nos odiamos há muito tempo.
Esta é nossa chance de acabar com nossa rivalidade
e de unir nossos lucros.
Estou ouvindo.
Então eu disse: Autografe sua própria foto!
Sim.
Mabel, este encontro foi um sucesso completo.
E o de amanhã promete ser melhor ainda, em todos os sentidos.
Você disse que era só um encontro.
E foi este.
Olhe! Que surpresa!
Uma arara multicolorida de crista vermelha!
Dois, três, quatro.
Mabel... Pode... acompanhar... o Gideão...
ao baile...
nesta "quina-feira"... Quinta-feira!
- Que adorável. - Gideão tem namorada.
Estão nos esperando. Por favor, diga que vai.
Gideão, desculpe, mas preciso dizer que...
- Vou ficar esperando. - Será tão adorável!
Se ela disser que não, morrerei de tristeza.
Posso certificar que é isso que acontecerá.
E aí? Como foi?
- Não sei. Tenho uma lagosta agora. - Pelo menos já acabou
e não terá que sair com ele nunca mais.
Mabel, terminou, certo? Mabel?
Ele me convidou para sair de novo e não soube dizer que não!
- Assim: Não. - Não é tão simples, Dipper!
E gosto do Gideão. Como amigo ou irmã mais nova.
Não quis ferir os sentimentos dele.
Só preciso fazer as coisas voltarem a ser como eram antes.
Você sabe, amigos.
Bote à noite! Bote à noite!
Sabe, achei que o baile seria o final do encontro, certo?
Não quer que esta noite dure, meu docinho?
Não! Digo, sim. Sempre adoro estar com um amigo.
Colega, camarada, companheiro. Outra palavra para dizer amigo?
- Colega? - Já disse colega.
- Chapa? - Que tal, alma gêmea?
Não pode dizer não a isso!
Ele é legal, mas não posso continuar com isto.
Não posso partir seu coração. Não tenho escapatória!
O que aconteceu no encontro?
Não sei! Eu estava na zona de amizade.
E antes que eu percebesse,
ele me empurrou para a zona do romance!
Foi como estar em areia movediça.
- Areia movediça rechonchuda! - Mabel, qual é?
- Não vai se casar com o Gideão. - Boas notícias, Mabel.
- Precisa se casar com o Gideão. - O quê?
É parte de um acordo de longo prazo que fiz com Buddy Feliz.
Há muito dinheiro em jogo.
Além disso, me deram esta camiseta.
Estou gordo.
EQUIPE GIDEÃO
Os corpos mudam, querida. Os corpos mudam.
Não. Mabel?
A Mabel não está aqui. Ela foi para a Cidade do Suéter.
Vai sair da Cidade do Suéter?
Está bem. Já chega.
Se não pode terminar com o Gideão, farei isso por você.
Sério?
- Obrigada! Obrigada! - Está bem, está bem.
O CLUBE
Dipper Pines, como vai?
Você parece bem. Parece bem.
Obrigado. Você... Olhe, Gideão. Temos que conversar.
Mabel não virá esta noite.
Ela não quer vê-lo mais.
Ela não se sente à vontade com você. Sem ofensas.
Então, o que está dizendo é que...
você se meteu no meio.
Não vai pirar nem nada, não é?
Claro que não! Essas coisas acontecem. Já sabe.
Está bem, legal. De novo, desculpe, cara, mas....
Tudo joia!
Tudo joia, meu amigo.
Como foi? Ele ficou bravo?
Tentou ler a sua mente com os poderes psíquicos dele?
Não se preocupe, Mabel. Ele é só um garoto.
Não tem poderes.
Dipper Pines, não sabe o que fez.
Acaba de cometer o pior erro da sua vida! Sim!
Gideão Charles Feliz.
Arrume seu quarto neste instante!
Posso comprá-lo e vendê-lo, seu velho!
Parece justo.
Batam em mim.
É ótimo.
Estou tão contente de que tudo tenha voltado ao normal.
- Sua vez. - Sua vez. Cara!
- Alô? - Toby Determinado,
do Jornal de Gravity Falls.
E aí, cara? Desculpe por acusá-lo de assassinato na semana passada.
Isso são águas passadas.
Escute. Queremos entrevistá-lo para saber se viu algo de estranho
nesta cidade desde que chegou.
Finalmente! Achei que ninguém nunca ia perguntar!
Tenho anotações e teorias!
Rua Gopher, 412.
Esta noite? Combinado!
Pronto. Fiz seu trabalho sujo.
Agora é hora de pagar sua parte do trato.
O telefone da Sandra Jimenez!
Obrigado, Gideãozinho!
Olá?
Olá, amigo.
- Gideão. - Dipper Pines.
Há quanto tempo mora nesta cidade? Uma semana? Duas?
- Gosta daqui? Aprecia a paisagem? - O que quer de mim, cara?
Escute com atenção, garoto.
Esta cidade tem segredos que não poderia compreender.
É por causa da Mabel? Já disse, ela não está a fim de você!
Mentiroso! Você a virou contra mim!
- Ela era meu doce de pêssego! - Você está bem, cara?
Olá!
Ler mentes não é tudo que posso fazer.
Mas... você é uma fraude.
Responda, Dipper. Isto é uma fraude?
Está gostoso o cabelo, amiga?
Wendy, preciso de um conselho.
Já terminou com cara, não é?
Sim. Russ Durham, Eli Hall, Stony Davidson...
Não sei qual é meu problema.
Pensei que tudo tinha voltado ao normal,
mas ainda me sinto estranha.
Mike Worley, Nate Holts, o cara das tatuagens...
Talvez deixar o Dipper terminar por mim tenha sido um erro.
O Gideão merece um término honesto.
Danny Feldman, Mark Epstein...
Cara, não tenho certeza se terminei com ele.
Talvez por isso continue me ligando.
Já sei o que tenho de fazer.
Obrigada por conversar comigo, Wendy.
Ignorar.
O Tivô Stan estava certo sobre você! Você é um monstro!
Sua irmã será minha!
OBJETO CONTUNDENTE
- Quem é o mais lindo? Você! - Não, é você!
- Ela nunca sairá com você, cara! - Isso é mentira!
TESOURAS DE PODA
E vou garantir que nunca mentirá para mim de novo, amigo.
Gideão! Temos que conversar.
Mabel! Meu marshmallow!
O que faz por aqui?
Desculpe, Gideão. Não posso ser seu marshmallow.
Devia ter sido sincera e ter dito isso eu mesma.
Eu não entendo.
Mabel! Talvez não seja a melhor hora de ser brutalmente honesta com ele.
Mas ainda podemos ser amigos de transformação, não é?
- Gostaria disso? - É mesmo?
Não, claro que não!
Estava atacando o meu irmão. Qual é a sua?
Minha gravata! Me devolva!
- Não tem tanto poder sem isto, não é? - Dipper!
Escute, Gideão. Terminou.
- Nunca mais sairei com você. - Sim!
Meus poderes!
Isto não terminou.
Esta não será a última vez que me verão.
Isto é que é vida, irmão.
De agora em diante, haverá comida cara e quadros de palhaços.
- Oi, Gideão. Veja quem... - Stanford Pines, eu o repreendo.
Eu o repreendo.
Repreender? Essa palavra existe?
Toda a família Pines invocou minha fúria.
Todos terão que me recompensar por suas transgressões!
O que fez, engoliu um dicionário, ou algo do tipo?
Mas, mas, meu raio de sol...
- e o nosso acordo com Mabel...? - Silêncio!
Vejo que está tendo um dos seus ataques de novo.
Desculpe, Stan. Tenho que concordar com o Gideão nisto.
Está bem, está bem. Percebo quando não sou querido.
Desculpe, mas vou precisar daquele quadro de volta.
- Stan? - Tentem me pegar, otários!
Poderia ter tido tudo.
O que aconteceu com vocês dois?
- Gideão. - Gideão.
Gideão. Sim, o pequeno mutante jurou se vingar da família.
Acho que tentará morder meu tornozelo ou algo do tipo.
Sim. Como ele vai nos destruir agora?
Tentará adivinhar em que numero estamos pensando?
Nunca adivinhará o número em que estou pensando.
Oito negativo! Ninguém adivinharia um número negativo.
Cuidado!
Aposto que ele está planejando nossa destruição agora mesmo.
Gideão, ainda amo você.
Se minha família não tivesse se metido...
Olhe para mim. Sou velho e cheiro mal.
O que vai fazer sem seu precioso amuleto?
Você verá, garoto.
Você verá.
- Terminou? - Ainda não.
EQUIPE
- E agora? - Quase.
E... pronto.
Vamos fazer isso.
Está despedido.