A CABANA DO MISTÉRIO
Receio que seus serviços não são mais necessários aqui, senhor.
Meus homens examinaram a evidência e sem dúvida isto foi, um acidente.
O quê?
Patotive voltará depois dos comerciais.
Esse pato é um gênio.
É mais fácil encontrar pistas quando se está mais perto do chão.
Está dizendo que é mais esperto que o Patotive?
Mabel, tenho poderes de observação bem desenvolvidos
Por exemplo, só de sentir seu hálito posso saber que comeu...
um tubo inteiro de pasta de dentes?
-Era muito brilhante. -Ouçam, crianças.
Não vão adivinhar o que eu achei.
-Um tesouro enterrado. -Tesouro...
Ei, eu ia falar a mesma coisa.
Estava limpando quando encontrei esta porta secreta
escondida atrás do papel de parede.
É uma loucura arrepiante.
É um museu de cera secreto!
-Parecem bem reais. -Exceto esse aqui.
Oi.
Sou eu, seu Tivô Stan.
CABANA DO MISTÉRIO
SURPREENDAM-SE
Esse é o museu de cera de Gravity Falls.
Era uma atração muito popular.
Mas depois me esqueci dele completamente.
Todos eles estão aqui: Gengis Khan, Sherlock Holmes,
uma espécie de... não sei, de duende.
Esse lugar não lhe dá arrepios?
E agora meu favorito. Abraham Lincoln de cera, bem aqui...
Não! Vamos! Quem deixou a persiana aberta?
John Wilkes Booth de cera, estou olhando na sua direção.
Como se conserta uma figura de cera?
Ânimo, Tivô Stan.
Onde está aquele sorriso?
Não se preocupe. Farei uma nova figura com toda esta cera velha.
Acha mesmo que pode fazer um destes bichinhos?
Tivô Stan, sou especialista em artes.
Por que acha que sempre tenho uma pistola de cola presa no braço?
Gosto da sua ousadia, menina.
Não sei o que significa essa palavra, mas obrigada.
Dipper.
O que acha da ideia da minha figura de cera?
É parte princesa-fada e parte égua-princesa-fada.
Talvez você deva fazer algo da vida real.
Como um waffle com braços enormes.
Claro, ou alguma outra coisa, como alguém da sua família.
Crianças. Viram a minha calça?
Musa! Você faz coisas misteriosas.
Por que sua irmã está falando com o teto?
Acho que precisa de mais brilho.
Concordo.
Achei a minha calça, mas agora perdi meu...
O que acha?
Acho que o museu de cera vai reabrir as portas!
MUSEU DE CERA DO MISTÉRIO GRANDE REABERTURA
A OITAVA MARAVILHA DO MUNDO
Não posso acreditar que veio tanta gente.
Sim, não é verdade?
Com certeza seu tio os subornou ou algo assim.
Ele me subornou.
Pessoal, todos me conhecem, o querido da cidade, o Sr. Mistério.
Por favor, senhoras. Controlem-se.
Como sabem, sempre surpreendo esta maravilhosa cidade
com novidades e coisas raras que o mundo nunca viu.
Mas chega de falar de mim.
Apresento-lhes...
eu!
E agora, algumas palavras da nossa "Mabelângelo".
É Mabel. Obrigada por terem vindo.
Fiz esta escultura com as minhas próprias duas mãos.
Está coberta de sangue, suor, lágrimas e outros fluidos.
É. Agora responderei suas perguntas. O senhor aí.
Velho McGucket, maluco local.
As figuras de cera estão vivas? E outra pergunta,
vou sobreviver ao ataque do homem de cera?
Sim. Próxima pergunta.
Toby Determinado, do Jornal de Gravity Falls.
Acha mesmo que isso constitui uma das maravilhas do mundo?
Isso é uma seringa para rechear perus, Toby.
-Sim, é mesmo. -Próxima pergunta.
Shandra Jimenez, uma repórter de verdade.
Seu panfleto prometia pizza grátis com a entrada deste evento.
É verdade?
-Foi o que eu ouvi dizer. -Vamos!
-Que roubo. -Quero minha pizza.
Foi um erro de impressão. Boa noite a todos.
PIZZA GRÁTIS
Que sujeira!
Nunca mais volto aqui.
Acho que deu tudo certo.
Torta de abóbora quente!
Olhe todo este dinheiro. E eu devo tudo a uma pessoa...
A ele.
Sim, a você também, pequena gremlin. Agora vão tomar banho.
Teremos outro longo dia amanhã enganando caipiras. Andando!
Crianças...
Certo, Patotive, parece que você grasnou o caso.
Pato tonto. Bom, preciso ir ao banheiro.
Precisa de alguma coisa?
Adoro este cara. Não saia daí.
Dipper, quer fazer uma corrida de escovas de dentes?
Não, não... Não!
O Stan de cera... Foi assassinado!
Fui ao banheiro, certo?
E quando voltei... Ele estava sem cabeça!
Minha obra de arte, manchada.
Manchada!
Quem faria uma coisa assim?
O que o senhor acha, xerife Blubs?
Adoraríamos ajudá-los, amigos, mas vamos encarar os fatos.
Este caso não tem solução.
-O quê? -Retire o que disse, xerife Blubs.
Está brincando, não é? Deve haver evidências, motivos.
-Posso ajudar, se quiserem. -Ele é muito bom.
Descobriu quem estava comendo nossas latas.
Todos os indícios apontavam para a cabra.
Sim, deixem o menino ajudar.
É muito astuto.
Olhe o que temos aqui.
O garoto da cidade acha que pode resolver o mistério
com seu sofisticado telefone computador.
Garoto da cidade! Garoto da cidade!
-Você é adorável. -Adorável?
Sim, adorável.
Olhe, garotinho, por que não deixa os adultos investigarem?
Atenção, todas as unidades.
Steve vai enfiar um melão inteiro na boca.
Repito, um melão inteiro.
-É um 23-16. -Vamos.
Acabou. Mabel, você e eu vamos achar o imbecil que fez isto
e recuperaremos essa cabeça.
Depois veremos quem é adorável.
Espirra igual a um gatinho.
O Stan de cera perdeu a cabeça, e depende de nós encontrá-la.
NÃO ULTRAPASSAR CENA DO CRIME
Havia muitos clientes descontentes na inauguração.
O assassino pode ser qualquer um.
Sim. Inclusive nós.
Nesta cidade tudo é possível, fantasmas, zumbis...
Podem passar meses antes de acharmos uma pista.
Olhe, uma pista!
Pegadas no tapete.
Que estranho. Têm um furo.
E levam à...
O que acha?
Em minha opinião, isto é um machado.
Espere um momento...
O lenhador!
Claro!
Sujeira!
Ele ficou muito furioso quando não conseguiu pizza grátis.
Furioso o bastante para matar!
Estão falando do Dan Machão?
Ele frequenta aquele bar de motoqueiros malucos no centro.
Então é para lá que vamos.
Isto é demais.
Vocês dois são os gêmeos do mistério.
Não nos chame assim.
Podem me ajudar com esse caixão?
Vou fazer o enterro para o Stan de cera.
Algo pequeno, mas com classe.
Desculpe, Tivô Stan, mas temos novas pistas do caso.
Pistas do caso!
Vamos à cidade interrogar o assassino.
Temos um machado.
É o tipo de coisa que um pai responsável não ia querer.
Ainda bem que sou tio. Vinguem-me, crianças!
Vinguem-me!
Este é o lugar.
CABEÇA FRATURADA
Está com as identidades falsas?
Aqui vamos nós.
CABEÇA QUEIXO
Desculpe, mas não atendemos mineiros.
Droga!
PESCOÇO
Viemos interrogar Dan Machão, o lenhador,
pelo assassinato do Stan de cera.
Por mim, tudo bem.
Está descansando.
Certo, vamos nos misturar com as pessoas.
Pode deixar, Pastinha!
Oi, colega de bar.
BICEPTICUS
PODEM GANHAR DO BICEPTICUS?
Dan Machão. O cara que eu queria ver.
-Onde esteve ontem à noite? -Batendo o relógio.
-Estava trabalhando? -Não, estava batendo naquele relógio.
Às dez em ponto. A hora do assassinato.
Então suponho que nunca viu isto?
-Escute, garotinha... -Bom, de fato sou...
Não palitaria meus dentes com esse machado.
É para canhotos. Eu só uso a mão direita.
A mão de homem.
Tome! Tome isso!
Para canhotos...
Três, quatro, cinco, seis.
-Sua esposa vai ser linda! -Sim.
Mabel, grande pista do caso.
Mas vai me amar?
É um machado para canhotos.
Estes são os nossos suspeitos.
Dan Machão é destro.
O que quer dizer que só precisamos encontrar um suspeito canhoto
e teremos o nosso assassino.
Ótimo! Hoje fomos demais!
Vamos achar o assassino.
SUSPEITOS
PIZZA GRÁTIS
Mabel. Só resta uma pessoa na lista.
Claro. Faz todo sentido!
JORNAL DE GRAVITY FALLS
Espero que tenham certeza disto ou vão se arrepender.
A evidência é irrefutável.
É muito irrefutável.
Finalmente vou poder usar meu cassetete noturno.
Está pronto, menininho?
No três. Um, dois...
Não se mexam! Isto é uma batida.
O que é isto? Uma espécie de batida?
Toby Determinado, está preso
pelo assassinato do boneco de cera do Tivô Stan.
Tem direito de permanecer impressionado
com o nosso surpreendente trabalho de detetive.
Pelas barbas do meu avô! Não estou entendendo nada.
Então deixe-me explicar.
Esperava que a nova atração do Tivô Stan
fosse a notícia que salvaria seu jornal falido.
Mas quando o show foi um desastre,
decidiu agir e fazer sua própria manchete.
Mas foi desleixado,
e todas as pistas levam ao repórter com sapatos velhos
que foi descoberto com a mão esquerda na massa.
Toby Determinado, você é história de ontem.
Nossa, devem ter ido à um precipício
para tirar tantas conclusões precipitadas.
Não tive nada a ver com esse assassinato.
-Eu sabia. Espere... O quê...? -Pode repetir?
E, onde estava na noite do crime?
Finalmente podemos estar a sós,
foto de papelão da repórter Shandra Jimenez.
O relógio confirma.
Toby, você é inocente, seu esquisito.
Viva!
Mas tem que ser ele. Procurem as digitais do machado.
-Não tem nenhuma digital. -Não tem digitais?
Ouça, tenho uma manchete para você:
"Crianças da cidade nos fazem perder tempo".
Crianças, estaria bem envergonhado se estivesse no lugar de vocês.
Crianças, Soos, figuras de cera sem vida,
obrigado a todos por virem.
Alguns dirão que é errado alguém amar uma réplica de si mesmo.
-Estão enganados. -Calma, Soos.
Stan de cera, espero que esteja batendo carteira no céu de cera.
Desculpe, entrou alguma coisa no meu olho.
Amigo!
Aqueles policiais tinham razão sobre mim.
Dipper, chegamos muito longe. Não podemos desistir agora.
Mas levei tudo em consideração:
a arma, o motivo, as pistas...
O Stan de cera tem um buraco no sapato.
Todas as figuras de cera têm.
É onde suas estruturas ficam presas nos suportes.
Espere um momento.
O que tem furos nos sapatos e não tem impressões digitais?
Mabel. Os assassinos...
Estão bem atrás de vocês?
Sherlock Holmes de cera!
Shakespeare de cera!
-Coolio de cera? -Tudo bem, Holmes?
Nossa! Nossa!
Parabéns, meus dois detetives novatos.
Descobriram a verdade.
E agora vamos enterrar vocês dois.
Bravo, Dipper Pines.
Descobriu nosso pequeno segredo.
Aplaudam todos! Aplaudam sarcasticamente.
Não, isso parece bem sincero.
Aplaudam devagar. Isso.
Amáveis e condescendentes.
Mas como é possível? São de cera.
Por acaso são... mágicos?
Se somos mágicos? Quer saber se somos mágicos!
-Estamos amaldiçoados! -Amaldiçoados. Amaldiçoados.
Por uma maldição, voltamos à vida nas noites de lua crescente.
Seu tio nos comprou anos atrás em uma venda de garagem.
Uma venda de garagem assombrada, filho.
VENDA DE GARAGEM
Preciso avisar, estas figuras têm um preço horroroso.
Vinte dólares? Vou levá-las quando não estiver olhando.
-O quê? -Disse que vou roubá-las.
ENTRADAS
Assim nasceu a coleção de cera da Cabana do Mistério.
De dia éramos a atração dos humanos.
Mas quando seu tio dormia, a noite era nossa.
-Disse para parar com isso! -Obrigue-me.
Era uma vida encantadora para nós, seres amaldiçoados.
Até que seu tio fechou o negócio.
Esperamos dez anos para nos vingarmos de Stan
por nos trancar.
Mas pegamos o cara errado.
Quer dizer que queriam matar o verdadeiro Tivô Stan?
Tinha razão todo este tempo, Dipper. As figuras de cera dão medo.
Chega! Agora que sabem o segredo, devem morrer.
-O que faremos? O que faremos? -Não sei!
É isso! Podemos derretê-los com coisas quentes!
Se alguém se mexer, transformaremos vocês em velas!
Velas decorativas.
Acham mesmo que podem nos vencer?
-Vale a pena tentar. -Não tenho muita certeza.
Como queiram. Ao ataque!
Entreviste isto, Larry King!
Meu pescoço. Meu lindo pescoço.
Ria disto, Groucho!
Ouvi comentários cortantes, mas isto é ridículo.
Por que não tenho nada na minha mão?
Gengis Khan, caiu mais rápido que...
Não sei, a dinastia Jin?
Sim. Tudo bem.
-Por que fez isso? -Dipper, cuidado!
Certo, vamos acabar com isto.
Pegue!
Quando sua família estiver fora do caminho,
dominaremos a noite de novo!
Não conte com isso.
Volte aqui, seu pirralho!
Acha que é mais esperto que eu, garoto?
Sou o maldito Sherlock Holmes.
Não viu a minha lupa? É enorme!
Suas últimas palavras?
Você tem filtro solar?
Se tenho...? O quê?
-Não. -Sabe do quê? Seguir-me para fora...
não foi sua melhor decisão.
Enganado por uma criança?
Não!
Bobagens! Balelas!
Isto é um escândalo.
Que situação.
Caso resolvido.
Espirra igual a um gatinho.
Aqueles policiais tinham razão, você é adorável!
Adorável!
Mesmo que do nosso grupo reste apenas alguns,
o homem de cera uma vez mais ressurgirá.
Conhece algum poema engraçado?
Era uma vez um cara de Kentucky...
Não.
Dipper. Você está bem!
Resolveu o mistério, no final das contas.
Não teria conseguido sem minha parceira.
Não se ofenda, Dipper, mas você é o parceiro.
O quê? Quem disse? As pessoas estão falando isso?
Santa Margarida! O que aconteceu aqui?
Suas figuras de cera eram más,
então lutamos contra elas até a morte.
Eu decapitei Larry King.
Crianças e sua imaginação.
Mas a parte positiva é que encontramos isto.
Minha cabeça!
Senti saudade desse cara.
Mandaram bem, crianças.
Façam fila para alguns cascudos carinhosos do tio.
Não tenho certeza disso. Há outra alternativa?
Resolveram o caso, crianças?
Tenho tanta certeza que vão dizer não,
que vou tomar um longo e lento gole do meu copo de café.
De fato, a resposta é sim.
-Queima! Queima! -Meus olhos!
Ficaram escaldados!
Então destruiu todas as figuras de cera?
Tenho 99% de certeza que sim.
Para mim está bom.
Então você é um rato. Conte-me mais sobre isso.
Ei. Volte aqui.
Estou saltando, vou atrás de um rato que roubou minha orelha.
Ouça, Dipper, Qual você acha melhor?
O de lantejoulas ou o de pelo de lhama?
O de pelo de lhama.
As lhamas são as melhores guerreiras da natureza.
Obrigada, Dipper!