UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
Meu nome é Fred Brathwaite.
A maioria de vocês me conhece como Fab 5 Freddy.
O cara que apresentava um programa de rap na MTV.
Fab 5 Freddy
-O programa número um -Música rap
Fab 5 Freddy
Eu cresci no bairro de Bed-Stuy, no Brooklyn, Nova York.
Meu padrinho era o baterista de jazz Max Roach, era amigo do meu pai.
Nossa casa era uma atração.
Música boa, a comida da minha mãe no fogão,
e os amigos do meu pai sempre visitavam.
Eles tinham conversas intelectuais enquanto fumavam maconha.
Como meu pai e seus amigos,
sou conhecedor e defensor da maconha há muitos anos.
POPULARIDADE DA MACONHA NOS EUA
Mais da metade do país concorda comigo.
Com a popularização da maconha, é fácil esquecer o passado.
Quase cem anos de proibição.
E milhões de vidas destruídas na guerra contra as drogas.
Com a legalização se espalhando pelo país,
nos perguntamos: "Por que a maconha já foi proibida?"
36 MEDICINAL 10 RECREATIVO
E por que só agora os EUA estão aceitando?
Minha jornada para responder a essa pergunta começa aqui,
na antiga coleção de álbuns do meu pai.
A história da maconha nos EUA está ligada
à história da música nos EUA.
Quase cem anos atrás,
os maiores defensores eram os músicos de jazz.
Qual é o problema Deste cara?
-Está chapado -Como assim, chapado?
-Cheio de erva -Cheio de erva?
-Sim -Quem é ele?
É o homem da erva
-Homem da erva? -Sim
Olhe para ele Ele parece estar louco
-Ele está louco mesmo -Ele está louco?
-Sim -Vamos sair logo daqui
Eles usavam eufemismos.
Cab Calloway foi o primeiro,
com uma música chamada "Reefer Man".
E o 99,9% do público não saberia do que ele estava falando.
Erva, bagulho, baseado, fumo,
essas eram gírias usadas pelos músicos de jazz
quando cantavam sobre maconha.
Esses termos se transformaram nas gírias que usamos até hoje.
Os músicos não apenas fumavam,
mas todos sabiam que eles eram melhores por isso.
Quando você fumava maconha, a música ficava mais lenta.
E você conseguia improvisar melhor.
Os caras que fumavam maconha,
é bom saber que...
Fats Wallace, Duke Ellington, todos eles.
A maconha estimulava a criatividade.
Eu fumo há 70 anos
e eu gosto muito.
Antigamente, na era do jazz, eles falavam da planta,
porque a planta os ajudava a encontrar o ritmo.
Os ajudava a entrar no estado mental para criar as músicas mais clássicas
que já foram escritas, produzidas,
que já foram cantadas, são atemporais.
Tem alguma coisa na cannabis que aflora o melhor de você,
você entra em contato com seu espírito.
Tem muitas músicas sobre maconha por aí. "Light Up".
LENDA DO JAZZ DE NOVA ORLEANS
Tem outra.
Toda a erva acabou
Eu me diverti, mas agora estou correndo Porque a erva acabou
Eles chamavam de erva.
O desejo mais recente A paixão nacional é a erva
As raízes da cannabis estão na cidade de Nova Orleans.
Uma cidade portuária onde há uma mistura de culturas e é onde nasceu o jazz.
Isso mesmo, Nova Orleans.
Na época em que só os mais descolados sabiam onde arrumar uma erva
nas boates mais discretas.
Esta é a música de maconha original.
Esconda o baseado Lá vem aquele cara
A cannabis e seu primo, o cânhamo, foram usados por séculos na Ásia
e viajaram pelo mundo através de rotas de comércio.
A maconha não se torna um problema social de verdade
até que haja denúncias em El Paso e em Nova Orleans
de minorias fumando maconha.
A maconha é associada a dois grupos, desde que entrou nos Estados Unidos,
que assustam muito a América,
assustavam na época e assustam até hoje.
São os afro-americanos, a cultura do jazz em Nova Orleans, e os mexicanos.
Deixaram de usar o nome cannabis para usar o nome maconha,
porque era mais facilmente associado aos mexicanos.
Estamos falando do que aconteceu nas três primeiras décadas do século 20.
Que são as décadas mais xenófobas da história americana,
apesar de não estar muito melhor agora.
Mas era uma época de extrema xenofobia.
ALTO ÍNDICE DE IMIGRAÇÃO
Estamos falando de mexicanos entrando pelo Texas.
A chegada de judeus e italianos.
A grande migração de afro-americanos para as cidades do norte.
Então, a população urbana dos Estados Unidos estava mudando,
e essa população gera muita ansiedade.
Eles temiam que os negros em Nova Orleans
que fumavam maconha,
usassem isso para seduzir jovens brancas
e as viciassem nessa droga misteriosa que eles não conheciam.
O jazz era a nova música do século 20.
E Louis Armstrong é o progenitor.
Louis Armstrong é a figura mais importante no desenvolvimento do jazz.
Eu nasci em 1900. Em James Alley, era o nome do lugar.
É a parte de trás da cidade, é a Nova Orleans de verdade.
Quando era menino, me chamavam de pequeno Louis.
Eu cresci lá, ouvindo boa música.
Sabemos que Louis começou a fumar maconha muito cedo.
E ele fumou todos os dias de sua vida.
Louis era um dos nossos primeiros grandes maconheiros.
E se você ouvir a música dele, você percebe que essa maconha,
teve um efeito muito positivo em sua música.
Nos anos 20, alguns estados começaram a proibir a maconha,
inclusive a Califórnia.
Em 1930, Louis Armstrong estava tocando no Cotton Club em Culver City,
quando foi preso por fumar um baseado do lado de fora no intervalo.
Estamos na casa de Louis Armstrong, que foi preservada como um museu.
Esta mesa é o gravador do Louis, os óculos do Louis, talvez, não sei.
Todas as fitas.
Quase tudo que sabemos de Louis Armstrong,
sabemos através de suas palavras e letras.
Ele falava abertamente do seu uso de cannabis.
E ele não poupava palavras ao falar da sua oposição à proibição.
Uma das coisas que Louis nunca entendeu era por que a maconha era ilegal.
Ele disse ao empresário dele:
"Eu não faço questão de ter um porte de arma,
eu só quero poder portar a minha erva.
Você deve providenciar uma permissão especial
para eu fumar a erva que eu quiser quando eu quiser,
caso contrário, eu vou parar de tocar."
Ele estava à frente do seu tempo, queria uma licença para fumar maconha.
"Não posso viver tenso, com medo de ser preso a qualquer momento.
Ser colocado na cadeia por causa de uma coisa boba como a maconha."
As palavras do Louis eram sensatas, mas radicais para a época.
Elas continuam sendo verdadeiras até hoje.
Como um intoxicante suave, uma planta que cresce naturalmente no mundo todo,
pode ser tão temida pelo governo americano
e virar motivo de guerra?
Tudo se resume a um homem,
seu nome, Harry Anslinger.
Nosso ilustre convidado desta noite é o Harry J. Anslinger,
o comissário de narcóticos do Departamento de Tesouro dos Estados Unidos.
É dever do Departamento de Tesouro
condenar o comércio maligno e prejudicial de narcóticos.
O Departamento de Tesouro pretende iniciar uma guerra implacável
contra o terrível fantasma das drogas,
que se aproveita da fraqueza dos homens.
Um dos grandes arquitetos da proibição da maconha,
talvez o pai da proibição da maconha,
seja o Harry Anslinger.
Harry Anslinger era sócio do departamento de proibição.
Em 1930, ele se torna o primeiro chefe da Secretaria de Narcóticos.
O que devemos saber sobre o Anslinger
é que, no fundo, ele era racista.
Isso influenciou muito a maneira como ele via
as medidas que deviam ser tomadas contra as pessoas
que estavam fumando uma flor inocente.
Posso dizer que encontramos os adolescentes viciados
em certas áreas e certas vizinhanças.
Por exemplo, podemos dizer da seguinte maneira:
Vemos muito pouco na Nova Inglaterra.
Quando vamos para Nova York, Filadélfia, Pittsburgh...
Detroit, Chicago, Nova Orleans.
A maioria dos Americanos da época
sabiam exatamente o que Anslinger queria dizer.
Essas cidades eram conhecidas por terem um grande número de negros.
Anslinger era um mestre das relações públicas e fake news.
O que ele conseguiu fazer foi sempre criar o outro.
Ele sempre criava histórias horríveis e assustadoras
sobre a devastação criada pela maconha.
Esta é uma pequena amostra do que eu chamo de Arquivo Sangrento.
Conferência Negra de Hampton.
A maconha criou um magnífico cenário de sonhos e insanidade.
Esta aqui é boa.
"Matou seis em hospital. Mexicano enlouquecido pela maconha
corre furiosamente com uma faca."
Isto foi publicado no New York Times em 1925.
Esta aqui é boa.
"Família mexicana enlouquece.
Uma mulher e seus quatro filhos ficaram loucos
ao comerem uma planta de maconha, de acordo com os médicos, que dizem
que não há esperança de salvar as vidas das crianças
e a mãe ficará louca pelo resto da vida."
Na época, a maioria dos americanos não sabia nada sobre maconha.
A ideia, pelo menos para o Anslinger,
era criar uma imagem de ameaça pública.
Sendo que não havia qualquer ameaça.
Um dos maiores casos é o caso de Victor Licata.
E aqui o Anslinger...
Esta é a revista Inside Detective.
E este é o Maníaco da Maconha.
Um dia, Victor Licata pegou um machado e matou seu pai, sua mãe,
dois irmãos e uma irmã.
Imediatamente, ligaram o caso à maconha.
USUÁRIO DE MACONHA, ERVA MEXICANA QUE CAUSA LOUCURA
Na verdade, Victor Licata era esquizofrênico.
Não havia evidências de que a maconha teria causado aquilo.
Mas Anslinger, por anos,
usou essas histórias para promover a ideia de que a maconha te deixaria louco.
Sob a liderança de Anslinger,
propagandas sobre a maconha começaram a surgir.
Milhões de americanos liam sobre isso, viam vídeos nos cinemas
que passavam antes dos filmes.
A maconha, uma erva mexicana, é fumada em forma de cigarro.
É uma passagem só de ida para o hospício.
Caso um dia se sinta tentado a dar o primeiro trago
em um cigarro de maconha, não faça isso.
DEGRADAÇÃO, VÍCIO, INSANIDADE
E acabaram lançando uma série de filmes, como Reefer Madness,
dedicado a criar más informações e histeria coletiva
em relação à planta.
PLANTAÇÃO DO DIABO
Diziam que a cannabis estava fazendo as pessoas agirem louca e agressivamente.
Estava fazendo com que jovens brancas saíssem de suas casas
para virarem prostitutas.
E o governo federal tinha que fazer alguma coisa.
GRANDE DEPRESSÃO 1929
Como resultado, em 1937, a cannabis estava banida dos Estados Unidos.
Na mesma época, o prefeito La Guardia de Nova York,
pediu que um relatório extenso fosse feito sobre o cannabis.
O PROBLEMA DA MACONHA EM NOVA YORK
O Relatório da Maconha de La Guardia
acabou com todos os argumentos da filosofia de Anslinger.
Ele disse: "Nada disso é verdade."
Não tem nada de errado em fumar maconha.
Não leva a criminalidade.
NÃO HÁ RELAÇÃO DIRETA ENTRE A VIOLÊNCIA E A MACONHA
Não leva ao vício.
Todas essas hipóteses que não eram verdadeiras.
POSSÍVEL USO TERAPÊUTICO
Nas páginas do Relatório La Guardia, pode ver que há 80 anos
os cientistas confirmaram que a maconha não era
o que Anslinger dizia que era.
Na época, não tínhamos internet, não tínhamos acesso à informação
como temos hoje, para descobrir as mentiras.
É como quando estamos na escola e aprendemos história.
Eles vão contar a história que querem que você saiba.
Não vão contar toda a história.
Psiquiatras e sociólogos a partir de 1936
sabiam que não havia nada de errado nessa erva.
E o consumo de álcool é muito mais prejudicial
do que fumar uma erva.
Nossos tomadores de decisões escolheram ignorar a ciência.
Ignorar a pesquisa.
A todo tempo, quando os oficiais do governo poderiam liderar,
poderiam usar ciência, eles escolheram a propaganda.
Escolheram racismo.
O Relatório de La Guardia também descobriu
que após a aprovação da Lei Fiscal da Maconha,
pessoas negras representavam 78% das prisões por maconha só em Nova York.
Essa disparidade social continua até hoje.
Anslinger sabia que seu trabalho não era impedir as pessoas de ficarem chapadas.
Era impedir as pessoas de irem à clubes de jazz
e dançarem com pessoas de outras etnias.
Velha erva
Cigarro do qual dependemos
Maconha
É disso que os sonhos São feitos
É disso que os brancos Têm medo
Lá no Harlem
Nós viajamos na maconha
Fumando erva
Grande parte do cenário musical e o uso associado da maconha
acontecia em Nova York.
E acontecia no Harlem.
Garotos brancos, os mais descolados, que moravam no Brooklyn e no Queens,
iam para o Harlem no sábado à noite.
Havia integração.
Não esqueça que o racismo era endêmico na época.
Quando eles foram para o Harlem, era a primeira exposição dos brancos
à cultura negra.
O jazz, na época, era tratado como o hip-hop.
A maconha se tornou ilegal por causa do jazz.
Porque o cenário do jazz misturava os negros e brancos,
homens negros e mulheres brancas.
Isso foi usado para dizer
que a maconha não apenas faz os negros se acharem tão espertos quanto nós,
mas faz as mulheres baixarem a guarda e começarem a dançar,
se divertir, fazer sexo, procriar.
Tem relação com as ansiedades culturais
que existiam na época, a noção de que o excesso dessa música,
que era associada ao excesso de drogas,
vai enegrecer a população americana e a cultura americana
de formas assustadoras.
A cannabis estava sempre no Harlem
e nós tínhamos vários nomes para ela, como "Maju", de "Marijuana".
"Erva", que as pessoas usam até hoje.
"Beck", esse era outro nome.
Os antigos chamam de "bagulho".
"Ret", "fumo", "fino".
"Erva", "baseado".
"Cigarro do capeta".
-"Bazu". -"Hemp".
No Arizona chamam de "árvore de natal".
"Erva", "maconha".
O cenário do jazz no Harlem se espalhou pelo país e pelo mundo.
E a música continuou ficando cada vez mais popular.
Logo os músicos negros ficaram muito famosos.
Com a crescente possibilidade de integração,
O time de Anslinger atacou a comunidade negra com mais força.
A Secretaria de Narcóticos tinha um suposto cientista chamado Dr. Larica.
Ele dizia que os músicos de jazz, quando fumavam maconha,
o tempo se dobrava para eles.
Ele diz que um dos perigos da cannabis é que o tempo passa mais lentamente.
E isso é ruim.
Todos têm que andar no mesmo passo.
Eles achavam que isso era in indício ruim.
E eles foram atrás do pessoal do jazz.
As medidas contra os músicos de jazz se aceleraram.
Eles estavam atrás de Billie Holiday, Monk, Charlie Parker.
Pessoas como Louis Armstrong, Cab Calloway, Duke Ellington,
Count Basie, Dizzy.
Oi, pessoal, são quatro da manhã.
Estamos aqui no Harlem.
Estão todos aqui, menos a polícia, que vai chegar a qualquer momento.
Está na hora da erva, então ouça esta música.
SAVOY O MELHOR SALÃO DE DANÇA DO MUNDO
A proibição da cannabis levou Fats Wallar a gravar este clássico.
Sonhei com um cigarro De um metro e meio
Um Mighty Mezz Mas não muito forte
Mas ele mudou um pouco a letra,
para homenagear o maior vendedor de cannabis da época, Mezz Mezzrow.
Mezz Mezzrow era um judeu branco de Chicago.
Ele era o que Norman Mailer chamava de negro branco,
ele se imaginava ficando negro através da música.
Ele era considerado um embaixador entre as etnias.
O chamavam de prefeito branco do Harlem.
Ele se tornou o fornecedor de todos os músicos de Nova York.
E a marca que ele vendia se chamava Mighty Mezz.
Ele tinha uma grande árvore e ficava embaixo dela.
Todo mundo sabia que era ali que se comprava o Mighty Mezz.
Onde está o homem com o bagulho?
Tem um homem no norte da cidade Ele acaba com sua tristeza
Sempre que esse homem chega A notícia se espalha
Quando você se sente pequeno Não gosta desta vida
Acenda e se sinta maior
Lá vem o homem do bagulho
Ele se tornou um dos maiores vendedores de maconha do Harlem.
Houve uma época em que a maconha e todas as gírias que se referiam a ela,
usavam o nome do Mezzrow como o cara que fazia um baseado enorme.
E Louis Armstrong o amava, ele amava maconha de boa qualidade.
Mezz Mezzrow foi preso por causa da Lei de Proibição da Maconha.
MÚSICO PRESO POR CAUSA DE MACONHA
E ele ficou preso por um dia
e escreveu um bilhete para o diretor,
dizendo que foi erroneamente classificado como branco.
Quando foi preso em Rikers Island,
ele insistiu em ser colocado junto com os negros.
Ele era fascinante,
Mezz Mezzrow também foi uma grande influência para os Beats.
Jack Kerouac, ele foi um antecessor daquele movimento,
a Geração Beat.
Ele os ensinou a serem legais, descolados,
por influência da cultura negra.
"NA ESTRADA" JACK KEROUAC "ALMOÇO NU" WILLIAM S. BURROUGHS BANIDOS
Os beatniks pegaram a essência do jazz e levaram para poesia e literatura.
Você aprende tudo que puder aprender, depois usa isso contra eles.
O imediatismo do jazz, o imediatismo da vida dos beatniks,
isso gerou uma dinâmica cultural que abriu a expressão criativa
pelos próximos 50, 60 anos, mais ou menos.
-Querem subir? -Vamos.
Certo.
Uma das maiores características da vida dos beatniks
era a consciência alterada e como isso contribuía para a arte.
Perguntar a um beatnik se ele fumava maconha
era como perguntar se ele estava vivo.
Nós nos reuníamos, como as pessoas se reúnem para beber.
Nos reuníamos nos estúdios,
alguém levava um baseado
e a gente se divertia.
Eu tenho 79 anos e eu fumo desde os 19.
Então, são 60 anos.
É difícil me ver aqui,
mas este sou eu, no estúdio do artista.
As pessoas de hoje não entendem
o que a cultura beat fez pela liberdade de expressão.
Aqui está o Ginsberg. Fizemos uma leitura na faculdade
e as autoridades temiam que eles dissessem palavrões no campus.
Dava para perceber pela maneira como falei
que eu devia ter fumado muita maconha.
Porque tudo que eu disse poderia ser visto
como se eu estivesse chapado.
Influenciado pelos beatniks,
o movimento hippie trazia a maconha para os olhos da população.
De cidades a subúrbios,
virando parte da contracultura dos Estados Unidos e mais.
A cultura hippie tornou possível a legalização da maconha.
Porque muitas pessoas, pessoas brancas, fumavam maconha.
A maconha foi abraçada por uma nova geração.
As pessoas fumavam em público.
Músicos brancos cantavam sobre isso.
E o argumento da legalização virou um debate nacional.
Ginsberg foi quem trouxe isso à tona,
para que virasse mais do que um fenômeno subcultural
Foi o Ginsberg quem começou a criar um movimento pela legalização.
A MACONHA É DIVERTIDA
Vou ler uma coisa que Allen escreveu em 1965,
"Ninguém disse ainda que a supressão dos direitos dos negros,
da sua cultura e sensibilidade nos Estados Unidos,
foi complicada pelas leis da maconha.
O uso de maconha sempre foi bem difundido
na população negra deste país.
A supressão do seu uso,
com constantes atritos e ameaças da lei,
foi um grande método inconsciente de agressão
contra os negros."
ASSASSINO DA JUVENTUDE SOLTO
SEGUNDA GUERRA MUNDIAL 1941
1944 RELATÓRIO DE LA GUARDIA É PUBLICADO
Em duas leis importantíssimas, a Lei de Boggs de 1951
e a Lei dos Narcóticos de Eisenhower, leis mínimas obrigatórias foram criadas.
Agora era possível que prisões por drogas leves, como cannabis,
resultassem em prisões de até 20 anos.
A imposição dessas leis seria maior nos próximos anos.
Culminando no Presidente Nixon e sua fala antimaconha,
e na sua declaração de uma guerra contra as drogas.
1970 LEI DE SUBSTÂNCIAS CONTROLADAS
O inimigo número um dos Estados Unidos é o uso de drogas.
Para lutar e derrotar esse inimigo,
será necessário atacar com força.
Em breve, vou propor uma revisão de todo o código criminal,
que vai nos dar penas mais rigorosas contra drogas e contra o crime.
Nixon, temendo que a ira dos movimentos políticos e sociais
ameaçassem sua presidência,
assinou a Lei das Substâncias Controladas em 27 de outubro de 1970.
Esta nova lei estabelecia nossa atual política contra drogas,
criava o DEA
e expandia a aplicação da lei sobre crimes relacionados a drogas ilegais.
Nos Estados Unidos, nós temos cinco categorias.
A primeira, são as drogas banidas.
Drogas como heroína, que não tem uso medicinal
e tem alto potencial de abuso, é altamente viciante.
CATEGORIA DOIS: ADERALL, COCAÍNA, CODEÍNA, DEMEROL, METANFETAMINA, MORFINA, ÓPIO
Das categorias dois a cinco, as drogas são legais.
Podem ser prescritas por médicos.
Podem ser usadas medicinalmente
CATEGORIA CINCO: DEXTROMETORFANO, CANABIDIOL
A cannabis está na categoria um.
Isso significa que é banida em todo o país.
Nessa guerra contra as drogas,
Nixon pediu um relatório para investigar os perigos da maconha.
O relatório mostrou que ele estava errado e os achados foram tão controversos,
que três dos autores apareceram ao vivo na televisão
para dividir a verdade com o público.
The Shafer Report: "O que fazer sobre a maconha."
A Comissão Shafer juntou várias informações,
pesquisas.
E eles disseram o mesmo que o relatório de La Guardia,
que isso foi descaracterizado.
Já houve informações erradas, afirmações falsas, por esse motivo,
nós tentamos desmistificar a droga.
O uso ocasional de maconha não causa males físicos
e não deve causar males psicológicos.
Infelizmente, como a maconha foi politizada,
a realidade está obscurecida.
Esperamos que estudem o relatório com atenção
e que ele tenha uma influência no país.
Mas não teve.
Em vez de seguir o conselho do relatório,
que recomendava a descriminalização de pequenas quantidades de maconha,
Nixon não recuou.
Eu continuarei me opondo aos esforços para legalizar a maconha.
Eu proponho novas penas mais rigorosas para traficantes.
Vamos, irmão Venha
As coisas vão melhorar
E se tornou algo político.
E começaram a perseguir pessoas que eram contra a guerra
e prendê-las.
Isso virou uma ferramenta para reprimir a oposição.
Fitas gravadas durante a presidência do Nixon
foram reveladas décadas depois
e expunham o ódio de Nixon.
Eu quero uma declaração forte sobre maconha.
Quero uma declaração que acaba com eles.
É engraçado, todos os desgraçados a favor da legalização são judeus.
Qual é o problema dos judeus, Bob?
Por Deus, eu vou acabar com essa história da maconha,
eu vou acabar com isso de uma vez.
John Ehrlichman, um conselheiro de Nixon,
divulgou as verdades sinistras por trás da política antidrogas.
LEGALIZE TUDO
Ele disse: "Não podíamos proibir ser contra a guerra ou ser negro,
mas ao fazer o público associar os hippies à maconha
e os negros à heroína e depois criminalizando as duas,
poderíamos acabar com essas comunidades."
Não estavam preocupados com as pessoas chapadas,
estavam preocupados com as pessoas que se opunham à guerra.
A guerra contra as drogas atacou os hippies e os negros.
Hippies eram brancos progressistas o bastante para não se sentirem superiores
baseados na etnia.
Então, pegamos os progressistas e os negros que eles defendem,
lutam em nome deles,
vamos colocá-los na lista de alvos da nossa polícia.
É aí que as drogas se ligam às etnias.
Antes podiam dizer: "Nós o matamos porque ele era negro."
Não podem mais dizer isso.
Então, já que não podiam colocar a etnia na mira da lei,
podiam colocar as drogas na mira da lei.
GUERRA CONTRA OS NEGROS
Em meados dos anos 1970, eu era adolescente
e o novo som estava chegando às ruas, o reggae.
Parecido com o movimento de contracultura nos Estados Unidos,
havia um movimento crescente na Jamaica
contra o que restava do colonialismo inglês.
E assim como os músicos de jazz foram o foco do governo,
os Rastafári e o reggae foram transformados em inimigos públicos.
A fé Rastafári começou nos anos 1930.
A cannabis, conhecida na Jamaica por seu nome indiano, ganja,
era um sacramento espiritual.
As crenças radicais do nacionalismo negro
e cabelos com dreads,
os transformou em párias até que o reggae se popularizou nos anos 1970.
Quando o Rasfatári surgiu, era visto como um culto, as pessoas tinham medo.
Nos acostumamos com as imagens de Peter Tosh e Bob Marley,
músicas como "One Love",
nós esquecemos que esses homens eram rebeldes.
ARTISTA DE REGGAE
Eles não eram aceitos pela sociedade.
O Rasta foi aceito na sociedade jamaicana através da música.
Essa música não era popular da época na ilha, entende?
Então, isso trouxe força ao movimento, quando isso aconteceu.
A maioria das pessoas conhecem a palavra ganja,
mas poucas conhecem kaya,
significa maconha e está em uma música do Bob Marley.
Preciso da kaya agora
Kaya
Preciso da kaya agora
Kaya
Por causa do sucesso internacional do meu pai,
foi aceito em todo o mundo,
foi como mostrar um espelho para a Jamaica e perguntar: "O que estão fazendo?"
Não vão aceitar seu próprio povo,
quando o mundo todo os ama, os aceita e os recebe." Sabe?
Tem fãs pelo mundo todo.
Rastafári.
Bunny, pode falar do início do seu relacionamento com ganja?
Seu pai era plantador de ganja.
Não gosto desse assunto.
Você fala como um policial.
O propósito da ganja é bom para o consumo humano.
Faz você querer, você vai procurá-la.
Rasta e ganja...
Acho que o grupo original é Bunny, Peter e Bob.
É claro que todos eles eram a favor da legalização da maconha.
Acho que, nesse caso, se você gostasse das músicas deles,
você provavelmente também defenderia.
Legalize
Não critique
Peter Tosh disse: "Legalize porque faz bem para você.
Não apenas legalize, eu faço propaganda."
Peter Tosh foi revolucionário, teve atitudes revolucionárias.
Ele era o reggae para mim, no começo,
por causa da força dele.
E ele era um homem negro que era agredido pela polícia.
TOSH AGREDIDO
"Legalize", de Peter Tosh, é um hino.
Um dos pontos altos dessa música é que fala do uso medicinal.
Eu fumo recreativamente, mas o mais importante
é o valor medicinal da planta que está sendo debatido.
Estamos falando de doenças muito sérias, coisas em que a maconha ajuda.
É boa para a asma
É boa para tuberculose
Mas a lista de benefícios à saúde de Tosh
não era baseada no folclore Rastafári.
Foi no mesmo ano em que um homem na Flórida recebeu tratamento
com cannabis para glaucoma.
O governo federal tem um programa de maconha medicinal.
Isso mostra a hipocrisia da política de drogas nos Estados Unidos,
porque eles dizem: "A maconha é ruim",
mas claramente há um uso medicinal.
Eu sou um neuropsicofarmacologista. Vou explicar o que é isso.
O "neuro" é o estudo do cérebro, células cerebrais.
"Psico" significa que eu estudo o comportamento humano.
E "farmacologia" é o estudo das drogas.
Você combina o estudo das células cerebrais,
com comportamento humano e drogas, esse sou eu. É o que eu faço.
Nós conduzimos estudos que mostraram que a maconha
tem um possível benefício médico para algumas doenças.
Lembrem-se, a DEA, Agência de Repressão às Drogas,
é uma agência de segurança.
O que uma agência de segurança
tem a ver com medicina e farmacologia?
Nada.
Mas isso mostra que a categoria da maconha e de outras drogas
tem mais a ver com política do que com ciência.
Coloque a mão esquerda na Bíblia e levante a mão direita.
Eu, Ronald Reagan, juro solenemente...
Que vou executar fielmente o papel de Presidente dos Estados Unidos.
Quando pensamos nos anos 80,
Ronald Reagan foi a pior coisa para a comunidade.
Sempre falamos de crack e outras drogas sendo jogadas na comunidade
e não falamos do que Ronald Reagan tirou.
Porque tudo que levava as pessoas ao uso caótico de drogas,
tudo que tornava impossível de conseguir tratamento,
tudo que fazia uma pessoa dizer: "Minha vida importa",
foi tirado delas, trabalho, saúde, casas.
Educação ruim, comunidades carentes, o crack por acaso estava ali.
Isso são drogas.
Este é seu cérebro com drogas.
Alguma pergunta?
As drogas estão ameaçando nossa sociedade.
Elas ameaçam nossos valores e prejudicam nossas instituições.
Elas matam nossas crianças.
O usuário casual pode pensar, ao cheirar cocaína ou fumar um baseado,
na privacidade da sua casa, ouvindo música no seu som caro,
que ele não está atrapalhando ninguém.
Mas há um rastro de morte e destruição que vai direto até a sua porta.
Apavorante. O mal das drogas e os perigos da maconha.
Drogas ilegais são mortais.
Pesquisadores médicos estão chegando à conclusão
de que a maconha,
erva, fumo, chame como quiser,
pode ser a droga mais perigosa dos Estados Unidos.
E nós ainda não estamos perto de saber de todos os efeitos,
mas eles são permanentes.
Oficiais do governo continuam fazendo propagandas,
apesar das provas e evidências.
Quando falamos da guerra contra as drogas, não podemos
ignorar o papel da proibição.
Metade das prisões por drogas são por causa da maconha.
E uma maioria desproporcional são pessoas negras.
Por exemplo, olhe para Nova York.
Nos últimos 20 anos, as disparidades raciais
fizeram com que 80 a 85% das prisões fossem de negros e latinos.
Se olhar para como as leis da maconha são executadas,
você vai perceber a injustiça racial envolvida nessa execução.
A polícia vai até as comunidades para executar as leis da maconha
de forma desproporcional.
Algumas pessoas dizem: "Deve ser porque os negros
usam mais maconha do que os brancos."
Mas o que os dados do governo nos mostram
é que todos usam na mesma proporção.
TRANSPORTE DE PRESOS
Nos anos 80, quando os negros estavam...
como os nazistas fizeram, eles eram mandados aos montes para a prisão.
Dois milhões e meio de pessoas desapareceram ao longo das nossas vidas,
os nossos familiares.
Eles são mandados para a prisão.
Ao mesmo tempo, em Wall Street
e nas empresas de advocacia nos Estados Unidos,
as pessoas usam crack, pessoas brancas.
Usavam cocaína em pó,
que, farmaceuticamente, é a mesma droga que o crack.
Sabe o que aconteceu com eles? Receberam programas de assistência.
Receberam tratamento, tiveram uma segunda chance.
Nós recebemos prisão perpétua.
Nova York nos anos 80.
É, no centro da cidade, o cenário artístico estava crescendo.
Estava no auge.
Mas no Bronx, um novo som estava surgindo nas ruas,
algo chamado hip-hop.
Os rappers contavam histórias da cidade devastada pela política de Reagan
e marcada pela chegada do crack.
ESTILO SELVAGEM
NOVO NARCÓTICO
HIP-HOP DE VERDADE
Vídeos como "White Lines" do Grandmaster Flash,
Brand Nubian e Public Enemy não glorificavam a cocaína.
Eles falavam a verdade. Use e você pode morrer.
Duas vezes mais doce que açúcar
Duas vezes mais amargo que sal
Se você se viciar
Não é culpa de ninguém Então não use
É uma pena que você Seja a rainha
Com olhos arregalados E um dente podre
Andava com pose Agora você cambaleia
De um lugar para o próximo Para o próximo
Na guerra contra as drogas, o hip-hop fez mais do que o governo.
Quantos artistas de hip-hop você conhece que criaram suas gravadoras,
deram oportunidades, ensinaram às pessoas como ganhar dinheiro de outro jeito?
Isso é a guerra contra as drogas, não basta trancar os caras
e ir plantar drogas e agredir as pessoas da comunidade,
essas merdas que eles fazem. Isso é uma guerra de verdade.
Não é a guerra contra as drogas, nós estamos lutando.
Que vergonha do mano que vende Na mesma rua que eu ando com meu carro
Todo mundo sabe Mais um quilo
De um mano para outro Pare de palhaçada
A era antes de mim usava PCP, heroína, estimulantes, calmantes, essa merda toda.
Não sei se as pessoas sabem, mas eu era traficante de cocaína
e cheguei em um ponto em que tinha visto tantas pessoas morrerem
e se viciarem naquela merda.
Minha missão era viciar a todos.
Queríamos fazer uma coisa maneira.
Quando víamos alguém fumando maconha nos anos 70, eram maneiros.
Todos os músicos e cantores relacionados à maconha,
eles eram maneiros.
Tudo relacionado à maconha era legal.
Era a coisa perfeita.
"Rock Box". A música do Run D.M.C., "Rock Box".
Andando, vendendo Você sente um lance engraçado
Você se mexe do chão Até o teto
Dançando, se mexendo Já foi provado
Nós acalmamos o monstro A música é calmante
Olhe isso!
Essa rima, originalmente, era sobre a maconha.
Andando, vendendo Você sente um lance engraçado
Você tenta fumar a sinsemilla
Você tentou fumar a erva Agora está presa no seu peito
Era sobre maconha.
E aí, mano? O que está rolando, mano?
Tem aquela baga da boa?
Pode crer
Você topa?
Na minha geração, era erva.
Eu lembro da primeira vez que fumei.
Eu tinha 12 anos e era um cara chamado Dexter Miller.
Dexter tinha 15 anos.
Isso foi engraçado, porque nós fumamos
e foi bom.
Foi legal, estávamos ali.
No dia seguinte, eu fui à casa dele, foi engraçado,
eu cheguei lá: "Ei, Dexter, podemos fumar mais maconha?"
E ele disse: "Mano, não fale desse jeito!
É um baseado."
E aí, gata, tem uma baga da boa?
Fez tanto sucesso quanto "Fresh".
A informação e a educação passaram através da música.
Não ficava tão evidente na música,
porque a polícia estava sempre de olho, procurando uma pista.
Assim como os músicos de jazz cantavam sobre seu traficante, o Mighty Mezz,
os artistas de hip-hop cantavam sobre suas lendas, Harlem's Branson.
Checando o microfone Um, dois
Estou com um grupo de amigos
Compro minha erva no Branson Porque vem mais
Branson é... O nome dele no Harlem...
Assim como conhece a avenida Fredrick Douglass,
conhece o Branson.
Eu e Redman saímos da rota Para o norte da cidade, paramos no Branson
Se você fumava maconha e ouvia hip-hop,
você conhecia o Branson,
porque todos falavam dele naquelas músicas.
Red Man, Method Man, Wu-Tang, todos eles.
Todos falaram em ir ver o Branson.
Se estiver fumando um Branson Pode ficar relaxado
As pessoas começaram a ouvir o nome do Branson.
É de se imaginar que ele tenha a maconha dele.
Era como Keyser Soze na época.
Era uma figura lendária que você ouvia falar, mas não via.
Eu ainda sou um filho Da bebida e da maconha
Ainda tenho o número do Branson Na agenda
Você encontra maconha ruim em qualquer lugar,
mas quando quer uma da boa,
é aí que procura esses caras. Nós ouvíamos muito o nome dele.
Elas me assustam
Movimentos místicos Maconha do Branson me hipnotiza
Nunca pedi para colocarem meu nome no álbum.
Um belo dia eu acordei
e tinham mais de 70 músicas com meu nome.
Então, no fim das contas,
acho que ofereci um serviço de qualidade.
Essas 70 músicas representam uma escala global.
Quando o Biggie gravou "Tracey Lee"...
Se não quiser morrer Fique com as mãos para o alto
Biggie estava no estúdio, ele me chamou para vê-lo.
Eu fui até lá para atendê-lo, quando eu cheguei, ele disse:
"Não conseguiria fazer isso antes de você chegar."
Quando ele cantou a música, o estúdio ficou maluco, cara.
Eu não acreditava! Aí...
Eu e meu mano Lance Pegamos o pagamento da Kim e Cease
Compramos dez tabletes Dois quilos de erva do Branson
Agora estamos relaxando Mansão de 12 quartos
Eu e Lou Cease
Pegamos o adiantamento Da Kim e do Cease
Compramos dois quilos De maconha do Branson
Agora estamos relaxando
Você não espera por isso.
Se não quiser morrer Fique com as mãos para cima
FEITO NO HARLEM
A maconha sempre foi legal para mim.
Eu tinha um depósito.
Um local fixo.
Eu servia à comunidade com produtos de maconha e suas variedades, haxixe.
Tínhamos Thai Stick, pequenos e grandes.
Está entendendo?
E agora temos depósitos e cardápios, essas merdas todas.
Eu tinha um menu, mas não era escrito na época.
Estamos na 123rd Street.
Isso mesmo. Estamos na 123rd Street...
Nesta área, quando eu era jovem, nos anos 70,
eu vinha aqui porque diziam que vendiam da preta aqui.
123rd Street era movimentada.
-Era incrível andar por aqui. -Os caras gastavam muita grana.
Parece que ainda trabalham por aqui.
Parece que ele conseguiu.
-Conseguiu. -Conseguiu.
-De verdade. -Ele está com uma bolsa.
Enquanto isso, na costa oeste, um novo tipo de hip-hop
traria a maconha para muitas outras casas.
Muitos de nós, da costa oeste, queríamos ser como o Run D.M.C.
Você está assistindo MTV Raps, com novas músicas de hip-hop.
Quero apresentá-los ao meu novo grupo favorito, Cypress Hill.
-E aí? -E aí? Eu sou o B-Real.
Todo mundo da área era entrevistado pelo Fab 5 Freddy,
então a gente estava superanimado. Pensamos: "A gente está aqui.
Estamos aqui com o Fab 5 Freddy do Wild Style. Não acredito!"
Um repórter da revista The Source me disse:
"Deveria colocar Cypress Hill na capa da High Times."
Eu disse: "Tudo bem." Vendeu muito.
Depois dessa, eu disse: "Quem é o próximo?"
Sabe, Red Man, Wu-Tang, Snoop Dogg, todos venderam muito.
Vou pegar um baseado para isso.
Essa pintura é incrível.
Parece uma bala açucarada.
É verdade.
Lindo.
-Cara, isso é maneiro. -É.
O botão funciona, ele sobe, desce e vai de um lado para o outro.
Quando começa a fazer fumaça, fica muito grossa mesmo.
-Legal, obrigado. -Pode contar.
Meu mano.
A guerra contra as drogas estava no seu auge
quando vocês decidiram fazer o que fizeram.
Diga em que vocês pensaram, o que aconteceu.
Quando ouvimos sobre essa guerra, principalmente para quem estava lá
falando: "Certo, agora temos um novo inimigo.
Não são mais só os Crips e os Bloods.
Agora é o governo."
O IMPERADOR ESTÁ NU
Quando Jack Herer lança o novo livro, chamado O Imperador Está Nu,
aquilo abriu nossas mentes.
PRECONCEITO: MACONHA E AS LEIS JIM CROW
O JAZZ E SWING DOS NEGROS
Começamos a ver algumas coisas que o governo tinha escondido do povo,
quanto ao que a maconha pode fazer.
Quando vimos aquilo, dissemos: "Tudo bem,
podemos só ficar chapados, faz parte de nós,
mas também somos ativistas e queremos que isso seja legal."
O único jeito é espalhando as informações.
Pegamos o que aprendemos com Jack Herer,
e usamos isso para equilibrar a propaganda
que estava sendo feita desde os anos 30 e 40.
Dando um tapa no bong
Pegue, enrole e acenda Venha comigo e dê um tapa no bong
No mundo da música, quando você atinge o grande público cantando sobre maconha,
pode ser interessante, porque várias oportunidades
não tinham surgido por isso, por causa da nossa visão da maconha.
Algumas pessoas não vão querer trabalhar com você, dizendo:
"Eles promovem drogas para crianças!"
Mais uma vez, Cypress Hill.
E aí, Nova York!
Disseram que eu não podia acender meu baseado.
Mas não vamos desistir assim.
No Saturday Night Live em 1993,
depois de dizerem que eles não poderiam fumar no palco,
Cypress Hill fumou mesmo assim e foram banidos do programa para sempre.
As pessoas acharam que éramos muito corajosos por dizer:
"Fazemos isso ilegalmente, tudo bem,
não importa o que digam."
Parecia que não sabíamos o que estávamos cantando,
como se não soubéssemos a história da maconha,
mas nós sabíamos.
Acho que acordamos as pessoas.
Havia artistas fazendo isso antes de nós, mas no hip-hop,
era o Snoop Dogg, Red Man, Method Man e Cypress Hill.
Somos considerados os pais da cultura da maconha no hip-hop.
Acho que eu era a extensão dos grandes, como Louie Armstrong, Cheech and Chong
e os grandes como Willie Nelson e Bob Marley.
Acho que eu era a extensão do que eles tinham sido,
só que mais exposto, porque eu sou diferente deles,
mas venho do mesmo lugar.
Eu sou um pedaço dessas pessoas que mencionei,
mas eu era uma versão diferente, uma pessoa mais direta.
Isso é incrível, Snoop, mas ouça.
-Quero ter esse momento. -Você precisa provar.
-Mas eu tenho que te entrevistar. -É a Leafs by Snoop de chiclete.
-Era isso que queria ouvir. -Meu Deus.
Este é o som de um homem fumando.
Passe isso para o Vic.
Meu Deus.
Qual foi minha primeira experiência com cannabis?
Diria que foi nos anos 70. Em 1977.
Um dos meus tios, não vou dizer o nome, porque não quero que a polícia o pegue,
mesmo tendo mais de 40 anos.
Eu lembro que um dia ele disse: "Snoop, venha aqui."
Eu entrei na sala.
Ele tinha uma garrafa de cerveja na mesa.
Ele disse: "Quer provar a cerveja?"
Eu disse que sim e bebi um pouco.
Ele pegou a pinça de baga.
E disse: "Prove isso.
Não, inale, meu sobrinho."
Foi minha primeira experiência, 1977, fumando erva colombiana
com o meu tio em uma pinça de baga.
Fume maconha todos os dias
Com a fama do Snoop,
ele popularizou a cultura da cannabis.
Ele até ajudou o Dr. Dre a escolher o nome do seu álbum de estreia.
Cannabis sativa
No coração de Los Angeles Conhecida como crônica
Quando víamos aquilo, era legal.
Dre não tinha um nome para o álbum.
Eu estava fumando e eu disse:
"Mano, a crônica faz sucesso nas ruas
e seu álbum também vai ser.
Esse tem que ser o nome do álbum, The Chronic."
Este é The Chronic
Acende essa merda, mano!
Dei o nome de The Chronic
Eu quero ficar chapado
Quando The Chronic foi lançado,
reapresentou a maconha para outra geração,
e a audiência da planta cresceu mais do que nunca.
É uma planta da terra, era para ela estar aqui.
Quando você fica chapado, você só fica relaxado.
Não vejo brigas.
Pode colocar mil caras que não se gostam em uma sala,
coloque maconha no ar,
eles vão tirar fotos e vão ficar numa boa.
Se colocar quatro pessoas que não se gostam em uma sala
com um copo de uma bebida alcoólica, alguém vai morrer.
Está me entendendo?
Eu estou falando a verdade.
Todos já estiveram perto de uma pessoa bêbada e uma chapada.
A pessoa bêbada, você quer se livrar dela: "Tira este cara daqui."
Mas a pessoa chapada fica relaxada.
Coloque a pessoa no canto e ela fica bem.
Consegue lembrar de alguma música de maconha agora?
Dj Quik, "Tha Bombudd"
Eu tenho que colocar cinco
Eu fico chapado
Tudo fica melhor Quando está chapado
A parte ruim é que ainda tem pessoas presas por causa disso.
Um homem na Louisiana foi condenado a 13 anos de prisão
pela posse do equivalente a dois cigarros de maconha.
É um afro-americano de 49 anos, pai de sete filhos.
Como ele já tinha antecedentes,
o promotor de Orleans Parrish
quer sentença mínima de 13 anos e quatro meses.
Todos conhecem a Lei dos Três Delitos da Califórnia.
Louisiana criou seu sistema para punir o comportamento criminoso repetitivo.
Somos mais radicais em termos de como tratamos a maconha,
tanto como primeiro delito quanto no aumento da sentença.
Transformam a maconha em um crime e depois usam nosso estatuto...
Na minha opinião, draconiano, de múltiplas leis,
por isso temos histórias como a do Sr. Noble sendo preso
por 13 anos por causa de maconha.
O destino de Bernard Noble estava definido quando o Representante Boggs
de Nova Orleans criou a sentença mínima nos anos 50.
PRIMEIRA ACUSAÇÃO - 2 ANOS SEGUNDA ACUSAÇÃO - 5 ANOS
Na sentença de leis diversas,
as penas ficavam maiores com as repetições.
DEZ ANOS
Como Bernard tinha pequenos crimes não violentos com drogas em seu passado,
sua prisão mais recente levou a uma sentença mínima.
É uma nova versão de escravidão.
Neste estado em particular,
é assim que escravizam as pessoas.
Destruíram a vida dele.
Meu irmão tem quase 60 anos.
Ele já passou por muitas coisas.
-Ele perdeu o contato com os filhos. -É.
As meninas são adolescentes, estão no colégio.
-Ele era próximo dos filhos. -Ele os amava.
Tudo isso acabou agora.
Então, se ele...
quando ele voltar para casa, ele vai ter que reconstruir...
-Juntar os pedaços. -Tudo de novo.
Ele tem 60 anos, tentando arrumar um emprego...
agora ele tem passagem pela cadeia, isso fica marcado.
-Sim. -Será difícil.
Muito difícil.
-O primeiro juiz deu... -Deu cinco anos.
...cinco anos com suspensão condicional.
Ele deveria sair no dia 27 de maio.
-A data de saída. -Eu comprei uma passagem de ônibus.
Eu falei com Bernard, falei com a cadeia.
Eles me informaram que ele sairia naquela data, 27 de maio.
Mas chegou o dia 27 de maio,
ao invés de levá-lo para pegar o ônibus, ele foi levado para o tribunal,
onde foi condenado a 15 anos
porque disseram que eram várias leis,
porque na Louisiana, você tem que ficar dez anos sem ter problemas
entre as acusações.
Ele não tinha problemas há nove anos e seis meses.
As acusações anteriores foram por posse de maconha.
Ele não é um criminoso violento que precisa sair das ruas.
O primeiro juiz ficou chocado, mas disse que não podia fazer nada
porque o promotor Cannizzaro tinha o poder sobre a situação
e ele não podia fazer nada.
Todos os envolvidos no julgamento, exceto o promotor,
inclusive o juiz, não queriam aquela sentença.
PROMOTOR DE NOVA ORLEANS
O promotor brigou e levou para a Suprema Corte de Louisiana.
E a Suprema Corte disse que ele tinha que receber pena mínima.
Está preso desde então.
-Nunca mais veio para casa. -Nunca voltou.
Oito anos.
-Isso foi há oito anos? -Sim.
Faz tanto tempo assim?
-Sim, desde 2009, por um baseado. -Achei que fossem nove.
Meu Deus.
Por um baseado.
Isso é a causa de tudo.
-Um baseado. -Um baseado?
Um baseado.
Nós tínhamos um irmão que morreu enquanto ele estava preso.
Eu liguei para eles e pedi:
"Podem deixá-lo ir ao enterro?"
Eles disseram que sim, que o levariam.
Eu apareci na cadeia para buscá-lo e eles me disseram
que não tinham uma van para levá-lo para o Mississippi.
Ele nem pôde se despedir.
É.
É uma pena.
É uma loucura.
Há vários níveis de preconceito, ainda que subconscientemente,
ainda que seja sistêmico e não intencional.
Isso criou um ciclo de abuso desproporcional
dentro do sistema criminal quando falamos de afro-americanos.
Sem sombra de dúvida.
Se alguém estiver andando na Bourbon Street fumando um baseado...
Bem, essa pessoa seria presa.
Ele seria detido.
Eles têm a opção de prender ou emitir uma citação.
Se for afro-americano, tem mais chances de ser preso.
Vejo isso no tribunal,
entre as pessoas que são presas por causa de maconha.
O outro problema é o dinheiro que isso traz.
INSTITUIÇÃO CORRECIONAL DA LOUISIANA
O encarceramento é tão incentivado financeiramente,
no sistema construído, os xerifes dependem de muitas prisões.
As penas curtas, de dois a cinco anos, vão para prisões locais.
Essas prisões funcionam por diária.
Eles recebem do estado de acordo com quantas pessoas estão presas por dia.
Nos últimos 20 anos,
essas cadeias foram expandidas para trazer mais presos e gerar mais dinheiro.
Então, empregam mais pessoas.
Em alguns locais, são os maiores empregadores.
E a influência política cresce proporcionalmente.
NÚMERO DE PESSOAS PRESAS NOS EUA: 2.205.300
O MAIOR ÍNDICE DE PRISÕES NO MUNDO EM 2017
NÚMERO DE PRISÕES DEVIDO A DROGAS: 1.632.921
NÚMERO DE PRISÕES POR VIOLAR AS LEIS DA MACONHA: 659.700
PORCENTAGEM DE PESSOAS PRESAS POR VIOLAÇÃO DE LEIS DE DROGAS
QUE SÃO NEGRAS OU LATINAS: 46,9% APESAR DE REPRESENTAREM 31,5% DA POPULAÇÃO
Quando meu enteado, que eu criei,
era jovem, como muitos outros jovens, ele gostava de fumar maconha.
E ele foi preso por isso.
Essa passagem pelo sistema prisional fez com que um jovem,
que antes queria ser massoterapeuta,
ele queria curar as pessoas, entrou em um ciclo que dizia:
"Você vai ficar entrando e saindo da cadeia.
Você vai ser um traficante de drogas."
É como se houvesse uma conspiração que diz que você só pode viver
dentro desse confinamento.
Depois que ele foi fichado, não conseguia um bom emprego.
Ele trabalhava em lugares sem ter todos os direitos.
Ele foi baleado em abril de 2005.
Esfaqueado pouco tempo depois, em julho.
Depois, em 19 de agosto de 2015,
ele foi assassinado em um ato de violência da guerra contra as drogas.
Ele não era um rapaz violento,
na verdade, queria proteger sua família.
Eu sei que faço este trabalho sobre o sangue do meu filho.
Mas eu também sei que minha história não é uma exceção.
Eu sei que é a história dos homens que eu amo,
mulheres que eu amo, pessoas da minha comunidade, próximas de mim.
Eu sou uma delas, elas são como eu.
E eu vi milhões de pessoas serem...
jogadas fora, jogadas na prisão, dizem que eles não contam,
dizem que eles não importam. Para mim, toda vida tem valor.
Homens negros jovens formam o grupo que mais vai preso no mundo.
Prisões são como um lixão para as pessoas que a sociedade considera como lixo.
Como procurador, uma das minhas tarefas era processar crimes de drogas...
Inclusive o crime relacionado a drogas mais frequente, posse de maconha.
Eu ia atrás, como todos os procuradores,
de muitos negros, pelo uso e pela venda de maconha.
Mas eis o problema:
Se você fosse para um tribunal em Washington, nos anos 1990,
e agora, você pensaria que pessoas brancas não cometem crimes.
Os brancos constituem 40% da população do Distrito de Columbia,
mas eles não estão presentes no tribunal criminal.
Eu demorei muito para perceber isso, mas no fim,
eu entendi que não estudei direito em Harvard para ficar prendendo negros.
E era isso que eu estava fazendo,
minha presença, como procurador negro, deveria mandar uma mensagem.
"Sei que só vê negros sendo processados,
jovens negros, como eu.
Mas tudo bem.
Está tudo certo.
Vá dormir."
Eu imagino que seja horrível ficar preso por causa de maconha
enquanto vê pessoas ganhando dinheiro com isso.
Eu ficaria irritada. Fico irritada por eles.
Eu peguei cinco anos, porque era a pena mínima.
O juiz não podia me dar menos.
Hoje, já fui preso duas vezes, se acontecer de novo, pego 25 anos.
As leis mudam de um estado para o outro,
mas homens como eu ainda não podem participar,
porque é ilegal participar de qualquer coisa.
Quando você entra na indústria da maconha legal,
eles verificam seu passado.
Eu tive sorte de conseguir das situações nas quais estive sem ser preso.
Isso permitiu que eu subisse a escada,
mas muita gente nas ruas conhece bem a erva,
sabem transportá-la, plantá-la, mas não podem trabalhar.
Acho que eles viram que havia muito poder nisso,
ainda mais agora, porque você pode ganhar dinheiro legalmente.
Agora, eles querem nos impedir de ter o que era nosso desde o começo.
O número de americanos a favor da legalização da maconha
é mais alto do que nunca.
Os negócios prosperam nos estados onde a legalização já aconteceu.
A maconha legal é uma indústria de 7 bilhões de dólares.
Um amigo da erva
É um amigo de verdade
Então Se conseguir a erva
MENU DE FLORES
Eu vim para cá de Portland, Oregon, há cinco anos.
Abandonei meu trabalho como engenheiro para ter meu negócio na minha garagem.
Meu nome é Jesce Horton.
Sou plantador, vendedor, ativista e empreendedor de cannabis.
Primeiramente, sou um conhecedor de cannabis.
Eu fumo e me importo com a consistência,
a aparência, o sabor, tudo que importa de verdade.
Isso é parte do motivo de eu ter entrado nesse negócio,
porque eu amo as flores de cannabis.
Esta é a imagem da saúde.
Elas estão aceitando o máximo de luz que podem aceitar
para fazerem fotossíntese e criarem o que você quer,
para brotarem e crescerem.
Para ser um bom cultivador, você precisa ter paixão, dedicação.
Você tem que se importar com todas as variáveis da área de cultivo.
Não pode dar bobeira.
Cada uma dessas flores será diferente.
Talvez uma delas, talvez nenhuma delas funcione para nós.
Todos os dias, temos que tirar coisas da lista.
Nunca descansamos.
Miller é meu sócio.
Nós estudamos engenharia juntos.
Nós fumávamos muita maconha juntos, agora cultivamos.
Eu queria trazer mais pessoas, porque o mais importante
que acho que posso fazer pelos negros é poder ver outra pessoa
conhecida fazendo isto.
Jesce é um dos poucos empreendedores negros
trabalhando na indústria da cannabis,
tentando apagar o antigo estigma associado ao seu passado.
Tínhamos rappers cantando sobre maconha.
Hoje, são CEOs.
Eles têm negócios. Eles têm jogadas.
Eles têm negócios em estados diferentes, está virando um negócio,
porque falam sobre isso há tanto tempo, que as pessoas confiam neles.
Então, quando passou a ser legal, seus rostos e seus perfis
poderiam elevar o negócio a um outro nível.
Cliff Robinson está animado.
Cannabis sempre fez parte da minha vida.
Vou começar dizendo isso.
Meu padrasto usava isso para complementar a renda da família,
porque nossa família era mista.
Ele usava isso para nos ajudar a pagar as contas.
Uncle Cliffy.
Este Cliff Robinson poderia não ter virado o Uncle Cliffy
com uma carreira de 18 anos na NBA, porque eu fui preso muito jovem,
fui preso por causa de cinco centavos de cannabis.
Isso poderia...
Minha carreira poderia ter sido diferente.
O antigo jogador da NBA, Cliff Robinson, com seus parceiros Johnny Green
e Sid da Pistil Point,
desenvolveram uma linha de produtos de cannabis relacionada a esportes,
chamada Uncle Cliffy.
Essas são as mães.
Estas plantas representam todo o material genético
que temos atualmente na Pistil Point.
Temos alguns tipos diferentes.
Estas são Mendo Breaths.
Esta se chama Piña. É parecida com um abacaxi.
Gorilla Glue número quatro.
Orange Cookies à direita.
Esta é uma Death Star.
Só este lote aqui, olhando para as plantas,
vai render uns 50 mil, só estas plantas.
Todo mundo aqui fuma.
Quase todo mundo aqui fuma,
e nós não achamos que isso deva ser algo negativo.
Mas os fãs sempre me olham feio.
Eu não entendo isso.
ALCANÇADO PELO SEU PASSADO NA PRISÃO
Sempre foi anunciado.
ROBINSON SUSPENSO POR VIOLAR POLÍTICA ANTIDROGAS
ROBINSON SUSPENSO POR CINCO JOGOS
Esse estigma negativo esteve presente em toda a minha carreira.
As pessoas não falam que você é uma estrela.
Elas não falam que foi o Homem do Ano seis vezes.
Elas falam sobre o fato de você fumar maconha,
como se isso tivesse prejudicado sua carreira
a ponto de ter que ser lembrado por isso.
Essa percepção negativa
foi um dos grandes motivos para eu ter me envolvido neste negócio.
Quando você olha para o papel monumental da guerra contra as drogas
no encarceramento em massa, metade das prisões foram por maconha.
Eu fui preso três vezes, sempre por menos de dois gramas.
Uma vez eu fui preso por uma semente.
Não é só ir para a cadeia que atrapalha as vidas das pessoas.
São as coisas negativas, as repercussões
que são decorrentes disso.
Eu perdi minha bolsa estudantil, tive que sair da faculdade.
Tive a sorte de poder voltar e me formar.
Mas essa prisão me acompanhou por muito tempo
e me atrapalhou em vários momentos.
Muitos não tiveram que começar nessa posição negativa.
Eu penso muito no meu pai.
Ele acabou sendo preso por venda de cannabis
logo após ser aceito
em uma das melhores faculdades da Carolina do Norte.
Ele acabou passando sete anos preso
e conseguiu finalmente sair e fazer seu mestrado,
mas o único emprego que ele conseguiu
foi como zelador, mesmo com tanto estudo.
Ele conseguiu ser promovido,
trabalhou por 35 anos e se aposentou em um bom cargo na empresa dele,
mas, às vezes eu me pergunto: E se ele não tivesse começado como zelador?
Levou duas gerações para a família chegar onde chegaria
em uma geração.
Esse tipo de coisa reprime as famílias
e reprime a comunidade como um todo.
Uma das coisas mais frustrantes em trabalhar na reforma da maconha
e como as pessoas acham que é uma piada.
Nunca foi uma piada.
Quando falamos na reforma da maconha,
um dos argumentos que mais ouvimos de acadêmicos e pseudodoutores
é que a maconha é uma porta de entrada.
A ciência não diz isso.
Mas o que a ciência e a pesquisa têm nos mostrado
é que a maconha é uma porta de entrada para a deportação.
É uma porta de entrada para o despejo.
No caso de despejo, é uma porta de entrada para ficar desabrigado.
É uma porta de entrada para perder os filhos.
E é uma porta de entrada para gerações de instabilidade e dizimação
que vemos nos Estados Unidos.
Então, antes de falar da estrutura das taxas e modelos regulatórios
e quem deve ser licenciado, se o governo deve ou não controlar,
nós precisamos conversar sobre como sairemos dessa confusão,
porque os danos foram abrangentes.
E a solução tem que ser ainda mais abrangentes do que os danos.
Notícias sobre os tiros em Trayvon Martin.
Evidências mostram que Martin tinha feito uso de maconha.
O juiz aceita evidências que mostram que Trayvon Martin tinha usado maconha
no momento de sua morte.
Que diferença isso faz, se é que faz alguma?
Faz uma grande diferença. Se estava drogado...
Não é verdade que quando fuma maconha, você só quer ficar deitado comendo?
As árvores do sul
Têm frutos estranhos
Sangue nas folhas
E sangue na raiz
Para se defender, George Zimmerman afirma que Trayvon Martin
tinha feito uso de maconha,
por isso estava alterado e o atacou.
RESULTADOS DO EXAME TOXICOLÓGICO: THC - 1,5 MG/ML THC COOH - 7,3 NG/ML
CANABINOIDE - POSITIVO
NÍVEIS NORMAIS APÓS O CONSUMO: THC - 100-200 NG/ML
THC COOH - FICA NO CORPO POR SEMANAS NÍVEIS SOBEM APÓS A MORTE
Das árvores no álamo
Quando vê os níveis encontrados no corpo de Trayvon,
era impossível que estivesse intoxicado,
porque os níveis eram muito baixos.
Eles eram mais baixos do que os de pessoas do nosso estudo,
depois de dias sem usar cannabis.
Mas isso não importava.
A defesa dele só precisava apresentar aquilo ao júri,
que não tinham muito conhecimento sobre drogas.
Eles acreditavam que a maconha enlouquece a pessoa a ponto de atacar alguém.
O juiz decidiu hoje que os jurados poderão saber
que Philando Castile tinha THC no seu corpo no momento da morte.
Autoridades dizem que Bland se suicidou na sua cela.
Eles dizem que ela tinha usado maconha.
Nós sabemos que ele tinha usado maconha.
Já ouvimos histórias de pessoas enlouquecendo com maconha
e matando pessoas. É mais perigoso do que pensam.
Pouco tempo depois do enterro,
um dos muitos mandados de busca vieram a público.
A lista com os itens encontrados no apartamento de Botham Jean,
inclusive uma pequena quantidade de maconha.
Mesmo quando são mortos,
a mera menção da maconha serve como justificativa
para o sangue derramado.
E plantações
Amargas
Até pessoas que já tinham se posicionado contra o uso recreativo da maconha
agora estão mudando de ideia.
Está na hora do governo federal olhar melhor para isto.
Acho que com a liberação dessa droga,
e que permitam as pesquisas, será muito útil para a população.
NOVE BILHÕES VENDA DE CANNABIS NOS EUA EM 2017
57 BILHÕES ATÉ 2027 VALOR PREVISTO PELA INDÚSTRIA
Parece que no que diz respeito aos Estados Unidos,
quando os homens brancos querem fazer algo,
eles mudam a lei e pronto.
A CannaCon é um dos maiores eventos da indústria no país.
Foi do mercado clandestino a uma indústria de verdade com milionários de verdade
e multimilionários investindo.
MASSAGENS COM CBD
Howl's Tincture tem óleo de abacate com infusão de cannabis.
A White Windows é minha favorita, é complexa.
Eu estava em uma fábrica de 6900 metros quadrados
na semana passada em Denver.
Isso não é mercado clandestino.
Ela tem muita ansiedade.
CBD vai ajudar.
Não queremos fazer promessas, mas estudos mostram que vai ajudar
a reduzir a ansiedade, inflamação, irritação, coceira,
e ajuda no crescimento ósseo.
Estamos aqui para entrar no ramo de comestíveis
e queremos pegar um chocolate muito simples,
não refinado e transformar em um doce gourmet.
Temos cremes tropicais, óleos e essências. Deixam a pele brilhosa.
-Cannabis é o produto do momento. -É novo.
É novo.
É a mesma maconha de sempre.
Quando falamos do influxo de capital vindo da indústria da cannabis,
muitas pessoas negras têm dificuldade em acessar esse capital.
Por motivos óbvios.
Na maioria das vezes, é capital privado,
dão o dinheiro para quem eles se sentem confortáveis.
Um jovem negro que já foi preso por posse de cannabis,
apesar de ter o preparo,
apesar de ter o conhecimento, apesar de ter as credenciais,
talvez não seja tão fácil conseguir o investimento
quanto seria para alguém com quem o investidor se identifica.
Eu recebi uma ligação do meu tio que já tinha trabalhado na empresa.
Ele disse: "Precisamos de um novo rosto para a indústria.
Precisamos de alguém mais jovem, interessado." E me ofereceu o emprego.
Os negros são donos de menos de 1% dos depósitos.
Isso mostra como os negros são tratados na maior parte do mercado, não é?
A contradição é que estávamos no mercado,
mas de forma secreta e sendo presos.
Essa é uma das perguntas que teremos que responder.
Cada prisioneiro custa cem mil por ano, não é?
Cem mil dólares por ano por prisioneiro.
Não acha que esses pioneiros,
as pessoas que plantavam e vendiam maconha e foram presas
deveriam poder ganhar dinheiro na indústria agora?
Sim. Mas isso é difícil porque muitos daqueles caras
seriam maus empresários, não é?
Não podemos dizer: "Já que você plantava na sua garagem,
tome aqui uma licença, porque queremos que faça do jeito certo."
Ainda temos que ser cuidadosos, porque no fim das contas,
isto ainda é uma indústria.
Então tem que ser administrada por empresários, não por maconheiros.
E a maioria daqueles caras são maconheiros, não são?
É mais profissional.
Eu levei meu pai de 80 anos ao depósito, ele amou.
Ele não acreditava no que estava vendo.
Eu não o levaria até o meu antigo traficante.
Nós gostamos de deixar aberto para que as pessoas não só vejam,
mas toquem também.
Você pode ver através da câmera,
a diferença de uma para a outra.
Quando os primeiros agricultores chegaram ao estado de Nova York,
nós precisávamos ter 200 mil em dinheiro.
Ninguém da comunidade tem 200 mil dólares.
Era para quem já era rico e bem-sucedido.
Só eles podiam tentar conseguir uma licença.
A indústria está crescendo rapidamente.
As portas de oportunidade estão se fechando.
Nós precisamos ser rápidos e garantir que os negros
principalmente aquelas que foram atingidas pela guerra, estejam na indústria,
sejam bem-sucedidos
e que as comunidades se beneficiem da indústria.
E a justiça social, é claro,
ver pessoas que ainda estão presas por uso de cannabis,
ver pessoas que ainda estão sendo presas desproporcionalmente
e descobrir maneiras de criar leis que ajudem a diminuir isso.
Algumas cidades estão dando passos para corrigir o passado,
eliminando os registros e libertando prisioneiros.
Mas o país ainda tem um longo caminho pela frente.
A maconha dá aos afro-americanos a maior oportunidade
de começarem a ter riquezas neste país,
desde de a legalização do álcool,
da qual não pudemos participar.
Por exemplo, se você tiver dois cultivadores de maconha
criando suas marcas e eles virem o Jack Daniels.
Serão cem anos de empregos para a grande comunidade,
não só para a sua comunidade.
Mas se não pensar assim, com essa maturidade,
mesmo do outro lado da maconha, você é só um consumidor.
Não me interessa se é legal.
Se só ganharmos isso, nós falhamos.
Agora que está sendo legalizado, acho justo que façamos parte disso.
Algo que me preocupa e quero ser uma voz para este problema,
são as pessoas que passaram anos correndo riscos
para alimentar suas famílias.
Mas agora, estão sendo expulsas porque não entendem bem
como podem se registrar para serem cultivadores legais
e vendedores da planta.
Este momento não tem a ver com pessoas dizendo:
"Opa, foi mal.
Estávamos errados. Vamos ganhar dinheiro com isso agora."
Não dá para fazer isso.
Depois de destruir duas, três, quatro, cinco gerações
de famílias americanas.
Não pode chegar agora e decidir que está tudo bem.
Não pode fazer isso.
Você não pode dizer: "Eu não criei as leis,
então eu não tenho a responsabilidade de reinvestir na comunidade."
Porque eu tenho uma novidade, vocês nos devem.
Não podem regular sem fazer reparações.
Sim, eu disse reparações.
Eu adoraria receber reparação pela guerra às drogas que durou 54 anos.
Adoraria que 50% das licenças
para o plantio de maconha fossem para negros
e para mexicanos-americanos.
Eu adoraria!
Porque assim, ao invés da minha comunidade implorar por subsídios,
poderiam se colocar em posições de liderança nos negócios.
Não apenas isso, poderíamos pagar nossos próprios políticos.
O fato de nenhum presidente ter feito a coisa certa,
Nixon errou nisso.
Eu gosto do Carter, mas ele errou em apoiar a guerra às drogas,
assim como Reagan.
Depois, Bill Clinton, com uma lei escrita por Joe Biden.
Isso virou a Lei dos Três Delitos.
E depois disso, eu até diria que o Presidente Obama
poderia ter descriminalizado a maconha e escolheu não fazer isso.
Ele mesmo já fumou maconha na vida.
Isso tem a ver com o fato de que nós, o público.
Não estamos os pressionando para fazerem a coisa certa.
Nós esperamos por tempo demais.
É, as pessoas estão mudando de ideia e começando a aceitar a cannabis.
Parece que todos estão subindo a bordo.
Sabe, o prêmio não coube na minha bolsa,
mas eu encontrei isto, então obrigada.
Estrelas do pop,
CEOs.
Tenho um presente para seu novo escritório.
Apresentadores de TV.
Até cantores de música country.
Às vezes O único jeito de relaxar
É ficando chapada
Agora que a cannabis está mais próxima do grande público,
você imaginaria o fim da nossa história.
Não.
Os Estados Unidos são vários lugares com uma história complexa,
muitos perdedores, vencedores e vítimas.
Nossa história acaba onde ela começa,
no estado da Louisiana.
Desde 2011, estava na Prisão de Orleans Parish
lutando contra uma acusação por causa de cinco dólares de maconha.
INSTITUIÇÃO CORRECIONAL BOSSIER
Como eu fui ficar preso por 14 anos por causa de cinco dólares de produto?
Muitos anos se passaram.
Mal posso esperar para ver...
Mal posso esperar para vê-lo sair por aquelas portas pela primeira vez.
Temos dez minutos. Estou animada.
Estou feliz. Como minha irmã disse, eu quero vê-lo.
Quero vê-lo saindo de lá.
Mais sete minutos, mais oito minutos.
-Pessoal, ele está vindo. -Lá vem ele!
Meu Deus!
Deixe-o sair, pessoal!
Irmão! O que você está fazendo?
Irmão!
-Senti saudade de vocês. -Nós também sentimos.
Ele fez tranças.
Estou muito feliz.
Estou feliz que tenha acabado.
Estou aliviado por ter saído desse dilema.
Ainda não sei bem como isso aconteceu.
Eu fiquei confuso esse tempo todo.
Eu conheci alguns outros caras.
Eles pegaram prisão perpétua por pequenas quantidades de maconha.
Eu vejo as notícias o tempo todo
e vejo o que está acontecendo com as leis da maconha.
E ainda fico confuso.
Mas eu finalmente saí,
estou muito grato por estar aqui agora, do lado de fora.
Sou um homem livre.
EM 2018, BERNARD NOBLE FOI SOLTO DA PRISÃO DE SEGURANÇA MÉDIA
DEPOIS DE SERVIR NOVE DOS 13 ANOS DE SUA SENTENÇA.
NO MESMO ANO, ESTADOS AMERICANOS GANHARAM MAIS DE US$1,4 BILHÃO EM IMPOSTOS
VINDOS DA VENDA LEGAL DE CANNABIS
E MAIS DE 600 MIL PESSOAS FORAM PRESAS POR POSSE DE CANNABIS.
LEGALIZE.
Legendas: Soraya Mareto Bastos
Como disse Harriet Tubman, até mais.
É.