1 00:00:08,425 --> 00:00:11,386 UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX 2 00:01:19,245 --> 00:01:20,955 Meu nome é Fred Brathwaite. 3 00:01:21,206 --> 00:01:23,541 A maioria de vocês me conhece como Fab 5 Freddy. 4 00:01:24,000 --> 00:01:26,711 O cara que apresentava um programa de rap na MTV. 5 00:01:26,795 --> 00:01:28,046 Fab 5 Freddy 6 00:01:29,130 --> 00:01:31,132 -O programa número um -Música rap 7 00:01:31,674 --> 00:01:33,009 Fab 5 Freddy 8 00:01:34,177 --> 00:01:37,263 Eu cresci no bairro de Bed-Stuy, no Brooklyn, Nova York. 9 00:01:38,014 --> 00:01:42,102 Meu padrinho era o baterista de jazz Max Roach, era amigo do meu pai. 10 00:01:43,353 --> 00:01:45,730 Nossa casa era uma atração. 11 00:01:45,814 --> 00:01:49,359 Música boa, a comida da minha mãe no fogão, 12 00:01:49,859 --> 00:01:52,445 e os amigos do meu pai sempre visitavam. 13 00:01:52,529 --> 00:01:56,116 Eles tinham conversas intelectuais enquanto fumavam maconha. 14 00:01:57,784 --> 00:01:59,410 Como meu pai e seus amigos, 15 00:01:59,494 --> 00:02:03,248 sou conhecedor e defensor da maconha há muitos anos. 16 00:02:03,915 --> 00:02:05,333 POPULARIDADE DA MACONHA NOS EUA 17 00:02:05,416 --> 00:02:07,794 Mais da metade do país concorda comigo. 18 00:02:08,128 --> 00:02:11,923 Com a popularização da maconha, é fácil esquecer o passado. 19 00:02:12,006 --> 00:02:14,384 Quase cem anos de proibição. 20 00:02:14,467 --> 00:02:17,762 E milhões de vidas destruídas na guerra contra as drogas. 21 00:02:20,056 --> 00:02:22,976 Com a legalização se espalhando pelo país, 22 00:02:23,393 --> 00:02:27,272 nos perguntamos: "Por que a maconha já foi proibida?" 23 00:02:27,355 --> 00:02:28,773 36 MEDICINAL 10 RECREATIVO 24 00:02:28,857 --> 00:02:31,818 E por que só agora os EUA estão aceitando? 25 00:02:34,320 --> 00:02:37,198 Minha jornada para responder a essa pergunta começa aqui, 26 00:02:37,282 --> 00:02:39,659 na antiga coleção de álbuns do meu pai. 27 00:02:40,493 --> 00:02:43,413 A história da maconha nos EUA está ligada 28 00:02:43,496 --> 00:02:45,540 à história da música nos EUA. 29 00:02:46,291 --> 00:02:48,126 Quase cem anos atrás, 30 00:02:48,209 --> 00:02:51,504 os maiores defensores eram os músicos de jazz. 31 00:02:53,923 --> 00:02:55,592 Qual é o problema Deste cara? 32 00:02:55,675 --> 00:02:57,385 -Está chapado -Como assim, chapado? 33 00:02:57,468 --> 00:02:58,928 -Cheio de erva -Cheio de erva? 34 00:02:59,012 --> 00:03:00,763 -Sim -Quem é ele? 35 00:03:00,847 --> 00:03:01,806 É o homem da erva 36 00:03:01,890 --> 00:03:03,057 -Homem da erva? -Sim 37 00:03:03,141 --> 00:03:05,602 Olhe para ele Ele parece estar louco 38 00:03:05,685 --> 00:03:07,896 -Ele está louco mesmo -Ele está louco? 39 00:03:07,979 --> 00:03:09,731 -Sim -Vamos sair logo daqui 40 00:03:14,360 --> 00:03:15,820 Eles usavam eufemismos. 41 00:03:16,279 --> 00:03:18,656 Cab Calloway foi o primeiro, 42 00:03:18,740 --> 00:03:20,825 com uma música chamada "Reefer Man". 43 00:03:20,909 --> 00:03:25,038 E o 99,9% do público não saberia do que ele estava falando. 44 00:03:25,872 --> 00:03:28,124 Erva, bagulho, baseado, fumo, 45 00:03:28,541 --> 00:03:31,002 essas eram gírias usadas pelos músicos de jazz 46 00:03:31,085 --> 00:03:33,004 quando cantavam sobre maconha. 47 00:03:33,087 --> 00:03:37,258 Esses termos se transformaram nas gírias que usamos até hoje. 48 00:03:38,426 --> 00:03:40,386 Os músicos não apenas fumavam, 49 00:03:40,470 --> 00:03:43,723 mas todos sabiam que eles eram melhores por isso. 50 00:03:44,015 --> 00:03:48,686 Quando você fumava maconha, a música ficava mais lenta. 51 00:03:48,895 --> 00:03:52,482 E você conseguia improvisar melhor. 52 00:03:52,565 --> 00:03:54,734 Os caras que fumavam maconha, 53 00:03:54,817 --> 00:03:56,569 é bom saber que... 54 00:03:57,612 --> 00:04:00,281 Fats Wallace, Duke Ellington, todos eles. 55 00:04:00,865 --> 00:04:02,909 A maconha estimulava a criatividade. 56 00:04:04,953 --> 00:04:07,580 Eu fumo há 70 anos 57 00:04:08,498 --> 00:04:09,666 e eu gosto muito. 58 00:04:13,628 --> 00:04:17,048 Antigamente, na era do jazz, eles falavam da planta, 59 00:04:17,131 --> 00:04:21,552 porque a planta os ajudava a encontrar o ritmo. 60 00:04:21,636 --> 00:04:26,057 Os ajudava a entrar no estado mental para criar as músicas mais clássicas 61 00:04:26,140 --> 00:04:28,726 que já foram escritas, produzidas, 62 00:04:28,810 --> 00:04:31,104 que já foram cantadas, são atemporais. 63 00:04:31,187 --> 00:04:36,067 Tem alguma coisa na cannabis que aflora o melhor de você, 64 00:04:36,150 --> 00:04:38,069 você entra em contato com seu espírito. 65 00:04:38,653 --> 00:04:41,489 Tem muitas músicas sobre maconha por aí. "Light Up". 66 00:04:42,073 --> 00:04:44,033 LENDA DO JAZZ DE NOVA ORLEANS 67 00:04:44,117 --> 00:04:45,076 Tem outra.  68 00:04:45,159 --> 00:04:47,036 Toda a erva acabou 69 00:04:47,495 --> 00:04:49,706 Toda a erva acabou 70 00:04:49,789 --> 00:04:53,626 Eu me diverti, mas agora estou correndo Porque a erva acabou 71 00:04:54,002 --> 00:04:56,379 Eles chamavam de erva. 72 00:04:57,088 --> 00:05:01,718 O desejo mais recente A paixão nacional é a erva 73 00:05:17,692 --> 00:05:20,820 As raízes da cannabis estão na cidade de Nova Orleans. 74 00:05:21,571 --> 00:05:25,992 Uma cidade portuária onde há uma mistura de culturas e é onde nasceu o jazz. 75 00:05:26,075 --> 00:05:28,411 Isso mesmo, Nova Orleans. 76 00:05:29,245 --> 00:05:32,749 Na época em que só os mais descolados sabiam onde arrumar uma erva 77 00:05:32,832 --> 00:05:34,500 nas boates mais discretas. 78 00:05:41,174 --> 00:05:43,134 Esta é a música de maconha original. 79 00:05:44,344 --> 00:05:46,804 Esconda o baseado Lá vem aquele cara 80 00:05:47,096 --> 00:05:49,474 Esconda o baseado Lá vem aquele cara 81 00:05:49,932 --> 00:05:52,310 Esconda o baseado Lá vem aquele cara 82 00:05:52,894 --> 00:05:55,063 Esconda o baseado Lá vem aquele cara 83 00:06:01,235 --> 00:06:05,323 A cannabis e seu primo, o cânhamo, foram usados por séculos na Ásia 84 00:06:05,406 --> 00:06:07,825 e viajaram pelo mundo através de rotas de comércio. 85 00:06:09,369 --> 00:06:12,955 A maconha não se torna um problema social de verdade 86 00:06:13,039 --> 00:06:18,127 até que haja denúncias em El Paso e em Nova Orleans 87 00:06:18,753 --> 00:06:21,214 de minorias fumando maconha. 88 00:06:25,051 --> 00:06:29,347 A maconha é associada a dois grupos, desde que entrou nos Estados Unidos, 89 00:06:29,430 --> 00:06:32,934 que assustam muito a América, 90 00:06:33,017 --> 00:06:35,019 assustavam na época e assustam até hoje. 91 00:06:35,103 --> 00:06:38,981 São os afro-americanos, a cultura do jazz em Nova Orleans, e os mexicanos. 92 00:06:39,065 --> 00:06:44,862 Deixaram de usar o nome cannabis para usar o nome maconha, 93 00:06:44,946 --> 00:06:48,699 porque era mais facilmente associado aos mexicanos. 94 00:06:50,493 --> 00:06:55,331 Estamos falando do que aconteceu nas três primeiras décadas do século 20. 95 00:06:55,873 --> 00:06:59,001 Que são as décadas mais xenófobas da história americana, 96 00:06:59,085 --> 00:07:01,379 apesar de não estar muito melhor agora. 97 00:07:01,462 --> 00:07:04,590 Mas era uma época de extrema xenofobia. 98 00:07:04,674 --> 00:07:06,801 ALTO ÍNDICE DE IMIGRAÇÃO 99 00:07:06,884 --> 00:07:11,472 Estamos falando de mexicanos entrando pelo Texas. 100 00:07:11,556 --> 00:07:13,307 A chegada de judeus e italianos. 101 00:07:13,391 --> 00:07:17,311 A grande migração de afro-americanos para as cidades do norte. 102 00:07:17,395 --> 00:07:20,314 Então, a população urbana dos Estados Unidos estava mudando, 103 00:07:20,398 --> 00:07:23,526 e essa população gera muita ansiedade. 104 00:07:23,776 --> 00:07:26,946 Eles temiam que os negros em Nova Orleans 105 00:07:27,029 --> 00:07:28,406 que fumavam maconha, 106 00:07:28,656 --> 00:07:32,452 usassem isso para seduzir jovens brancas 107 00:07:32,869 --> 00:07:37,165 e as viciassem nessa droga misteriosa que eles não conheciam. 108 00:07:49,302 --> 00:07:52,180 O jazz era a nova música do século 20. 109 00:07:53,556 --> 00:07:55,850 E Louis Armstrong é o progenitor. 110 00:07:58,311 --> 00:08:04,734 Louis Armstrong é a figura mais importante no desenvolvimento do jazz. 111 00:08:11,449 --> 00:08:16,162 Eu nasci em 1900. Em James Alley, era o nome do lugar. 112 00:08:16,245 --> 00:08:20,500 É a parte de trás da cidade, é a Nova Orleans de verdade. 113 00:08:21,751 --> 00:08:25,171 Quando era menino, me chamavam de pequeno Louis. 114 00:08:26,380 --> 00:08:29,091 Eu cresci lá, ouvindo boa música. 115 00:08:32,803 --> 00:08:36,807 Sabemos que Louis começou a fumar maconha muito cedo. 116 00:08:36,891 --> 00:08:38,976 E ele fumou todos os dias de sua vida. 117 00:08:40,520 --> 00:08:44,649 Louis era um dos nossos primeiros grandes maconheiros. 118 00:08:45,316 --> 00:08:49,320 E se você ouvir a música dele, você percebe que essa maconha, 119 00:08:49,403 --> 00:08:52,281 teve um efeito muito positivo em sua música. 120 00:08:52,865 --> 00:08:57,161 Nos anos 20, alguns estados começaram a proibir a maconha, 121 00:08:57,245 --> 00:08:58,663 inclusive a Califórnia. 122 00:08:58,746 --> 00:09:03,709 Em 1930, Louis Armstrong estava tocando no Cotton Club em Culver City, 123 00:09:03,793 --> 00:09:07,838 quando foi preso por fumar um baseado do lado de fora no intervalo. 124 00:09:09,840 --> 00:09:14,595 Estamos na casa de Louis Armstrong, que foi preservada como um museu. 125 00:09:15,513 --> 00:09:20,643 Esta mesa é o gravador do Louis, os óculos do Louis, talvez, não sei. 126 00:09:21,310 --> 00:09:22,311 Todas as fitas. 127 00:09:22,812 --> 00:09:25,022 Quase tudo que sabemos de Louis Armstrong, 128 00:09:25,106 --> 00:09:27,608 sabemos através de suas palavras e letras. 129 00:09:28,109 --> 00:09:30,486 Ele falava abertamente do seu uso de cannabis. 130 00:09:30,570 --> 00:09:34,532 E ele não poupava palavras ao falar da sua oposição à proibição. 131 00:09:35,157 --> 00:09:39,453 Uma das coisas que Louis nunca entendeu era por que a maconha era ilegal. 132 00:09:40,371 --> 00:09:41,914 Ele disse ao empresário dele: 133 00:09:42,373 --> 00:09:46,085 "Eu não faço questão de ter um porte de arma, 134 00:09:46,752 --> 00:09:49,589 eu só quero poder portar a minha erva. 135 00:09:49,964 --> 00:09:52,925 Você deve providenciar uma permissão especial 136 00:09:53,342 --> 00:09:56,887 para eu fumar a erva que eu quiser quando eu quiser, 137 00:09:57,054 --> 00:09:59,390 caso contrário, eu vou parar de tocar."  138 00:10:00,224 --> 00:10:05,021 Ele estava à frente do seu tempo, queria uma licença para fumar maconha. 139 00:10:05,479 --> 00:10:10,276 "Não posso viver tenso, com medo de ser preso a qualquer momento. 140 00:10:10,359 --> 00:10:14,447 Ser colocado na cadeia por causa de uma coisa boba como a maconha." 141 00:10:15,323 --> 00:10:18,951 As palavras do Louis eram sensatas, mas radicais para a época. 142 00:10:19,118 --> 00:10:21,412 Elas continuam sendo verdadeiras até hoje. 143 00:10:21,912 --> 00:10:26,584 Como um intoxicante suave, uma planta que cresce naturalmente no mundo todo, 144 00:10:26,667 --> 00:10:29,045 pode ser tão temida pelo governo americano 145 00:10:29,295 --> 00:10:31,130 e virar motivo de guerra? 146 00:10:32,214 --> 00:10:34,133 Tudo se resume a um homem, 147 00:10:35,051 --> 00:10:38,054 seu nome, Harry Anslinger. 148 00:10:39,847 --> 00:10:42,808 Nosso ilustre convidado desta noite é o Harry J. Anslinger, 149 00:10:43,100 --> 00:10:46,395 o comissário de narcóticos do Departamento de Tesouro dos Estados Unidos. 150 00:10:47,063 --> 00:10:49,565 É dever do Departamento de Tesouro 151 00:10:49,649 --> 00:10:53,736 condenar o comércio maligno e prejudicial de narcóticos. 152 00:10:54,362 --> 00:10:58,866 O Departamento de Tesouro pretende iniciar uma guerra implacável 153 00:10:58,949 --> 00:11:02,953 contra o terrível fantasma das drogas, 154 00:11:03,037 --> 00:11:06,332 que se aproveita da fraqueza dos homens. 155 00:11:06,749 --> 00:11:09,710 Um dos grandes arquitetos da proibição da maconha, 156 00:11:09,794 --> 00:11:12,797 talvez o pai da proibição da maconha, 157 00:11:12,880 --> 00:11:14,006 seja o Harry Anslinger. 158 00:11:17,843 --> 00:11:22,473 Harry Anslinger era sócio do departamento de proibição. 159 00:11:23,015 --> 00:11:26,811 Em 1930, ele se torna o primeiro chefe da Secretaria de Narcóticos. 160 00:11:28,437 --> 00:11:31,107 O que devemos saber sobre o Anslinger 161 00:11:31,399 --> 00:11:33,859 é que, no fundo, ele era racista. 162 00:11:34,193 --> 00:11:38,322 Isso influenciou muito a maneira como ele via 163 00:11:38,989 --> 00:11:42,368 as medidas que deviam ser tomadas contra as pessoas 164 00:11:42,451 --> 00:11:45,287 que estavam fumando uma flor inocente. 165 00:11:50,000 --> 00:11:55,715 Posso dizer que encontramos os adolescentes viciados 166 00:11:55,798 --> 00:11:59,009 em certas áreas e certas vizinhanças. 167 00:11:59,552 --> 00:12:04,306 Por exemplo, podemos dizer da seguinte maneira: 168 00:12:05,141 --> 00:12:07,810 Vemos muito pouco na Nova Inglaterra. 169 00:12:07,893 --> 00:12:12,106 Quando vamos para Nova York, Filadélfia, Pittsburgh... 170 00:12:14,024 --> 00:12:17,236 Detroit, Chicago, Nova Orleans. 171 00:12:17,778 --> 00:12:19,321 A maioria dos Americanos da época 172 00:12:19,405 --> 00:12:22,366 sabiam exatamente o que Anslinger queria dizer. 173 00:12:23,743 --> 00:12:27,747 Essas cidades eram conhecidas por terem um grande número de negros. 174 00:12:28,706 --> 00:12:32,209 Anslinger era um mestre das relações públicas e fake news. 175 00:12:32,460 --> 00:12:36,338 O que ele conseguiu fazer foi sempre criar o outro. 176 00:12:36,422 --> 00:12:40,718 Ele sempre criava histórias horríveis e assustadoras 177 00:12:40,801 --> 00:12:43,554 sobre a devastação criada pela maconha. 178 00:12:43,804 --> 00:12:48,392 Esta é uma pequena amostra do que eu chamo de Arquivo Sangrento. 179 00:12:51,145 --> 00:12:52,855 Conferência Negra de Hampton. 180 00:12:53,564 --> 00:12:57,443 A maconha criou um magnífico cenário de sonhos e insanidade. 181 00:12:57,526 --> 00:12:59,069 Esta aqui é boa. 182 00:12:59,987 --> 00:13:04,074 "Matou seis em hospital. Mexicano enlouquecido pela maconha 183 00:13:04,158 --> 00:13:06,202 corre furiosamente com uma faca." 184 00:13:06,702 --> 00:13:10,831 Isto foi publicado no New York Times em 1925. 185 00:13:11,916 --> 00:13:13,083 Esta aqui é boa. 186 00:13:13,501 --> 00:13:15,544 "Família mexicana enlouquece. 187 00:13:15,628 --> 00:13:18,130 Uma mulher e seus quatro filhos ficaram loucos 188 00:13:18,214 --> 00:13:21,717 ao comerem uma planta de maconha, de acordo com os médicos, que dizem 189 00:13:21,801 --> 00:13:24,178 que não há esperança de salvar as vidas das crianças 190 00:13:24,261 --> 00:13:27,014 e a mãe ficará louca pelo resto da vida." 191 00:13:28,849 --> 00:13:31,977 Na época, a maioria dos americanos não sabia nada sobre maconha. 192 00:13:32,436 --> 00:13:37,191 A ideia, pelo menos para o Anslinger, 193 00:13:37,274 --> 00:13:40,694 era criar uma imagem de ameaça pública. 194 00:13:41,028 --> 00:13:44,406 Sendo que não havia qualquer ameaça. 195 00:13:44,490 --> 00:13:48,828 Um dos maiores casos é o caso de Victor Licata. 196 00:13:50,454 --> 00:13:54,583 E aqui o Anslinger... 197 00:13:56,377 --> 00:13:58,838 Esta é a revista Inside Detective. 198 00:13:59,797 --> 00:14:02,216 E este é o Maníaco da Maconha. 199 00:14:04,760 --> 00:14:10,057 Um dia, Victor Licata pegou um machado e matou seu pai, sua mãe, 200 00:14:10,140 --> 00:14:11,642 dois irmãos e uma irmã. 201 00:14:12,017 --> 00:14:14,436 Imediatamente, ligaram o caso à maconha. 202 00:14:14,520 --> 00:14:16,981 USUÁRIO DE MACONHA, ERVA MEXICANA QUE CAUSA LOUCURA 203 00:14:17,189 --> 00:14:20,234 Na verdade, Victor Licata era esquizofrênico. 204 00:14:21,277 --> 00:14:24,655 Não havia evidências de que a maconha teria causado aquilo. 205 00:14:26,156 --> 00:14:27,575 Mas Anslinger, por anos, 206 00:14:27,658 --> 00:14:32,997 usou essas histórias para promover a ideia de que a maconha te deixaria louco. 207 00:14:36,584 --> 00:14:38,460 Sob a liderança de Anslinger, 208 00:14:38,544 --> 00:14:41,422 propagandas sobre a maconha começaram a surgir. 209 00:14:41,505 --> 00:14:45,593 Milhões de americanos liam sobre isso, viam vídeos nos cinemas 210 00:14:45,676 --> 00:14:47,386 que passavam antes dos filmes. 211 00:14:47,720 --> 00:14:51,265 A maconha, uma erva mexicana, é fumada em forma de cigarro. 212 00:14:51,348 --> 00:14:53,475 É uma passagem só de ida para o hospício. 213 00:14:53,559 --> 00:14:59,398 Caso um dia se sinta tentado a dar o primeiro trago 214 00:14:59,940 --> 00:15:04,653 em um cigarro de maconha, não faça isso. 215 00:15:04,737 --> 00:15:06,322 DEGRADAÇÃO, VÍCIO, INSANIDADE 216 00:15:06,614 --> 00:15:10,159 E acabaram lançando uma série de filmes, como Reefer Madness, 217 00:15:10,242 --> 00:15:13,787 dedicado a criar más informações e histeria coletiva 218 00:15:13,871 --> 00:15:15,039 em relação à planta. 219 00:15:15,122 --> 00:15:17,708 PLANTAÇÃO DO DIABO 220 00:15:17,791 --> 00:15:24,340 Diziam que a cannabis estava fazendo as pessoas agirem louca e agressivamente. 221 00:15:24,673 --> 00:15:30,179 Estava fazendo com que jovens brancas saíssem de suas casas 222 00:15:30,262 --> 00:15:31,805 para virarem prostitutas. 223 00:15:33,182 --> 00:15:35,601 E o governo federal tinha que fazer alguma coisa. 224 00:15:36,644 --> 00:15:38,354 GRANDE DEPRESSÃO 1929 225 00:15:38,437 --> 00:15:45,402 Como resultado, em 1937, a cannabis estava banida dos Estados Unidos. 226 00:15:48,364 --> 00:15:51,825 Na mesma época, o prefeito La Guardia de Nova York, 227 00:15:51,909 --> 00:15:55,871 pediu que um relatório extenso fosse feito sobre o cannabis. 228 00:15:57,039 --> 00:15:58,624 O PROBLEMA DA MACONHA EM NOVA YORK 229 00:15:58,707 --> 00:16:00,668 O Relatório da Maconha de La Guardia 230 00:16:02,461 --> 00:16:06,006 acabou com todos os argumentos da filosofia de Anslinger. 231 00:16:06,090 --> 00:16:07,675 Ele disse: "Nada disso é verdade." 232 00:16:09,385 --> 00:16:11,303 Não tem nada de errado em fumar maconha. 233 00:16:11,887 --> 00:16:13,806 Não leva a criminalidade. 234 00:16:14,181 --> 00:16:16,517 NÃO HÁ RELAÇÃO DIRETA ENTRE A VIOLÊNCIA E A MACONHA 235 00:16:16,600 --> 00:16:18,560 Não leva ao vício. 236 00:16:19,186 --> 00:16:22,523 Todas essas hipóteses que não eram verdadeiras. 237 00:16:22,606 --> 00:16:23,941 POSSÍVEL USO TERAPÊUTICO 238 00:16:24,024 --> 00:16:28,320 Nas páginas do Relatório La Guardia, pode ver que há 80 anos 239 00:16:28,404 --> 00:16:31,865 os cientistas confirmaram que a maconha não era 240 00:16:31,949 --> 00:16:33,993 o que Anslinger dizia que era. 241 00:16:34,535 --> 00:16:38,163 Na época, não tínhamos internet, não tínhamos acesso à informação 242 00:16:38,247 --> 00:16:41,417 como temos hoje, para descobrir as mentiras. 243 00:16:41,500 --> 00:16:44,670 É como quando estamos na escola e aprendemos história. 244 00:16:44,753 --> 00:16:47,506 Eles vão contar a história que querem que você saiba. 245 00:16:47,589 --> 00:16:49,466 Não vão contar toda a história. 246 00:16:49,800 --> 00:16:55,222 Psiquiatras e sociólogos a partir de 1936 247 00:16:55,556 --> 00:16:58,684 sabiam que não havia nada de errado nessa erva. 248 00:16:58,767 --> 00:17:01,562 E o consumo de álcool é muito mais prejudicial 249 00:17:01,645 --> 00:17:03,188 do que fumar uma erva. 250 00:17:03,522 --> 00:17:08,277 Nossos tomadores de decisões escolheram ignorar a ciência. 251 00:17:08,819 --> 00:17:10,070 Ignorar a pesquisa. 252 00:17:10,154 --> 00:17:14,575 A todo tempo, quando os oficiais do governo poderiam liderar, 253 00:17:15,409 --> 00:17:19,747 poderiam usar ciência, eles escolheram a propaganda. 254 00:17:19,955 --> 00:17:21,040 Escolheram racismo. 255 00:17:23,000 --> 00:17:25,377 O Relatório de La Guardia também descobriu 256 00:17:25,461 --> 00:17:28,172 que após a aprovação da Lei Fiscal da Maconha, 257 00:17:28,255 --> 00:17:34,219 pessoas negras representavam 78% das prisões por maconha só em Nova York. 258 00:17:35,804 --> 00:17:39,141 Essa disparidade social continua até hoje. 259 00:17:40,142 --> 00:17:45,481 Anslinger sabia que seu trabalho não era impedir as pessoas de ficarem chapadas. 260 00:17:45,564 --> 00:17:49,818 Era impedir as pessoas de irem à clubes de jazz 261 00:17:49,902 --> 00:17:52,988 e dançarem com pessoas de outras etnias. 262 00:17:54,907 --> 00:17:57,326 Velha erva 263 00:17:57,785 --> 00:18:03,123 Cigarro do qual dependemos 264 00:18:03,665 --> 00:18:05,959 Maconha 265 00:18:06,043 --> 00:18:11,090 É disso que os sonhos São feitos 266 00:18:11,715 --> 00:18:17,179 É disso que os brancos Têm medo 267 00:18:17,638 --> 00:18:19,681 Lá no Harlem 268 00:18:20,557 --> 00:18:26,438 Nós viajamos na maconha 269 00:18:28,398 --> 00:18:32,820 Fumando erva 270 00:18:34,071 --> 00:18:38,492 Grande parte do cenário musical e o uso associado da maconha 271 00:18:38,575 --> 00:18:39,993 acontecia em Nova York. 272 00:18:40,077 --> 00:18:41,537 E acontecia no Harlem. 273 00:18:42,663 --> 00:18:47,668 Garotos brancos, os mais descolados, que moravam no Brooklyn e no Queens, 274 00:18:47,751 --> 00:18:49,920 iam para o Harlem no sábado à noite. 275 00:18:50,629 --> 00:18:52,881 Havia integração. 276 00:18:52,965 --> 00:18:56,260 Não esqueça que o racismo era endêmico na época. 277 00:18:56,927 --> 00:19:01,181 Quando eles foram para o Harlem, era a primeira exposição dos brancos 278 00:19:01,265 --> 00:19:02,474 à cultura negra. 279 00:19:03,684 --> 00:19:06,270 O jazz, na época, era tratado como o hip-hop. 280 00:19:07,354 --> 00:19:10,983 A maconha se tornou ilegal por causa do jazz. 281 00:19:11,066 --> 00:19:13,944 Porque o cenário do jazz misturava os negros e brancos, 282 00:19:14,027 --> 00:19:15,946 homens negros e mulheres brancas. 283 00:19:16,029 --> 00:19:17,781 Isso foi usado para dizer 284 00:19:17,865 --> 00:19:21,410 que a maconha não apenas faz os negros se acharem tão espertos quanto nós, 285 00:19:21,493 --> 00:19:25,164 mas faz as mulheres baixarem a guarda e começarem a dançar, 286 00:19:25,247 --> 00:19:27,374 se divertir, fazer sexo, procriar. 287 00:19:27,457 --> 00:19:29,960 Tem relação com as ansiedades culturais 288 00:19:30,043 --> 00:19:35,007 que existiam na época, a noção de que o excesso dessa música, 289 00:19:35,090 --> 00:19:37,801 que era associada ao excesso de drogas, 290 00:19:38,260 --> 00:19:42,598 vai enegrecer a população americana e a cultura americana 291 00:19:42,681 --> 00:19:44,183 de formas assustadoras. 292 00:19:57,404 --> 00:20:00,073 A cannabis estava sempre no Harlem 293 00:20:00,157 --> 00:20:06,288 e nós tínhamos vários nomes para ela, como "Maju", de "Marijuana". 294 00:20:07,789 --> 00:20:11,335 "Erva", que as pessoas usam até hoje. 295 00:20:11,877 --> 00:20:17,341 "Beck", esse era outro nome. 296 00:20:17,424 --> 00:20:19,426 Os antigos chamam de "bagulho". 297 00:20:19,509 --> 00:20:21,678 "Ret", "fumo", "fino". 298 00:20:21,762 --> 00:20:23,430 "Erva", "baseado". 299 00:20:23,513 --> 00:20:25,057 "Cigarro do capeta". 300 00:20:25,140 --> 00:20:27,142 -"Bazu". -"Hemp". 301 00:20:27,226 --> 00:20:29,102 No Arizona chamam de "árvore de natal". 302 00:20:29,394 --> 00:20:31,438 "Erva", "maconha". 303 00:20:34,983 --> 00:20:38,820 O cenário do jazz no Harlem se espalhou pelo país e pelo mundo. 304 00:20:38,904 --> 00:20:41,448 E a música continuou ficando cada vez mais popular. 305 00:20:41,990 --> 00:20:45,035 Logo os músicos negros ficaram muito famosos. 306 00:20:46,119 --> 00:20:48,914 Com a crescente possibilidade de integração, 307 00:20:48,997 --> 00:20:52,793 O time de Anslinger atacou a comunidade negra com mais força. 308 00:20:54,753 --> 00:20:59,925 A Secretaria de Narcóticos tinha um suposto cientista chamado Dr. Larica. 309 00:21:00,592 --> 00:21:03,178 Ele dizia que os músicos de jazz, quando fumavam maconha, 310 00:21:03,887 --> 00:21:06,390 o tempo se dobrava para eles. 311 00:21:06,682 --> 00:21:12,354 Ele diz que um dos perigos da cannabis é que o tempo passa mais lentamente. 312 00:21:12,896 --> 00:21:14,356 E isso é ruim. 313 00:21:14,815 --> 00:21:18,277 Todos têm que andar no mesmo passo. 314 00:21:18,777 --> 00:21:23,115 Eles achavam que isso era in indício ruim. 315 00:21:23,490 --> 00:21:28,537 E eles foram atrás do pessoal do jazz. 316 00:21:28,620 --> 00:21:32,666 As medidas contra os músicos de jazz se aceleraram. 317 00:21:33,250 --> 00:21:38,130 Eles estavam atrás de Billie Holiday, Monk, Charlie Parker. 318 00:21:38,422 --> 00:21:42,968 Pessoas como Louis Armstrong, Cab Calloway, Duke Ellington, 319 00:21:43,343 --> 00:21:45,095 Count Basie, Dizzy. 320 00:21:48,223 --> 00:21:50,600 Oi, pessoal, são quatro da manhã. 321 00:21:50,684 --> 00:21:52,102 Estamos aqui no Harlem. 322 00:21:52,352 --> 00:21:55,897 Estão todos aqui, menos a polícia, que vai chegar a qualquer momento. 323 00:21:55,981 --> 00:21:59,443 Está na hora da erva, então ouça esta música. 324 00:21:59,526 --> 00:22:01,987 SAVOY O MELHOR SALÃO DE DANÇA DO MUNDO 325 00:22:02,070 --> 00:22:06,158 A proibição da cannabis levou Fats Wallar a gravar este clássico. 326 00:22:06,992 --> 00:22:11,621 Sonhei com um cigarro De um metro e meio 327 00:22:12,289 --> 00:22:15,959 Um Mighty Mezz Mas não muito forte 328 00:22:16,043 --> 00:22:18,670 Mas ele mudou um pouco a letra, 329 00:22:18,754 --> 00:22:23,383 para homenagear o maior vendedor de cannabis da época, Mezz Mezzrow. 330 00:22:24,384 --> 00:22:27,304 Mezz Mezzrow era um judeu branco de Chicago. 331 00:22:27,888 --> 00:22:32,851 Ele era o que Norman Mailer chamava de negro branco, 332 00:22:33,101 --> 00:22:36,646 ele se imaginava ficando negro através da música. 333 00:22:37,230 --> 00:22:40,776 Ele era considerado um embaixador entre as etnias. 334 00:22:40,859 --> 00:22:42,903 O chamavam de prefeito branco do Harlem. 335 00:22:42,986 --> 00:22:48,200 Ele se tornou o fornecedor de todos os músicos de Nova York. 336 00:22:48,617 --> 00:22:52,662 E a marca que ele vendia se chamava Mighty Mezz. 337 00:22:52,954 --> 00:22:55,374 Ele tinha uma grande árvore e ficava embaixo dela. 338 00:22:55,457 --> 00:22:59,753 Todo mundo sabia que era ali que se comprava o Mighty Mezz. 339 00:23:01,838 --> 00:23:03,757 Onde está o homem com o bagulho? 340 00:23:03,840 --> 00:23:07,844 Tem um homem no norte da cidade Ele acaba com sua tristeza 341 00:23:08,470 --> 00:23:12,224 Sempre que esse homem chega A notícia se espalha 342 00:23:13,058 --> 00:23:16,770 Quando você se sente pequeno Não gosta desta vida 343 00:23:16,853 --> 00:23:18,772 Acenda e se sinta maior 344 00:23:18,855 --> 00:23:20,399 Lá vem o homem do bagulho 345 00:23:21,608 --> 00:23:26,238 Ele se tornou um dos maiores vendedores de maconha do Harlem. 346 00:23:26,321 --> 00:23:31,868 Houve uma época em que a maconha e todas as gírias que se referiam a ela, 347 00:23:31,952 --> 00:23:35,247 usavam o nome do Mezzrow como o cara que fazia um baseado enorme. 348 00:23:39,835 --> 00:23:44,297 E Louis Armstrong o amava, ele amava maconha de boa qualidade. 349 00:23:45,090 --> 00:23:50,178 Mezz Mezzrow foi preso por causa da Lei de Proibição da Maconha. 350 00:23:50,262 --> 00:23:51,972 MÚSICO PRESO POR CAUSA DE MACONHA 351 00:23:52,055 --> 00:23:54,641 E ele ficou preso por um dia 352 00:23:55,475 --> 00:23:59,187 e escreveu um bilhete para o diretor, 353 00:23:59,271 --> 00:24:03,400 dizendo que foi erroneamente classificado como branco. 354 00:24:04,818 --> 00:24:07,070 Quando foi preso em Rikers Island, 355 00:24:07,154 --> 00:24:10,490 ele insistiu em ser colocado junto com os negros. 356 00:24:11,825 --> 00:24:12,951 Ele era fascinante, 357 00:24:13,034 --> 00:24:16,788 Mezz Mezzrow também foi uma grande influência para os Beats. 358 00:24:16,872 --> 00:24:20,333 Jack Kerouac, ele foi um antecessor daquele movimento, 359 00:24:20,417 --> 00:24:21,460 a Geração Beat. 360 00:24:21,543 --> 00:24:25,589 Ele os ensinou a serem legais, descolados, 361 00:24:25,797 --> 00:24:28,633 por influência da cultura negra. 362 00:24:29,301 --> 00:24:32,679 "NA ESTRADA" JACK KEROUAC "ALMOÇO NU" WILLIAM S. BURROUGHS BANIDOS 363 00:24:32,762 --> 00:24:37,267 Os beatniks pegaram a essência do jazz e levaram para poesia e literatura. 364 00:24:38,101 --> 00:24:42,272 Você aprende tudo que puder aprender, depois usa isso contra eles. 365 00:24:43,273 --> 00:24:47,319 O imediatismo do jazz, o imediatismo da vida dos beatniks, 366 00:24:48,904 --> 00:24:54,826 isso gerou uma dinâmica cultural que abriu a expressão criativa 367 00:24:54,910 --> 00:24:57,496 pelos próximos 50, 60 anos, mais ou menos. 368 00:24:57,579 --> 00:24:59,122 -Querem subir? -Vamos. 369 00:24:59,206 --> 00:25:00,207 Certo. 370 00:25:00,999 --> 00:25:04,544 Uma das maiores características da vida dos beatniks 371 00:25:04,628 --> 00:25:09,257 era a consciência alterada e como isso contribuía para a arte. 372 00:25:09,758 --> 00:25:14,012 Perguntar a um beatnik se ele fumava maconha 373 00:25:14,095 --> 00:25:17,307 era como perguntar se ele estava vivo. 374 00:25:18,558 --> 00:25:22,771 Nós nos reuníamos, como as pessoas se reúnem para beber. 375 00:25:22,854 --> 00:25:25,106 Nos reuníamos nos estúdios, 376 00:25:25,190 --> 00:25:27,359 alguém levava um baseado 377 00:25:27,609 --> 00:25:29,110 e a gente se divertia. 378 00:25:29,778 --> 00:25:36,701 Eu tenho 79 anos e eu fumo desde os 19. 379 00:25:38,245 --> 00:25:41,373 Então, são 60 anos. 380 00:25:44,584 --> 00:25:46,503 É difícil me ver aqui, 381 00:25:46,586 --> 00:25:50,048 mas este sou eu, no estúdio do artista. 382 00:25:53,009 --> 00:25:55,345 As pessoas de hoje não entendem 383 00:25:56,263 --> 00:26:01,309 o que a cultura beat fez pela liberdade de expressão. 384 00:26:01,893 --> 00:26:06,022 Aqui está o Ginsberg. Fizemos uma leitura na faculdade 385 00:26:06,106 --> 00:26:10,902 e as autoridades temiam que eles dissessem palavrões no campus. 386 00:26:12,112 --> 00:26:14,030 Dava para perceber pela maneira como falei 387 00:26:14,114 --> 00:26:16,741 que eu devia ter fumado muita maconha. 388 00:26:17,450 --> 00:26:21,955 Porque tudo que eu disse poderia ser visto 389 00:26:22,038 --> 00:26:26,459 como se eu estivesse chapado. 390 00:26:31,006 --> 00:26:32,549 Influenciado pelos beatniks, 391 00:26:32,632 --> 00:26:36,595 o movimento hippie trazia a maconha para os olhos da população. 392 00:26:36,678 --> 00:26:38,555 De cidades a subúrbios, 393 00:26:38,638 --> 00:26:42,434 virando parte da contracultura dos Estados Unidos e mais. 394 00:26:42,976 --> 00:26:47,188 A cultura hippie tornou possível a legalização da maconha. 395 00:26:47,689 --> 00:26:54,112 Porque muitas pessoas, pessoas brancas, fumavam maconha. 396 00:26:54,904 --> 00:26:57,616 A maconha foi abraçada por uma nova geração. 397 00:26:57,991 --> 00:26:59,451 As pessoas fumavam em público. 398 00:26:59,534 --> 00:27:01,453 Músicos brancos cantavam sobre isso. 399 00:27:02,203 --> 00:27:05,498 E o argumento da legalização virou um debate nacional. 400 00:27:06,625 --> 00:27:10,003 Ginsberg foi quem trouxe isso à tona, 401 00:27:10,086 --> 00:27:13,882 para que virasse mais do que um fenômeno subcultural 402 00:27:13,965 --> 00:27:19,929 Foi o Ginsberg quem começou a criar um movimento pela legalização. 403 00:27:20,013 --> 00:27:26,227 A MACONHA É DIVERTIDA 404 00:27:26,311 --> 00:27:29,397 Vou ler uma coisa que Allen escreveu em 1965, 405 00:27:29,814 --> 00:27:33,693 "Ninguém disse ainda que a supressão dos direitos dos negros, 406 00:27:34,402 --> 00:27:37,280 da sua cultura e sensibilidade nos Estados Unidos, 407 00:27:37,864 --> 00:27:41,117 foi complicada pelas leis da maconha. 408 00:27:41,910 --> 00:27:44,829 O uso de maconha sempre foi bem difundido 409 00:27:44,913 --> 00:27:47,457 na população negra deste país. 410 00:27:48,249 --> 00:27:50,669 A supressão do seu uso, 411 00:27:50,752 --> 00:27:54,964 com constantes atritos e ameaças da lei, 412 00:27:55,048 --> 00:28:00,178 foi um grande método inconsciente de agressão 413 00:28:00,261 --> 00:28:01,721 contra os negros." 414 00:28:01,805 --> 00:28:04,808 ASSASSINO DA JUVENTUDE SOLTO 415 00:28:04,891 --> 00:28:07,185 SEGUNDA GUERRA MUNDIAL 1941 416 00:28:07,268 --> 00:28:09,771 1944 RELATÓRIO DE LA GUARDIA É PUBLICADO 417 00:28:09,854 --> 00:28:15,235 Em duas leis importantíssimas, a Lei de Boggs de 1951 418 00:28:15,318 --> 00:28:20,365 e a Lei dos Narcóticos de Eisenhower, leis mínimas obrigatórias foram criadas. 419 00:28:20,448 --> 00:28:24,577 Agora era possível que prisões por drogas leves, como cannabis, 420 00:28:24,661 --> 00:28:27,622 resultassem em prisões de até 20 anos. 421 00:28:27,956 --> 00:28:31,251 A imposição dessas leis seria maior nos próximos anos. 422 00:28:31,334 --> 00:28:36,005 Culminando no Presidente Nixon e sua fala antimaconha, 423 00:28:36,089 --> 00:28:39,676 e na sua declaração de uma guerra contra as drogas. 424 00:28:39,759 --> 00:28:42,178 1970 LEI DE SUBSTÂNCIAS CONTROLADAS 425 00:28:42,262 --> 00:28:46,349 O inimigo número um dos Estados Unidos é o uso de drogas. 426 00:28:47,475 --> 00:28:49,644 Para lutar e derrotar esse inimigo, 427 00:28:49,728 --> 00:28:54,149 será necessário atacar com força. 428 00:28:55,734 --> 00:29:00,822 Em breve, vou propor uma revisão de todo o código criminal, 429 00:29:01,448 --> 00:29:05,744 que vai nos dar penas mais rigorosas contra drogas e contra o crime. 430 00:29:06,828 --> 00:29:10,206 Nixon, temendo que a ira dos movimentos políticos e sociais 431 00:29:10,290 --> 00:29:11,875 ameaçassem sua presidência, 432 00:29:11,958 --> 00:29:17,672 assinou a Lei das Substâncias Controladas em 27 de outubro de 1970. 433 00:29:18,506 --> 00:29:22,177 Esta nova lei estabelecia nossa atual política contra drogas, 434 00:29:22,260 --> 00:29:24,053 criava o DEA 435 00:29:24,262 --> 00:29:28,516 e expandia a aplicação da lei sobre crimes relacionados a drogas ilegais. 436 00:29:29,142 --> 00:29:31,728 Nos Estados Unidos, nós temos cinco categorias. 437 00:29:31,811 --> 00:29:34,814 A primeira, são as drogas banidas. 438 00:29:34,898 --> 00:29:38,401 Drogas como heroína, que não tem uso medicinal 439 00:29:38,485 --> 00:29:42,363 e tem alto potencial de abuso, é altamente viciante. 440 00:29:42,447 --> 00:29:46,075 CATEGORIA DOIS: ADERALL, COCAÍNA, CODEÍNA, DEMEROL, METANFETAMINA, MORFINA, ÓPIO 441 00:29:46,159 --> 00:29:49,120 Das categorias dois a cinco, as drogas são legais. 442 00:29:49,579 --> 00:29:51,706 Podem ser prescritas por médicos. 443 00:29:51,790 --> 00:29:54,375 Podem ser usadas medicinalmente 444 00:29:55,585 --> 00:29:57,712 CATEGORIA CINCO:  DEXTROMETORFANO, CANABIDIOL 445 00:29:57,796 --> 00:30:00,215 A cannabis está na categoria um. 446 00:30:01,132 --> 00:30:03,676 Isso significa que é banida em todo o país. 447 00:30:05,220 --> 00:30:07,347 Nessa guerra contra as drogas, 448 00:30:07,430 --> 00:30:11,142 Nixon pediu um relatório para investigar os perigos da maconha. 449 00:30:11,893 --> 00:30:16,815 O relatório mostrou que ele estava errado e os achados foram tão controversos, 450 00:30:16,898 --> 00:30:19,859 que três dos autores apareceram ao vivo na televisão 451 00:30:19,943 --> 00:30:22,153 para dividir a verdade com o público. 452 00:30:22,237 --> 00:30:25,907 The Shafer Report: "O que fazer sobre a maconha." 453 00:30:26,366 --> 00:30:29,911 A Comissão Shafer juntou várias informações, 454 00:30:29,994 --> 00:30:31,162 pesquisas. 455 00:30:31,246 --> 00:30:34,999 E eles disseram o mesmo que o relatório de La Guardia, 456 00:30:35,083 --> 00:30:38,628 que isso foi descaracterizado. 457 00:30:41,256 --> 00:30:46,469 Já houve informações erradas, afirmações falsas, por esse motivo, 458 00:30:46,553 --> 00:30:49,722 nós tentamos desmistificar a droga. 459 00:30:50,098 --> 00:30:55,144 O uso ocasional de maconha não causa males físicos 460 00:30:55,228 --> 00:30:57,438 e não deve causar males psicológicos. 461 00:30:57,897 --> 00:31:00,942 Infelizmente, como a maconha foi politizada, 462 00:31:01,025 --> 00:31:03,152 a realidade está obscurecida. 463 00:31:03,278 --> 00:31:06,823 Esperamos que estudem o relatório com atenção 464 00:31:07,073 --> 00:31:10,034 e que ele tenha uma influência no país. 465 00:31:10,660 --> 00:31:12,078 Mas não teve. 466 00:31:12,161 --> 00:31:14,622 Em vez de seguir o conselho do relatório, 467 00:31:14,706 --> 00:31:18,376 que recomendava a descriminalização de pequenas quantidades de maconha, 468 00:31:18,459 --> 00:31:20,044 Nixon não recuou. 469 00:31:20,628 --> 00:31:25,133 Eu continuarei me opondo aos esforços para legalizar a maconha. 470 00:31:25,216 --> 00:31:30,555 Eu proponho novas penas mais rigorosas para traficantes. 471 00:31:31,306 --> 00:31:34,726 Vamos, irmão Venha 472 00:31:35,018 --> 00:31:37,520 As coisas vão melhorar 473 00:31:37,812 --> 00:31:39,272 E se tornou algo político. 474 00:31:40,356 --> 00:31:43,985 E começaram a perseguir pessoas que eram contra a guerra 475 00:31:44,068 --> 00:31:45,486 e prendê-las. 476 00:31:47,655 --> 00:31:52,327 Isso virou uma ferramenta para reprimir a oposição. 477 00:31:57,165 --> 00:31:59,334 Fitas gravadas durante a presidência do Nixon 478 00:31:59,417 --> 00:32:00,793 foram reveladas décadas depois 479 00:32:00,877 --> 00:32:02,670 e expunham o ódio de Nixon. 480 00:32:03,546 --> 00:32:06,007 Eu quero uma declaração forte sobre maconha. 481 00:32:06,090 --> 00:32:08,843 Quero uma declaração que acaba com eles. 482 00:32:08,927 --> 00:32:12,847 É engraçado, todos os desgraçados a favor da legalização são judeus. 483 00:32:13,431 --> 00:32:17,560 Qual é o problema dos judeus, Bob? 484 00:32:18,102 --> 00:32:21,356 Por Deus, eu vou acabar com essa história da maconha, 485 00:32:21,689 --> 00:32:24,067 eu vou acabar com isso de uma vez. 486 00:32:24,943 --> 00:32:27,695 John Ehrlichman, um conselheiro de Nixon, 487 00:32:27,779 --> 00:32:31,491 divulgou as verdades sinistras por trás da política antidrogas. 488 00:32:32,075 --> 00:32:33,743 LEGALIZE TUDO 489 00:32:33,826 --> 00:32:38,623 Ele disse: "Não podíamos proibir ser contra a guerra ou ser negro, 490 00:32:38,957 --> 00:32:42,126 mas ao fazer o público associar os hippies à maconha 491 00:32:42,210 --> 00:32:45,797 e os negros à heroína e depois criminalizando as duas, 492 00:32:46,047 --> 00:32:48,257 poderíamos acabar com essas comunidades." 493 00:32:48,341 --> 00:32:50,551 Não estavam preocupados com as pessoas chapadas, 494 00:32:50,635 --> 00:32:54,347 estavam preocupados com as pessoas que se opunham à guerra. 495 00:32:54,722 --> 00:32:58,393 A guerra contra as drogas atacou os hippies e os negros. 496 00:32:58,476 --> 00:33:02,355 Hippies eram brancos progressistas o bastante para não se sentirem superiores 497 00:33:02,438 --> 00:33:03,773 baseados na etnia. 498 00:33:05,483 --> 00:33:09,445 Então, pegamos os progressistas e os negros que eles defendem, 499 00:33:09,529 --> 00:33:10,738 lutam em nome deles, 500 00:33:10,822 --> 00:33:13,992 vamos colocá-los na lista de alvos da nossa polícia. 501 00:33:14,075 --> 00:33:17,120 É aí que as drogas se ligam às etnias. 502 00:33:17,203 --> 00:33:20,999 Antes podiam dizer: "Nós o matamos porque ele era negro." 503 00:33:21,874 --> 00:33:23,126 Não podem mais dizer isso. 504 00:33:23,209 --> 00:33:28,631 Então, já que não podiam colocar a etnia na mira da lei, 505 00:33:29,132 --> 00:33:31,259 podiam colocar as drogas na mira da lei. 506 00:33:33,928 --> 00:33:37,724 GUERRA CONTRA OS NEGROS 507 00:33:43,980 --> 00:33:46,399 Em meados dos anos 1970, eu era adolescente 508 00:33:46,733 --> 00:33:49,819 e o novo som estava chegando às ruas, o reggae. 509 00:33:52,363 --> 00:33:55,158 Parecido com o movimento de contracultura nos Estados Unidos, 510 00:33:55,241 --> 00:33:57,035 havia um movimento crescente na Jamaica 511 00:33:57,118 --> 00:33:59,162 contra o que restava do colonialismo inglês. 512 00:33:59,787 --> 00:34:03,499 E assim como os músicos de jazz foram o foco do governo, 513 00:34:03,583 --> 00:34:07,962 os Rastafári e o reggae foram transformados em inimigos públicos. 514 00:34:18,514 --> 00:34:21,726 A fé Rastafári começou nos anos 1930. 515 00:34:22,143 --> 00:34:25,813 A cannabis, conhecida na Jamaica por seu nome indiano, ganja, 516 00:34:25,897 --> 00:34:27,648 era um sacramento espiritual. 517 00:34:28,107 --> 00:34:30,860 As crenças radicais do nacionalismo negro 518 00:34:30,943 --> 00:34:32,236 e cabelos com dreads, 519 00:34:32,570 --> 00:34:38,242 os transformou em párias até que o reggae se popularizou nos anos 1970. 520 00:34:39,452 --> 00:34:44,123 Quando o Rasfatári surgiu, era visto como um culto, as pessoas tinham medo. 521 00:34:46,626 --> 00:34:49,921 Nos acostumamos com as imagens de Peter Tosh e Bob Marley, 522 00:34:50,004 --> 00:34:51,798 músicas como "One Love", 523 00:34:51,881 --> 00:34:56,010 nós esquecemos que esses homens eram rebeldes. 524 00:34:56,094 --> 00:34:57,804 ARTISTA DE REGGAE 525 00:34:57,887 --> 00:35:00,598 Eles não eram aceitos pela sociedade. 526 00:35:04,685 --> 00:35:08,189 O Rasta foi aceito na sociedade jamaicana através da música. 527 00:35:08,439 --> 00:35:13,486 Essa música não era popular da época na ilha, entende? 528 00:35:13,569 --> 00:35:16,864 Então, isso trouxe força ao movimento, quando isso aconteceu. 529 00:35:29,335 --> 00:35:31,546 A maioria das pessoas conhecem a palavra ganja, 530 00:35:31,629 --> 00:35:33,297 mas poucas conhecem kaya, 531 00:35:33,381 --> 00:35:36,467 significa maconha e está em uma música do Bob Marley. 532 00:35:36,759 --> 00:35:39,554 Preciso da kaya agora 533 00:35:39,846 --> 00:35:41,681 Kaya 534 00:35:41,764 --> 00:35:44,684 Preciso da kaya agora 535 00:35:44,767 --> 00:35:46,686 Kaya 536 00:35:48,062 --> 00:35:50,940 Por causa do sucesso internacional do meu pai, 537 00:35:51,023 --> 00:35:52,775 foi aceito em todo o mundo, 538 00:35:53,109 --> 00:35:56,779 foi como mostrar um espelho para a Jamaica e perguntar: "O que estão fazendo?" 539 00:35:56,863 --> 00:35:59,574 Não vão aceitar seu próprio povo, 540 00:35:59,657 --> 00:36:03,911 quando o mundo todo os ama, os aceita e os recebe." Sabe? 541 00:36:03,995 --> 00:36:05,163 Tem fãs pelo mundo todo. 542 00:36:05,454 --> 00:36:07,373 Rastafári. 543 00:36:09,834 --> 00:36:13,004 Bunny, pode falar do início do seu relacionamento com ganja? 544 00:36:13,087 --> 00:36:15,423 Seu pai era plantador de ganja. 545 00:36:15,882 --> 00:36:18,342 Não gosto desse assunto. 546 00:36:20,094 --> 00:36:23,347 Você fala como um policial. 547 00:36:27,518 --> 00:36:31,981 O propósito da ganja é bom para o consumo humano. 548 00:36:32,982 --> 00:36:37,069 Faz você querer, você vai procurá-la. 549 00:36:37,778 --> 00:36:39,864 Rasta e ganja... 550 00:36:40,740 --> 00:36:45,328 Acho que o grupo original é Bunny, Peter e Bob. 551 00:36:45,411 --> 00:36:50,333 É claro que todos eles eram a favor da legalização da maconha. 552 00:36:50,625 --> 00:36:53,961 Acho que, nesse caso, se você gostasse das músicas deles, 553 00:36:54,045 --> 00:36:56,672 você provavelmente também defenderia. 554 00:37:04,764 --> 00:37:07,391 Legalize 555 00:37:10,519 --> 00:37:13,564 Não critique 556 00:37:14,815 --> 00:37:18,402 Peter Tosh disse: "Legalize porque faz bem para você. 557 00:37:18,486 --> 00:37:21,405 Não apenas legalize, eu faço propaganda." 558 00:37:21,906 --> 00:37:27,745 Peter Tosh foi revolucionário, teve atitudes revolucionárias. 559 00:37:27,828 --> 00:37:31,082 Ele era o reggae para mim, no começo, 560 00:37:31,165 --> 00:37:33,209 por causa da força dele. 561 00:37:33,292 --> 00:37:36,712 E ele era um homem negro que era agredido pela polícia. 562 00:37:36,796 --> 00:37:39,840 TOSH AGREDIDO 563 00:37:40,883 --> 00:37:43,010 "Legalize", de Peter Tosh, é um hino. 564 00:37:43,094 --> 00:37:48,266 Um dos pontos altos dessa música é que fala do uso medicinal. 565 00:37:48,349 --> 00:37:51,310 Eu fumo recreativamente, mas o mais importante 566 00:37:51,394 --> 00:37:55,231 é o valor medicinal da planta que está sendo debatido. 567 00:37:55,314 --> 00:37:59,485 Estamos falando de doenças muito sérias, coisas em que a maconha ajuda. 568 00:37:59,568 --> 00:38:01,696 É boa para a asma 569 00:38:05,408 --> 00:38:08,619 É boa para tuberculose 570 00:38:10,121 --> 00:38:12,498 Mas a lista de benefícios à saúde de Tosh 571 00:38:12,581 --> 00:38:15,209 não era baseada no folclore Rastafári. 572 00:38:15,293 --> 00:38:18,754 Foi no mesmo ano em que um homem na Flórida recebeu tratamento 573 00:38:18,838 --> 00:38:20,798 com cannabis para glaucoma. 574 00:38:22,341 --> 00:38:28,431 O governo federal tem um programa de maconha medicinal. 575 00:38:28,723 --> 00:38:32,685 Isso mostra a hipocrisia da política de drogas nos Estados Unidos, 576 00:38:32,977 --> 00:38:36,105 porque eles dizem: "A maconha é ruim", 577 00:38:36,188 --> 00:38:39,317 mas claramente há um uso medicinal. 578 00:38:41,402 --> 00:38:45,114 Eu sou um neuropsicofarmacologista. Vou explicar o que é isso. 579 00:38:45,531 --> 00:38:49,410 O "neuro" é o estudo do cérebro, células cerebrais. 580 00:38:49,493 --> 00:38:52,455 "Psico" significa que eu estudo o comportamento humano. 581 00:38:52,538 --> 00:38:54,623 E "farmacologia" é o estudo das drogas. 582 00:38:54,707 --> 00:38:58,794 Você combina o estudo das células cerebrais, 583 00:38:58,878 --> 00:39:02,923 com comportamento humano e drogas, esse sou eu. É o que eu faço. 584 00:39:04,383 --> 00:39:08,846 Nós conduzimos estudos que mostraram que a maconha 585 00:39:09,221 --> 00:39:13,392 tem um possível benefício médico para algumas doenças. 586 00:39:13,768 --> 00:39:16,896 Lembrem-se, a DEA, Agência de Repressão às Drogas, 587 00:39:16,979 --> 00:39:18,856 é uma agência de segurança. 588 00:39:19,690 --> 00:39:23,861 O que uma agência de segurança 589 00:39:23,944 --> 00:39:26,447 tem a ver com medicina e farmacologia? 590 00:39:26,947 --> 00:39:28,032 Nada. 591 00:39:28,616 --> 00:39:34,121 Mas isso mostra que a categoria da maconha e de outras drogas 592 00:39:34,955 --> 00:39:38,876 tem mais a ver com política do que com ciência. 593 00:39:39,085 --> 00:39:42,004 Coloque a mão esquerda na Bíblia e levante a mão direita. 594 00:39:42,713 --> 00:39:45,132 Eu, Ronald Reagan, juro solenemente... 595 00:39:45,216 --> 00:39:49,595 Que vou executar fielmente o papel de Presidente dos Estados Unidos. 596 00:39:49,678 --> 00:39:53,474 Que vou executar fielmente o papel de Presidente dos Estados Unidos. 597 00:39:53,557 --> 00:39:55,851 Quando pensamos nos anos 80, 598 00:39:56,268 --> 00:39:58,979 Ronald Reagan foi a pior coisa para a comunidade. 599 00:39:59,063 --> 00:40:04,485 Sempre falamos de crack e outras drogas sendo jogadas na comunidade 600 00:40:04,902 --> 00:40:08,781 e não falamos do que Ronald Reagan tirou. 601 00:40:11,409 --> 00:40:14,954 Porque tudo que levava as pessoas ao uso caótico de drogas, 602 00:40:15,037 --> 00:40:18,040 tudo que tornava impossível de conseguir tratamento, 603 00:40:18,666 --> 00:40:22,044 tudo que fazia uma pessoa dizer: "Minha vida importa", 604 00:40:22,586 --> 00:40:26,424 foi tirado delas, trabalho, saúde, casas. 605 00:40:26,507 --> 00:40:32,138 Educação ruim, comunidades carentes, o crack por acaso estava ali. 606 00:40:33,889 --> 00:40:35,057 Isso são drogas. 607 00:40:36,350 --> 00:40:38,269 Este é seu cérebro com drogas. 608 00:40:39,728 --> 00:40:40,855 Alguma pergunta? 609 00:40:41,480 --> 00:40:43,983 As drogas estão ameaçando nossa sociedade. 610 00:40:44,066 --> 00:40:47,445 Elas ameaçam nossos valores e prejudicam nossas instituições. 611 00:40:47,528 --> 00:40:48,988 Elas matam nossas crianças. 612 00:40:49,071 --> 00:40:54,493 O usuário casual pode pensar, ao cheirar cocaína ou fumar um baseado, 613 00:40:54,577 --> 00:40:59,707 na privacidade da sua casa, ouvindo música no seu som caro, 614 00:41:00,583 --> 00:41:02,918 que ele não está atrapalhando ninguém. 615 00:41:03,878 --> 00:41:08,174 Mas há um rastro de morte e destruição que vai direto até a sua porta. 616 00:41:08,257 --> 00:41:11,343 Apavorante. O mal das drogas e os perigos da maconha. 617 00:41:11,427 --> 00:41:13,053 Drogas ilegais são mortais. 618 00:41:13,137 --> 00:41:16,599 Pesquisadores médicos estão chegando à conclusão 619 00:41:17,224 --> 00:41:18,058 de que a maconha, 620 00:41:18,434 --> 00:41:20,436 erva, fumo, chame como quiser, 621 00:41:20,811 --> 00:41:26,567 pode ser a droga mais perigosa dos Estados Unidos. 622 00:41:26,775 --> 00:41:30,279 E nós ainda não estamos perto de saber de todos os efeitos, 623 00:41:30,362 --> 00:41:31,822 mas eles são permanentes. 624 00:41:36,327 --> 00:41:40,247 Oficiais do governo continuam fazendo propagandas, 625 00:41:41,582 --> 00:41:43,709 apesar das provas e evidências. 626 00:41:44,710 --> 00:41:47,588 Quando falamos da guerra contra as drogas, não podemos 627 00:41:48,464 --> 00:41:51,842 ignorar o papel da proibição. 628 00:41:52,968 --> 00:41:57,223 Metade das prisões por drogas são por causa da maconha. 629 00:41:57,640 --> 00:42:02,728 E uma maioria desproporcional são pessoas negras. 630 00:42:04,021 --> 00:42:07,066 Por exemplo, olhe para Nova York. 631 00:42:07,650 --> 00:42:12,446 Nos últimos 20 anos, as disparidades raciais 632 00:42:12,780 --> 00:42:16,534 fizeram com que 80 a 85% das prisões fossem de negros e latinos. 633 00:42:17,618 --> 00:42:21,664 Se olhar para como as leis da maconha são executadas, 634 00:42:21,747 --> 00:42:27,211 você vai perceber a injustiça racial envolvida nessa execução. 635 00:42:28,003 --> 00:42:33,050 A polícia vai até as comunidades para executar as leis da maconha 636 00:42:33,133 --> 00:42:34,718 de forma desproporcional. 637 00:42:34,927 --> 00:42:40,766 Algumas pessoas dizem: "Deve ser porque os negros 638 00:42:40,849 --> 00:42:43,644 usam mais maconha do que os brancos." 639 00:42:43,727 --> 00:42:46,814 Mas o que os dados do governo nos mostram 640 00:42:47,439 --> 00:42:50,359 é que todos usam na mesma proporção. 641 00:42:50,442 --> 00:42:51,986 TRANSPORTE DE PRESOS 642 00:42:53,404 --> 00:42:57,366 Nos anos 80, quando os negros estavam... 643 00:42:58,158 --> 00:43:04,081 como os nazistas fizeram, eles eram mandados aos montes para a prisão. 644 00:43:04,790 --> 00:43:09,378 Dois milhões e meio de pessoas desapareceram ao longo das nossas vidas, 645 00:43:09,461 --> 00:43:10,921 os nossos familiares. 646 00:43:12,590 --> 00:43:14,800 Eles são mandados para a prisão. 647 00:43:18,596 --> 00:43:21,181 Ao mesmo tempo, em Wall Street 648 00:43:21,807 --> 00:43:24,226 e nas empresas de advocacia nos Estados Unidos, 649 00:43:24,560 --> 00:43:27,187 as pessoas usam crack, pessoas brancas. 650 00:43:27,271 --> 00:43:28,856 Usavam cocaína em pó, 651 00:43:28,939 --> 00:43:32,276 que, farmaceuticamente, é a mesma droga que o crack. 652 00:43:32,651 --> 00:43:36,488 Sabe o que aconteceu com eles? Receberam programas de assistência. 653 00:43:36,822 --> 00:43:39,783 Receberam tratamento, tiveram uma segunda chance. 654 00:43:40,492 --> 00:43:41,869 Nós recebemos prisão perpétua. 655 00:43:55,132 --> 00:43:57,051 Nova York nos anos 80. 656 00:43:57,134 --> 00:44:00,554 É, no centro da cidade, o cenário artístico estava crescendo. 657 00:44:00,638 --> 00:44:01,722 Estava no auge. 658 00:44:01,805 --> 00:44:05,100 Mas no Bronx, um novo som estava surgindo nas ruas, 659 00:44:05,684 --> 00:44:06,810 algo chamado hip-hop. 660 00:44:10,272 --> 00:44:14,193 Os rappers contavam histórias da cidade devastada pela política de Reagan 661 00:44:14,276 --> 00:44:16,153 e marcada pela chegada do crack. 662 00:44:16,236 --> 00:44:17,696 ESTILO SELVAGEM 663 00:44:17,780 --> 00:44:19,281 NOVO NARCÓTICO 664 00:44:19,365 --> 00:44:20,574 HIP-HOP DE VERDADE 665 00:44:20,658 --> 00:44:23,577 Vídeos como "White Lines" do Grandmaster Flash, 666 00:44:23,661 --> 00:44:27,665 Brand Nubian e Public Enemy não glorificavam a cocaína. 667 00:44:27,748 --> 00:44:30,834 Eles falavam a verdade. Use e você pode morrer. 668 00:44:30,918 --> 00:44:32,503 Duas vezes mais doce que açúcar 669 00:44:32,920 --> 00:44:34,463 Duas vezes mais amargo que sal 670 00:44:35,005 --> 00:44:36,882 Se você se viciar 671 00:44:36,965 --> 00:44:39,385 Não é culpa de ninguém Então não use 672 00:44:39,468 --> 00:44:41,470 É uma pena que você Seja a rainha 673 00:44:41,553 --> 00:44:43,972 Com olhos arregalados E um dente podre 674 00:44:44,056 --> 00:44:46,517 Andava com pose Agora você cambaleia 675 00:44:46,600 --> 00:44:51,105 De um lugar para o próximo Para o próximo 676 00:44:51,188 --> 00:44:55,317 Na guerra contra as drogas, o hip-hop fez mais do que o governo. 677 00:44:55,776 --> 00:45:01,198 Quantos artistas de hip-hop você conhece que criaram suas gravadoras, 678 00:45:01,448 --> 00:45:05,119 deram oportunidades, ensinaram às pessoas como ganhar dinheiro de outro jeito? 679 00:45:05,202 --> 00:45:08,580 Isso é a guerra contra as drogas, não basta trancar os caras 680 00:45:08,664 --> 00:45:12,251 e ir plantar drogas e agredir as pessoas da comunidade, 681 00:45:12,543 --> 00:45:15,963 essas merdas que eles fazem. Isso é uma guerra de verdade. 682 00:45:16,380 --> 00:45:19,174 Não é a guerra contra as drogas, nós estamos lutando. 683 00:45:19,258 --> 00:45:23,262 Que vergonha do mano que vende Na mesma rua que eu ando com meu carro 684 00:45:23,345 --> 00:45:25,723 Todo mundo sabe Mais um quilo 685 00:45:25,806 --> 00:45:28,642 De um mano para outro Pare de palhaçada 686 00:45:28,726 --> 00:45:34,440 A era antes de mim usava PCP, heroína, estimulantes, calmantes, essa merda toda. 687 00:45:34,773 --> 00:45:38,777 Não sei se as pessoas sabem, mas eu era traficante de cocaína 688 00:45:39,486 --> 00:45:43,490 e cheguei em um ponto em que tinha visto tantas pessoas morrerem 689 00:45:43,574 --> 00:45:45,284 e se viciarem naquela merda. 690 00:45:46,410 --> 00:45:48,829 Minha missão era viciar a todos. 691 00:45:49,955 --> 00:45:51,623 Queríamos fazer uma coisa maneira. 692 00:45:51,707 --> 00:45:55,419 Quando víamos alguém fumando maconha nos anos 70, eram maneiros. 693 00:45:55,586 --> 00:45:59,214 Todos os músicos e cantores relacionados à maconha, 694 00:45:59,298 --> 00:46:00,424 eles eram maneiros. 695 00:46:00,507 --> 00:46:03,719 Tudo relacionado à maconha era legal. 696 00:46:08,474 --> 00:46:11,685 Era a coisa perfeita. 697 00:46:12,811 --> 00:46:15,773 "Rock Box". A música do Run D.M.C., "Rock Box". 698 00:46:15,856 --> 00:46:17,983 Andando, vendendo Você sente um lance engraçado 699 00:46:18,066 --> 00:46:20,360 Você se mexe do chão Até o teto 700 00:46:20,444 --> 00:46:22,821 Dançando, se mexendo Já foi provado 701 00:46:22,905 --> 00:46:25,157 Nós acalmamos o monstro A música é calmante 702 00:46:25,240 --> 00:46:26,325 Olhe isso! 703 00:46:26,909 --> 00:46:30,746 Essa rima, originalmente, era sobre a maconha. 704 00:46:31,288 --> 00:46:33,957 Andando, vendendo Você sente um lance engraçado 705 00:46:34,041 --> 00:46:36,585 Você tenta fumar a sinsemilla 706 00:46:36,668 --> 00:46:41,381 Você tentou fumar a erva Agora está presa no seu peito 707 00:46:41,465 --> 00:46:42,633 Era sobre maconha. 708 00:46:46,303 --> 00:46:48,472 E aí, mano? O que está rolando, mano? 709 00:46:48,555 --> 00:46:50,224 Tem aquela baga da boa? 710 00:46:50,307 --> 00:46:51,600 Pode crer 711 00:46:52,226 --> 00:46:53,352 Você topa? 712 00:46:54,520 --> 00:46:56,605 Na minha geração, era erva. 713 00:46:56,980 --> 00:46:59,107 Eu lembro da primeira vez que fumei. 714 00:46:59,441 --> 00:47:03,070 Eu tinha 12 anos e era um cara chamado Dexter Miller. 715 00:47:03,153 --> 00:47:05,405 Dexter tinha 15 anos. 716 00:47:05,489 --> 00:47:08,158 Isso foi engraçado, porque nós fumamos 717 00:47:08,325 --> 00:47:10,077 e foi bom. 718 00:47:10,160 --> 00:47:11,995 Foi legal, estávamos ali. 719 00:47:12,079 --> 00:47:14,540 No dia seguinte, eu fui à casa dele, foi engraçado, 720 00:47:14,623 --> 00:47:18,085 eu cheguei lá: "Ei, Dexter, podemos fumar mais maconha?" 721 00:47:18,168 --> 00:47:21,046 E ele disse: "Mano, não fale desse jeito! 722 00:47:21,129 --> 00:47:22,005 É um baseado." 723 00:47:26,468 --> 00:47:29,263 E aí, gata, tem uma baga da boa? 724 00:47:29,346 --> 00:47:31,473 Fez tanto sucesso quanto "Fresh". 725 00:47:31,557 --> 00:47:34,393 A informação e a educação passaram através da música. 726 00:47:34,476 --> 00:47:37,020 Não ficava tão evidente na música, 727 00:47:37,396 --> 00:47:40,941 porque a polícia estava sempre de olho, procurando uma pista. 728 00:47:45,988 --> 00:47:50,033 Assim como os músicos de jazz cantavam sobre seu traficante, o Mighty Mezz, 729 00:47:50,534 --> 00:47:55,497 os artistas de hip-hop cantavam sobre suas lendas, Harlem's Branson. 730 00:48:00,252 --> 00:48:02,045 Checando o microfone Um, dois 731 00:48:03,088 --> 00:48:05,549 Estou com um grupo de amigos 732 00:48:05,632 --> 00:48:08,260 Compro minha erva no Branson Porque vem mais 733 00:48:08,635 --> 00:48:12,097 Branson é... O nome dele no Harlem... 734 00:48:12,639 --> 00:48:16,727 Assim como conhece a avenida Fredrick Douglass, 735 00:48:16,810 --> 00:48:18,061 conhece o Branson. 736 00:48:18,896 --> 00:48:23,442 Eu e Redman saímos da rota Para o norte da cidade, paramos no Branson 737 00:48:23,984 --> 00:48:26,028 Se você fumava maconha e ouvia hip-hop, 738 00:48:26,111 --> 00:48:27,487 você conhecia o Branson, 739 00:48:27,571 --> 00:48:31,700 porque todos falavam dele naquelas músicas. 740 00:48:33,327 --> 00:48:36,204 Red Man, Method Man, Wu-Tang, todos eles. 741 00:48:36,580 --> 00:48:38,874 Todos falaram em ir ver o Branson. 742 00:48:38,957 --> 00:48:44,171 Se estiver fumando um Branson Pode ficar relaxado 743 00:48:44,254 --> 00:48:47,090 As pessoas começaram a ouvir o nome do Branson. 744 00:48:47,174 --> 00:48:49,259 É de se imaginar que ele tenha a maconha dele. 745 00:48:49,885 --> 00:48:51,595 Era como Keyser Soze na época. 746 00:48:51,678 --> 00:48:54,348 Era uma figura lendária que você ouvia falar, mas não via. 747 00:48:54,681 --> 00:48:57,309 Eu ainda sou um filho Da bebida e da maconha 748 00:48:57,768 --> 00:49:00,270 Ainda tenho o número do Branson Na agenda 749 00:49:00,854 --> 00:49:03,065 Você encontra maconha ruim em qualquer lugar, 750 00:49:03,148 --> 00:49:06,610 mas quando quer uma da boa, 751 00:49:06,693 --> 00:49:10,781 é aí que procura esses caras. Nós ouvíamos muito o nome dele. 752 00:49:10,864 --> 00:49:11,865 Elas me assustam 753 00:49:11,949 --> 00:49:14,368 Movimentos místicos Maconha do Branson me hipnotiza 754 00:49:14,826 --> 00:49:17,704 Nunca pedi para colocarem meu nome no álbum. 755 00:49:17,788 --> 00:49:19,706 Um belo dia eu acordei 756 00:49:19,790 --> 00:49:22,751 e tinham mais de 70 músicas com meu nome. 757 00:49:22,834 --> 00:49:24,503 Então, no fim das contas, 758 00:49:24,586 --> 00:49:28,423 acho que ofereci um serviço de qualidade. 759 00:49:30,050 --> 00:49:33,387 Essas 70 músicas representam uma escala global. 760 00:49:37,975 --> 00:49:40,644 Quando o Biggie gravou "Tracey Lee"... 761 00:49:40,727 --> 00:49:42,980 Se não quiser morrer Fique com as mãos para o alto 762 00:49:43,146 --> 00:49:45,983 Biggie estava no estúdio, ele me chamou para vê-lo. 763 00:49:46,066 --> 00:49:49,611 Eu fui até lá para atendê-lo, quando eu cheguei, ele disse:  764 00:49:49,695 --> 00:49:52,030 "Não conseguiria fazer isso antes de você chegar." 765 00:49:52,531 --> 00:49:57,452 Quando ele cantou a música, o estúdio ficou maluco, cara. 766 00:49:57,536 --> 00:49:59,746 Eu não acreditava! Aí... 767 00:49:59,830 --> 00:50:02,874 Eu e meu mano Lance Pegamos o pagamento da Kim e Cease 768 00:50:02,958 --> 00:50:06,378 Compramos dez tabletes Dois quilos de erva do Branson 769 00:50:06,461 --> 00:50:08,505 Agora estamos relaxando Mansão de 12 quartos 770 00:50:08,588 --> 00:50:10,340 Eu e Lou Cease 771 00:50:10,424 --> 00:50:13,343 Pegamos o adiantamento Da Kim e do Cease 772 00:50:13,427 --> 00:50:17,848 Compramos dois quilos De maconha do Branson 773 00:50:17,931 --> 00:50:19,016 Agora estamos relaxando 774 00:50:19,099 --> 00:50:20,726 Você não espera por isso. 775 00:50:21,018 --> 00:50:24,146 Se não quiser morrer Fique com as mãos para cima 776 00:50:24,980 --> 00:50:29,276 FEITO NO HARLEM 777 00:50:31,528 --> 00:50:35,323 A maconha sempre foi legal para mim. 778 00:50:35,407 --> 00:50:37,951 Eu tinha um depósito. 779 00:50:38,535 --> 00:50:40,162 Um local fixo. 780 00:50:40,245 --> 00:50:45,292 Eu servia à comunidade com produtos de maconha e suas variedades, haxixe. 781 00:50:45,375 --> 00:50:48,920 Tínhamos Thai Stick, pequenos e grandes. 782 00:50:49,004 --> 00:50:50,213 Está entendendo? 783 00:50:50,839 --> 00:50:55,594 E agora temos depósitos e cardápios, essas merdas todas. 784 00:50:55,677 --> 00:50:58,305 Eu tinha um menu, mas não era escrito na época. 785 00:51:00,265 --> 00:51:02,601 Estamos na 123rd Street. 786 00:51:02,684 --> 00:51:05,896 Isso mesmo. Estamos na 123rd Street... 787 00:51:05,979 --> 00:51:08,398 Nesta área, quando eu era jovem, nos anos 70, 788 00:51:08,482 --> 00:51:12,360 eu vinha aqui porque diziam que vendiam da preta aqui. 789 00:51:12,444 --> 00:51:15,030 123rd Street era movimentada. 790 00:51:15,113 --> 00:51:19,326 -Era incrível andar por aqui. -Os caras gastavam muita grana. 791 00:51:19,409 --> 00:51:21,661 Parece que ainda trabalham por aqui. 792 00:51:23,038 --> 00:51:24,623 Parece que ele conseguiu. 793 00:51:24,706 --> 00:51:26,249 -Conseguiu. -Conseguiu. 794 00:51:26,333 --> 00:51:28,043 -De verdade. -Ele está com uma bolsa. 795 00:51:38,220 --> 00:51:41,264 Enquanto isso, na costa oeste, um novo tipo de hip-hop 796 00:51:41,348 --> 00:51:44,559 traria a maconha para muitas outras casas. 797 00:51:45,185 --> 00:51:51,483 Muitos de nós, da costa oeste, queríamos ser como o Run D.M.C. 798 00:51:52,275 --> 00:51:56,905 Você está assistindo MTV Raps, com novas músicas de hip-hop. 799 00:51:57,114 --> 00:52:01,368 Quero apresentá-los ao meu novo grupo favorito, Cypress Hill. 800 00:52:01,451 --> 00:52:04,079 -E aí? -E aí? Eu sou o B-Real. 801 00:52:04,162 --> 00:52:07,916 Todo mundo da área era entrevistado pelo Fab 5 Freddy, 802 00:52:07,999 --> 00:52:11,503 então a gente estava superanimado. Pensamos: "A gente está aqui. 803 00:52:11,586 --> 00:52:17,259 Estamos aqui com o Fab 5 Freddy do Wild Style. Não acredito!" 804 00:52:18,468 --> 00:52:21,763 Um repórter da revista The Source me disse: 805 00:52:21,847 --> 00:52:24,307 "Deveria colocar Cypress Hill na capa da High Times." 806 00:52:24,558 --> 00:52:27,727 Eu disse: "Tudo bem." Vendeu muito. 807 00:52:28,145 --> 00:52:30,105 Depois dessa, eu disse: "Quem é o próximo?" 808 00:52:30,188 --> 00:52:34,776 Sabe, Red Man, Wu-Tang, Snoop Dogg, todos venderam muito. 809 00:52:39,406 --> 00:52:40,991 Vou pegar um baseado para isso. 810 00:52:41,074 --> 00:52:43,285 Essa pintura é incrível. 811 00:52:43,368 --> 00:52:45,495 Parece uma bala açucarada. 812 00:52:45,579 --> 00:52:46,705 É verdade. 813 00:52:48,957 --> 00:52:49,958 Lindo. 814 00:53:01,136 --> 00:53:03,889 -Cara, isso é maneiro. -É. 815 00:53:05,182 --> 00:53:09,352 O botão funciona, ele sobe, desce e vai de um lado para o outro. 816 00:53:09,895 --> 00:53:13,607 Quando começa a fazer fumaça, fica muito grossa mesmo. 817 00:53:14,149 --> 00:53:15,984 -Legal, obrigado. -Pode contar. 818 00:53:16,067 --> 00:53:17,485 Meu mano. 819 00:53:17,569 --> 00:53:20,989 A guerra contra as drogas estava no seu auge 820 00:53:21,072 --> 00:53:24,367 quando vocês decidiram fazer o que fizeram. 821 00:53:24,451 --> 00:53:27,370 Diga em que vocês pensaram, o que aconteceu. 822 00:53:27,454 --> 00:53:32,167 Quando ouvimos sobre essa guerra, principalmente para quem estava lá 823 00:53:32,250 --> 00:53:36,546 falando: "Certo, agora temos um novo inimigo. 824 00:53:36,630 --> 00:53:40,550 Não são mais só os Crips e os Bloods. 825 00:53:40,634 --> 00:53:43,929 Agora é o governo." 826 00:53:44,346 --> 00:53:46,264 O IMPERADOR ESTÁ NU 827 00:53:46,348 --> 00:53:50,518 Quando Jack Herer lança o novo livro, chamado O Imperador Está Nu, 828 00:53:50,894 --> 00:53:52,854 aquilo abriu nossas mentes. 829 00:53:53,730 --> 00:53:55,565 PRECONCEITO: MACONHA E AS LEIS JIM CROW 830 00:53:55,649 --> 00:53:57,651 O JAZZ E SWING DOS NEGROS 831 00:53:57,984 --> 00:54:02,948 Começamos a ver algumas coisas que o governo tinha escondido do povo, 832 00:54:03,031 --> 00:54:04,783 quanto ao que a maconha pode fazer. 833 00:54:05,992 --> 00:54:09,329 Quando vimos aquilo, dissemos: "Tudo bem, 834 00:54:10,330 --> 00:54:12,916 podemos só ficar chapados, faz parte de nós, 835 00:54:12,999 --> 00:54:17,963 mas também somos ativistas e queremos que isso seja legal." 836 00:54:18,046 --> 00:54:21,091 O único jeito é espalhando as informações. 837 00:54:21,174 --> 00:54:23,969 Pegamos o que aprendemos com Jack Herer, 838 00:54:24,052 --> 00:54:29,057 e usamos isso para equilibrar a propaganda 839 00:54:29,140 --> 00:54:32,352 que estava sendo feita desde os anos 30 e 40. 840 00:54:39,150 --> 00:54:40,986 Dando um tapa no bong 841 00:54:44,447 --> 00:54:45,824 Dando um tapa no bong 842 00:54:45,907 --> 00:54:51,121 Pegue, enrole e acenda Venha comigo e dê um tapa no bong 843 00:54:51,204 --> 00:54:55,250 No mundo da música, quando você atinge o grande público cantando sobre maconha, 844 00:54:55,333 --> 00:55:02,048 pode ser interessante, porque várias oportunidades 845 00:55:02,132 --> 00:55:06,428 não tinham surgido por isso, por causa da nossa visão da maconha. 846 00:55:06,511 --> 00:55:10,098 Algumas pessoas não vão querer trabalhar com você, dizendo: 847 00:55:10,181 --> 00:55:12,851 "Eles promovem drogas para crianças!" 848 00:55:13,143 --> 00:55:14,894 Mais uma vez, Cypress Hill. 849 00:55:17,689 --> 00:55:18,940 E aí, Nova York! 850 00:55:19,316 --> 00:55:21,693 Disseram que eu não podia acender meu baseado. 851 00:55:21,776 --> 00:55:25,155 Mas não vamos desistir assim. 852 00:55:27,365 --> 00:55:29,826 No Saturday Night Live em 1993, 853 00:55:29,909 --> 00:55:33,038 depois de dizerem que eles não poderiam fumar no palco, 854 00:55:33,663 --> 00:55:37,375 Cypress Hill fumou mesmo assim e foram banidos do programa para sempre. 855 00:55:39,586 --> 00:55:43,673 As pessoas acharam que éramos muito corajosos por dizer: 856 00:55:43,757 --> 00:55:46,051 "Fazemos isso ilegalmente, tudo bem, 857 00:55:46,134 --> 00:55:47,635 não importa o que digam." 858 00:55:47,719 --> 00:55:49,971 Parecia que não sabíamos o que estávamos cantando, 859 00:55:50,055 --> 00:55:53,433 como se não soubéssemos a história da maconha, 860 00:55:53,516 --> 00:55:54,434 mas nós sabíamos. 861 00:55:54,517 --> 00:55:56,436 Acho que acordamos as pessoas. 862 00:55:57,270 --> 00:56:01,399 Havia artistas fazendo isso antes de nós, mas no hip-hop, 863 00:56:01,483 --> 00:56:05,487 era o Snoop Dogg, Red Man, Method Man e Cypress Hill. 864 00:56:05,570 --> 00:56:10,116 Somos considerados os pais da cultura da maconha no hip-hop. 865 00:56:10,408 --> 00:56:15,830 Acho que eu era a extensão dos grandes, como Louie Armstrong, Cheech and Chong 866 00:56:15,914 --> 00:56:19,292 e os grandes como Willie Nelson e Bob Marley. 867 00:56:19,376 --> 00:56:23,463 Acho que eu era a extensão do que eles tinham sido, 868 00:56:23,713 --> 00:56:28,760 só que mais exposto, porque eu sou diferente deles, 869 00:56:28,843 --> 00:56:30,345 mas venho do mesmo lugar. 870 00:56:30,428 --> 00:56:33,390 Eu sou um pedaço dessas pessoas que mencionei, 871 00:56:33,848 --> 00:56:37,685 mas eu era uma versão diferente, uma pessoa mais direta. 872 00:56:37,769 --> 00:56:39,562 Isso é incrível, Snoop, mas ouça. 873 00:56:39,646 --> 00:56:42,649 -Quero ter esse momento. -Você precisa provar. 874 00:56:42,732 --> 00:56:45,985 -Mas eu tenho que te entrevistar. -É a Leafs by Snoop de chiclete. 875 00:56:46,861 --> 00:56:49,322 -Era isso que queria ouvir. -Meu Deus. 876 00:56:49,406 --> 00:56:53,284 Este é o som de um homem fumando. 877 00:56:53,368 --> 00:56:54,911 Passe isso para o Vic. 878 00:56:55,286 --> 00:56:56,454 Meu Deus. 879 00:56:58,289 --> 00:57:00,750 Qual foi minha primeira experiência com cannabis? 880 00:57:00,834 --> 00:57:07,132 Diria que foi nos anos 70. Em 1977. 881 00:57:07,215 --> 00:57:11,845 Um dos meus tios, não vou dizer o nome, porque não quero que a polícia o pegue, 882 00:57:11,928 --> 00:57:13,596 mesmo tendo mais de 40 anos. 883 00:57:14,264 --> 00:57:17,517 Eu lembro que um dia ele disse: "Snoop, venha aqui." 884 00:57:18,017 --> 00:57:19,269 Eu entrei na sala. 885 00:57:19,811 --> 00:57:22,147 Ele tinha uma garrafa de cerveja na mesa. 886 00:57:22,355 --> 00:57:25,442 Ele disse: "Quer provar a cerveja?" 887 00:57:25,859 --> 00:57:28,236 Eu disse que sim e bebi um pouco. 888 00:57:30,947 --> 00:57:32,240 Ele pegou a pinça de baga. 889 00:57:32,824 --> 00:57:34,200 E disse: "Prove isso. 890 00:57:37,662 --> 00:57:39,289 Não, inale, meu sobrinho." 891 00:57:43,126 --> 00:57:47,464 Foi minha primeira experiência, 1977,  fumando erva colombiana 892 00:57:47,797 --> 00:57:50,758 com o meu tio em uma pinça de baga. 893 00:57:54,679 --> 00:57:56,389 Fume maconha todos os dias 894 00:57:58,099 --> 00:58:00,059 Com a fama do Snoop, 895 00:58:00,143 --> 00:58:02,854 ele popularizou a cultura da cannabis. 896 00:58:03,605 --> 00:58:07,650 Ele até ajudou o Dr. Dre a escolher o nome do seu álbum de estreia. 897 00:58:08,902 --> 00:58:10,737 Cannabis sativa 898 00:58:12,447 --> 00:58:14,866 No coração de Los Angeles Conhecida como crônica 899 00:58:15,533 --> 00:58:17,952 Quando víamos aquilo, era legal. 900 00:58:18,036 --> 00:58:20,288 Dre não tinha um nome para o álbum. 901 00:58:20,830 --> 00:58:23,208 Eu estava fumando e eu disse: 902 00:58:23,291 --> 00:58:26,753 "Mano, a crônica faz sucesso nas ruas 903 00:58:26,836 --> 00:58:29,005 e seu álbum também vai ser. 904 00:58:29,088 --> 00:58:31,883 Esse tem que ser o nome do álbum, The Chronic." 905 00:58:32,091 --> 00:58:33,468 Este é The Chronic 906 00:58:33,927 --> 00:58:36,179 Acende essa merda, mano! 907 00:58:36,471 --> 00:58:38,515 Dei o nome de The Chronic 908 00:58:39,015 --> 00:58:40,767 Eu quero ficar chapado 909 00:58:42,644 --> 00:58:44,395 Quando The Chronic foi lançado, 910 00:58:44,479 --> 00:58:47,690 reapresentou a maconha para outra geração, 911 00:58:47,982 --> 00:58:51,152 e a audiência da planta cresceu mais do que nunca. 912 00:58:52,111 --> 00:58:55,323 É uma planta da terra, era para ela estar aqui. 913 00:58:55,406 --> 00:58:58,868 Quando você fica chapado, você só fica relaxado. 914 00:58:59,160 --> 00:59:00,578 Não vejo brigas. 915 00:59:00,787 --> 00:59:04,666 Pode colocar mil caras que não se gostam em uma sala, 916 00:59:05,917 --> 00:59:07,460 coloque maconha no ar, 917 00:59:07,544 --> 00:59:10,213 eles vão tirar fotos e vão ficar numa boa. 918 00:59:10,421 --> 00:59:13,258 Se colocar quatro pessoas que não se gostam em uma sala 919 00:59:13,341 --> 00:59:17,011 com um copo de uma bebida alcoólica, alguém vai morrer. 920 00:59:17,470 --> 00:59:18,888 Está me entendendo? 921 00:59:20,890 --> 00:59:22,517 Eu estou falando a verdade. 922 00:59:25,395 --> 00:59:28,898 Todos já estiveram perto de uma pessoa bêbada e uma chapada. 923 00:59:29,190 --> 00:59:33,778 A pessoa bêbada, você quer se livrar dela: "Tira este cara daqui." 924 00:59:33,861 --> 00:59:36,155 Mas a pessoa chapada fica relaxada. 925 00:59:36,656 --> 00:59:38,783 Coloque a pessoa no canto e ela fica bem. 926 00:59:49,961 --> 00:59:53,131 Consegue lembrar de alguma música de maconha agora? 927 00:59:53,214 --> 00:59:55,300 Dj Quik, "Tha Bombudd" 928 00:59:55,383 --> 00:59:58,136 Eu tenho que colocar cinco 929 00:59:58,219 --> 01:00:00,972 Eu fico chapado 930 01:00:01,055 --> 01:00:03,683 Tudo fica melhor  Quando está chapado 931 01:00:03,933 --> 01:00:06,436 Tudo fica melhor Quando está chapado 932 01:00:14,235 --> 01:00:17,947 A parte ruim é que ainda tem pessoas presas por causa disso. 933 01:00:18,406 --> 01:00:22,035 Um homem na Louisiana foi condenado a 13 anos de prisão 934 01:00:22,118 --> 01:00:27,290 pela posse do equivalente a dois cigarros de maconha. 935 01:00:27,373 --> 01:00:31,002 É um afro-americano de 49 anos, pai de sete filhos. 936 01:00:31,294 --> 01:00:33,921 Como ele já tinha antecedentes, 937 01:00:34,005 --> 01:00:35,840 o promotor de Orleans Parrish 938 01:00:35,923 --> 01:00:39,427 quer sentença mínima de 13 anos e quatro meses. 939 01:00:50,063 --> 01:00:52,565 Todos conhecem a Lei dos Três Delitos da Califórnia. 940 01:00:53,149 --> 01:00:58,529 Louisiana criou seu sistema para punir o comportamento criminoso repetitivo. 941 01:01:00,531 --> 01:01:05,536 Somos mais radicais em termos de como tratamos a maconha, 942 01:01:05,620 --> 01:01:09,791 tanto como primeiro delito quanto no aumento da sentença. 943 01:01:09,874 --> 01:01:13,211 Transformam a maconha em um crime e depois usam nosso estatuto... 944 01:01:13,711 --> 01:01:16,422 Na minha opinião, draconiano, de múltiplas leis, 945 01:01:16,506 --> 01:01:19,509 por isso temos histórias como a do Sr. Noble sendo preso 946 01:01:19,592 --> 01:01:21,094 por 13 anos por causa de maconha. 947 01:01:24,389 --> 01:01:28,893 O destino de Bernard Noble estava definido quando o Representante Boggs 948 01:01:28,976 --> 01:01:34,190 de Nova Orleans criou a sentença mínima nos anos 50. 949 01:01:36,859 --> 01:01:38,277 PRIMEIRA ACUSAÇÃO - 2 ANOS SEGUNDA ACUSAÇÃO - 5 ANOS 950 01:01:38,361 --> 01:01:40,238 Na sentença de leis diversas, 951 01:01:40,321 --> 01:01:43,908 as penas ficavam maiores com as repetições. 952 01:01:43,991 --> 01:01:45,284 DEZ ANOS 953 01:01:47,120 --> 01:01:51,541 Como Bernard tinha pequenos crimes não violentos com drogas em seu passado, 954 01:01:51,624 --> 01:01:55,962 sua prisão mais recente levou a uma sentença mínima. 955 01:01:57,463 --> 01:02:00,425 É uma nova versão de escravidão. 956 01:02:00,800 --> 01:02:02,468 Neste estado em particular, 957 01:02:03,428 --> 01:02:08,558 é assim que escravizam as pessoas. 958 01:02:10,143 --> 01:02:11,811 Destruíram a vida dele. 959 01:02:12,270 --> 01:02:15,314 Meu irmão tem quase 60 anos. 960 01:02:16,232 --> 01:02:18,526 Ele já passou por muitas coisas. 961 01:02:19,902 --> 01:02:23,197 -Ele perdeu o contato com os filhos. -É. 962 01:02:23,573 --> 01:02:27,326 As meninas são adolescentes, estão no colégio. 963 01:02:27,410 --> 01:02:30,621 -Ele era próximo dos filhos. -Ele os amava. 964 01:02:30,705 --> 01:02:32,290 Tudo isso acabou agora. 965 01:02:32,373 --> 01:02:33,666 Então, se ele... 966 01:02:33,750 --> 01:02:37,170 quando ele voltar para casa, ele vai ter que reconstruir... 967 01:02:37,253 --> 01:02:39,255 -Juntar os pedaços. -Tudo de novo. 968 01:02:39,589 --> 01:02:42,341 Ele tem 60 anos, tentando arrumar um emprego... 969 01:02:42,425 --> 01:02:45,178 agora ele tem passagem pela cadeia, isso fica marcado. 970 01:02:45,261 --> 01:02:46,554 -Sim. -Será difícil. 971 01:02:46,637 --> 01:02:47,555 Muito difícil. 972 01:02:58,316 --> 01:03:00,943 -O primeiro juiz deu... -Deu cinco anos. 973 01:03:01,027 --> 01:03:04,280 ...cinco anos com suspensão condicional. 974 01:03:05,364 --> 01:03:08,075 Ele deveria sair no dia 27 de maio. 975 01:03:08,159 --> 01:03:10,787 -A data de saída. -Eu comprei uma passagem de ônibus. 976 01:03:10,870 --> 01:03:13,539 Eu falei com Bernard, falei com a cadeia. 977 01:03:13,623 --> 01:03:18,211 Eles me informaram que ele sairia naquela data, 27 de maio. 978 01:03:18,836 --> 01:03:21,422 Mas chegou o dia 27 de maio, 979 01:03:21,839 --> 01:03:25,927 ao invés de levá-lo para pegar o ônibus, ele foi levado para o tribunal, 980 01:03:26,010 --> 01:03:28,471 onde foi condenado a 15 anos 981 01:03:28,554 --> 01:03:31,182 porque disseram que eram várias leis, 982 01:03:31,808 --> 01:03:37,563 porque na Louisiana, você tem que ficar dez anos sem ter problemas 983 01:03:37,647 --> 01:03:38,898 entre as acusações. 984 01:03:38,981 --> 01:03:41,234 Ele não tinha problemas há nove anos e seis meses. 985 01:03:43,277 --> 01:03:49,158 As acusações anteriores foram por posse de maconha. 986 01:03:50,409 --> 01:03:54,205 Ele não é um criminoso violento que precisa sair das ruas. 987 01:03:54,831 --> 01:03:58,876 O primeiro juiz ficou chocado, mas disse que não podia fazer nada 988 01:03:59,126 --> 01:04:04,048 porque o promotor Cannizzaro tinha o poder sobre a situação 989 01:04:04,131 --> 01:04:06,092 e ele não podia fazer nada. 990 01:04:08,678 --> 01:04:13,641 Todos os envolvidos no julgamento, exceto o promotor, 991 01:04:13,724 --> 01:04:16,894 inclusive o juiz, não queriam aquela sentença. 992 01:04:16,978 --> 01:04:18,104 PROMOTOR DE NOVA ORLEANS 993 01:04:18,187 --> 01:04:22,024 O promotor brigou e levou para a Suprema Corte de Louisiana. 994 01:04:22,108 --> 01:04:26,362 E a Suprema Corte disse que ele tinha que receber pena mínima. 995 01:04:26,863 --> 01:04:28,823 Está preso desde então. 996 01:04:29,156 --> 01:04:31,617 -Nunca mais veio para casa. -Nunca voltou. 997 01:04:31,701 --> 01:04:32,910 Oito anos. 998 01:04:34,412 --> 01:04:36,539 -Isso foi há oito anos? -Sim. 999 01:04:36,622 --> 01:04:37,874 Faz tanto tempo assim? 1000 01:04:37,957 --> 01:04:42,253 -Sim, desde 2009, por um baseado. -Achei que fossem nove. 1001 01:04:42,336 --> 01:04:43,212 Meu Deus. 1002 01:04:43,296 --> 01:04:44,714 Por um baseado. 1003 01:04:44,797 --> 01:04:47,258 Isso é a causa de tudo. 1004 01:04:47,341 --> 01:04:48,509 -Um baseado. -Um baseado? 1005 01:04:48,593 --> 01:04:49,760 Um baseado. 1006 01:04:53,306 --> 01:04:58,561 Nós tínhamos um irmão que morreu enquanto ele estava preso. 1007 01:04:59,687 --> 01:05:02,023 Eu liguei para eles e pedi: 1008 01:05:02,732 --> 01:05:05,401 "Podem deixá-lo ir ao enterro?" 1009 01:05:05,776 --> 01:05:08,571 Eles disseram que sim, que o levariam. 1010 01:05:09,280 --> 01:05:13,784 Eu apareci na cadeia para buscá-lo e eles me disseram 1011 01:05:13,868 --> 01:05:17,121 que não tinham uma van para levá-lo para o Mississippi. 1012 01:05:17,538 --> 01:05:19,749 Ele nem pôde se despedir. 1013 01:05:21,250 --> 01:05:22,293 É. 1014 01:05:23,961 --> 01:05:25,254 É uma pena. 1015 01:05:25,880 --> 01:05:26,881 É uma loucura. 1016 01:05:28,507 --> 01:05:33,512 Há vários níveis de preconceito, ainda que subconscientemente, 1017 01:05:33,596 --> 01:05:37,016 ainda que seja sistêmico e não intencional. 1018 01:05:37,099 --> 01:05:43,230 Isso criou um ciclo de abuso desproporcional 1019 01:05:43,314 --> 01:05:46,734 dentro do sistema criminal quando falamos de afro-americanos. 1020 01:05:46,817 --> 01:05:48,069 Sem sombra de dúvida. 1021 01:05:48,152 --> 01:05:51,948 Se alguém estiver andando na Bourbon Street fumando um baseado... 1022 01:05:53,491 --> 01:05:56,077 Bem, essa pessoa seria presa. 1023 01:05:56,869 --> 01:05:57,912 Ele seria detido. 1024 01:05:57,995 --> 01:06:00,665 Eles têm a opção de prender ou emitir uma citação. 1025 01:06:00,748 --> 01:06:03,125 Se for afro-americano, tem mais chances de ser preso. 1026 01:06:03,209 --> 01:06:04,502 Vejo isso no tribunal, 1027 01:06:04,585 --> 01:06:06,963 entre as pessoas que são presas por causa de maconha. 1028 01:06:07,463 --> 01:06:09,799 O outro problema é o dinheiro que isso traz. 1029 01:06:09,882 --> 01:06:12,343 INSTITUIÇÃO CORRECIONAL DA LOUISIANA 1030 01:06:33,364 --> 01:06:36,033 O encarceramento é tão incentivado financeiramente, 1031 01:06:36,117 --> 01:06:39,578 no sistema construído, os xerifes dependem de muitas prisões. 1032 01:06:40,538 --> 01:06:44,917 As penas curtas, de dois a cinco anos, vão para prisões locais. 1033 01:06:45,501 --> 01:06:47,461 Essas prisões funcionam por diária. 1034 01:06:47,545 --> 01:06:52,049 Eles recebem do estado de acordo com quantas pessoas estão presas por dia. 1035 01:06:57,888 --> 01:06:58,931 Nos últimos 20 anos, 1036 01:06:59,015 --> 01:07:04,270 essas cadeias foram expandidas para trazer mais presos e gerar mais dinheiro. 1037 01:07:09,191 --> 01:07:11,110 Então, empregam mais pessoas. 1038 01:07:11,193 --> 01:07:15,197 Em alguns locais, são os maiores empregadores. 1039 01:07:15,281 --> 01:07:18,325 E a influência política cresce proporcionalmente. 1040 01:07:26,959 --> 01:07:29,545 NÚMERO DE PESSOAS PRESAS NOS EUA: 2.205.300 1041 01:07:29,628 --> 01:07:32,256 O MAIOR ÍNDICE DE PRISÕES NO MUNDO EM 2017 1042 01:07:32,339 --> 01:07:35,551 NÚMERO DE PRISÕES DEVIDO A DROGAS: 1.632.921 1043 01:07:35,634 --> 01:07:38,721 NÚMERO DE PRISÕES POR VIOLAR AS LEIS DA MACONHA: 659.700 1044 01:07:38,804 --> 01:07:43,267 PORCENTAGEM DE PESSOAS PRESAS POR VIOLAÇÃO DE LEIS DE DROGAS 1045 01:07:43,350 --> 01:07:47,605 QUE SÃO NEGRAS OU LATINAS: 46,9% APESAR DE REPRESENTAREM 31,5% DA POPULAÇÃO 1046 01:07:47,688 --> 01:07:51,192 Quando meu enteado, que eu criei, 1047 01:07:51,525 --> 01:07:55,863 era jovem, como muitos outros jovens, ele gostava de fumar maconha. 1048 01:07:56,655 --> 01:07:59,325 E ele foi preso por isso. 1049 01:08:01,577 --> 01:08:07,333 Essa passagem pelo sistema prisional fez com que um jovem, 1050 01:08:07,416 --> 01:08:10,294 que antes queria ser massoterapeuta, 1051 01:08:10,377 --> 01:08:13,923 ele queria curar as pessoas, entrou em um ciclo que dizia: 1052 01:08:14,006 --> 01:08:16,759 "Você vai ficar entrando e saindo da cadeia. 1053 01:08:16,842 --> 01:08:19,178 Você vai ser um traficante de drogas." 1054 01:08:19,261 --> 01:08:24,767 É como se houvesse uma conspiração que diz que você só pode viver 1055 01:08:24,850 --> 01:08:27,978 dentro desse confinamento. 1056 01:08:30,815 --> 01:08:36,320 Depois que ele foi fichado, não conseguia um bom emprego. 1057 01:08:36,403 --> 01:08:39,281 Ele trabalhava em lugares sem ter todos os direitos. 1058 01:08:39,865 --> 01:08:43,035 Ele foi baleado em abril de 2005. 1059 01:08:43,119 --> 01:08:46,997 Esfaqueado pouco tempo depois, em julho. 1060 01:08:47,373 --> 01:08:51,377 Depois, em 19 de agosto de 2015, 1061 01:08:51,794 --> 01:08:55,881 ele foi assassinado em um ato de violência da guerra contra as drogas. 1062 01:08:55,965 --> 01:08:58,008 Ele não era um rapaz violento, 1063 01:08:58,092 --> 01:09:02,221 na verdade, queria proteger sua família. 1064 01:09:03,848 --> 01:09:10,229 Eu sei que faço este trabalho sobre o sangue do meu filho. 1065 01:09:11,063 --> 01:09:15,818 Mas eu também sei que minha história não é uma exceção. 1066 01:09:16,861 --> 01:09:20,114 Eu sei que é a história dos homens que eu amo, 1067 01:09:21,031 --> 01:09:25,202 mulheres que eu amo, pessoas da minha comunidade, próximas de mim. 1068 01:09:25,578 --> 01:09:27,830 Eu sou uma delas, elas são como eu. 1069 01:09:28,372 --> 01:09:32,918 E eu vi milhões de pessoas serem... 1070 01:09:34,420 --> 01:09:39,133 jogadas fora, jogadas na prisão, dizem que eles não contam, 1071 01:09:39,216 --> 01:09:43,470 dizem que eles não importam. Para mim, toda vida tem valor. 1072 01:09:49,602 --> 01:09:55,357 Homens negros jovens formam o grupo que mais vai preso no mundo. 1073 01:10:00,154 --> 01:10:07,077 Prisões são como um lixão para as pessoas que a sociedade considera como lixo. 1074 01:10:10,706 --> 01:10:16,795 Como procurador, uma das minhas tarefas era processar crimes de drogas... 1075 01:10:18,172 --> 01:10:23,469 Inclusive o crime relacionado a drogas mais frequente, posse de maconha. 1076 01:10:25,512 --> 01:10:28,265 Eu ia atrás, como todos os procuradores, 1077 01:10:28,349 --> 01:10:33,187 de muitos negros, pelo uso e pela venda de maconha. 1078 01:10:35,272 --> 01:10:36,440 Mas eis o problema: 1079 01:10:36,732 --> 01:10:42,571 Se você fosse para um tribunal em Washington, nos anos 1990, 1080 01:10:43,322 --> 01:10:48,035 e agora, você pensaria que pessoas brancas não cometem crimes. 1081 01:10:49,870 --> 01:10:55,000 Os brancos constituem 40% da população do Distrito de Columbia, 1082 01:10:55,084 --> 01:10:58,295 mas eles não estão presentes no tribunal criminal. 1083 01:10:59,129 --> 01:11:02,508 Eu demorei muito para perceber isso, mas no fim, 1084 01:11:02,591 --> 01:11:08,764 eu entendi que não estudei direito em Harvard para ficar prendendo negros. 1085 01:11:10,391 --> 01:11:13,102 E era isso que eu estava fazendo, 1086 01:11:13,852 --> 01:11:19,358 minha presença, como procurador negro, deveria mandar uma mensagem. 1087 01:11:21,068 --> 01:11:24,530 "Sei que só vê negros sendo processados, 1088 01:11:25,406 --> 01:11:27,074 jovens negros, como eu. 1089 01:11:27,741 --> 01:11:28,993 Mas tudo bem. 1090 01:11:29,743 --> 01:11:30,911 Está tudo certo. 1091 01:11:33,914 --> 01:11:34,873 Vá dormir." 1092 01:12:07,072 --> 01:12:12,619 Eu imagino que seja horrível ficar preso por causa de maconha 1093 01:12:12,703 --> 01:12:15,622 enquanto vê pessoas ganhando dinheiro com isso. 1094 01:12:15,706 --> 01:12:17,708 Eu ficaria irritada. Fico irritada por eles. 1095 01:12:17,791 --> 01:12:20,169 Eu peguei cinco anos, porque era a pena mínima. 1096 01:12:20,252 --> 01:12:21,837 O juiz não podia me dar menos. 1097 01:12:22,171 --> 01:12:26,425 Hoje, já fui preso duas vezes, se acontecer de novo, pego 25 anos. 1098 01:12:26,717 --> 01:12:29,636 As leis mudam de um estado para o outro, 1099 01:12:29,720 --> 01:12:32,264 mas homens como eu ainda não podem participar, 1100 01:12:32,348 --> 01:12:36,643 porque é ilegal participar de qualquer coisa. 1101 01:12:36,727 --> 01:12:40,147 Quando você entra na indústria da maconha legal, 1102 01:12:40,230 --> 01:12:41,732 eles verificam seu passado. 1103 01:12:41,815 --> 01:12:46,653 Eu tive sorte de conseguir das situações nas quais estive sem ser preso. 1104 01:12:46,737 --> 01:12:48,655 Isso permitiu que eu subisse a escada, 1105 01:12:48,739 --> 01:12:51,283 mas muita gente nas ruas conhece bem a erva, 1106 01:12:51,367 --> 01:12:54,328 sabem transportá-la, plantá-la, mas não podem trabalhar. 1107 01:12:54,411 --> 01:12:59,208 Acho que eles viram que havia muito poder nisso, 1108 01:12:59,708 --> 01:13:03,337 ainda mais agora, porque você pode ganhar dinheiro legalmente. 1109 01:13:03,545 --> 01:13:10,469 Agora, eles querem nos impedir de ter o que era nosso desde o começo. 1110 01:13:15,849 --> 01:13:18,727 O número de americanos a favor da legalização da maconha 1111 01:13:18,811 --> 01:13:20,020 é mais alto do que nunca. 1112 01:13:20,104 --> 01:13:23,482 Os negócios prosperam nos estados onde a legalização já aconteceu. 1113 01:13:23,565 --> 01:13:27,694 A maconha legal é uma indústria de 7 bilhões de dólares. 1114 01:13:30,406 --> 01:13:32,616 Um amigo da erva 1115 01:13:33,325 --> 01:13:36,203 É um amigo de verdade 1116 01:13:38,872 --> 01:13:41,959 Então Se conseguir a erva 1117 01:13:42,042 --> 01:13:43,752 MENU DE FLORES 1118 01:13:44,753 --> 01:13:47,881 Eu vim para cá de Portland, Oregon, há cinco anos. 1119 01:13:48,841 --> 01:13:53,637 Abandonei meu trabalho como engenheiro para ter meu negócio na minha garagem. 1120 01:13:55,222 --> 01:13:56,849 Meu nome é Jesce Horton. 1121 01:13:57,182 --> 01:14:02,896 Sou plantador, vendedor, ativista e empreendedor de cannabis. 1122 01:14:03,439 --> 01:14:05,774 Primeiramente, sou um conhecedor de cannabis. 1123 01:14:05,858 --> 01:14:09,611 Eu fumo e me importo com a consistência, 1124 01:14:09,695 --> 01:14:13,240 a aparência, o sabor, tudo que importa de verdade. 1125 01:14:13,323 --> 01:14:15,868 Isso é parte do motivo de eu ter entrado nesse negócio, 1126 01:14:15,951 --> 01:14:18,078 porque eu amo as flores de cannabis. 1127 01:14:18,829 --> 01:14:20,330 Esta é a imagem da saúde. 1128 01:14:20,414 --> 01:14:23,750 Elas estão aceitando o máximo de luz que podem aceitar 1129 01:14:23,834 --> 01:14:27,546 para fazerem fotossíntese e criarem o que você quer, 1130 01:14:27,629 --> 01:14:28,839 para brotarem e crescerem. 1131 01:14:34,303 --> 01:14:38,390 Para ser um bom cultivador, você precisa ter paixão, dedicação. 1132 01:14:38,891 --> 01:14:42,478 Você tem que se importar com todas as variáveis da área de cultivo. 1133 01:14:42,561 --> 01:14:43,896 Não pode dar bobeira. 1134 01:14:44,980 --> 01:14:47,566 Cada uma dessas flores será diferente. 1135 01:14:47,983 --> 01:14:52,196 Talvez uma delas, talvez nenhuma delas funcione para nós. 1136 01:14:52,654 --> 01:14:55,866 Todos os dias, temos que tirar coisas da lista. 1137 01:14:56,325 --> 01:14:59,495 Nunca descansamos. 1138 01:15:00,120 --> 01:15:01,538 Miller é meu sócio. 1139 01:15:01,622 --> 01:15:04,082 Nós estudamos engenharia juntos. 1140 01:15:04,583 --> 01:15:07,711 Nós fumávamos muita maconha juntos, agora cultivamos. 1141 01:15:08,670 --> 01:15:12,341 Eu queria trazer mais pessoas, porque o mais importante 1142 01:15:12,424 --> 01:15:16,970 que acho que posso fazer pelos negros é poder ver outra pessoa 1143 01:15:17,054 --> 01:15:18,430 conhecida fazendo isto. 1144 01:15:21,058 --> 01:15:23,977 Jesce é um dos poucos empreendedores negros 1145 01:15:24,061 --> 01:15:26,104 trabalhando na indústria da cannabis, 1146 01:15:26,188 --> 01:15:30,359 tentando apagar o antigo estigma associado ao seu passado. 1147 01:15:30,943 --> 01:15:32,903 Tínhamos rappers cantando sobre maconha. 1148 01:15:32,986 --> 01:15:34,404 Hoje, são CEOs. 1149 01:15:35,239 --> 01:15:37,824 Eles têm negócios. Eles têm jogadas. 1150 01:15:38,116 --> 01:15:41,411 Eles têm negócios em estados diferentes, está virando um negócio, 1151 01:15:41,495 --> 01:15:44,957 porque falam sobre isso há tanto tempo, que as pessoas confiam neles. 1152 01:15:45,040 --> 01:15:49,419 Então, quando passou a ser legal, seus rostos e seus perfis 1153 01:15:49,503 --> 01:15:52,506 poderiam elevar o negócio a um outro nível. 1154 01:15:54,132 --> 01:15:56,510 Cliff Robinson está animado. 1155 01:15:56,927 --> 01:15:58,804 Cannabis sempre fez parte da minha vida. 1156 01:15:58,887 --> 01:16:00,097 Vou começar dizendo isso. 1157 01:16:00,180 --> 01:16:04,726 Meu padrasto usava isso para complementar a renda da família, 1158 01:16:04,810 --> 01:16:06,228 porque nossa família era mista. 1159 01:16:06,311 --> 01:16:09,982 Ele usava isso para nos ajudar a pagar as contas. 1160 01:16:10,607 --> 01:16:11,984 Uncle Cliffy. 1161 01:16:12,067 --> 01:16:15,862 Este Cliff Robinson poderia não ter virado o Uncle Cliffy 1162 01:16:15,946 --> 01:16:22,411 com uma carreira de 18 anos na NBA, porque eu fui preso muito jovem, 1163 01:16:22,494 --> 01:16:24,788 fui preso por causa de cinco centavos de cannabis. 1164 01:16:25,205 --> 01:16:26,707 Isso poderia... 1165 01:16:27,416 --> 01:16:29,334 Minha carreira poderia ter sido diferente. 1166 01:16:35,382 --> 01:16:39,761 O antigo jogador da NBA, Cliff Robinson, com seus parceiros Johnny Green 1167 01:16:39,845 --> 01:16:41,430 e Sid da Pistil Point, 1168 01:16:41,513 --> 01:16:44,725 desenvolveram uma linha de produtos de cannabis relacionada a esportes, 1169 01:16:44,808 --> 01:16:46,018 chamada Uncle Cliffy. 1170 01:16:50,647 --> 01:16:52,065 Essas são as mães. 1171 01:16:52,524 --> 01:16:55,068 Estas plantas representam todo o material genético 1172 01:16:55,152 --> 01:16:57,738 que temos atualmente na Pistil Point. 1173 01:16:57,821 --> 01:16:59,448 Temos alguns tipos diferentes. 1174 01:16:59,531 --> 01:17:01,241 Estas são Mendo Breaths. 1175 01:17:01,325 --> 01:17:04,286 Esta se chama Piña. É parecida com um abacaxi. 1176 01:17:04,369 --> 01:17:05,829 Gorilla Glue número quatro. 1177 01:17:05,912 --> 01:17:07,664 Orange Cookies à direita. 1178 01:17:07,748 --> 01:17:08,957 Esta é uma Death Star. 1179 01:17:09,041 --> 01:17:11,543 Só este lote aqui, olhando para as plantas, 1180 01:17:11,835 --> 01:17:15,422 vai render uns 50 mil, só estas plantas. 1181 01:17:15,505 --> 01:17:16,506 Todo mundo aqui fuma. 1182 01:17:16,590 --> 01:17:18,258 Quase todo mundo aqui fuma, 1183 01:17:18,342 --> 01:17:21,261 e nós não achamos que isso deva ser algo negativo. 1184 01:17:21,345 --> 01:17:23,847 Mas os fãs sempre me olham feio. 1185 01:17:23,930 --> 01:17:25,223 Eu não entendo isso. 1186 01:17:25,307 --> 01:17:27,601 ALCANÇADO PELO SEU PASSADO NA PRISÃO 1187 01:17:27,684 --> 01:17:29,603 Sempre foi anunciado. 1188 01:17:29,686 --> 01:17:32,189 ROBINSON SUSPENSO POR VIOLAR POLÍTICA ANTIDROGAS 1189 01:17:32,606 --> 01:17:34,566 ROBINSON SUSPENSO POR CINCO JOGOS 1190 01:17:35,984 --> 01:17:39,905 Esse estigma negativo esteve presente em toda a minha carreira. 1191 01:17:40,656 --> 01:17:42,741 As pessoas não falam que você é uma estrela. 1192 01:17:42,824 --> 01:17:45,619 Elas não falam que foi o Homem do Ano seis vezes. 1193 01:17:45,702 --> 01:17:48,664 Elas falam sobre o fato de você fumar maconha, 1194 01:17:48,830 --> 01:17:51,667 como se isso tivesse prejudicado sua carreira 1195 01:17:51,750 --> 01:17:54,419 a ponto de ter que ser lembrado por isso. 1196 01:17:54,628 --> 01:17:57,381 Essa percepção negativa 1197 01:17:57,464 --> 01:18:00,967 foi um dos grandes motivos para eu ter me envolvido neste negócio. 1198 01:18:03,929 --> 01:18:08,100 Quando você olha para o papel monumental da guerra contra as drogas 1199 01:18:08,183 --> 01:18:13,271 no encarceramento em massa, metade das prisões foram por maconha. 1200 01:18:13,939 --> 01:18:18,443 Eu fui preso três vezes, sempre por menos de dois gramas. 1201 01:18:18,527 --> 01:18:20,487 Uma vez eu fui preso por uma semente. 1202 01:18:21,863 --> 01:18:25,450 Não é só ir para a cadeia que atrapalha as vidas das pessoas. 1203 01:18:25,534 --> 01:18:28,286 São as coisas negativas, as repercussões 1204 01:18:28,370 --> 01:18:30,580 que são decorrentes disso. 1205 01:18:31,748 --> 01:18:35,335 Eu perdi minha bolsa estudantil, tive que sair da faculdade. 1206 01:18:35,419 --> 01:18:38,338 Tive a sorte de poder voltar e me formar. 1207 01:18:38,588 --> 01:18:41,883 Mas essa prisão me acompanhou por muito tempo 1208 01:18:41,967 --> 01:18:44,219 e me atrapalhou em vários momentos. 1209 01:18:45,971 --> 01:18:48,849 Muitos não tiveram que começar nessa posição negativa. 1210 01:18:52,436 --> 01:18:54,229 Eu penso muito no meu pai. 1211 01:18:54,646 --> 01:18:58,233 Ele acabou sendo preso por venda de cannabis 1212 01:18:58,316 --> 01:19:00,485 logo após ser aceito 1213 01:19:00,569 --> 01:19:03,155 em uma das melhores faculdades da Carolina do Norte. 1214 01:19:03,238 --> 01:19:05,949 Ele acabou passando sete anos preso 1215 01:19:06,825 --> 01:19:09,995 e conseguiu finalmente sair e fazer seu mestrado, 1216 01:19:10,078 --> 01:19:13,165 mas o único emprego que ele conseguiu 1217 01:19:13,248 --> 01:19:16,501 foi como zelador, mesmo com tanto estudo. 1218 01:19:16,585 --> 01:19:18,420 Ele conseguiu ser promovido, 1219 01:19:18,503 --> 01:19:23,675 trabalhou por 35 anos e se aposentou em um bom cargo na empresa dele, 1220 01:19:23,759 --> 01:19:27,679 mas, às vezes eu me pergunto: E se ele não tivesse começado como zelador? 1221 01:19:29,681 --> 01:19:32,851 Levou duas gerações para a família chegar onde chegaria 1222 01:19:32,934 --> 01:19:34,186 em uma geração. 1223 01:19:35,187 --> 01:19:38,648 Esse tipo de coisa reprime as famílias 1224 01:19:38,732 --> 01:19:40,859 e reprime a comunidade como um todo. 1225 01:19:43,278 --> 01:19:47,115 Uma das coisas mais frustrantes em trabalhar na reforma da maconha 1226 01:19:47,783 --> 01:19:49,868 e como as pessoas acham que é uma piada. 1227 01:19:49,951 --> 01:19:51,244 Nunca foi uma piada. 1228 01:19:51,703 --> 01:19:54,956 Quando falamos na reforma da maconha, 1229 01:19:55,040 --> 01:19:59,294 um dos argumentos que mais ouvimos de acadêmicos e pseudodoutores 1230 01:19:59,377 --> 01:20:01,630 é que a maconha é uma porta de entrada. 1231 01:20:02,714 --> 01:20:04,424 A ciência não diz isso. 1232 01:20:04,883 --> 01:20:08,845 Mas o que a ciência e a pesquisa têm nos mostrado 1233 01:20:09,179 --> 01:20:12,182 é que a maconha é uma porta de entrada para a deportação. 1234 01:20:12,265 --> 01:20:14,267 É uma porta de entrada para o despejo. 1235 01:20:14,351 --> 01:20:17,979 No caso de despejo, é uma porta de entrada para ficar desabrigado. 1236 01:20:18,063 --> 01:20:20,482 É uma porta de entrada para perder os filhos. 1237 01:20:20,565 --> 01:20:25,946 E é uma porta de entrada para gerações de instabilidade e dizimação 1238 01:20:26,029 --> 01:20:28,198 que vemos nos Estados Unidos. 1239 01:20:28,698 --> 01:20:34,037 Então, antes de falar da estrutura das taxas e modelos regulatórios 1240 01:20:34,120 --> 01:20:38,250 e quem deve ser licenciado, se o governo deve ou não controlar, 1241 01:20:38,333 --> 01:20:42,420 nós precisamos conversar sobre como sairemos dessa confusão, 1242 01:20:42,504 --> 01:20:45,215 porque os danos foram abrangentes. 1243 01:20:45,632 --> 01:20:49,553 E a solução tem que ser ainda mais abrangentes do que os danos. 1244 01:20:51,930 --> 01:20:54,474 Notícias sobre os tiros em Trayvon Martin. 1245 01:20:54,558 --> 01:20:58,144 Evidências mostram que Martin tinha feito uso de maconha. 1246 01:20:58,228 --> 01:21:05,110 O juiz aceita evidências que mostram que Trayvon Martin tinha usado maconha 1247 01:21:05,193 --> 01:21:07,362 no momento de sua morte. 1248 01:21:07,487 --> 01:21:09,739 Que diferença isso faz, se é que faz alguma? 1249 01:21:09,823 --> 01:21:11,992 Faz uma grande diferença. Se estava drogado... 1250 01:21:12,075 --> 01:21:16,037 Não é verdade que quando fuma maconha, você só quer ficar deitado comendo? 1251 01:21:17,831 --> 01:21:20,375 As árvores do sul 1252 01:21:24,754 --> 01:21:28,300 Têm frutos estranhos 1253 01:21:32,470 --> 01:21:35,015 Sangue nas folhas 1254 01:21:39,185 --> 01:21:41,646 E sangue na raiz 1255 01:21:42,939 --> 01:21:47,861 Para se defender, George Zimmerman afirma que Trayvon Martin 1256 01:21:47,944 --> 01:21:50,530 tinha feito uso de maconha, 1257 01:21:50,614 --> 01:21:54,576 por isso estava alterado e o atacou. 1258 01:21:54,659 --> 01:21:57,871 RESULTADOS DO EXAME TOXICOLÓGICO: THC - 1,5 MG/ML THC COOH - 7,3 NG/ML 1259 01:21:57,954 --> 01:21:59,164 CANABINOIDE - POSITIVO 1260 01:21:59,497 --> 01:22:02,000 NÍVEIS NORMAIS APÓS O CONSUMO: THC - 100-200 NG/ML 1261 01:22:02,083 --> 01:22:05,253 THC COOH - FICA NO CORPO POR SEMANAS NÍVEIS SOBEM APÓS A MORTE 1262 01:22:05,420 --> 01:22:07,923 Das árvores no álamo 1263 01:22:08,840 --> 01:22:12,677 Quando vê os níveis encontrados no corpo de Trayvon, 1264 01:22:12,761 --> 01:22:15,430 era impossível que estivesse intoxicado, 1265 01:22:15,513 --> 01:22:17,599 porque os níveis eram muito baixos. 1266 01:22:17,682 --> 01:22:21,770 Eles eram mais baixos do que os de pessoas do nosso estudo, 1267 01:22:21,853 --> 01:22:25,065 depois de dias sem usar cannabis. 1268 01:22:26,191 --> 01:22:27,609 Mas isso não importava. 1269 01:22:27,901 --> 01:22:31,780 A defesa dele só precisava apresentar aquilo ao júri, 1270 01:22:32,197 --> 01:22:35,992 que não tinham muito conhecimento sobre drogas. 1271 01:22:36,660 --> 01:22:40,997 Eles acreditavam que a maconha enlouquece a pessoa a ponto de atacar alguém. 1272 01:22:46,711 --> 01:22:49,422 O juiz decidiu hoje que os jurados poderão saber 1273 01:22:49,506 --> 01:22:54,260 que Philando Castile tinha THC no seu corpo no momento da morte. 1274 01:22:54,344 --> 01:22:57,514 Autoridades dizem que Bland se suicidou na sua cela. 1275 01:22:57,597 --> 01:22:59,516 Eles dizem que ela tinha usado maconha. 1276 01:22:59,599 --> 01:23:02,519 Nós sabemos que ele tinha usado maconha. 1277 01:23:02,602 --> 01:23:05,397 Já ouvimos histórias de pessoas enlouquecendo com maconha 1278 01:23:05,480 --> 01:23:08,316 e matando pessoas. É mais perigoso do que pensam. 1279 01:23:09,484 --> 01:23:11,027 Pouco tempo depois do enterro, 1280 01:23:11,111 --> 01:23:14,155 um dos muitos mandados de busca vieram a público. 1281 01:23:14,239 --> 01:23:17,450 A lista com os itens encontrados no apartamento de Botham Jean, 1282 01:23:17,534 --> 01:23:19,619 inclusive uma pequena quantidade de maconha. 1283 01:23:36,011 --> 01:23:37,679 Mesmo quando são mortos, 1284 01:23:37,971 --> 01:23:41,391 a mera menção da maconha serve como justificativa 1285 01:23:41,891 --> 01:23:43,810 para o sangue derramado. 1286 01:23:52,861 --> 01:23:59,701 E plantações 1287 01:24:01,661 --> 01:24:07,792 Amargas 1288 01:24:29,064 --> 01:24:33,485 Até pessoas que já tinham se posicionado contra o uso recreativo da maconha 1289 01:24:33,568 --> 01:24:35,528 agora estão mudando de ideia. 1290 01:24:36,112 --> 01:24:39,783 Está na hora do governo federal olhar melhor para isto. 1291 01:24:39,866 --> 01:24:42,702 Acho que com a liberação dessa droga, 1292 01:24:42,786 --> 01:24:46,664 e que permitam as pesquisas, será muito útil para a população. 1293 01:24:46,748 --> 01:24:49,417 NOVE BILHÕES VENDA DE CANNABIS NOS EUA EM 2017 1294 01:24:49,501 --> 01:24:52,337 57 BILHÕES ATÉ 2027 VALOR PREVISTO PELA INDÚSTRIA 1295 01:24:52,420 --> 01:24:55,340 Parece que no que diz respeito aos Estados Unidos, 1296 01:24:55,423 --> 01:24:57,801 quando os homens brancos querem fazer algo, 1297 01:24:58,259 --> 01:24:59,969 eles mudam a lei e pronto. 1298 01:25:04,557 --> 01:25:08,770 A CannaCon é um dos maiores eventos da indústria no país. 1299 01:25:09,145 --> 01:25:15,485 Foi do mercado clandestino a uma indústria de verdade com milionários de verdade 1300 01:25:15,568 --> 01:25:17,904 e multimilionários investindo. 1301 01:25:17,987 --> 01:25:19,447 MASSAGENS COM CBD 1302 01:25:19,531 --> 01:25:24,285 Howl's Tincture tem óleo de abacate com infusão de cannabis. 1303 01:25:24,369 --> 01:25:26,788 A White Windows é minha favorita, é complexa. 1304 01:25:26,871 --> 01:25:30,583 Eu estava em uma fábrica de 6900 metros quadrados 1305 01:25:30,667 --> 01:25:32,502 na semana passada em Denver. 1306 01:25:33,294 --> 01:25:35,130 Isso não é mercado clandestino. 1307 01:25:35,338 --> 01:25:36,798 Ela tem muita ansiedade. 1308 01:25:36,923 --> 01:25:37,966 CBD vai ajudar. 1309 01:25:38,049 --> 01:25:41,928 Não queremos fazer promessas, mas estudos mostram que vai ajudar 1310 01:25:42,011 --> 01:25:45,974 a reduzir a ansiedade, inflamação, irritação, coceira, 1311 01:25:46,057 --> 01:25:47,851 e ajuda no crescimento ósseo. 1312 01:25:47,934 --> 01:25:50,812 Estamos aqui para entrar no ramo de comestíveis 1313 01:25:50,937 --> 01:25:54,149 e queremos pegar um chocolate muito simples, 1314 01:25:54,232 --> 01:25:56,776 não refinado e transformar em um doce gourmet. 1315 01:25:57,235 --> 01:26:03,116 Temos cremes tropicais, óleos e essências. Deixam a pele brilhosa. 1316 01:26:03,199 --> 01:26:06,119 -Cannabis é o produto do momento. -É novo. 1317 01:26:06,202 --> 01:26:07,662 É novo. 1318 01:26:07,745 --> 01:26:09,414 É a mesma maconha de sempre. 1319 01:26:11,541 --> 01:26:14,627 Quando falamos do influxo de capital vindo da indústria da cannabis, 1320 01:26:14,711 --> 01:26:18,631 muitas pessoas negras têm dificuldade em acessar esse capital. 1321 01:26:19,257 --> 01:26:21,217 Por motivos óbvios. 1322 01:26:21,718 --> 01:26:23,678 Na maioria das vezes, é capital privado, 1323 01:26:23,761 --> 01:26:26,306 dão o dinheiro para quem eles se sentem confortáveis. 1324 01:26:26,681 --> 01:26:30,268 Um jovem negro que já foi preso por posse de cannabis, 1325 01:26:30,351 --> 01:26:32,395 apesar de ter o preparo, 1326 01:26:32,478 --> 01:26:35,148 apesar de ter o conhecimento, apesar de ter as credenciais, 1327 01:26:35,231 --> 01:26:38,359 talvez não seja tão fácil conseguir o investimento 1328 01:26:38,443 --> 01:26:41,321 quanto seria para alguém com quem o investidor se identifica. 1329 01:26:41,404 --> 01:26:45,992 Eu recebi uma ligação do meu tio que já tinha trabalhado na empresa. 1330 01:26:46,117 --> 01:26:48,786 Ele disse: "Precisamos de um novo rosto para a indústria. 1331 01:26:48,870 --> 01:26:54,417 Precisamos de alguém mais jovem, interessado." E me ofereceu o emprego. 1332 01:26:55,460 --> 01:27:01,174 Os negros são donos de menos de 1% dos depósitos. 1333 01:27:02,342 --> 01:27:08,848 Isso mostra como os negros são tratados na maior parte do mercado, não é? 1334 01:27:08,932 --> 01:27:13,770 A contradição é que estávamos no mercado, 1335 01:27:13,853 --> 01:27:17,523 mas de forma secreta e sendo presos. 1336 01:27:18,608 --> 01:27:21,402 Essa é uma das perguntas que teremos que responder. 1337 01:27:21,486 --> 01:27:23,905 Cada prisioneiro custa cem mil por ano, não é? 1338 01:27:24,572 --> 01:27:26,824 Cem mil dólares por ano por prisioneiro. 1339 01:27:26,908 --> 01:27:28,284 Não acha que esses pioneiros, 1340 01:27:28,368 --> 01:27:31,246 as pessoas que plantavam e vendiam maconha e foram presas 1341 01:27:31,329 --> 01:27:34,624 deveriam poder ganhar dinheiro na indústria agora? 1342 01:27:34,707 --> 01:27:37,710 Sim. Mas isso é difícil porque muitos daqueles caras 1343 01:27:37,794 --> 01:27:39,671 seriam maus empresários, não é? 1344 01:27:39,754 --> 01:27:43,007 Não podemos dizer: "Já que você plantava na sua garagem, 1345 01:27:43,091 --> 01:27:47,303 tome aqui uma licença, porque queremos que faça do jeito certo." 1346 01:27:47,595 --> 01:27:51,140 Ainda temos que ser cuidadosos, porque no fim das contas, 1347 01:27:51,224 --> 01:27:52,475 isto ainda é uma indústria. 1348 01:27:52,558 --> 01:27:55,645 Então tem que ser administrada por empresários, não por maconheiros. 1349 01:27:55,728 --> 01:27:59,023 E a maioria daqueles caras são maconheiros, não são? 1350 01:28:00,233 --> 01:28:01,567 É mais profissional. 1351 01:28:01,651 --> 01:28:04,821 Eu levei meu pai de 80 anos ao depósito, ele amou. 1352 01:28:04,904 --> 01:28:06,698 Ele não acreditava no que estava vendo. 1353 01:28:06,781 --> 01:28:09,242 Eu não o levaria até o meu antigo traficante. 1354 01:28:09,951 --> 01:28:12,996 Nós gostamos de deixar aberto para que as pessoas não só vejam, 1355 01:28:13,079 --> 01:28:14,205 mas toquem também. 1356 01:28:14,289 --> 01:28:17,375 Você pode ver através da câmera, 1357 01:28:17,458 --> 01:28:20,253 a diferença de uma para a outra. 1358 01:28:21,629 --> 01:28:24,590 Quando os primeiros agricultores chegaram ao estado de Nova York, 1359 01:28:24,674 --> 01:28:27,135 nós precisávamos ter 200 mil em dinheiro. 1360 01:28:27,593 --> 01:28:30,596 Ninguém da comunidade tem 200 mil dólares. 1361 01:28:30,680 --> 01:28:33,808 Era para quem já era rico e bem-sucedido. 1362 01:28:33,891 --> 01:28:37,145 Só eles podiam tentar conseguir uma licença. 1363 01:28:37,228 --> 01:28:39,731 A indústria está crescendo rapidamente. 1364 01:28:39,814 --> 01:28:41,941 As portas de oportunidade estão se fechando. 1365 01:28:42,025 --> 01:28:45,903 Nós precisamos ser rápidos e garantir que os negros 1366 01:28:45,987 --> 01:28:50,199 principalmente aquelas que foram atingidas pela guerra, estejam na indústria, 1367 01:28:50,283 --> 01:28:52,118 sejam bem-sucedidos 1368 01:28:52,201 --> 01:28:54,746 e que as comunidades se beneficiem da indústria. 1369 01:28:54,829 --> 01:28:57,373 E a justiça social, é claro, 1370 01:28:57,457 --> 01:29:00,710 ver pessoas que ainda estão presas por uso de cannabis, 1371 01:29:00,793 --> 01:29:04,172 ver pessoas que ainda estão sendo presas desproporcionalmente 1372 01:29:04,255 --> 01:29:08,176 e descobrir maneiras de criar leis que ajudem a diminuir isso. 1373 01:29:11,095 --> 01:29:14,140 Algumas cidades estão dando passos para corrigir o passado, 1374 01:29:14,223 --> 01:29:17,101 eliminando os registros e libertando prisioneiros. 1375 01:29:17,185 --> 01:29:20,104 Mas o país ainda tem um longo caminho pela frente. 1376 01:29:25,735 --> 01:29:29,197 A maconha dá aos afro-americanos a maior oportunidade 1377 01:29:29,280 --> 01:29:31,366 de começarem a ter riquezas neste país, 1378 01:29:31,449 --> 01:29:33,618 desde de a legalização do álcool, 1379 01:29:33,701 --> 01:29:35,536 da qual não pudemos participar. 1380 01:29:36,079 --> 01:29:39,832 Por exemplo, se você tiver dois cultivadores de maconha 1381 01:29:39,916 --> 01:29:42,668 criando suas marcas e eles virem o Jack Daniels. 1382 01:29:42,960 --> 01:29:46,005 Serão cem anos de empregos para a grande comunidade, 1383 01:29:46,089 --> 01:29:47,924 não só para a sua comunidade. 1384 01:29:48,007 --> 01:29:50,551 Mas se não pensar assim, com essa maturidade, 1385 01:29:50,635 --> 01:29:53,221 mesmo do outro lado da maconha, você é só um consumidor. 1386 01:29:53,304 --> 01:29:55,723 Não me interessa se é legal. 1387 01:29:55,807 --> 01:29:58,184 Se só ganharmos isso, nós falhamos. 1388 01:29:58,393 --> 01:30:02,480 Agora que está sendo legalizado, acho justo que façamos parte disso. 1389 01:30:03,689 --> 01:30:07,652 Algo que me preocupa e quero ser uma voz para este problema, 1390 01:30:07,735 --> 01:30:10,154 são as pessoas que passaram anos correndo riscos 1391 01:30:10,238 --> 01:30:11,823 para alimentar suas famílias. 1392 01:30:12,532 --> 01:30:16,244 Mas agora, estão sendo expulsas porque não entendem bem 1393 01:30:16,327 --> 01:30:20,373 como podem se registrar para serem cultivadores legais 1394 01:30:20,456 --> 01:30:21,999 e vendedores da planta. 1395 01:30:22,917 --> 01:30:27,422 Este momento não tem a ver com pessoas dizendo: 1396 01:30:27,505 --> 01:30:28,673 "Opa, foi mal. 1397 01:30:29,507 --> 01:30:32,844 Estávamos errados. Vamos ganhar dinheiro com isso agora." 1398 01:30:33,177 --> 01:30:34,554 Não dá para fazer isso. 1399 01:30:34,720 --> 01:30:39,183 Depois de destruir duas, três, quatro, cinco gerações 1400 01:30:39,934 --> 01:30:41,769 de famílias americanas. 1401 01:30:42,019 --> 01:30:47,817 Não pode chegar agora e decidir que está tudo bem. 1402 01:30:48,151 --> 01:30:49,360 Não pode fazer isso. 1403 01:30:49,527 --> 01:30:52,321 Você não pode dizer: "Eu não criei as leis, 1404 01:30:52,947 --> 01:30:57,743 então eu não tenho a responsabilidade de reinvestir na comunidade." 1405 01:30:57,827 --> 01:31:00,746 Porque eu tenho uma novidade, vocês nos devem. 1406 01:31:01,789 --> 01:31:05,001 Não podem regular sem fazer reparações. 1407 01:31:05,084 --> 01:31:07,211 Sim, eu disse reparações. 1408 01:31:07,837 --> 01:31:11,048 Eu adoraria receber reparação pela guerra às drogas que durou 54 anos. 1409 01:31:11,132 --> 01:31:13,134 Adoraria que 50% das licenças 1410 01:31:13,217 --> 01:31:16,804 para o plantio de maconha fossem para negros 1411 01:31:16,888 --> 01:31:18,848 e para mexicanos-americanos. 1412 01:31:19,182 --> 01:31:20,308 Eu adoraria! 1413 01:31:20,391 --> 01:31:25,563 Porque assim, ao invés da minha comunidade implorar por subsídios, 1414 01:31:25,646 --> 01:31:29,442 poderiam se colocar em posições de liderança nos negócios. 1415 01:31:29,525 --> 01:31:32,612 Não apenas isso, poderíamos pagar nossos próprios políticos. 1416 01:31:34,071 --> 01:31:37,700 O fato de nenhum presidente ter feito a coisa certa, 1417 01:31:38,034 --> 01:31:39,285 Nixon errou nisso. 1418 01:31:39,452 --> 01:31:43,164 Eu gosto do Carter, mas ele errou em apoiar a guerra às drogas, 1419 01:31:43,247 --> 01:31:44,415 assim como Reagan. 1420 01:31:45,208 --> 01:31:47,919 Depois, Bill Clinton, com uma lei escrita por Joe Biden. 1421 01:31:48,002 --> 01:31:49,879 Isso virou a Lei dos Três Delitos. 1422 01:31:49,962 --> 01:31:52,340 E depois disso, eu até diria que o Presidente Obama 1423 01:31:52,423 --> 01:31:56,469 poderia ter descriminalizado a maconha e escolheu não fazer isso. 1424 01:31:56,552 --> 01:31:58,971 Ele mesmo já fumou maconha na vida. 1425 01:31:59,847 --> 01:32:03,309 Isso tem a ver com o fato de que nós, o público. 1426 01:32:03,518 --> 01:32:06,062 Não estamos os pressionando para fazerem a coisa certa. 1427 01:32:06,687 --> 01:32:09,023 Nós esperamos por tempo demais. 1428 01:32:10,650 --> 01:32:13,861 É, as pessoas estão mudando de ideia e começando a aceitar a cannabis. 1429 01:32:14,403 --> 01:32:17,156 Parece que todos estão subindo a bordo. 1430 01:32:18,324 --> 01:32:21,911 Sabe, o prêmio não coube na minha bolsa, 1431 01:32:21,994 --> 01:32:26,624 mas eu encontrei isto, então obrigada. 1432 01:32:26,707 --> 01:32:27,917 Estrelas do pop, 1433 01:32:28,834 --> 01:32:30,086 CEOs. 1434 01:32:30,169 --> 01:32:32,380 Tenho um presente para seu novo escritório. 1435 01:32:32,463 --> 01:32:34,006 Apresentadores de TV. 1436 01:32:34,632 --> 01:32:36,509 Até cantores de música country. 1437 01:32:36,592 --> 01:32:40,346 Às vezes O único jeito de relaxar 1438 01:32:41,514 --> 01:32:43,307 É ficando chapada 1439 01:32:48,563 --> 01:32:52,275 Agora que a cannabis está mais próxima do grande público, 1440 01:32:52,650 --> 01:32:55,027 você imaginaria o fim da nossa história. 1441 01:32:56,737 --> 01:32:57,697 Não. 1442 01:32:58,447 --> 01:33:01,909 Os Estados Unidos são vários lugares com uma história complexa, 1443 01:33:02,368 --> 01:33:05,830 muitos perdedores, vencedores e vítimas. 1444 01:33:06,539 --> 01:33:10,209 Nossa história acaba onde ela começa, 1445 01:33:10,835 --> 01:33:12,878 no estado da Louisiana. 1446 01:33:14,880 --> 01:33:19,302 Desde 2011, estava na Prisão de Orleans Parish 1447 01:33:19,844 --> 01:33:24,557 lutando contra uma acusação por causa de cinco dólares de maconha. 1448 01:33:27,602 --> 01:33:30,271 INSTITUIÇÃO CORRECIONAL BOSSIER 1449 01:33:32,148 --> 01:33:36,652 Como eu fui ficar preso por 14 anos por causa de cinco dólares de produto? 1450 01:33:40,698 --> 01:33:42,783 Muitos anos se passaram. 1451 01:33:43,618 --> 01:33:45,369 Mal posso esperar para ver... 1452 01:33:45,453 --> 01:33:50,249 Mal posso esperar para vê-lo sair por aquelas portas pela primeira vez. 1453 01:33:51,125 --> 01:33:53,419 Temos dez minutos. Estou animada. 1454 01:33:55,713 --> 01:33:59,759 Estou feliz. Como minha irmã disse, eu quero vê-lo. 1455 01:33:59,842 --> 01:34:02,928 Quero vê-lo saindo de lá. 1456 01:34:04,013 --> 01:34:07,933 Mais sete minutos, mais oito minutos. 1457 01:34:08,893 --> 01:34:11,103 -Pessoal, ele está vindo. -Lá vem ele! 1458 01:34:11,187 --> 01:34:12,605 Meu Deus! 1459 01:34:13,356 --> 01:34:16,359 Deixe-o sair, pessoal! 1460 01:34:20,613 --> 01:34:23,908 Irmão! O que você está fazendo? 1461 01:34:24,325 --> 01:34:27,036 Irmão! 1462 01:34:29,038 --> 01:34:31,707 -Senti saudade de vocês. -Nós também sentimos. 1463 01:34:31,999 --> 01:34:33,584 Ele fez tranças. 1464 01:34:35,002 --> 01:34:36,253 Estou muito feliz. 1465 01:34:37,254 --> 01:34:39,048 Estou feliz que tenha acabado. 1466 01:34:41,133 --> 01:34:46,305 Estou aliviado por ter saído desse dilema. 1467 01:34:46,389 --> 01:34:52,144 Ainda não sei bem como isso aconteceu. 1468 01:34:52,812 --> 01:34:55,564 Eu fiquei confuso esse tempo todo. 1469 01:34:56,565 --> 01:34:58,567 Eu conheci alguns outros caras. 1470 01:34:59,735 --> 01:35:03,864 Eles pegaram prisão perpétua por pequenas quantidades de maconha. 1471 01:35:04,031 --> 01:35:07,618 Eu vejo as notícias o tempo todo 1472 01:35:08,119 --> 01:35:11,330 e vejo o que está acontecendo com as leis da maconha. 1473 01:35:11,414 --> 01:35:14,625 E ainda fico confuso. 1474 01:35:15,292 --> 01:35:17,795 Mas eu finalmente saí, 1475 01:35:18,087 --> 01:35:22,425 estou muito grato por estar aqui agora, do lado de fora. 1476 01:35:23,175 --> 01:35:24,760 Sou um homem livre. 1477 01:35:26,637 --> 01:35:29,765 EM 2018, BERNARD NOBLE FOI SOLTO DA PRISÃO DE SEGURANÇA MÉDIA 1478 01:35:29,849 --> 01:35:32,143 DEPOIS DE SERVIR NOVE DOS 13 ANOS DE SUA SENTENÇA. 1479 01:35:32,935 --> 01:35:36,564 NO MESMO ANO, ESTADOS AMERICANOS GANHARAM MAIS DE US$1,4 BILHÃO EM IMPOSTOS 1480 01:35:36,647 --> 01:35:38,566 VINDOS DA VENDA LEGAL DE CANNABIS 1481 01:35:39,024 --> 01:35:44,822 E MAIS DE 600 MIL PESSOAS FORAM PRESAS POR POSSE DE CANNABIS. 1482 01:35:46,949 --> 01:35:51,036 LEGALIZE. 1483 01:37:07,196 --> 01:37:09,198 Legendas: Soraya Mareto Bastos 1484 01:37:16,997 --> 01:37:20,209 Como disse Harriet Tubman, até mais. 1485 01:37:20,292 --> 01:37:21,168 É.