Legendas OV
‐ General Grant.
- Guarde suas armas, general.
- Você irá atrás de Lee.
Você irá atrás dele até que ele termine.
Tudo depende de você.
- Cavalheiros. - Grant pode ter vencido
algumas vitórias no oeste, mas essa é a Virgínia.
- Atravessaremos o Rapidan para o deserto.
- O exército dele é duas vezes nosso, senhor.
- Bem, vamos ter que equilibrar as probabilidades,
pegá-los antes que passem pelo deserto.
- Observadores dizem que Grant está fazendo as malas.
Finalmente recuando, senhor.
- Não, ele não é um homem em retirada.
- Estamos indo para o sul? Para Richmond.
Richmond? Para Richmond.
- Estamos indo para o sul!
- Pouquíssimas pessoas realmente sabem quem era Ulysses S. Grant.
- Hoje existe a sensação de que ele está esquecido.
- Ele foi chamado tantas coisas ao longo dos anos.
- O maior general do seu tempo.
Um gênio militar.
Um açougueiro.
Um presidente corrupto.
- Um bêbado beligerante que teve sorte.
Ele não teve sorte.
- Ulysses S. Grant é perfeitamente normal,
um indivíduo humilde, com um histórico pobre e difícil de entender.
- Com muitos tempos difíceis e fracassos em sua vida.
- Mas ele tem essa determinação obstinada,
essa mentalidade de buldogue.
- Esse cara não vem do nada,
sobe para os mais altos escalões
do exército da União.
- Luta sangrentas, terríveis batalhas.
- Com vontade indomável.
- Para salvar a União.
- Curar o país dele.
- Liderar a nação em direção à justiça para todos.
- Ele é o herói não heroico
do nosso maior épico nacional, a Guerra Civil Americana.
- É realmente uma história americana
não apenas de patriotismo para a nação
mas pelos valores de quem somos
e quem aspiramos ser.
- Os exércitos estavam agora prontos para se mover
para a realização de um único objetivo:
Lee, na capital da Confederação, Richmond.
Esse foi o principal objetivo para o qual todos estavam trabalhando.
- Quando Grant sai em 1864,
vai desencadear uma luta titânica
para o fim da guerra.
Grant vai manter seu foco a laser
a Robert E. Lee e o exército do norte da Virgínia
porque Grant entendeu a destruição do exército de Lee
significou a destruição da Confederação.
No início da campanha,
Grant menciona a um correspondente
que está indo para Washington, D. C.
ele diz: "Se você passar das linhas
"e você consegue e vê o presidente Lincoln,
"diga a ele que, aconteça o que acontecer,
não haverá volta ".
- Depois do deserto, Grant segue para o sul,
e é apenas um combate sustentado.
Ele continua vendo essas oportunidades e ataca,
e ele ataca, e ele ataca.
E chove, e o tempo está péssimo,
mas eles continuam por semanas.
- As batalhas do deserto,
Spotsylvania e North Anna,
sangrento e terrível, embora estivessem do nosso lado,
foram ainda mais prejudiciais para o nosso inimigo.
- Em alguns dos combates mais selvagens da guerra,
você vê 5 1/2 semanas de movimento constante,
entrincheiramento constante, luta constante
que acabará por produzir 55.000 vítimas da União,
35.000 baixas confederadas.
Agora os homens de Grant estão simplesmente exaustos.
Quando Grant chegar
a encruzilhada crucial de Cold Harbor,
esses soldados entendem profundamente o que está por vir.
E é mais perda. São mais rios de sangue.
- Se você é um soldado, você pensa,
"Nossas chances não são boas."
E é aí que temos histórias comoventes de homens
escrevendo em folhas de papel,
"Hoje foi o dia em que fui morto em Cold Harbor"
e prendendo isso no interior de seus uniformes.
Mas Grant ainda acredita que o exército de Lee está quase quebrado.
"Tudo o que preciso fazer é forçar um pouco mais,
e eles vão quebrar ".
Companhia, prepare-se!
Continue pressionando para a frente!
Mantenha sua posição!
Vamos lá rapazes!
Vamos, vamos, vamos! Vamos!
Mova isso! Vamos lá!
Vai! Vai! Vai!
Vamos mostrar o valor de Ohio!
Avançar!
Cold Harbor foi um desastre.
O exército de Robert E. Lee montou posições de fogo cruzado.
Eles tinham uma enorme vantagem,
e dentro de apenas cinco horas,
O exército de Grant sustentou
milhares de vítimas em um ataque matinal.
- Um soldado da União comparou esse combate em Cold Harbor
a uma explosão vulcânica,
isso não era guerra; foi assassinato.
- Grant é um general muito agressivo,
e vemos que em vários erros
que ele faz durante a guerra,
incluindo Cold Harbor.
Alguns disseram que Cold Harbor era o preço que a União
teve que pagar para ter Grant como seu comandante.
- Eu sempre me arrependi
o último assalto em Cold Harbor.
Nenhuma vantagem foi obtida para compensar
pela pesada perda que sofremos.
- Em 1864, as pessoas estão cansadas.
Não há um vencedor claro,
e não há um fim claro à vista
para este conflito.
Temos mais de 600.000 pessoas mortas,
e as pessoas estão cansadas disso.
- O público do norte ansiava por boas notícias.
Inicialmente, o moral no norte havia sido impulsionado
por essa nova determinação de Grant após o deserto,
e eles exigiram uma vitória rápida.
Mas quando Grant chega a Cold Harbor,
eles estavam impacientes
enquanto os rios de sangue continuavam.
- É isso, general. Mais um em um minuto, senhor.
- General Grant, nossos leitores desejam entender
como você perdeu tantos homens durante esta campanha.
- Lee tinha a vantagem de estar na defensiva.
Ele estava entrincheirado.
Eu tive que atacar o exército dele onde estava,
e eu o fiz pagar.
- Cold Harbor, general, 12.000 bons homens da União mortos,
ferido e desaparecido.
- Você tem uma pergunta? - Valeu a pena, senhor?
O que você ganhou?
- General Grant, senhor, por favor?
- Geral, você não respondeu minha pergunta.
- Parado, por favor.
- Cold Harbor, 12.000. O que ganhamos?
- Perdemos muitos garotos da sua idade...
lutando para manter este país unido.
O que você fez pela União?
- General Grant, senhor,
por favor?
- Eles me chamaram de açougueiro.
- Parado, por favor.
- Às vezes eu mal conseguia me trazer
para dar uma ordem na batalha.
- Ele não era um açougueiro.
Muitas vítimas saíram da campanha terrestre,
mas era fundamentalmente necessário
para ganhar a guerra.
Robert E. Lee perdeu 50% de todo o seu exército
durante exatamente a mesma duração,
mas Lee é lembrado como açougueiro?
- Estar no comando de um grande esforço,
ser comandante é uma experiência única.
Você sabe, não há ninguém em quem você possa confiar.
É um - é um lo - é solitário no topo, como eles dizem.
E as baixas serão difíceis,
e Grant está com a fatura do açougueiro,
como eles chamaram.
E é preciso muito, novamente, pura fortaleza,
pura determinação de continuar
e não deixe isso te esmagar.
- O que Grant realiza depois de Cold Harbor é, eu acho,
um de seus feitos mais impressionantes da guerra.
Grant decide flanquear o Exército da Virgínia do Norte
e depois atravessar o obstáculo ainda mais formidável
do rio James.
- Ele está tentando manter a iniciativa,
continue o impulso, dirija a energia,
e forçar Lee a reagir ao que está fazendo.
Este é um dos seus grandes pontos fortes.
- É uma manobra incrivelmente perigosa
para mover um exército desse tamanho através de uma grande massa de água,
especialmente quando você está enfrentando um inimigo
tão astuto quanto a raposa cinzenta, Robert E. Lee.
E então ele encontra uma maneira, secretamente, à noite,
para tomar um exército de 115.000
e desaparecer.
E Robert E. Lee sente falta disso.
Ele sente falta do movimento do exército de Grant.
- Para minha querida esposa, Julia.
Desde domingo, estamos noivos
em um dos movimentos mais perigosos já executados
por um grande exército,
o de se retirar da frente de um inimigo
e passando por seu flanco,
atravessando o rio James com uma ponte, temos que improvisar.
- U. S. Grant se propõe a construir
algo que ninguém pensou que poderia ser construído:
uma ponte de pontão real
através de uma extensão de 2.000 pés do rio James.
A ponte consiste em barcos do pontão,
barcos bastante grandes que têm excelente flutuabilidade,
amarrados e conectados por pranchas de madeira.
E através dessas pontes,
você pode marchar não apenas soldados
mas também artilharia, suprimentos e outros enfeites.
- Esta é a maior ponte do pontão
construído durante toda a guerra.
Eles construíram em sete horas. Quero dizer, pense sobre isso.
Ele vai atravessar 100.000 homens através do rio James,
incluindo esses vagões e artilharia.
Mas pense no feito de engenharia que é isso.
Isso é notável.
- E então Grant atravessa o rio James,
que colocará suas forças em posição de assalto
para o centro ferroviário crucial de Petersburg, Virginia.
- Petersburg é o centro logístico,
o centro de transporte.
Está conectado a todos os suprimentos
que pode vir do sul.
Se Lee vai manter seu exército,
e muito menos Richmond, a cidade, ele precisa de Petersburgo.
Então Grant entende isso.
E assim, ameaçando Petersburgo,
ele, de fato, ameaça Richmond.
E agora estamos falando de um cerco.
- Coronel Pleasants, qual é esse seu plano?
- Nossos rapazes da Pensilvânia são mineiros de carvão.
Eles podem fazer um túnel logo abaixo das linhas.
- Quão longe? - Cerca de 150 metros, senhor.
Eles cavam um poço bem abaixo deles.
Enchemos a câmara com pó e explodimos os rebeldes.
- Poderia romper suas fortificações?
- Geral, não temos garantias de que isso funcione.
- Meus rapazes podem fazer isso. - Temos que considerar
- Quando a linha é quebrada, entramos.
Precisamos nos mover rapidamente após a explosão.
Tenha artilharia pronta para apoiar a carga.
Quão grande será um buraco? - Ninguém pode dizer, senhor.
Mas será uma enorme quantidade de pó.
- Ulysses S. Grant estava familiarizado com o uso de minas
túnel sob as posições inimigas em Vicksburg.
Ele tentou várias vezes com sucesso limitado.
Os confederados ouviram a União trabalhando.
Eles temiam que houvesse uma mina escavando um túnel abaixo.
Eles cavaram contra-minas
para tentar entrar nas tropas da União.
Eles nunca poderiam encontrá-lo a tempo, no entanto.
- Aprendemos através dos desertores que as pessoas acreditavam
rumores muito selvagens sobre o que estava acontecendo.
Eles disseram que tínhamos minado todo o Petersburgo
e eles estavam descansando em um vulcão adormecido
e não sabia em que momento
eles podem esperar essa erupção.
- A mina foi construída e pronta para ser explodida.
E eu queria aproveitar a ocasião
para levar Petersburgo, se eu pudesse.
- Eles embalaram a mina
debaixo das trincheiras confederadas
com 4.000 quilos de explosivos
para tentar abrir um buraco na terraplenagem confederada.
- O fusível começa a queimar.
Eles embalam sacos de areia para que a explosão
não sai em direção às tropas da União.
- Vai! Mexa Mexa mexa!
- Vamos lá! - Rápido rápido!
- Vai!
- E então a terra tremeu.
Imediatamente matou e se desintegrou
300 Carolinianos do Sul,
soprando um enorme buraco na linha Confederada.
- E então o exército da União
se prepara para lançar ataques frontais.
- Apesar de todo o pensamento que entrou nesse ataque,
Os comandantes de Grant colocam o pior cara possível no comando,
um cara chamado James Ledlie,
conhecido por ser um bêbado e covarde,
no comando do ataque.
- O problema é que, em vez de sair por aí
até a borda da cratera, como planejado inicialmente,
James Ledlie erra sua divisão
bem no meio da cratera,
e torna-se um tiro virtual na Turquia.
- Eu esperava que nossas tropas não parassem na cratera
mas empurrar para o topo da colina,
o que nos daria tudo.
- E então eles mandam
os regimentos de tropas de cor dos Estados Unidos.
Nada incitou a raiva de um soldado confederado
como a visão de um soldado afro-americano
empunhando um mosquete em uniforme azul.
- Eles começaram a matar esses caras por atacado.
Muitos negros que tentaram se render
são baleados ou com baioneta.
E até oficiais da União brancos, percebendo que eles também têm
uma sentença de morte por liderar tropas negras,
eles viram suas pistolas em seus próprios soldados
para tentar se salvar.
- E assim na cratera,
o que você tem é um massacre racial.
Um soldado da Carolina do Norte recordou sua alegria
na baioneta desses soldados afro-americanos.
Foi um massacre total.
- Eles mataram todos nós.
Nenhum lugar para ir...
exceto para morrer.
- O esforço foi um fracasso monumental.
Foi o caso mais triste que testemunhei na guerra.
- Grant é realmente culpado em Petersburgo
em delegar tanto
que interferiu na execução do plano.
Ele tenta o experimento da cratera
porque ele sabe o quão importante é uma vitória
durante o ano eleitoral.
- 1864 é um ano de eleições.
Você vê Abraham Lincoln
concorrendo à reeleição com o ingresso republicano.
O candidato democrata é George McClellan,
quem está rodando em uma plataforma de paz.
Os democratas em 1864
quer acabar com a guerra o mais rápido possível.
Eles estão bem em deixar a Confederação ir.
- McClellan estava registrado que estava disposto
trocar a emancipação pela paz.
Grant considerou isso um pouco de traição total.
- As pessoas esquecem que não havia apoio uniforme
pelo esforço da União nos estados do norte.
Em 1863, na cidade de Nova York, houve enormes distúrbios.
Houve muita agitação porque não parecia
como se a União estivesse prevalecendo.
Então agora a única esperança de Lee
era que Lincoln seria derrotado.
McClellan venceria e processaria pela paz.
- Para ter paz sob quaisquer termos, o Sul exigiria
a restauração de seus escravos já libertada.
Eles exigiriam um tratado
o que tornaria os caçadores de escravos do norte para o sul.
- Então, 64 é um grande ano.
A guerra agora não é mais apenas preservar a União.
Agora tornou-se uma guerra pela liberdade.
E com a eleição, tudo está em jogo.
- General Grant...
Eu tenho você na mais alta estima,
mas essa catástrofe na cratera...
Todos os dias ouço da imprensa que sou muito tímido
ou muito tirânico, muito fraco ou... muito alto.
Minha reeleição e o resultado
desta guerra miserável... depende de você.
- O general Sherman está no limiar de Atlanta,
e estou no limiar de Petersburg
- E estou no limiar de perder a presidência.
- Sr. Presidente, você nunca vai me ouvir
mais longe de Richmond do que estou agora.
Vou lutar até o fim.
- Segure com um punho de buldogue,
mastigue e engasgue o máximo possível.
- Grant está trabalhando com Lincoln,
muito em concerto,
sobre como eles querem conduzir esta guerra.
E vemos isso em como Grant planeja suas campanhas.
Ele é realmente, eu acho,
o primeiro general que Lincoln tinha
que tinha uma estratégia geral para toda a guerra.
- Quero dizer, ainda é uma guerra muito fluida, mesmo em 64.
Portanto, a União precisa de algumas vitórias decisivas.
- Um dos principais pontos da estratégia de Grant
é claro que a redução do sul é pegar Atlanta.
- Se você não derrubar a Geórgia,
que foi um dos principais estados que fornecem mão de obra
por trás do esforço de guerra confederado,
e você não derruba Atlanta,
que é um centro da indústria para o sul,
então torna possível sustentar
o esforço de guerra confederado por um período prolongado de tempo.
- Esta é uma missão sem falhas e você a entrega à pessoa
em quem você desenvolveu um nível de confiança
e quem você conhece já é difícil o suficiente,
esperto o suficiente para fazê-lo,
e também fará a intenção do que você quer que eles façam
ao invés de sair da base, e Sherman é essa pessoa.
- Envie para o General Grant imediatamente.
"Estamos muito próximos e constantemente lutando
"mas ainda não são capazes de penetrar
fortificações da cidade ".
- William Tecumseh Sherman lideraria
a divisão militar do Mississippi
através do noroeste da Geórgia,
visando o coração industrial da Geórgia em Atlanta:
as oficinas, as fábricas, as fábricas que eram
mantendo o exército confederado no oeste.
- E é Grant quem, de longe,
está coreografando esse esforço.
E Grant e Sherman
manter uma comunicação constante via telégrafo
apesar das mais de 1.600 km
que interveio entre eles.
- Se você pode segurar firme como está agora,
você destruirá a maior parte desse exército.
Eu nunca aconselharia voltar atrás.
- Quando Sherman se aproxima de Atlanta,
Grant está empurrando ele
"Precisamos fazer isso.
Precisamos tomar Atlanta antes da eleição ".
- "Eu perdi muitos regimentos."
Continue enviando.
"Talvez eu precise circular por Atlanta antes de a tomar,
mas eu a tomo. "
- Soubemos que Sherman tinha nossas tropas em Atlanta.
As notícias de seu sucesso agitaram o país.
- Sherman dirige em Atlanta, entregando Atlanta,
e efetivamente, você tem alguns aspectos da guerra total.
Estamos prestes a colapsar a vontade do povo confederado
para perceber: "Você está sendo derrotado".
- A queda de Atlanta aumenta o moral do norte.
As pessoas agora começam a ver que uma vitória da União é,
embora não seja inevitável, pelo menos à vista.
E tem um enorme impacto na eleição de 1864.
- Lincoln venceria a eleição.
O que finalmente deu a Lincoln
essa eleição no campo de batalha
foi a captura de Sherman em Atlanta.
Isso fazia parte da grande estratégia de Grant
sobre como pôr fim à guerra.
Grant tem um plano estratégico brilhante.
Ele vai mover vários exércitos simultaneamente
para trazer pressão máxima sobre a Confederação
enquanto também mantém pressionado Robert E. Lee
muito elogiado exército do norte da Virgínia
em Petersburgo.
- Quando Grant começa a se estabelecer em Petersburgo,
ele vê: "Se eu colocar Lee em um cerco, ele não pode se mover".
"E um Robert E. Lee que não pode manobrar
"é um Robert E. Lee que não é tão perigoso.
"Então, se eu marcar Lee,
"nós vamos comer o resto da Confederação
enquanto estamos aqui e assistimos tudo isso acontecer ".
- Então Grant decide se mudar
Phil Sheridan pelo vale de Shenandoah,
ameaçando a linha de suprimento logístico
do exército de Robert E. Lee,
ameaçando a cesta de pão da Confederação
que por três anos
tinha fornecido o exército do norte da Virgínia.
- Ao general Sheridan:
Faça todo o dano às ferrovias e às culturas que puder.
Queremos que o vale de Shenandoah continue sendo um desperdício árido.
Mova-se rapidamente com o objetivo de destruir tudo em seu caminho.
- Depois de Philip Sheridan
destrói o vale de Shenandoah,
William Tecumseh Sherman marcha pela Geórgia.
Grant diz famosa:
"A Confederação é uma concha oca.
Eu sei, e Sherman está prestes a provar. "
- Para o general Sherman: se você está satisfeito
a viagem ao litoral pode ser feita,
você pode fazer isso,
destruindo toda a ferrovia como achar melhor.
- O que Sherman está fazendo na Geórgia
está enviando uma mensagem para o exército de Lee:
"Vocês esperam aqui em Richmond
"e você fica aqui em Petersburgo,
mas estamos apenas arrancando as entranhas da Confederação ".
- Enquanto isso, o exército de Robert E. Lee
está ficando desnutrido.
Seus homens estão vivendo em condições
que estão repletos de doenças.
O declínio biológico de seus homens
está começando a aparecer para Robert E. Lee
de uma maneira que ele nunca tinha visto antes.
- Eles estão severamente desgastados,
e são eles que têm que defender Petersburgo.
Petersburg é o centro logístico,
o centro de transporte
conectado a cinco ferrovias separadas
que entram em Petersburgo que alimentam Richmond,
a capital da Confederação.
Robert E. Lee não pode perder Petersburgo,
ou ele perde Richmond.
- Em abril de 1865, Grant capturou
todas as ferrovias importantes
em Petersburgo, com exceção de um,
e essa é a ferrovia Southside.
E há um cruzamento crucial
que comanda o controle da ferrovia Southside.
É conhecido como Five Forks.
- Tudo parecia favorável à derrota do inimigo
e a captura de Petersburgo e Richmond
se o esforço adequado foi feito.
- E então Grant vai liberar Phil Sheridan
sair na frente de Robert E. Lee
e impedi-lo de chegar a essa ferrovia
e esses suprimentos.
- É uma luta cruel.
Em um ponto, Sheridan, ele está realmente a cavalo
e se lança sobre atacantes confederados,
ordenando que os homens se rendam.
- Os confederados perderão esta batalha,
e eles perdem a estrada de ferro Southside.
- E agora, finalmente, encontramos
Grant é capaz de cortar essas linhas de suprimento
que entram em Petersburgo e Robert E. Lee
agora tem que perceber: "Temos que abandonar Richmond".
Richmond estava na mais absoluta confusão.
A cidade estava pegando fogo,
iniciado por alguns ligados ao exército em retirada.
Quando foi evacuada, a Confederação imediatamente
começou a desmoronar e desaparecer.
- Os Confederados agora se dirigem para o oeste
para fazer essa tentativa desesperada de ligar
com o exército do Tennessee, de Joe Johnston.
E se eles puderem se conectar novamente, eles podem prolongar a guerra.
E assim se torna uma perseguição.
- As tropas de Lee foram perseguidas por nossa cavalaria com tanto calor
e de perto que jogaram fora munição, roupas,
e quase tudo para aliviar suas cargas.
- Assim que Lee evacuou suas falas
do que Grant sai atrás dele.
Qualquer outro general da União teria entrado em Petersburgo
e marchou para Richmond
com bandas tocando e grandes celebrações e festas
e todos os tipos de discursos auto-congratulatórios
e comentários e mensagens enviadas de volta para Washington
sobre como foi maravilhoso,
agora eles capturaram Richmond.
Não Grant.
- Um dos nossos, senhor.
Um mensageiro do general Sheridan
quem fez isso através de suas linhas.
- Soldado.
Bom trabalho, soldado.
Sheridan quer que eu vá até ele em Jetersville.
Diz que ele pode terminar Lee.
Nós iremos imediatamente. Eu vou levar as tropas avançadas.
- General, você é o comandante.
Você tem que ficar - Nós iremos imediatamente.
- Grant está gerenciando mais pessoas
do que qualquer outra pessoa no mundo neste momento.
E então ele recebe uma mensagem de Phil Sheridan dizendo:
"Eu acho que podemos capturar
ou destruir o exército confederado agora ".
Como comandante de todos esses exércitos,
Às vezes, sua presença é simplesmente necessária.
Não importa o quão cansado ele estivesse,
não importa o quão longe Sheridan estivesse,
Grant ia chegar lá.
- Comecei com alguns dos meus funcionários
indo diretamente pela floresta.
A noite estava escura, nosso progresso foi lento.
As vezes eu tinha muita dificuldade
em passar as linhas.
- Temos Lee em uma caixa, general.
- Deveríamos estar protegendo nossa posição em Richmond,
não perseguindo Lee.
- Não podemos deixá-lo escorregar.
Eu posso capturar todo o seu exército!
- Manter Richmond não terminará esta guerra.
Destruindo o exército de Lee, acabará a guerra.
Vá atrás dele. - Sim senhor.
- Tornou-se agora
uma luta de vida ou morte por Lee
para o sul para suas provisões.
Queríamos chegar à frente de Lee e cortá-lo.
- Os exércitos finalmente se encontraram em Sailor's Creek.
A perda do inimigo foi muito pesada.
O exército de Lee estava desmoronando rapidamente.
- A batalha final entre o exército de Grant e Robert E. Lee
chega em Sailor's Creek, em 6 de abril de 1865.
- O exército de Lee não come há cinco dias.
Ele tem 2/3 de sua força cortada
por ataques de sua retaguarda.
Ele está sem opções.
- Robert E. Lee vê os homens
fluindo do campo de batalha em caos,
e Lee se vira, e ele diz a um de seus funcionários,
"Meu Deus, o exército se dissolveu?"
- 7.000 de seus homens foram feitos prisioneiros.
Eu sabia que os homens que haviam lutado tão galantemente
e tanto tempo para a causa em que eles acreditavam
tinha perdido a esperança.
- Vamos em frente!
- Grant sabe que Lee está sem opções,
e ele está contando com Lee
ser cavalheiresco e acabar com a guerra.
- Para o General R. E. Lee:
O resultado da última semana deve convencê-lo
da desesperança de mais resistência.
Eu considero meu dever mudar de mim mesmo
a responsabilidade de qualquer derrame adicional de sangue...
Pedindo a você a rendição dessa porção
do Exército dos Estados Confederados
conhecido como o exército do norte da Virgínia.
- Lee percebe que o jogo acabou,
e então ele envia uma mensagem para Grant:
"Se pudéssemos discutir assuntos
"como você indicou anteriormente,
Eu ficaria feliz em encontrar com você. "
- Quando Lee fala sobre ter que ir
e capitular para Grant, Lee diz,
"Prefiro morrer mil mortes
do que fazer o que estou prestes a fazer. "
Mas ele pede o cessar-fogo
para falar sobre termos de rendição.
- Um mensageiro veio até Grant
e deu-lhe a carta de Lee dizendo:
"Você pode me encontrar na casa dos McLean em Appomattox?"
E então ele foi a Appomattox para conhecer Lee.
- Tudo termina na fazenda Wilbur McLean.
Robert E. Lee está em seu melhor uniforme.
Lee teme ter que fazer isso.
- Desmonte!
‐ General Lee.
‐ General Grant.
- Talvez você se lembre,
nos encontramos uma vez na Guerra do México.
- Sim, tenho certeza que você está certo. Não me lembro bem.
Eu estava com o quarto regimento.
- Foi há muito tempo.
- Por favor.
- Enquanto eles se sentam lá naquela sala,
é realmente uma cena notável.
Você captura toda essa natureza do caráter mutável
de guerra naquela fazenda.
Você tem Robert E. Lee,
imaculadamente vestido com a faixa e a espada,
um patrício da sociedade de castas da Virgínia,
o filho de um general da Guerra Revolucionária,
um único comandante comandando como se estivesse
um príncipe do século XVI
representando a última das velhas guerras.
Enquanto isso, você tem Ulysses S. Grant,
representando o primeiro dos novos.
Grant tem viajado por terra.
Suas botas estão manchadas de lama.
Ele é filho de um curtidor,
um fundo pobre, humilde e difícil de entender.
Ele está agora no topo dessa meritocracia
cercado por uma equipe muito capaz.
E ele tem um índio americano em sua equipe,
Eli Parker, general de brigada,
um indiano Seneca que vai escrever
os termos de rendição.
- General Grant...
devemos escrever os termos agora.
- General Parker.
- Pelo menos há um americano de verdade nesta sala.
- Somos todos americanos aqui, senhor.
- Seus termos são generosos.
Eles terão um bom efeito nos meus homens.
- Otimo.
E devo lhe perguntar em troca
que você pergunte ao resto de seus exércitos
que baixem as armas.
Eles vão te ouvir,
e essa guerra pode terminar rapidamente sem mais sofrimento.
- Isso não depende de mim.
Isso depende do meu presidente.
- Só há um presidente agora.
- Eu me senti como qualquer coisa, em vez de me alegrar com a queda
de um inimigo que havia lutado tanto e valentemente
e sofrera muito por uma causa,
embora essa causa tenha sido, acredito,
um dos piores pelos quais um povo já lutou.
- Grant e Lincoln queriam, a todo custo,
para impedir um tipo de guerra de guerrilha,
razão pela qual Grant deu os termos
que ele fez com Lee na Appomattox.
- Os termos de entrega são relativamente brandos.
Os oficiais podem manter suas armas laterais.
Homens com cavalos podem manter seus cavalos
para que eles possam voltar e plantar.
Esta é uma idéia de "Como conquistamos a paz?"
Grant realmente tentou honrar o que Lincoln pedia.
Deixe-o se acalmar. Deixe esses homens irem para casa.
Apenas abaixe suas armas e vá para casa.
- Grant foi um pouco mais longe que Lincoln
poderia querer que ele quisesse.
Ele deteve o exército do sul, o exército de Lee.
E isso significava que o próprio Lee estaria livre de prisão.
- Muito significativamente, Grant não permitiu
seus soldados para se alegrar ou celebrar.
Ele sentiu que isso seria simplesmente esfregar sal nas feridas
desses soldados confederados derrotados.
E acho que o fato de Grant ter experimentado
tanto fracasso em sua própria vida lhe deu uma sensibilidade especial
e tato em lidar com estes
derrotou soldados confederados em Appomattox.
Então você pode ver que há esse anseio
ser irmãos novamente.
Havia memórias compartilhadas e experiências compartilhadas
que esses homens tiveram, e essas são pessoas
que pertenceram à mesma nação
e isso seria novamente.
- Quando notícias da rendição do exército de Lee
volta a Washington, Lincoln está tão emocionado.
Uma multidão de simpatizantes vem com bandas para fazer uma serenata.
Lincoln sai e faz um discurso improvisado.
- Agora, concidadãos, dêm três bons e calorosos aplausos
para o general Grant e tudo sob seu comando.
- Grant está na primeira fila
de grandes americanos de todos os tempos.
Ele foi o homem que salvou a União.
- Grant é um dos maiores estrategistas militares
que os Estados Unidos produziram.
É sua estratégia implementada e impulsionada
a sua conclusão que vence a guerra.
- As notícias da Appomattox
é relatado imediatamente em todo o país.
Havia um sentimento de júbilo, pelo menos no norte,
e uma grande sensação de alívio.
- Há esse sentimento de celebração
em todo o norte:
os fogos de artifício que estão sendo disparados,
pessoas nas ruas comemorando,
o bunting que está sendo colocado em toda parte
Washington e Nova York e em outros lugares,
e ministros do Norte começam a preparar sermões
para falar sobre o renascimento da nação.
- Estou aliviado por não irmos ao teatro hoje à noite,
e as crianças ficarão felizes em vê-lo, finalmente.
- Faz muito tempo.
Você conhece aquele homem?
- Eu não ligo para esses olhares.
- Motorista!
- Na noite de 14 de abril,
os Lincolns convidaram os Grants
para assistir ao Ford's Theatre com eles.
Mas eles estavam planejando visitar seus filhos.
Enquanto os Grants estavam a caminho do trem,
um homem a cavalo galopou,
tentou enfiar a cabeça como se visse quem estava lá.
Sempre depois, Julia Dent Grant acreditava
aquele homem tinha sido John Wilkes Booth.
‐ General Grant.
- O que é isso?
- Estes são para você, senhor.
- Com licença, senhores.
- O que é isso, Ulys?
- Eu tenho que voltar para Washington.
O Presidente Lincoln foi baleado.
Ele não sobreviverá.
- John Wilkes Booth reuniu uma pequena banda
de conspiradores
porque Booth planejou não apenas assassinar Lincoln
mas assassinar o vice-presidente Andrew Johnson,
Secretário de Estado Seward e General Ulysses S. Grant.
Ele planejava decapitar toda a
Governo dos Estados Unidos, se ele pudesse fazê-lo.
- Eu não sabia o que isso significava.
Aqui foi a rebelião derrubada no campo
e iniciando nas sarjetas.
Agora tivemos que lutar como assassinato.
- Grant volta a Washington
às 10:00 do dia seguinte,
e Andrew Johnson já está sendo jurado em
como presidente dos Estados Unidos.
A que mundo diferente Ulysses Grant voltou.
- A alegria que eu testemunhei entre as pessoas na rua
e em locais públicos em Washington
tinha sido transformado em tristeza.
A cidade era na realidade uma cidade de luto.
- Lee se rende a Grant em 9 de abril,
e apenas uma semana depois,
na sexta-feira, Lincoln é assassinado.
E uma cidade que estava tão cheia de esperança
e alegria e mensagens de paz
é imediatamente levado ao luto.
E as igrejas que foram decoradas para o domingo de Páscoa,
cheio de seus lírios e outros símbolos de paz,
agora estão envoltos em luto.
Apenas alguns dias depois de voltar de Appomattox
e sendo esse grande general vitorioso,
agora Grant é encarregado de planejar o funeral
de um homem que não fora apenas seu presidente
mas também se tornou um amigo querido.
- Conhecer Lincoln pessoalmente era amá-lo e respeitá-lo
por suas grandes qualidades de coração e cabeça.
Sua morte foi a maior possível
calamidade para o país
e especialmente para o povo do sul.
- Depois da guerra, o sul está devastado.
O que era toda a sua riqueza foi amplamente destruído.
Lincoln é morto.
Agora quem vai proporcionar essa estabilidade?
Quem será o único homem que pode fornecer esse estábulo,
guiando a nação?
- Quando a guerra terminar,
Ulysses S. Grant ainda é chefe geral.
E isso se torna extremamente significativo
porque não há ninguém que tenha uma visão mais abrangente
do que está acontecendo no sul
nos anos após a Guerra Civil do que Grant.
- E assim, em 1865, os deveres de Grant,
suas responsabilidades como general dos exércitos,
era executar o maior projeto civil
sempre que o governo federal assumiu,
conhecido como Reconstrução.
A reconstrução, fundamentalmente, foi ocupação militar.
E foi organizado em torno de cinco distritos militares
dentro do sul americano.
- Reconstrução foram três coisas.
Foi para reconstruir a infraestrutura no sul.
Foi para ajudar na transição de pessoas recém-libertadas
e como seria a liberdade para eles,
muitos dos quais são completamente analfabetos,
quem não tem propriedade, que não tem perspectivas,
mas quem tem desejo.
E foi para reestruturar os sistemas legais
para ajudar a proteger as pessoas recém-libertadas
e abordar essa idéia de igualdade para todos.
- Mas acho que ninguém reconheceu a verdadeira magnitude
de como seria a reconstrução na América,
o nível e o número de desafios
de problemas que potencialmente poderiam surgir
do fim da Guerra Civil Americana.
- O sucesso do exército da União
não significa um retorno ao status quo.
Isso significa que a União foi restaurada sem escravidão.
E assim a parte mais flagrante da vitória da União
para ex-confederados é emancipação.
E assim eles se empurram desde o começo.
Eles recuam de maneiras legais chamadas de Códigos Pretos.
- Eles criam uma série de ações
isso espelhará as condições da escravidão.
E assim, ao longo da década de 1860, nas principais cidades,
surgiriam conflitos entre ex-soldados confederados
e afro-americanos livres.
- Você vê esse conflito em Nova Orleans em 1866.
Afro-americanos e um punhado de republicanos brancos
estão tentando escrever uma nova constituição para o estado
que reconheceria a votação afro-americana
e direitos civis.
O que acontece é que um jornal local desperta frenesi.
Ex-confederados se reúnem, tentando detê-los.
Era um barril de pólvora absoluto.
- Estamos aqui hoje como homens livres,
Mas isso é apenas o começo.
Temos que defender nossos direitos.
Temos que lutar
- Vamos! Lá para fora!
- Acabei de receber um telégrafo do general Sheridan.
Esse ultraje em Nova Orleans deve ser punido.
Eu simplesmente não posso permitir
- General, não sabemos se os homens libertos provocaram isso.
Foi um tumulto.
- Isso é uma atrocidade.
Sheridan está lá.
- Eles estão indo embora!
- E do jeito que ele conta, isso é um massacre.
Não o deixe fugir!
Segure-o, rapazes!
- É meu dever proteger as pessoas.
- Tente dizer isso ao presidente Johnson.
- Gostaria de poder falar com Lincoln.
Poderíamos declarar lei marcial.
- Sir... - Não será popular,
mas eu não quero outra guerra.
Não podemos ter outra guerra.
- Então, em 1866, Grant recebe relatórios
de seus comandantes em todo o sul,
e fica bastante evidente que existem centenas
senão milhares dos chamados ultrajes de afro-americanos
sendo morto de maneiras horríveis e bárbaras.
- Grant está constantemente compilando estatísticas
para o presidente Andrew Johnson
em termos da escala de violência
contra os 4 milhões de ex-escravos no sul,
e Johnson se recusa a acreditar.
- Andrew Johnson é capaz de emergir como uma figura
quem é amigo da Confederação
quem não implementará a reconstrução
com a grande força do governo federal.
- Grant está cada vez mais frustrado
e furioso que Johnson está tentando impedir
qualquer tipo de intervenção militar no sul.
Mas acho que subestimamos
quão politicamente experiente Grant era.
Grant é um homem interessante como figura política.
Ele não procura a indicação
para a presidência de sempre,
mas ele não recusa a indicação
para a presidência também.
- Por causa da Guerra Civil
e por causa do heroísmo de Grant
e na Appomattox,
Grant se torna o herói não apenas no norte
mas no sul por sua justiça
às tropas confederadas derrotadas
Grant gozava de um certo status
e meio levitado
acima do nível da política americana.
- E não muito diferente de Washington,
que Washington era o pai do país
e Grant foi o salvador do país
é algo que está na cabeça de muitas pessoas.
- E, é claro, naquela época, era considerado impróprio
para um candidato fazer campanha aberta para presidente,
e isso foi ótimo com Grant.
E, em vez de fazer campanha,
ele é meio que varrido para a presidência.
- Grant vence a eleição de 1868
em um deslizamento de faculdade eleitoral,
mas sua presidência seria a presidência
que tinha a responsabilidade de garantir direitos políticos
para afro-americanos.
Ele tinha uma enorme responsabilidade
e incrivelmente difícil,
porque havia tantas pessoas,
tanto no sul como no norte,
que se opunham a essas idéias.
Mas ele recebeu a tarefa difícil, nem uma vez,
mas duas vezes, de fazer isso,
vencer a guerra e depois ganhar a paz.
- Aqui, senhor presidente.
- O país acaba de emergir
de uma grande rebelião, muitas perguntas virão antes de
para liquidação nos próximos quatro anos
quais administrações anteriores
nunca tive que lidar.
Para atendê-las, é desejável
que eles devem ser abordados com calma,
sem preconceito, ódio ou orgulho secional.
Peço paciência paciente, um em relação ao outro,
em todo o país e um esforço determinado
por parte de todo cidadão
para fazer sua parte no sentido de consolidar uma União feliz.
- Sinto as responsabilidades do cargo
mas aceite-os sem medo.
E trago para ele um desejo e determinação
para preenchê-lo da melhor maneira possível.
- Quando Ulysses Grant é inaugurado como presidente,
ele tem o que equivale a uma bagunça colossal nas mãos.
Ele não tem apenas reconstrução,
mas ele tem uma tentativa frustrada de começar a reconstrução
sob Andrew Johnson que ele tem que superar.
E isso vai criar uma agenda formidável
para ele lidar como presidente.
Reconstrução significava a reintrodução
dos estados confederados de volta à União Americana,
o que parece bem simples,
mas você tem que ter alguma maneira
de reintegrar a economia do sul
com o resto da economia nacional.
Então você tem que pensar sobre o que você vai fazer
com os escravos libertados.
A 13ª Emenda abole a escravidão,
mas o que isso faz além disso?
- Quando Grant se torna presidente dos Estados Unidos,
ele está absolutamente comprometido com os objetivos da reconstrução.
Ele está comprometido em tornar a América totalmente justa,
totalmente igual para negros e brancos.
Ele está comprometido com isso da sua maneira simples e elegante.
- Então é muito importante lembrar que Grant
é o primeiro presidente americano
governar após a 14ª Emenda
que garante direitos iguais perante a lei
e, mais importante, após a 15ª Emenda,
o que dá aos homens negros o direito de votar.
Após a aprovação da 15ª Emenda,
Os homens afro-americanos começaram a votar em números extraordinários.
- Os americanos são finalmente quem eles dizem que são.
Todos os homens são verdadeiramente criados iguais.
Eu acho que isso se reflete totalmente em Grant
e o que ele acredita que esta nação é
e o que deveria ser.
- Então agora temos 3,5 milhões de pessoas do Mississippi
para Louisiana para Carolina do Sul
votando em si mesmos e nos candidatos de sua escolha.
- Afro-americanos na maioria dos estados do sul
foram eleitos pela primeira vez em Washington, D. C.,
como senadores e congressistas
mas em nível estadual também.
E todas essas coisas, essa incrível
experimento biracial, estava acontecendo.
- E as mudanças que eles fazem são extraordinárias.
Eles estabelecem educação pública gratuita para todas as crianças.
Eles estabelecem sistemas que facilitam
para as pessoas votarem e poderem adquirir terras.
- É um período de possibilidade na história americana.
Não era apenas um projeto político.
Foi também um projeto social.
E você vê a construção de escolas,
a construção de bancos.
Você vê que mais pessoas estão aprendendo a ler
entre as comunidades afro-americanas do que nunca.
- Você provavelmente teve mais progresso político
para os negros do que você realmente tinha no norte.
Você sabe, não apenas porque havia mais pessoas negras
mas por causa do que estava acontecendo era tão revolucionário.
- Existe uma agenda profundamente progressiva
movendo o arco em direção à justiça para todos.
E então desmorona.
- O Ku Klux Klan cresce muito rapidamente
para se tornar uma insurgência paramilitar
em que veteranos confederados armados
vai virar táticas violentas.
- Havia milhares de negros
que foram mortos por se registrar e se atrever a votar,
e a votação dos negros cairia para quase zero.
- Em muitos municípios do ex-sul confederado,
o Ku Klux Klan está realmente controlando
as alavancas de poder,
e eles estão encontrando sua marca de justiça vigilante.
- Sr. presidente.
Você está pensando como um político, não um general.
- Bem, há mais de uma maneira de fazer as coisas.
- Mas a mente desses Ku Kluxers não será mudada por palavras.
Você de todas as pessoas sabe disso.
- Sim, e eu sei a miséria que o uso da força leva.
- Essa miséria está na cabeça do meu povo agora.
Devemos apenas esperar, ter paciência?
- Não. Isso não seria justo.
Você verá o general em mim em breve.
- Frederick Douglass, ele entende
A enorme popularidade de Grant entre as pessoas,
e ele quer ajudar Grant
seja esse próximo grande líder americano
na veia de um George Washington.
- Mas a questão é: o que exatamente ele pode fazer
sobre as atividades da Klan?
Porque isso é, afinal, uma questão de estado.
O que o Congresso faz é equipar Grant
com a Lei Ku Klux Klan.
- Grant se sentiu tão fortemente sobre a Lei KKK
que ele realmente marchou até o Capitólio
com todo o seu gabinete para fazer lobby por isso.
Este foi um ato muito poderoso e abrangente.
- Permite a Grant declarar lei marcial
e enviar tropas federais diretamente para intervir.
- Eu já estive lá, eu mesmo, Sr. Presidente.
Os Ku Kluxers estão por todas essas cidades.
Eles são fazendeiros, xerifes, políticos.
- Você serviu na guerra, não foi?
- Sim senhor. Missouri.
- E você enfrentou sua parcela de guerrilheiros rebeldes lá.
Como você lidou com eles?
- Bem, senhor, tivemos que encontrar o inimigo da maneira que pudéssemos.
Nós usamos informantes, espiões.
- Exatamente. - Tivemos que reunir informações,
identidades, descubra quem eram os líderes.
- E é isso que você vai fazer agora contra a Klan.
Depois de aprender quem são seus alvos, você atacará.
E não me importo se são médicos, fazendeiros ou advogados.
Você os prende e os testa.
- Sim senhor.
- Você vai arrancá-los, Merrill,
Custe o que custar.
- Pode contar comigo, senhor presidente.
- E assim, em 1871, várias empresas
da sétima cavalaria são enviados para a Carolina do Sul,
onde, sob o major Lewis Merrill,
eles realmente saem e começam a prender grandes números
dos membros da Klan para trazê-los à justiça.
- Demorou muito
operações de contra-inteligência,
de conhecer quem eram os líderes políticos,
conhecer quem eram os líderes da Klan
uma coisa difícil de fazer,
mas, finalmente, Grant terá sucesso
em derrotar o Klan.
- Para todos os fins práticos, em 1872,
as operações da Ku Klux Klan
tinha sido bastante suprimido,
e é uma das conquistas significativas
da administração de Grant.
- Eu acho que lutar e derrotar
o Klan é um grande negócio.
E para que Grant derrote a primeira onda do Klan é,
Eu acho, algo que as pessoas
não prestou atenção suficiente.
- E assim os Atos de Klan de 1871 tornaram bastante seguro
para os afro-americanos votarem no sul.
Mas houve uma contração,
e houve recuo em grande parte
porque muitas pessoas acreditavam que Grant estava exagerando
sua mão com os Atos de Klan.
Muitos nortistas brancos,
incluindo um número razoável de soldados da União,
nunca estão a bordo para ocupar o sul.
Eles dizem: "Se isso pode acontecer no sul,
por que isso não pode acontecer no norte? "
- E o país também está ciente do grande custo
dessa ocupação militar,
o grande custo da reconstrução.
E, francamente, eles se cansaram da Reconstrução.
- Grant está ciente de que a opinião pública
vai fortemente contra o uso de tropas federais
apenas sendo enviado sempre que houver algum tipo de emergência
e lei marcial sendo declarada.
Em outras palavras, ele poderia destruir
todo o projeto de reconstrução
se ele pegar demais a arma da lei marcial.
- Eu pensei que poderia administrar o governo
dos Estados Unidos como eu fiz o pessoal do meu exército.
Foi erro meu,
e isso me levou a outros erros.
- O que é isso? - Pedidos, Sr. Presidente.
Sugestões para nomeações de gabinete.
Os empresários querem se encontrar com você.
Outro relato de violência no sul.
Sherman quer tropas no oeste para conter os índios.
Um dos índios, um chefe chamado Red Cloud,
quer vir a Washington para conhecê-lo.
- Quando Grant é presidente, ele está lidando com um anfitrião
de problemas com a Ferrovia Transcontinental,
certamente com os nativos americanos.
Ele faz uma promessa de clemência
e boa vontade para com os nativos americanos
o que acaba não dando certo.
E estamos mudando para o período em que a indústria
e o capitalismo estão chegando à vanguarda.
- A economia do Norte, em particular, havia se expandido
tremendamente durante a guerra.
Então, durante a presidência de Grant,
você tem o início da ascensão dos grandes negócios.
Ao mesmo tempo, há uma enorme expansão
do governo federal,
e há muito mais oportunidades
por corrupção do governo do que antes.
- O próprio Grant não era corrupto.
Ironicamente, sua administração presidencial cai como uma
isso é lembrado como sendo corrupto.
- Grant acha que todo mundo tem um bom coração,
todo mundo tem um coração tão bom quanto ele.
- Grant tem uma lealdade cega às pessoas,
e algumas das pessoas que ele designou eram corruptas.
- Você vê essa lealdade feroz com a secretária dele,
Orville Babcock.
Babcock estava envolvido com o Whisky Ring,
que eram funcionários do governo
trabalhando com distribuidores de uísque
e revendedores para desviar dinheiro
no valor de $1,5 milhões por ano,
e foi um grande escândalo.
Mas a lealdade de Grant era tão forte,
ele atestou Babcock.
- Havia uma inocência sobre Grant,
e porque ele não era enganoso,
ele teve muita dificuldade em ver isso em outras pessoas.
E todo mundo que conhecia Grant ficou confuso com sua credulidade.
- A corrupção se torna cada vez mais um problema
como subornos se tornam mais evidentes.
E então há uma mudança cultural que está acontecendo.
- Os eleitores levam suas frustrações às urnas
nas eleições intermediárias em 1874,
e eles colocam uma maioria democrata,
pela primeira vez desde a Guerra Civil,
na Câmara dos Deputados.
Quando houver uma maioria democrata
na Câmara dos Deputados,
Grant se vê aleijado
em todas essas medidas de reconstrução.
- A noção de que sua administração
está cheio de corrupção leva as pessoas a duvidar
e se afastar de apoiá-lo,
especialmente quando se trata de reconstrução.
Mas Grant permaneceu popular,
e ele certamente continuou popular entre os veteranos da União.
- Bom te ver, senhor. - Obrigado.
- Você é bom demais para o seu país.
Bons homens. Bons homens e verdade.
Obrigado senhor. - Prazer em conhecê-lo, senhor.
- Prazer em conhecê-lo, Presidente Grant.
Lutei com o general Thomas em Chattanooga.
- Não vou te esquecer, soldado.
Obrigado senhor. Obrigado.
- Com licença, senhores. ‐ General.
- Em setembro de 1875,
Grant recebe um apelo de
Governador Adelbert Ames, do Mississippi,
e Ames diz que já existe muita violência
antes das eleições de novembro.
E então ele pede que Grant envie tropas federais.
- Há uma verdadeira reação
a mais intervenção no sul.
Muitos nortistas brancos dizem que basta.
Há uma noção de que a corrupção é abundante
no governo federal, e não há mais
uma vontade real dos nortistas brancos de dizer,
"Mais precisa ser feito para afro-americanos".
- Então agora Grant tem que pesar qual intervenção no Sul
vai significar nas pesquisas
nos estados do norte para republicanos.
Você sacrifica o Partido Republicano,
e a única parte que está apoiando
e defender os direitos de voto afro-americanos,
ou você capitula a esse terrorismo
no chão no sul?
- Era dever de um lado e obrigação do outro.
Entre os dois, eu hesitei.
Se um erro foi cometido,
era um da cabeça e não do coração.
- Informe o governador do Mississippi
que não enviarei tropas.
Eu não deveria ter cedido.
Não requer profeta prever que os resultados
da guerra seria em grande parte perdido.
- E depois que Grant deixa o cargo,
A reconstrução terminou efetivamente.
- Grant não foi quem abandonou a Reconstrução.
O povo americano abandonou a reconstrução,
e ele simplesmente não conseguiu reuni-los de volta
por causa do turbilhão de coisas ao seu redor.
E o abandono
também foi um abandono dos ideais por trás disso,
o que era realmente igualdade para todos.
E quando isso foi abandonado,
os remanescentes dessa supremacia branca
foi capaz de ressurgir.
A subjugação dos negros
foi autorizado a se reafirmar desmarcado.
Levará mais 100 anos
de pessoas pressionando contra o status quo
antes mesmo de chegarmos a um ponto em que chegamos ao Congresso
para efetivamente fazer cumprir as emendas da Reconstrução.
- Mas a presidência de Grant, de várias maneiras,
era uma presidência heróica.
Todas essas coisas que ele realizou,
ele não conseguiu porque
ele estava buscando fama, dinheiro ou poder.
Todas essas coisas que ele realizou
estavam apenas cumprindo seu dever patriótico.
- Ele era provavelmente o homem mais respeitado
e talvez o único que poderia ter liderado naquela época,
e olha o que ele faz.
Ele inicia o Departamento de Justiça.
Então ele luta contra o Ku Klux Klan.
Ele passa a 15ª Emenda.
Sob sua vigilância, a nação avança,
e ele não apenas um, mas dois termos.
E, no entanto, no final das contas, eu realmente não acho
ele era um animal político em qualquer sentido.
- Pessoalmente, eu estava cansado do cargo.
Eu nunca quis sair de um lugar
tanto quanto eu fiz a presidência.
- Grant sentiu, especialmente em seu segundo mandato,
ele sentia que estava na prisão todos os dias.
De fato, ele usou isso em uma carta:
"Estou saindo da cadeia."
Mal podia esperar para sair e planejava viajar.
Ele adorava viajar. Ele adorava estar em movimento.
E ele e Julia passaram dois anos
viajando ao redor do mundo.
Ele foi para a Índia.
Ele foi para a China. Ele foi ao Japão.
- E em todo país aonde ele vai,
Ele é recebido por tremendas multidões.
Rotineiramente, 100.000, 200.000, 250.000 pessoas
cairia nas ruas.
Tão claramente, depois de Abraham Lincoln,
o único nome que o mundo sabia era Ulysses S. Grant.
- Quando Grant retornar aos Estados Unidos
após sua turnê mundial de dois anos, ele está procurando uma renda.
Os presidentes não tinham pensão na época,
e seu filho Ulysses Jr.
Se envolvera em Wall Street.
Então Grant e seu filho começaram uma parceria para uma empresa
com um homem chamado Ferdinand Ward,
um fenômeno promissor no mercado de Wall Street.
Os membros principais recebem subsídios
de US $3.000 por mês.
Há apenas dinheiro entrando.
- Pai... precisamos conversar.
- O que é isso?
- Ward se foi.
Ele pegou o dinheiro.
Tudo está perdido... tudo.
- E acabou que Ferdinand Ward
foi o Bernie Madoff de sua época.
A coisa toda foi um grande esquema de Ponzi.
Grant acordou uma manhã apenas para descobrir
que ele valia exatamente $ 80
e Julia valia exatamente US $ 130.
Ele foi exterminado.
Todos os seus filhos foram exterminados.
- Qual é o problema, Ulys? Você parece doente.
Eu preciso falar com você.
- Claro. O que é isso?
- Hoje de manhã, eu era um homem rico.
E agora eu perdi tudo.
- Então, o que leva o famoso Mark Twain ao meu salão?
‐ General...
a razão da minha visita.
Ouvi dizer que você concordou em escrever suas memórias
para a revista "The Century".
- Eles me fizeram uma oferta.
- E que percentagem eles te prometeram?
10%.
- General, eles estão te tratando
como se você fosse um soldado do exército
ninguém nunca ouviu falar.
Deixe-me fazer uma oferta melhor. - Mas você está atrasado, Clemens.
Eu me comprometi com a editora "Century",
e não posso voltar atrás na minha palavra.
- Deixe-me publicar suas memórias.
Eu prometo, você vai deixar sua família bem
e a nação mais rica para a sua história.
- em 1884, Ulysses S. Grant,
General da Guerra Civil e presidente de dois mandatos
dos Estados Unidos, agora estava diante da pobreza.
E Sam Clemens, mais conhecido como Mark Twain,
chegou em sua casa para ver se ele poderia ajudar Grant
mandando ele escrever suas memórias
e deixar um legado duradouro de como ele viu a guerra
e como ele viu um dos momentos mais importantes
na história americana.
Então, eventualmente, Grant foi com a oferta de Twain
ganhar dinheiro para sua família para salvá-los da pobreza.
- Mas durante o verão antes de ele começar a escrever,
ele morde um pêssego e diz que de alguma forma
algo o picou do pêssego na garganta
e ele não consegue descobrir o que é.
Ele vê um médico e, nesse ponto,
eles percebem que é câncer e que não podem operar.
Então ele percebe que é fatal.
- Qual deve ser o meu destino?
Vou ter que ficar acordado de novo?
Tornando-se um estudo sobre como respirar
é tanto quanto eu poderia suportar
passar por outra noite.
- Grant escreveu as memórias sob condições horríveis.
Ele disse que toda vez que bebia um copo de água,
era como beber um copo de chumbo derretido.
Esse foi um esforço verdadeiramente heróico de Grant na dor agonizante,
escrevendo as memórias.
E ele literalmente desejou permanecer vivo.
- E é a batalha final de sua vida,
a batalha para superar seu câncer terminal
a fim de terminar suas memórias
e resgatar sua família da falência.
- Mas como tudo na vida dele,
ele não deixou isso derrotá-lo.
No final, ele prevaleceria e terminaria o livro.
- Esses volumes são dedicados ao soldado americano
e marinheiro, EUA Grant, 1885.
- Ele morre três dias depois de escrever a última página,
e Twain percebe imediatamente que o que Grant escreveu
é um monumento na literatura americana.
- Minha família é americana e existe há gerações.
Em todos os seus ramos, dirija... - Este livro de memórias
é extremamente importante e extremamente poderoso.
Ganha mais de meio milhão de dólares por Julia,
o que, é claro, no dinheiro de hoje, seria muito mais.
É muito bem-sucedido e as pessoas leem em todos os lugares.
Eu acho que algo que as pessoas tendem a esquecer agora
é que Grant, na sua morte,
foi sem dúvida o americano mais famoso do mundo.
- A resposta à sua morte foi incrível.
O funeral nacional que aconteceu na cidade de Nova York
esse dia começou com sinos tocando em todo o país,
Norte e Sul.
Foi apenas uma manifestação nacional de luto por ele.
- Em 1900, Theodore Roosevelt
sugeriu que Grant, Lincoln e Washington
apareceu como os três grandes heróis da história americana.
Então, mesmo na virada do século,
ele faz parte deste firmamento heróico.
E então, nas décadas seguintes,
isso diminui rapidamente.
- O que aconteceu foi que a história da guerra
veio a ser escrito por muitos historiadores pró-sul
que exercem uma influência poderosa.
É freqüentemente chamada de causa perdida.
- A narrativa de causa perdida
é realmente um esforço do sul para dizer,
"Como sacrificamos tanto por uma causa tão ruim quanto a escravidão?"
Então eles mudaram a narrativa.
"Não, não, foi sobre os direitos e a independência do Estado."
E então essa narrativa
tornou-se a narrativa predominante,
e acho que uma parte dela que está enterrada lá
é o papel de Grant.
- Houve três ataques separados em seu legado.
Grant é conhecido por muitos como o açougueiro.
Grant é conhecido como o bêbado. Grant é conhecido como corrupto.
- Tudo o resto é arrancado,
e você tem o cara que venceu a Guerra Civil
e ele era alcoólatra e presidente falido.
- E a causa perdida lança Grant como o vilão
e Lee como o herói.
Então, uma vez que a memória dessa geração
que o veneravam, ele foi esquecido.
- E assim os confederados perderam a Guerra Civil,
mas eles certamente venceram a guerra do mito.
E Grant estava do lado errado desse mito.
- Devo ler um para você?
Este é de um soldado confederado.
Ulys?
"Caro General Grant, espero que permita um que,
"quando menino, deitou os braços em Appomattox
"e prometeu lealdade à União
para expressar sua mais calorosa simpatia... "
- Para você e seu sofrimento.
Eu assisti seus movimentos
a partir da hora em que você me deu meu cavalo e minha espada
e me disse para ir para casa e ajudar na colheita.
Tenho orgulho de ver a nação que você honra.
E agora, querido general, na hora da sua dor,
Eu choro tão corajoso,
uma alma tão magnânima deve sofrer como você.
- Tem algo realmente lindo e americano
em toda a sua história.
Ele simplesmente vem do nada.
- Do fundo dos locais pobres
que teve muitos momentos difíceis e fracassos em sua vida,
que sobe ao mais alto nível de poder,
torna-se o maior general de seu tempo.
- Contra todas as probabilidades, contra obstáculos incríveis,
ele se tornou o general vencedor da Guerra Civil.
- Ele era o comandante do exército vitorioso
que levou à emancipação de 4 milhões de pessoas.
- Grant é o herói não heroico
do nosso maior épico nacional,
Guerra Civil e Reconstrução.
- Ele foi comprometido
para tornar a América totalmente justa, totalmente igual.
Grant foi o primeiro presidente de direitos civis.
- É tão improvável um aumento
como qualquer outra figura na história americana.
- vontade indomável. - Determinação obstinada.
- visão moral. Ele é um lutador.
- É realmente uma história americana
de não apenas patriotismo para a nação
mas para os valores,
quem somos e quem aspiramos ser.
- Uma das minhas superstições sempre foi,
quando comecei a ir a qualquer lugar ou a fazer qualquer coisa,
nunca voltar atrás ou parar
até que a coisa pretendida fosse realizada.
Legendas OV