Legendas OV
- Rebeldes!
Vindo da floresta!
- Rebeldess! No lado esquerdo!
- Ferido, soldado? - É apenas um arranhão, senhor.
- Então você pode lutar?
Vamos lá, rapazes.
Acompanhem-me. Estou bem atrás de você.
Todo mundo tem as suas superstições.
Uma das minhas superstições sempre foi
quando comecei a ir a qualquer lugar ou fazer qualquer coisa,
nunca voltar atrás ou parar
até que a coisa pretendida fosse cumprida.
‐ General Grant. ‐ Sherman.
- Tivemos o dia do próprio diabo, não tivemos?
- Lamba as feridas amanhã.
- Pouquíssimas pessoas realmente sabem quem era Ulysses S. Grant.
- Hoje existe a sensação de que ele está esquecido.
- Ele tem sido chamado de muitas coisas ao longo dos anos.
- O maior general do seu tempo.
Um gênio militar.
Um açougueiro.
Um presidente corrupto.
- Um bêbado beligerante que teve sorte.
Ele não teve sorte.
- Ulysses S. Grant é perfeitamente normal,
humilde indivíduo vindo de um local pobre e difícil...
- Com muitos tempos difíceis e fracassos em sua vida.
- Mas ele tem essa determinação obstinada
e essa mentalidade bulldog.
- Esse tipo não vem do nada,
atinge os mais altos escalões do exército da União.
- Forme suas linhas!
- Luta sangrentas e terríveis batalhas
- Com vontade indomável
- Para salvar a União.
- Curar o país dele.
- Para liderar a nação em direção à justiça para todos.
- Ele é o herói não heroico do nosso maior épico nacional,
a Guerra Civil Americana.
- É realmente uma história americana,
não apenas em patriotismo para a nação,
mas pelos valores de quem somos e de quem aspiramos ser.
- Minha família é americana e existe há gerações.
No início da guerra da revolução,
meu avô foi se juntar ao exército continental.
Ele esteve presente na Batalha de Bunker Hill.
Nasci no dia 27 de abril de 1822, em Ohio.
Enquanto meu pai continuava fabricando couro,
Eu detestava o comércio.
- Ulys, entre aqui.
Sobre esse potro, ofereça $20. Isso é o que vale a pena.
Se o velho Ralston diz que não, então você oferece $25.
Não estrague tudo.
- Havia o Sr. Ralston,
morando a alguns quilômetros da vila,
que possuía um potro que eu muito queria.
Bem?
- Meu pai diz que posso oferecer $20 pelo potro,
mas se você não aceitar, eu posso oferecer $25.
- $25 será.
- Essa transação me causou muita azia.
- Ulisses. - Ulisses.
Mais como inútil. Grant inútil.
- Grant, quando criança, não mostrou nenhuma promessa por nada.
As crianças locais o chamavam de Grant inútil
em vez de Ulysses Grant.
- Grant não tem, provavelmente, a melhor infância
em termos de um pai autoritário.
- Ulisses realmente não tem nada
em comum com o pai.
Ele não quer seguir nos negócios da família,
não gosta do curtume.
Ele sente repulsa pelo cheiro.
Ele é repelido pela visão de sangue.
Ele simplesmente não gosta,
mas o que ele gosta é de cavalos.
Ele se torna um cavaleiro ávido em uma idade muito jovem,
e isso vai ser muito útil no futuro.
- Eu acho que o pai dele pensou: "O que eu vou fazer
com Ulisses? "e assim seu pai é capaz
para conseguir um compromisso para Grant em West Point,
mas ele se inscreveu, aparentemente, sem Grant saber,
e assim que chegou a notificação do compromisso,
o pai dele diz a Ulisses que
"Você conseguiu o compromisso"
e a resposta de Grant foi: "A nomeação para o quê?"
Ele diz: "Bem, para West Point. Você está indo para West Point."
- E Grant disse: "Eu realmente não penso assim",
e seu pai diz: "Sim, sim, você vai"
e ele acaba indo,
mas Grant enfaticamente não queria ser um soldado.
- Eu ficaria feliz em ter tido uma colisão ferroviária
ou qualquer outro acidente que eu possa ter recebido
um ferimento temporário suficiente
para me deixar inelegível para entrar na academia.
Nada disso aconteceu, e eu tive que encarar a música.
- Senhor, houve um erro.
Veja, isso diz Ulysses S. Grant.
Meu nome é Ulysses H. Grant.
- Você foi aceito oficialmente
como Ulysses S. Grant.
- Bem, eles entenderam errado.
- Este é o nome que foi enviado.
Este é o nome que você deve ter.
Sim, senhor.
- Deixe-me ver isso.
Ulysses S. Grant.
Longstreet, o nome deste homem é U. S. Grant.
- Uma excelente denominação, se é que houve alguma.
- Tio Sam Grant.
Bem, Sam, sou William Tecumseh Sherman.
Aqui é James Longstreet, da Carolina do Sul.
Chame-o de Pete.
- Prazer, senhor. - Como vai?
- Bem-vindo a West Point.
- As iniciais U. S. Grant são na verdade um acidente completo.
Quando esse nome aparecer,
seus companheiros cadetes imediatamente começam a dar apelidos.
Estados Unidos Grant, tio Sam Grant,
e é Sam que fica com ele.
- Se você freqüentou West Point, você era uma pessoa muito, muito importante
espécime nos Estados Unidos da América naquele momento.
- Quase todos os generais seniores
Guerra Civil de ambos os lados se formou em West Point.
No norte você tinha Sherman.
Você tinha McClellan. Você tinha Sheridan e Meade.
No sul, você tinha Stonewall Jackson.
Você tinha Longstreet. Você tinha Jeb Stuart.
Você tinha Robert E. Lee.
Lee era o segundo em sua classe, um dos cadetes muito raros
na história, sem deméritos.
- Foi muito importante em West Point que Grant
conheceu muitos dos futuros generais da Guerra Civil.
Seu conhecimento íntimo de suas personalidades
iria enchê-lo de confiança
quando ele os encontrou do outro lado do campo de batalha.
- Ele não era um cadete modelo.
Ele tem muitos deméritos.
- Ele estava no meio da aula.
Como ele confessou mais tarde, ele leu principalmente romances.
- Mas ele era bom em matemática.
Ele gostou das aulas de arte. Ele gostava de aulas de mapas.
- E ele se destacou em equitação.
Ele poderia domesticar aparentemente qualquer cavalo.
- Agora, infelizmente, para Grant, quando ele se formar,
não havia vagas na cavalaria dos EUA,
e assim o melhor hipismo
nessa turma particular
acabou na infantaria.
- Eu relatei para o serviço no quartel de Jefferson, St. Louis.
Em West Point, eu tinha um colega de quarto,
Fred Dent,
cuja família residia cerca de oito quilômetros a oeste do quartel.
Logo descobri meu caminho para White Haven, a propriedade Dent.
Como achei a família agradável,
minhas visitas se tornaram frequentes.
- Os Dents eram uma família proprietária de escravos.
Eles tinham aproximadamente 30 escravos.
Não há evidências de que Grant tenha sentido desconforto
com os escravos dos Dents nesse ponto.
Por sua própria admissão posterior, ele não era um abolicionista.
Marcia: Durante o tempo de Grant no Missouri,
toda a nação se viu
dividido sobre a questão da escravidão.
Os Estados Unidos estavam envolvidos, eu diria
tipo de ficção que você poderia manter a unidade nacional
se você criou um equilíbrio de escravos e estados livres.
- Os negros escravizados eram o maior patrimônio da riqueza
que tínhamos neste país, e tantos americanos
queria manter o direito de escravização,
e quando digo escravidão,
Eu estou falando pelo direito de separar famílias,
pelo direito de vender a mãe de alguém,
a criança de alguém
pelo direito de torturar pessoas.
- Então a questão da escravidão
e as atrocidades do sistema
foi sobre a direção que a nação tomaria
economicamente, mas também moralmente.
- O pai de Grant, Jesse, é um grande opositor da escravidão.
Ele é muito vocal sobre suas opiniões e crenças.
- Então Grant estaria bem ciente
das tensões de longa duração
entre os estados escravista e não escravista.
Em West Point, ele era amigo de homens escravistas,
muitos que se tornam alguns dos seus amigos mais próximos.
Grant certamente fez parte dessa tensão.
- Grant, você ainda não conheceu minha irmã Julia.
Julia, este é Sam, isto é, Ulysses Grant.
- Você não falou, tenente Grant.
- Esse é o nosso Grant.
Você descobrirá que ele pode ficar calado em vários idiomas.
- Grant, longe de procurar uma namorada
ou procurando uma esposa na época,
ficou tão surpreso quanto qualquer um por se apaixonar.
- No entanto, Julia Dent é filha de um proprietário de escravos.
Isso criará alguns dilemas para Grant.
Vai causar muito atrito
porque Jesse Grant, anti-escravidão.
Frederick Dent, proprietário de escravos.
As famílias são muito opostas.
- Então Grant tem um compromisso secreto com Julia,
e eles iam se aproximar
Coronel Dent sobre isso,
mas é suspenso indefinidamente
como ele é chamado à Guerra Mexicano-Americana.
- O que levou à Guerra do México
foi a expansão para o oeste dos Estados Unidos
em território mexicano
com uma política externa incrivelmente agressiva
para unificar o país até a Califórnia,
que era a jóia da coroa na costa oeste.
O México ficou no caminho, então o exército entra.
Ulysses S. Grant é designado como intendente
isto é, um oficial de suprimentos.
Grant é um intendente espetacular,
incrivelmente prático,
mas ele está ansioso para entrar em combate.
Ele tem 25 anos e é formado em West Point.
quem tem a oportunidade de fazer um nome para si mesmo.
- Ao coronel Garland,
Protesto respeitosamente contra ser designado
os deveres de intendente...
- Meninos, carreguem essas caixas.
O que me impede de compartilhar os perigos
e honras de serviço com a minha empresa na frente.
- Eu preciso de munição! - Sim senhor!
- Vamos lá pessoal, monte! Apresse-se!
Munição! Munição!
Munição, agora!
- Voluntário! Voluntário!
Eu sou voluntário.
- Grant, você é o intendente.
Você não precisa fazer isso. - Você pediu um voluntário.
- Eu preciso de munição! Vamos!
Eu sou voluntário.
- Nós vamos perder essa posição
a menos que tenhamos munição aqui em cima agora.
- Deus salve você, Grant!
- Na guerra do México,
há um incidente muito dramático
onde Grant monta no lado de um cavalo
usando o cavalo como escudo
enquanto ele monta uma luva de balas
para manter esses homens supridos no meio de uma batalha.
- Na Guerra do México, Grant aprende uma lição muito importante
sobre sua própria composição emocional.
Em momentos de extremo perigo,
quando outras pessoas estão em pânico,
Grant se torna muito legal em uma crise.
Ele descobre que nada o abalou em batalha.
- Você quer saber
quais eram meus sentimentos no campo de batalha?
Não sei se senti alguma sensação peculiar.
A guerra parece muito menos horrível para as pessoas envolvidas nela
do que aqueles que leram sobre a batalha.
- Grant vê pessoas morrerem horríveis em batalha.
Ele perde muitos de seus amigos, um após o outro,
e então eu acho que ele tem um senso muito claro
dos custos da guerra desde o início.
- Muitos oficiais treinados em West Point
serviram juntos durante a guerra dos EUA com o México.
Foi aí que Grant conheceu Robert E. Lee
pela primeira vez, Grant como oficial de nível inferior
mas Lee como um dos principais funcionários.
Lee é um herói durante a guerra.
A Guerra do México termina em 1848.
Conseguimos exatamente o que queremos,
a maior parte do sudoeste americano,
aproximadamente 500.000 milhas quadradas de território,
todo o caminho até o Oceano Pacífico,
e a questão de saber se essa terra seria
livre de escravos, é claro,
levantaria sua cabeça feia praticamente todos os anos
depois disso, até 1861.
De muitas maneiras, a conclusão dos Estados Unidos
do mar para o mar brilhante leva diretamente
à Guerra Civil Americana.
- Quando Grant voltou da Guerra do México,
ele amadureceu e Julia estava esperando por ele
mas o pai de Julia, coronel Dent,
pensou que ela poderia fazer melhor.
Ele pensou que a vida militar
seria muito difícil para ela.
- Grant acabou conquistando Dent
e pediu para casar com Julia.
- Mas Grant veio de uma família fortemente abolicionista
que ficou horrorizado que ele estava se casando
esta família proprietária de escravos no Missouri,
e quando Ulisses e Julia se casam em 1848,
nem um único membro da família Grant está lá.
- Os primeiros anos
desse casamento são realmente muito difíceis.
Grant está afixado na costa oeste, em Fort Humboldt.
Julia está esperando um filho e, portanto, é incapaz
ir com ele para o noroeste do Pacífico.
- Quando ele foi separado de sua família,
ele sentia muita falta deles, especialmente Julia,
e Fort Humboldt era um isolado,
lugar desolado para estar,
então ele realmente começou a sofrer uma melancolia significativa.
- Cara Julia, chegou o correio
mas não me trouxe nada de você.
Só recebi uma carta sua em três meses.
Minha querida esposa, como estou ansiosa por voltar para casa.
Às vezes fico tão ansioso
ver você e nossos garotinhos,
Estou quase tentado a renunciar.
Querida Julia, não me sinto
como se fosse possível suportar essa separação por muito mais tempo.
- Grant fica entediado facilmente quando não há nada acontecendo.
Ele fica sozinho, e é aí que você começa a ver
talvez alguns problemas com a bebida.
- Obrigado senhor.
- Quando não tenho nada para fazer,
Eu fico triste
e tenho um desejo natural de beber.
- Capitão Grant.
- Grant, você conhece as regras sobre bebida.
- É aqui que todas as histórias
do início da bebida de Grant.
Acho que houve momentos em que ele bebeu.
Era uma história que circulava entre oficiais do exército,
e depois, tornou-se uma coisa fácil
para aqueles que o difamavam ou desejavam aproveitar.
Tornou-se um dos temas correntes de sua vida.
- Grant, desculpe-me por ter chegado a isso.
Você tem uma escolha:
renunciar ou corte marcial.
- Ei, senhor, você é um soldado?
- Não, não, eu vou
- Então, por que você está vestindo o casaco daquele velho soldado?
- É um bom casaco, mas não sou mais um soldado.
- Então o que você é
- Posso perguntar quem você é?
Grant, Fred Grant.
- Ulys!
- Quando Grant chega em White Haven,
deve ter sido uma experiência absolutamente surreal.
Ele não via a esposa, Julia, há dois anos.
Ele não via o filho mais novo, Fred, há dois anos,
e ele nunca tinha conhecido seu filho mais novo,
Ulysses Jr. - seu homônimo.
- Grant agora é muito
comandado por seu sogro,
Coronel Dent, que está convencido
que sua filha se casou por causa dele.
Então, há uma queima lenta em Ulysses Grant.
- Grant quer ser independente.
Ele quer sair da casa principal,
para fugir do coronel Dent, e então ele constrói Hardscrabble
nos 60 acres dados pelo coronel Dent a Julia.
Ele tem que limpar a terra, limpar a madeira.
Ele quer ter sua família em sua própria casa.
Essa é a faixa independente nele.
Julia confiava no marido.
Ele não estava procurando fama, fortuna.
Suas ambições centradas em sua família.
Ele dizia: "Você conhece minhas fraquezas,
meus cavalos e meus filhos .
- Grant agora está enfrentando
com o desafio de ganhar a vida.
Ele tentou cultivar. Isso não funciona tão bem.
Ele tenta um negócio imobiliário em St. Louis,
mas ele não é muito bom em arrendar aluguel.
Ele tenta conseguir um emprego como agrimensor,
e ele não é capaz de entender isso.
Ele realmente não sabe o que fazer.
O que o olha na cara é a pobreza.
- Eu não queria voar de uma coisa para outra,
mas fui obrigado a ganhar a vida com minha família.
Se nada mais pudesse ser feito, eu carregaria uma corda de madeira
e leva-a à cidade para venda.
- Capitão Grant?
- Eu servi sob você no México, Molino del Rey.
- Oh.
- Que dia, senhor. - Sim.
- Posso perguntar o que você está fazendo, senhor?
- Resolver o problema da pobreza.
- Senhor.
- Muitas pessoas pensam que Grant ao vender lenha
estava a rebaixá-lo,
mas a realidade era que ele estava disposto a fazer o que fosse preciso
para sustentar sua família.
Eu acho que esse é o núcleo de Ulysses S. Grant.
Você encontrará dificuldades.
Você encontrará falhas,
mas você precisa continuar pressionando.
Você tem que continuar perseverando.
- Ele também estava vivendo
em uma espécie de família dividida.
Ele mora com os escravos Dent,
e Grant cresceu em uma casa onde seu próprio pai
foi muito ativo em suas atitudes anti-escravidão.
Ele não é um abolicionista.
De fato, Grant adquire do coronel Dent
um escravo, William Jones,
mas ele é criticado pelos Dents
e pelos vizinhos
por trabalhar ao lado dos escravos nos campos.
- Ele foi ridicularizado por alguns de seus vizinhos
por ser muito gentil com os escravos de sua esposa,
que ele não estava chicoteando o suficiente.
- Não sei por que uma pele negra
pode não cobrir um coração verdadeiro como também um branco.
- No final da década de 1850, Grant obviamente
já estava lutando com essa questão da escravidão.
- E então esse novo partido político surge,
os republicanos,
e eles têm como plataforma
não a abolição da escravidão
mas para impedir que a escravidão se espalhe
para novos territórios dos Estados Unidos.
- Os escravos não veem dessa maneira,
e eles acreditam que todos os republicanos querem acabar com a escravidão
mesmo no sul dos escravos.
Nenhum dos lados está feliz, e as coisas começam a aumentar.
- Grant se viu pego no fogo cruzado
entre os Subsídios abolicionistas e os Dents proprietários de escravos,
mas ele tinha reservas suficientes sobre a escravidão
que em março de 1859
Grant vai para a quadra de circuito em St. Louis.
- Nome idade? Jones, William, 34.
- Os preços estão em alta.
Eu tenho um amigo que lhe dará $1.000 por ele.
Tem certeza de que deseja deixá-lo livre
quando você pode ganhar algum dinheiro?
- Sim.
- Deus te proteja, William.
- Você também, senhor.
- Grant o liberta.
Quando você imagina Grant restaurando a liberdade
para um humano escravizado,
você tem que imaginar, tipo, se afastando de sua casa.
Eu odeio ser tão insensível quanto a isso,
mas você deve imaginar se afastando
do maior patrimônio
você poderia ter em um momento em que você é pobre.
Você não vai vender a casa.
Você vai se afastar disso.
É um tremendo ato de coragem.
- Então, finalmente, em 1860, um ano antes da Guerra Civil,
Grant, no que deve ter sentido a humilhação final,
vai ao pai autoritário e implora por um emprego
como balconista da loja de artigos de couro de seu pai
em Bolonha, Illinois.
Ele está entediado e inquieto.
Ele parece destinado a uma vida de completa obscuridade.
- Durante esse tempo, há um visionário idealista
do oeste começando a emergir
com um tipo especial de habilidade de falar,
quem poderia traduzir uma espécie de folclórica,
compreensão caseira dos assuntos americanos
para o público em geral,
e ele se torna o partido republicano
porta-estandarte na eleição de 1860,
e esse homem era Abraham Lincoln.
- Queria ver o Sr. Lincoln eleito.
Excitação correu alto,
e procissões lideradas por tochas animavam a rua.
- Quando o movimento de secessão ganhou força,
Grant era como muitos nortistas
e um número considerável de sulistas
que se perguntavam o que poderíamos fazer para manter a União unida.
Ele não queria que a União terminasse.
Ele pensou que seria um desastre.
- Eu ainda tinha esperanças do extremo sentimento pró-escravidão
esfriar,
mas eu estava enganado.
- A eleição de Abraham Lincoln em 1860
é um ataque direto ao sul.
O Sul está se sentindo completamente atacado,
que o novo governo entrará,
e eles vão levar todos os seus escravos,
e não faremos parte de um país
isso não vai ajudar a preservar nosso modo de vida.
Agora fomos eleger esse cara
do meio de Illinois,
esse advogado pouco conhecido...
E está em curso.
- Alguns dias após a eleição de Lincoln,
South Caroline pede uma convenção de secessão,
e em 20 de dezembro de 1860,
eles saem da União.
Mississippi e Flórida são os segundos
e terceiros estados a seguir.
Em fevereiro de 1861, sete estados do sul profundo
deixaram o sindicato para formar os Estados Confederados.
Quatro estados adicionais partirão após o disparo
em Fort Sumter.
- Quando os estados costeiros do sul se separaram,
eles consideraram todas as propriedades fortes
da Confederação.
Obviamente o governo federal
não via dessa maneira,
e Lincoln disse que possuiria,
manter e ocupar propriedade federal.
Os Confederados queriam que os soldados da União fossem embora.
Não o fariam, e o Sul abriu fogo para bombardear
Fort Sumter em submissão.
- A guerra começa,
e o governo dos Estados Unidos está desesperado
para quem já teve algum tipo de experiência militar.
- Lincoln pede 75.000 voluntários
para suprimir a rebelião.
- A maioria das pessoas no norte
pensa que este seria um evento curto.
A União venceria essa guerra rapidamente
com sua força militar,
com suas ferrovias, com seus bravos soldados.
- De volta a Galena, Illinois, Grant tem um amigo,
John Rawlins, que recebeu uma comissão
do governador para organizar um regimento.
- É maldito suicídio, você não acha?
- Eu daria a eles 90 dias,
mas, novamente, o sul pode reivindicar
mais da metade dos policiais em West Point,
e eu os vi no México.
Rápido em contra-ataques,
conhecer o terreno.
Não posso subestimá-los.
- Estou falando no tribunal mais tarde,
na esperança de criar um regimento aqui.
Tenho certeza de que os jovens respeitariam um soldado
com a sua experiência.
Eu não sou falante.
- Oh inferno,
Não estou pedindo para você falar.
Estou lhe pedindo para liderar.
- O chamado do presidente para 75.000 homens
foi ouvido nos estados do norte.
Havia apenas duas partes agora,
traidores e patriotas.
- Não vemos muitas expressões de emoção
de Grant até falarmos sobre a separação sul,
rebelando-se contra os Estados Unidos da América.
Isso... isso acontece em Ulysses S. Grant.
Ele cresce ouvindo seus parentes
lutando na revolução,
e então ele está muito emocionado com essa ideia de traidores.
- Querido pai, minha tendência é chicotear
a rebelião em submissão.
- Quando Jefferson Davis toma posse
como presidente confederado,
Grant está tão chateado com isso que ele balança o punho no ar
e diz: "Davis e toda a gangue deles devem ser enforcados".
- Muitas pessoas nos Estados Unidos
achava que esse experimento
que os pais fundadores tinham posto em prática
ainda era um experimento
e estava em perigo,
e essa noção de luta pela União estava amarrada
acreditando que o que os fundadores haviam criado
valia a pena lutar e vale a pena salvar,
e é por isso que tantos homens estavam dispostos
arriscar suas vidas para lutar pela União.
- No começo da guerra,
temos cerca de 31 milhões de pessoas
nos Estados Unidos.
Cerca de 21 milhões vivem no norte.
Cerca de 10 milhões deles vivem no sul,
mas no sul cerca de quatro milhões deles são escravos,
então são realmente 6 milhões contra 21 milhões.
O Sul é 80% agrícola, mas o que eles cultivam?
Tabaco, algodão, índigo, arroz, milho.
Bem, você só pode comer dois deles.
De pessoas a manufatura e tecnologia,
o norte tem todas as vantagens sobre o sul,
mas isso não torna uma conclusão precipitada
sobre quem vai ganhar
porque, em última análise, a guerra é um choque de vontades,
e nesse choque de vontades,
talvez, talvez o Sul ganhe.
- Após a secessão do sul,
o governo federal
estava procurando um comandante,
este novo exército da União
isso ia tentar restaurar a república.
O primeiro nome que vem à mente
é Robert E. Lee, um virginiano.
- Lee foi oferecido o comando do exército da União
e, é claro, pensamos profundamente
e depois decidiu que sua lealdade
foi para o sul e Virginia.
- Ulysses S. Grant, no entanto,
começa a Guerra Civil como ninguém,
mas ele tem uma grande chance quando o governador de Illinois
nomeia-o como comandante de um dos regimentos de Illinois,
e isso começará sua carreira militar novamente.
- E então, vindo do curtume,
e agora tendo esta janela de oportunidade com esta guerra
voltar ao exército, assumir o comando,
ele reconhece que "eu devo aproveitá-lo" e ele o faz.
- Grant sai de uma série de falhas
em sua vida civil.
Em um ponto, ele precisa literalmente vender o relógio
para comprar presentes de Natal para sua esposa e filhos,
e agora, de repente, ele voltou ao uniforme.
- Grant entra com uma mão firme.
Ele coloca esse regimento em forma,
e as pessoas começam a perceber que talvez tenhamos algo aqui.
- Nas forças armadas, ele estava em casa novamente.
Havia algo no caminho
ele desembainhou sua espada, do jeito que ele deu ordens
que as pessoas de repente ouviram e obedeceram.
- Logo após o início da guerra,
Grant recebe ordens para levar seus homens ao Kentucky,
tanto por razões políticas quanto por razões militares.
- Kentucky é um dos quatro estados escravistas
que permanecerá precariamente amarrado
à União durante toda a guerra.
Chamamos esses estados de fronteira.
- Abraham Lincoln estava muito preocupado
sobre manter o Kentucky na União.
Ele disse: "Perder o Kentucky é quase o mesmo
como perder o jogo inteiro ".
Ele pensou que os outros estados fronteiriços
pode seguir o mesmo caminho.
E então um exército confederado marchou para o Kentucky,
então Grant se move o mais rápido possível para Paducah, Kentucky.
- Querida Julia,
bandeiras da secessão estavam voando por Paducah
em antecipação às tropas do sul.
Nossa chegada, portanto, prejudicou suas esperanças.
- Aqueles são ianques.
- General, está na hora. As tropas estão entrando.
- Cidadãos de Paducah, eu vim entre vocês
não como seu inimigo, mas como seu amigo
e concidadão, para não machucá-lo ou incomodá-lo
mas respeitar os direitos e defender
e fazer valer os direitos de todos os cidadãos leais.
- Grant emite uma proclamação para tentar reprimir o medo civil,
e Abraham Lincoln toma nota.
Lincoln imediatamente viu essa proclamação e reconheceu,
"Aqui está um homem que entende as pessoas e é franco,
apenas como eu."
- Grant ocupou com sucesso Paducah, Kentucky
sem que um tiro seja disparado,
e então ele recebe ordens para atacar
um elo de fornecimento confederado no rio Mississippi
na pequena vila de Belmont.
Belmont é muito importante.
É o primeiro teste real de combate de Grant na Guerra Civil.
- Minha querida Julia,
o que você deve procurar, não posso lhe dizer,
mas seu marido nunca irá desonrá-lo
nem deixe um campo derrotado.
- Capitão, ataque esses rebeldes agora.
Continue. Vai.
- Sim senhor.
- Deixe-os provar este aço!
- Formem! Aqui!
- Encontrem a munição, rapazes!
- Os confederados abandonaram seu acampamento,
e essas forças da União, esses são os caras que acabaram de lutar
sua primeira batalha, baixas leves,
e então eles estão eufóricos neste momento.
- Grant ganhou, aparentemente, uma vitória significativa aqui,
mas suas tropas perdem toda a disciplina.
- Mostre-me esse sangue em suas mãos!
- Ei, rapazes, olhem o que eu encontrei.
- Capitão, controle seus homens! - Sim senhor!
- Agora eu posso acertar os Yankees.
- Corram!
- Capitão, controle seus homens!
- Sim senhor!
- No primeiro noivado de Grant em Belmont,
os confederados contra-atacaram.
- Nas árvores!
Abrimos a nossa entrada e a nossa saída.
- Mantenha sua cabeça baixa! - Nas árvores!
- Eles organizaram um retiro de luta
norte para os barcos fluviais
que lhes dariam seus meios de fuga.
Grant foi o último homem a bordo do navio.
O barco já havia desatado
e estava começando a cair no rio,
e Grant realmente montou seu cavalo
do outro lado da prancha para o barco.
Foi uma façanha incrível de equitação,
e Grant, em seu estilo típico de autodepreciação,
ele deu todo o crédito ao cavalo.
Ele cometeu alguns erros sérios.
Ele perdeu o controle de seus homens, mas está aprendendo,
e saindo da batalha de Belmont,
ele está procurando a próxima luta.
- Nos primeiros anos da guerra
existem realmente dois teatros distintos.
Você tem o teatro oriental,
onde uma série de diferentes comandantes da União provam
incapaz de realmente pressionar o sul
que o presidente Lincoln quer ver,
e então você tem o teatro ocidental,
que é onde Grant está.
- Nesse teatro ocidental, a estratégia da União
vai ser
ocupar importantes instalações de transporte no oeste,
abrir todo o Mississippi, se puderem,
e era bastante simples procurar em um mapa
onde estavam os pontos fortes confederados
e ver onde os dominós podem cair.
Grant podia ver claramente que os mais óbvios -
os mais setentrionais
eram claramente os fortes Henry e Donelson.
Eles comandaram rios importantes,
e ele poderia usar esses rios importantes
para avançar diretamente para a Confederação.
- Grant quer que essa guerra se mova.
Ele não acredita que sentar na guarnição vai ganhar alguma coisa,
então ele faz uma proposta ao seu comandante,
General Henry Halleck.
- General Halleck, é uma honra.
- Indique brevemente a natureza do seu negócio.
- Minha divisão está estacionada aqui em Carroll
no rio Cumberland,
onde estamos avaliando um ataque naval
em dois fortes inimigos, Fort Henry e Fort Donelson.
- Continue.
- Fort Henry está mal situado
e vulnerável da água.
Fort Donelson é mais forte
mas comandado pelo general John Floyd,
e ele não é soldado.
Eu acredito que se eu puder aguentar os dois fortes,
podemos avançar até Nashville e Alabama.
- Um ataque naval combinado?
- As vitórias seriam suas, senhor.
- Obrigado.
Mas quando desejo consultá-lo sobre um assunto,
Eu vou notificá-lo.
- Sim senhor.
- Eles chamaram Halleck de "cérebros velhos".
Eles não o chamam assim por nada.
Ele quer que tudo seja feito absolutamente de acordo com o livro,
e Grant não é do tipo que gosta.
Sem holofotes, sem alarde,
e esqueça a pompa e as circunstâncias.
Nós apenas vamos fazer isso, e então os dois se chocam.
Grant, com sua mentalidade de buldogue,
imediatamente se volta para o que eu chamo de sua alma gêmea naval,
Andrew H. Foote,
o comandante naval da flotilha ocidental
com canhões de ferro.
- Então os dois fizeram uma proposta em conjunto
ao general Halleck para se mover contra Fort Henry.
- Eles estão implorando Halleck, cutucando Halleck.
"Por favor, solte-nos. Deixe-nos ir"
e é apenas pelas menores margens
que Halleck permite que Grant ataque.
- É muito diferente estar no comando.
Comando é um privilégio extraordinário
e o peso da responsabilidade
está muito nos seus ombros,
e Grant experimenta isso quando se aproxima de Fort Henry.
- 6 de fevereiro,
As canhoneiras de Foote começam a bombardear o Forte Henry.
- A infantaria vai ficar atrás de cada forte,
selar os defensores confederados
enquanto a marinha apenas derruba Fort Henry na submissão.
- A maioria dos confederados já havia evacuado.
Fort Henry se rende diante dos homens de Grant
até chegar perto do forte.
A captura de Fort Henry foi significativa,
mas Grant não vai se sentar e descansar sobre os louros.
Fort Donelson ficava a apenas 20 quilômetros a leste.
Ele mantém a bola em movimento.
- Grant está pensando: "Tudo o que preciso fazer é dizer boo,
e eles vão se render ",
e, hum, realmente não acontece assim.
- Fort Donelson estava em uma posição muito melhor,
muito melhor projetado do que Fort Henry.
Um duelo de artilharia começou entre o forte e suas canhoneiras,
e, em suma, o forte venceu.
- Os confederados saíram do forte para contra-atacar...
E a primeira coisa que Grant faz não é entrar em pânico.
Esse é um padrão com Grant.
Não importa o que aconteça,
por pior que seja, Grant não entra em pânico.
- No meio da batalha,
o que é verdadeiramente caótico,
Grant mantém seu juízo sobre ele.
Ele realmente pensa.
Ele pode receber sugestões. Ele pode mudar de idéia.
- Em Fort Donelson, Grant descobrirá
esses confederados estão se movendo com suas mochilas.
Eles não pretendem voltar.
Eles estão saindo daqui.
- Traga-me aquele prisioneiro. Mostre-me a bolsa dele.
Parece ração de dois dias...
- Não, três.
- Parece que eles estão se instalando
para manter sua posição.
- Parece que sim, mas é um retiro.
Três dias de rações são suficientes para chegar a Nashville.
- Senhor, devemos reforçar o lado direito e esperar até o anoitecer.
- Se esperarmos, eles terão tempo para escapar.
Temos que atacar agora e podemos ter essa vitória.
- Formar linhas.
- Senhor.
- Formar linhas.
- Preparar para avançar!
- Eles querem um armistício e termos para se renderem.
Nós quebramos suas defesas, cercamos o forte,
e superamos em número em quase dois para um.
É xeque-mate.
- Quem assinou a nota? General Buckner.
- Buckner.
Eu o conheço de West Point.
Ele pagou uma das minhas dívidas em Nova York.
Me salvou, realmente.
Me ajudou a voltar para a minha família.
- Então, quais são seus termos?
- Rendição imediata e incondicional,
ou disparamos sobre eles.
- Em Fort Donelson, Grant organizou um contra-ataque.
Os confederados se retiraram para o forte,
e eles estão presos.
- Quando Grant recebeu a mensagem,
"Ei, eu quero falar sobre rendição",
a situação do comando confederado em Fort Donelson
tinha sido uma comédia absoluta de erros.
Havia três oficiais gerais dentro de Fort Donelson,
John Floyd, Gideon Pillow,
e o velho amigo de Grant, Simon Bolivar Buckner.
Mas quando a idéia de se render, Floyd diz:
"Não há ninguém na Confederação
que eles querem mais que eu ",
e então ele diz: "Não estou me rendendo"
e ele vai sair de Dodge.
O segundo em comando é Gideon Pillow.
Ele pensa que é o maior comandante militar de todos os tempos,
e Pillow diz:
"Eles me querem também, então não vou me render"
então ele sai também, entregando o comando
ao terceiro em comando, Simon Buckner.
- Rendição era a coisa certa.
Fui até a sede de Buckner.
- General Buckner.
- Você não teria pegado o forte tão facilmente
se eu estivesse no comando.
- Você está certo.
Eu teria feito de maneira diferente.
- Presumo que Floyd e Pillow escaparam.
- Ontem à noite, bastardos amarelos.
Pillow temia que você o quisesse prisioneiro.
- Na minha opinião mais humilde, ele é mais valioso para mim
como um general do sul.
- Bem, aqui estamos, velho amigo.
- Aqui estamos.
- Sobre os termos que você enviou.
- Sem termos.
Rendição imediata e incondicional...
Velho amigo.
- A primeira vitória real para os Estados Unidos
ocorreu em Fort Donelson em fevereiro de 1862
cortesia de Ulysses S. Grant.
U.S. Grant.
"Inútil Grant" tornou-se "Grant Rendição Incondicional",
e isso emocionou a população do norte.
Foi uma grande notícia, porque nada de bom
estava acontecendo para a União na guerra.
- No teatro oriental da guerra,
Lincoln está lidando com um choramingar,
procrastinar general após o outro,
mas aqui está este Ulysses S. Grant
para o oeste, que está ganhando batalha após batalha,
e Lincoln está emocionado.
Ele corre para assinar a ordem que promove Grant
ao general principal.
- A primeira vitória significativa do norte
Guerra Civil lançará Grant com destaque nacional.
Depois das batalhas em Fort Donelson,
um correspondente de guerra pintou um retrato de Grant
montado a cavalo,
e na boca dele está o toco de um charuto.
Como esta foi a primeira grande vitória do norte
da Guerra Civil, os fãs
admiradores lhe enviaram 5.000 charutos,
e então ele começou a fumar essas coisas,
e Grant fumava mais de 20 deles por dia.
- Para Grant, o primeiro ano corre bem.
Se houver um novato do ano para o lado da União,
é Ulysses S. Grant.
Ninguém está ganhando as vitórias como ele é.
- Ele percebeu novamente que tinha um presente para isso.
Ele era muito, muito bom no comando do campo de batalha,
e além disso,
na estratégia e tática do campo de batalha.
- Grant capturou o primeiro dos três exércitos
que ele irá capturar ao longo da guerra,
e ele abriu o rio Cumberland
forças navais da União e forças terrestres
podem fazer o seu caminho para o sul profundamente na Confederação.
- Querida Julia,
em breve espero sair daqui,
e quando eu fizer, provavelmente haverá
seja a maior batalha travada na guerra.
Não tenho dúvidas do resultado.
- O inimigo estava em força em Corinth,
a junção das duas ferrovias mais importantes
no vale do Mississippi.
Se obtivéssemos posse de Corinth,
o inimigo não teria ferrovia
para o transporte de exércitos ou suprimentos.
- Grant está pensando: "Como fico dois passos à frente?
"Como reter a iniciativa?
Como faço para manter o inimigo reagindo a mim?
A guerra no leste está indo mal,
então tudo está sob um microscópio,
mas no oeste, com as primeiras grandes vitórias
nos fortes Henry e Donelson,
agora, de repente, o Tennessee
e os rios Cumberland estão abertos para invadir o sul,
e é isso que Grant aproveita.
- Sabendo que o inimigo está a fortificar Corinth
e a juntar um exército lá,
coloquei imediatamente todas as tropas em movimento
para Pittsburg Landing.
- Pittsburg Landing é uma área intermediária
atacar em Corinth.
O general Halleck adverte Grant,
"Não faça um noivado. Não comece nada.
Não brigue até que tudo esteja pronto.
- O exército havia chegado com um dos Grant
comandantes principais, William Tecumseh Sherman.
Sherman era amigo de Grant em West Point,
mas eles não haviam trabalhado juntos antes,
e muitos dos homens de Grant eram absolutamente "verdes".
Alguns tinham acabado de receber suas armas alguns dias antes.
Então a intenção de Grant é treinar seus homens
e espere lá por outro exército da União
sob o comando de Don Carlos Buell
para chegar lá e partir para Corinth.
- Então a ideia de travar uma batalha
nunca entra na mente de Grant
em Pittsburg Landing, e o cenário está definido
pelo que seria esse banho de sangue de Shiloh.
- Senhor, você quer os novos homens cavando trincheiras?
- Não pretendo ficar aqui por tempo suficiente.
Os homens são crus.
Eles precisam praticar com armas, não com pás.
- Sherman.
- Sam. - Atividade?
- Os Rebeldes enfiam o nariz para fora,
e continuamos batendo neles.
Ontem os chicoteou em uma escaramuça.
- E os homens do general Buell? - São três dias fora.
- Vamos seguir para Corinth quando ele chegar aqui.
- Se descermos aqui
- Sim. - Todo o caminho
- Para o general Halleck, o temperamento das tropas rebeldes
é tal que há pouca dúvida de que Corinth
cairá muito mais facilmente do que Fort Donelson.
- A principal falha de Grant no início da guerra
é esse excesso de confiança.
Ele pensa: "Se algo acontecer,
Vou começar ", e volta a mordê-lo.
- O seu comandante em Corinto,
General Albert Sidney Johnston,
nada fez além de recuar.
Se ele não pode recuperar a iniciativa e derrotar Grant,
provavelmente significará
a Confederação perderá o rio Mississippi.
Johnston realmente acredita que a guerra em si
pode estar em jogo,
então Johnston decide organizar um contra-ataque contra Grant.
- Johnston sabe que o exército de Grant está escondido
em Pittsburg Landing,
que é um beco sem saída ao longo do rio Tennessee
entre dois riachos principais.
Parece um bom lugar para acampar o exército.
Há boas fontes aqui.
Há riachos. Nós podemos pegar água.
É bom, terreno de acampamento nivelado,
mas o plano confederado é prender o exército da União
neste beco sem saída
e destruir o exército da União com um ataque maciço.
E então Johnston joga, e ele diz:
"Temos que rolar os dados de ferro da batalha.
Nós devemos conquistar ou perecer. "
- O acampamento de Grant em Pittsburg Landing
estava bem perto de uma pequena igreja de madeira.
É um dos únicos marcos em toda a vizinhança.
Chamava-se Shiloh Church.
Shiloh é traduzido como "lugar de paz".
- Rebeldes!
Estão a vir da floresta! Rebeldess!
- Na floresta!
- Rebeldes!
Eles estão vindo da floresta!
- Rebeldes na floresta! Rebeldes!
- Espere, espere, o que?
- Mexa-se!
- Relatório.
- Escaramuças, senhor. Isso é tudo.
- Essas não são malditas escaramuças.
Meu Deus, estamos a ser atacados. Forme uma linha e segure-a.
- Munição!
- Grant não está em Shiloh.
Grant está tomando café da manhã 9 milhas ao norte
nos aposentos dele na Mansão das Cerejas.
- Cavalheiros...
O baile está em movimento.
- Fogo!
- Vamos colocar esses garotos em movimento.
Forme-os em regimentos.
Eu não me importo em que regimentos eles costumavam estar.
Faça novos.
- Sim senhor.
- Vamos rapazes, formar!
Aqui! - Formar, regimento dois.
- Buell não chegará aqui até o anoitecer,
e Wallace ainda está a seis milhas ao norte.
- Ordene que Wallace venha aqui imediatamente com seus homens.
- Sherman? - Sem notícias.
- No primeiro dia da batalha de Shiloh,
cerca de 40.000 soldados confederados
surpreenda o exército da União e comece a avançar.
É o maior ataque da história americana
até aquele momento.
- Quando Grant finalmente chegou a Pittsburg Landing,
os oficiais não sabiam onde estavam seus homens.
Seus homens não sabiam onde estavam as unidades.
- Grant imediatamente começa a avaliar a situação,
e é quase como se a batalha clarificasse sua mente,
e ele podia ver a coisa central que ele precisava fazer,
manter a calma,
juntarr soldados para voltarem para a área,
e comecarem a obstruir esta linha defensiva.
- Ferido, soldado?
- É apenas um arranhão, senhor.
- Então você pode lutar?
Vamos lá, rapazes.
Acompanhem-me. Estou bem atrás de vocês.
- Grant percorre o campo de batalha,
não apanhado no caos,
pensando: "Onde estão meus comandantes?
Qual é a avaliação deles sobre a luta e como está indo,
e o que posso fazer para ajudá-los? "
- Se Pittsburg Landing cair, Grant sabe que seu exército se foi.
- Se o plano confederado é prender o exército da União
neste beco sem saída ao longo do rio Tennessee,
então Grant utilizará essa armadilha perfeitamente
combater uma ação adiada para aguentar
até que os reforços de Don Carlos Buell cheguem.
Ele tem uma divisão inteira sob Lew Wallace muito mais perto,
e como ele anda por aí
e ele fala com os diferentes comandantes de divisão
ao longo do dia, ele dirá a eles,
"Ei, Lew Wallace está a caminho.
Deve estar aqui a qualquer momento agora. "
- Há confusão
e incoerência no campo de batalha,
mas Grant tinha um controle enorme de suas emoções,
então sua coragem física, essa competência tranquila,
e ele era um grande cavaleiro em um dia e idade
quando essa era uma habilidade muito importante
ter no campo de batalha.
- Várias tentativas foram feitas pelo inimigo
para virar nosso flanco direito, onde Sherman foi postado.
- General Sherman, situação?
‐ General.
A linha balançou, mas não quebrou.
Eu preciso de reforços agora. Onde está Buell?
- Buell não está.
Mandei chamar Wallace. Você pode manter sua posição?
- Sim senhor, mas vai custar.
- Na batalha de Shiloh Sherman e Grant,
enquanto eles nunca foram o que você chamaria de bons amigos,
eles primeiro vão por conta própria
como essa dupla maravilhosa que se tornará
uma das grandes parcerias de trabalho da guerra.
Enquanto muitos outros fragmentos desse exército da União
dissolver em retiro de pânico,
Sherman retarda o ataque confederado.
- No entanto, Grant sabia que ele poderia precisar
aquela divisão de Lew Wallace para sobreviver a essa luta,
mas há uma grande confusão com a divisão de Wallace
sobre como eles devem chegar ao campo de batalha,
e Wallace não aparece.
À medida que os confederados avançam,
a luta se tornou cada vez mais apertada.
Torna-se uma luta muito caótica, brutal,
e Grant reconhece que em momentos de caos
quando tudo está dando errado,
você simplesmente precisa fazer algo para recuperar o controle.
- Grant não vai desistir. Ele vai ficar e lutar.
Tenente. - General Grant, senhor.
- Mova seus homens para a esquerda, tenente.
Faça isso agora. - Sim senhor.
- Proteja-se! Há muitos deles!
- Ao contrário de toda a minha experiência até então,
nós estávamos na defensiva.
O esforço do inimigo
era simplesmente lançar seus homens contra os nossos.
desconsiderando as perdas por seu lado.
- Grant percebeu que precisava ganhar tempo,
ou seu exército estava prestes a ser sobrecarregado.
- Shiloh, o primeiro dia não corre bem,
mas no caos, barulho, atrito que conhecemos
é inerente a um campo de batalha,
ninguém acertou inicialmente. Ninguém.
Grant é capaz de aprender através de uma experiência difícil,
e ele tem essa visão de como vai acabar
apesar de tudo o que está acontecendo mal ao seu redor.
- Grant já pensa em voltar gradualmente,
segurando sucessivas linhas de defesa,
basicamente trocando espaço por tempo para aguentar
até nossos reforços chegarem.
- E assim foram dadas ordens a todos os seus comandantes de divisão
para manter suas posições, como Grant disse,
"em todos os perigos."
- O que é isso?
- O general Prentiss se rendeu.
2.000 soldados.
- Mova a artilharia para o terreno alto.
Comece a barragem ao anoitecer.
Pegue a marinha do rio.
- Vou telegrafar Porter.
- A concessão no campo de batalha não aparece
para deixar entrar os demônios do fracasso.
Ele já esteve lá. Ele é um lutador.
Essa é uma das coisas que ele trouxe para qualquer exército
ele estava no comando, era esse senso de resistência,
a sensação de que isso não será fácil.
"Eu não estou olhando para ganhar em um dia."
- Grant voltou a cair ao longo do dia,
e o comandante confederado, Albert Sidney Johnston,
vadeia na batalha ele mesmo
porque ele tem que conquistar ou perecer,
e de repente Johnston é atingido na parte de trás da perna,
e ele sangra até a morte.
Ele não conquista. Ele perece.
- o segundo em comando de Johnston,
Pierre Gustave Toutant Beauregard,
assumiu o controle e Beauregard acreditou
eles tinham o exército da União exatamente onde eles queriam,
mas Grant usou o terreno extraordinariamente bem.
Seus homens construíram essa linha defensiva
ao longo deste barranco profundo.
Os confederados têm que descer a este barranco.
Eles fazem uma carga fora do barranco
neste turbilhão de artilharia da União e fogo de mosquete.
Eles são empurrados de volta por esse fogo intenso.
As ordens começam a ecoar na linha Confederada
que terminamos. Pare o ataque.
Beauregard parou a luta.
"Vamos terminar isso de manhã."
Grant, sentado a cavalo
vendo os confederados caírem de novo no barranco,
disse: "Ainda não derrotado por uma visão maldita".
- Grant, com essa determinação obstinada,
ele acha que ninguém pode vencê-lo.
- Quando a escuridão cai, sim,
está sendo um dia ruim para o exército da União,
mas eles não foram expulsos de Pittsburg Landing.
Eles ainda estão segurando aquela faixa de terra,
e mais, do outro lado do rio
Don Carlos Buell está finalmente começando a chegar
e há canhoneiras federais no rio cujas bombas
estão mantendo os confederados afastados na escuridão.
- Mas havia vários oficiais da União vindo para Grant
naquela noite dizendo: "Vamos sair daqui".
- Grant está quase derrotado no primeiro dia,
quase voltando para o rio,
e é aqui que você vê Grant no seu estado mais indomável,
em um sentido - mais determinado, mais imperturbável.
Ele está embaixo de uma árvore.
Ele pode ouvir os gritos dos feridos,
e Sherman sai do escuro.
‐ General Grant. ‐ Sherman.
- Bem, Sam, tivemos o dia do próprio diabo,
não temos?
- Limpe as feriadas amanhã.
- Quando Wallace e Buell aparecerem?
- Eles me pediram meu plano de recuar.
Vou disparar a primeira arma de manhã.
- No segundo dia de batalha,
Juntei peças
de regimentos de tropas próximas
e marcharam para frente.
- Grant sabia que seu exército estava desorganizado.
Eles passaram um dia inteiro
realizando essa brutal luta,
mas ele também suspeitava dos confederados
estavam na mesma condição,
e ele acreditava que quem toma a iniciativa
de manhã será realmente o vencedor.
Então as ordens foram enviadas a todos os seus comandantes de divisão
à primeira luz ", comece o ataque.
Onde quer que você esteja com quem quer que tenha, comece o ataque. "
- Encontre outro comandante em Shiloh
isso vai atacar no segundo dia.
Todo mundo está pensando,
"Oh, meu Deus, não tem jeito."
Eu acho que Grant olha para esta equação
diferente de todos os outros.
Grant, que falhou e teve que olhar para o lado sombrio
de como ser resiliente,
Eu acho que isso lhe dá uma fonte extra de força
que a maioria dos outros comandantes
não tem a capacidade de explorar.
- Ele tinha o dom de poder
para tirar uma paisagem, um mapa,
e saber quase de imediato o que precisava ser defendido,
o que não poderia ser defendido,
e o que Grant viu em Shiloh
foi que os confederados
esgotaram sua última energia
apenas para chegar tão longe quanto eles tinham.
Grant tinha visto que se durante a noite as tropas de Buell
pudessem ser transportadas
e o exército de Grant poderia ser reunido
e de alguma forma reorganizado e colocado de volta em posição
para um contra-ataque na manhã seguinte,
então o próprio exército confederado entraria em colapso.
- Grant estava determinado a ficar e lutar.
Tudo o que ele aprendeu entrou em jogo
em tomar essa decisão.
Esse é o ponto em que Grant se torna Grant.
- Hoje em dia tudo é favorável para o lado da União.
Agora nos tornamos a parte atacante.
- Avançar!
- Avançar.
- O inimigo foi levado de volta o dia todo,
como havíamos feito no dia anterior.
- Foi outro dia brutal
de lutar por grande parte do mesmo terreno,
mas às 2:00 da tarde
comandante confederado Beauregard
ordenou uma retirada de volta a Corinth.
- A batalha acabou, e está
tecnicamente falando, uma vitória para o exército da União.
É uma vitória que foi conquistada a preços terríveis.
- Perdas humanas enormes.
25.000 mortos, feridos e desaparecidos.
Foi a primeira vez na história americana
que vimos isso.
Os exércitos na revolução e na guerra de 1812
são menores do que a contagem de vítimas em Shiloh.
- Vi um campo aberto no segundo dia
tão coberto com os mortos
que isso seria possível
atravessar a clareira pisando em cadáveres
sem um pé tocando o chão.
- Shiloh em si significa "lugar de paz".
Shiloh, por dois dias,
era tudo menos um lugar de paz.
Shiloh é incrivelmente importante como o lugar onde nosso país
acordei com a realidade do que havia se inscrito.
Era como se estivesse no campo de batalha
um cartão postal metafórico foi para casa na América,
e dizia, com uma foto dos mortos,
"É para isso que você se inscreveu."
Nos forçou a acordar.
Isso nos forçou a crescer.
Nos forçou a perceber que isso estava acontecendo
ser muito mais difícil do que alguém imaginou.
- Até a batalha de Shiloh, eu acreditava que a rebelião
entraria em colapso de repente e em breve...
Mas depois de Shiloh, desisti de toda idéia de salvar a União
exceto pela conquista completa.
Depois de Shiloh, eu não era mais o chefe.
Lincoln estava certo. Vicksburg é a chave.
A arte da guerra é bastante simples.
Descubra onde está seu inimigo...
Bata nele o mais forte que puder e continue em frente.
- Você irá atrás de Lee.
Você irá atrás dele até que ele termine.
- Tudo depende de você.
Legendas OV