Anteriormente...
- Estava roubando? - Não.
Sky Garibaldi é minha irmã.
Vim aqui para descobrir o que aconteceu.
Tem alguma coisa rolando entre vocês?
- Sou uma gerente, então... - Ainda bem que não sou.
- Não quero que seja pai e tal. - Eu quero ajudar.
E quando descobrir que não é dele?
Ou pior, que é meu?
Faremos cortes, mas meu filho não será um deles.
O que aconteceu com a perna dele é culpa minha.
Você será vice-presidente.
Parece que a Gigi é sua chefe agora.
Certo, acho que é isso.
Certo.
Última chance, maninho.
Tem certeza que não quer vir comigo?
Não, Sky. Não quero que você vá também.
Miami é longe. Não tem família e amigos lá.
É por isso que eu amo.
Ninguém sabe quem sou.
Acha que esse poisé vai chegar na Flórida?
Você vai morder a língua.
Ela ainda tem muito para viver.
Sky?
Sky!
Sky?
Sky!
Desculpe, meninas!
Desculpe.
- Ele está bem? - Meu Deus.
- Você está bem? - Meu Deus, cara.
Está bem, cara?
SilneiS Apresenta:
Grand Hotel S01E03 "Curveball"
Legenda: SilneiS³
Legenda: Lu Colorada²
Legenda: MaLorencini²
Legenda: Julie
Estou indo para o café da manhã.
Tenho uma consulta médica hoje.
Preciso de US$ 600 para a franquia do plano.
A franquia que você paga para o seguro...
- Eu sei disso. - E um co-pagamento?
Preciso de US$ 600, está bem?
Ingrid, prometo que vou ajudar com o bebê,
mas preciso falar com meu pai antes.
- Não falou com seu pai ainda? - Não.
Estou esperando o momento certo.
- E quando será? - Não é agora.
Ele está envolvido com muita coisa.
Preciso de US$ 600 dólares hoje...
- Bom dia. - Bom dia.
Não diga nada,
mas roubei isso da cozinha para você.
Um croissant de chocolate?
- Meu herói. - Você tem algo...
- Aqui? - Não, do outro lado.
- Saiu? - Não...
Que vergonha.
Danny, mais café, por favor?
O dever chama.
Meu Deus, coitadinho.
O que aconteceu com a sua mão?
Não foi nada, tomei um capote
enquanto corria hoje de manhã.
Ela não é médica,
mas avise se precisar de alguém para dar um beijinho e melhorar.
O quê?
Pessoal, tenho uma novidade fantástica.
O hotel Biscayne tem mofo tóxico.
E isso é uma notícia fantástica para...
Nós!
Os Bombardeiros de Nova Jersey vêm para Miami
todos os anos para o treinamento de primavera
e geralmente ficam no hotel Biscayne.
- Mas agora... - Precisam de um novo hotel.
- Sim. - Isso seria tipo...
uns 60 quartos a cada primavera?
- Sim. - Seria incrível
- se pudesse convencê-los. - "Se"?
Tenha um pouco de fé, mija, está bem?
Vou até o treinamento deles amanhã.
Pai, posso ir com você?
Quer vir comigo?
- Numa viagem de negócios? - Sim.
Derek Muncie era do meu time no colegial.
Ele joga no centro para os Bombardeiros agora
e talvez eu possa ter influência com ele.
Está bem.
Sim, mas saímos cedo amanhã, está bem?
Pegue leve na festança.
Alicia.
O que vai fazer hoje às 14h?
Por quê?
Agora que sou a sua supervisora...
Tecnicamente...
Acho que deveríamos ter uma reunião diária
para conversarmos sobre a residência do ElRey.
Eu posso te dizer agora.
O próximo mês está esgotado, ocupação dos quartos subiu 20%
e é, basicamente, um grande sucesso.
Então, reunião adiada?
Não, não. Venha aqui.
Está fazendo um trabalho incrível, Alicia,
mas eu sou a vice-presidente de Eventos Especiais.
E os shows do ElRey são eventos especiais.
Então, reunião não adiada e nos vemos às 14h.
Minha equipe dos sonhos se dando bem, espero.
- Claro. - Na verdade, eu...
Porque nada me faria mais feliz
do que vocês duas resolvendo as diferenças
sem mim.
Gigi,
esse projeto é meu bebê
desde o primeiro dia...
EMERGÊNCIA! - e tudo está indo bem.
PRECISO DE VOCÊ AGORA! - E não preciso de você
ONDE ESTÁ? EMERGÊNCIA! - me gerenciando.
Com licença, tenho trabalho a fazer.
Qual é a emergência?
Venha aqui, mamãe. Venha aqui.
- Sinta isso. - Não, obrigada.
Está velho. E sei que não estava assim
quando o anjo da minha mãe assou ele.
Não sei o que te dizer, ElRey.
Já estamos trazendo à noite de Los Angeles.
Exatamente, não quero um pastelito velho.
Vamos comprar passagens de avião primeira classe
para eles chegarem no mesmo dia.
Isso é loucura. São salgados. Podem vir de econômica.
ElRey, eu te dei tudo que pediu.
Um camarim maior, uma assistente,
um tanque para seu filhote de jacaré.
Mas tenho que impor um limite. Tipo, bem aqui.
Certo.
Veja só, pensei que entendia meu processo criativo,
mas sabe quem entende?
Cada outro hotel nessa área
que implora que eu toque com eles e deixe vocês.
Tudo bem.
Tenho um orçamento ilimitado para despesas pessoais.
Acho que posso conseguir algumas passagens de avião.
- Isso! - Mas é o último pedido maluco.
Falo sério. Não vou mais ceder.
Amo quando é autoritária, garota.
E acabamos aqui.
Sei por que não queria que eu demitisse a Ingrid.
Javi Mendoza?
Estão se relacionando, certo?
Helen, não posso discutir os assuntos dos Mendoza.
Claro, claro. Você é muito discreto.
Assim como sou ao dizer que ele precisa se conter.
Senhor, podemos ajudá-lo?
Sim, pensei que era o centro empresarial.
Não, está no lugar errado. Estou indo até lá e te mostro.
US$ 200 MIL EM UMA SEMANA OU CONTO O QUE FEZ ÀQUELA GAROTA
- Olá. - Olá para você.
- Indo embora por hoje? - A caminho.
A não ser que queira ajuda com isso?
Não, são pasteis VIP
que atravessaram o país e...
É uma história longa e idiota.
Eu amo histórias longas e idiotas.
Certo, o essencial é que ElRey está me enlouquecendo,
minha madrasta está me enlouquecendo mais ainda
e tem sido um dia longo e péssimo.
Bem, até agora.
Bom ver você também.
Eu...
Eu... sinto muito. Preciso ir.
Certo. Bom papo.
"Bom papo"? Cale a boca, Alicia.
Danny?
Importa-se?
Precisa admitir, é bem suspeito.
Minha irmã desaparece e Ingrid está andando com o carro dela?
Faz sentido. Ingrid e Sky eram colegas de quarto.
Espere, colegas de quarto?
E só me diz isso agora?
Ingrid não fez nada com a sua irmã.
Ela é uma boa pessoa. Precisa conhecê-la e verá.
Os funcionários irão beber hoje. Vamos juntos e levamos a Ingrid.
- Ela não é de beber... - Obrigada.
Jantar então.
Você está morrendo por uma desculpa
para passar um tempo com ela.
20h. Palm Tavern.
Vou junto!
Isso se eu conseguir cancelar os meus planos.
Quais? Vamos assistir "The Bachelor".
Que fofo, mas é para funcionários.
- Sim. - Papo de trabalho, bem chato.
Ele está obcecado por mim.
Olhe, sei que não fazemos muito isso,
mas acho que isso é bom, sabe?
Temos uma chance de conversar.
Com certeza.
- Aliás, tem algo... - Antes de chegarmos...
- Desculpe. - Não, não...
Não quero que sua falta de experiência
interfira nesse negócio.
Então, vou liderar.
Sim.
Sabemos que você tem uma equipe de nível mundial.
Precisam de um hotel de nível mundial.
Sim, um sem mofo.
Agradeço virem até aqui nos visitar,
mas esses mimados são exigentes quando o assunto é quarto.
Terão que convencê-los.
Então é isso que faremos.
Mendoza? É você?
Muncie! E aí, irmão?
- E aí, querido? - Como está?
Pessoal!
Deviam ter visto este cara no colégio.
Os olheiros me descobriram porque foram ver Mendoza.
- Qual é. - Então, o que houve?
- Desculpe, cara. Eu não... - Não se desculpe.
Tenho uma vida muito boa, então...
- É? - No que está trabalhando?
Se não jogou mais?
Ele trabalha comigo. Em nosso hotel.
É um lugar completamente lindo.
Javi, mostre a eles as fotos.
Certo, claro.
Eu não sei quem ele é.
É alto, cabelo castanho claro, barba.
Falta algo no seu escritório?
Não é a questão!
É a segunda vez na semana que alguém entra sem permissão.
Posso preencher uma queixa.
Não.
Eu mesmo resolverei.
Obrigada.
Alicia. O que aconteceu ontem?
Éramos para nos reunirmos.
Certo. Temos mesmo que fazer reuniões diárias?
Aparentemente, sim.
Passagens de Los Angeles? Pode explicar?
Sim, isso. Estamos trazendo pastelitos para o ElRey.
Por quê? Miami tem os melhores pastelitos do mundo.
Não de acordo com ele. Esse são feitos com amor de mãe.
Não aguento.
Vamos ao meu escritório.
Entre.
Espere, está no antigo escritório da minha mãe?
Estou. Algum problema com isso?
Porque não se importou com os últimos quatro ocupantes.
Agora, podemos focar em ElRey, por favor?
O orçamento com despesas é de US$ 10 mil por mês, Alicia.
Ultrapassamos isso em uma semana.
Eu sei. Não quero perder nossa fonte de renda
para outro hotel e se analisar custo/benefício,
o que eu fiz, verá que estamos ganhando mais do que gastamos.
ElRey é igual a uma criança.
Quanto mais você der, mais ele vai querer.
Um dia, ele acaba conosco. Ele precisa de limites.
A partir de agora,
terei que aprovar cada gasto antes que seja feito, certo?
Gigi, isso... é um absurdo.
Com licença. Gigi Mendoza.
Sim, sim. Está aqui. Eu não gostei nada.
Um, dois, três!
É igual a sua, mamãe!
Isso mesmo, coelhinha! Vá, sente-se.
Sabe o que mais gosto no meu trabalho?
Que posso trabalhar com o papai.
E, um dia, vou trabalhar com você também.
Você e eu vamos administrar este lugar juntas.
Será incrível.
Alicia?
Alicia.
Por favor, feche a porta quando sair.
Sim, estou ouvindo.
Sim, sim. Pode mandá-los então.
Olá, Ali, mamãe.
Preciso de uma moto.
Explico: É um longo caminho até o palco
e preciso poupar energia para o show, bebê.
Gigi precisa aprovar.
Desde quando você se importa com o que sua mãe pensa?
Quer saber? Vou te arrumar uma moto.
E ela não é minha mãe.
Temos uma academia ótima e terá acesso exclusivo
- das 6h às 8h todas as manhãs. - Ótimo, vamos lá.
Com licença.
Javi, filho.
- O que está fazendo? - O quê?
Apostei com o Muncie que acertaria o arremessador.
O perdedor paga as bebidas.
Não tem nada que provar para esses caras.
Pai, estamos só praticando rebatidas, certo?
E também, preciso mostrar a eles como se faz.
Certo.
- Mostre como se faz! - Para trás.
Certo, treinador. Parece bom.
De novo.
- Javi. - Apenas...
Vejam só...
- Olhe só aquilo! - Isso aí, Javi!
Vem cá!
Viu aquilo? Eu disse que poderia acertar.
Sim, você disse.
Certo, vamos voltar para o hotel
- e fechar o negócio. - Vamos lá.
Ótimo, Srta. Ross. A sua reserva está feita...
- para hoje à noite, às 18h. - Obrigada.
Tudo bem. Até logo.
Sabe quem é aquele homem?
Sr. O'Connell? Sim, ele chegou ontem.
Ele é um hóspede regular.
Qual foi a última vez que ele veio?
Parece que...
foi na noite do furacão.
Estou surpreso que tenha voltado.
Ficamos sem ar-condicionado por uma semana.
Deveríamos mandar uma cesta de mini-muffins?
"Bom trabalho, Nelson."
"Obrigado por tudo, Nelson."
O salão comporta cerca de 400 pessoas.
Perfeito para o que precisa.
- Cuidado! - Com licença.
Pare, pare!
Está maluco? Vai matar alguém!
Disse alguma coisa, mamita?
Não consigo ouvi-la com isso ligado.
Isso não é um interrogatório, certo?
Vamos ser amigáveis.
- Claro. - Ingrid é uma ótima garota.
- Obrigada. - Disponha.
Ingrid, gostei muito do seu carro.
Não se vê mais esses modelos antigos.
Sim, acabei de comprá-lo.
Não sabia que você é de Illinois.
- Não sou. - Mesmo?
Porque seu carro tem placas de Illinois.
Sim, meu avô é de Illinois.
Ele me deu o carro.
Achei que tinha acabado de comprar.
Eu comprei... do meu avô.
Por que o interesse no meu carro?
Apenas gosto muito de carros.
Sim, ela parece ótima.
Ele disse que precisa de uma moto para circular.
Como eu saberia que era dentro do hotel?
Aprovou essa moto para me irritar, Alicia.
Não aceita que seu pai me colocou no comando.
Por favor, Gigi. Ele só fez isso para te adular.
Ou para manter você na linha, Alicia.
Cursou 2 anos de administração e acha que sabe tudo.
Sei que se não mantivermos ElRey feliz,
- ele vai embora. - Não é esse o ponto.
Desafiou uma ordem direta de sua superiora.
Se fosse outro empregado, suspenderia você agora.
Na verdade, quer saber?
Vou suspender você.
- O quê? - Talvez, agora me leve a sério.
Não acredito que está fazendo isso.
Não, você quer saber?
Na verdade, faz muito sentido
porque você ama pegar tudo o que eu amo
- e arruinar. - Não seja dramática, Alicia.
Só quero salvar o hotel, assim como você.
Quer saber, Gigi? Eu tenho olhos
e enxergo o que meu pai vê em você, mas, honestamente,
não sei o que minha mãe viu.
Como vocês duas eram amigas?
Porque eu guardava os segredos dela.
O que diabos isso significa?
Você nem imagina o que ela fez essa família passar.
Você coloca sua mãe em um pedestal,
mas a verdade é que não a conhecia de verdade.
Quero fazer uma reclamação formal de RH
contra uma empregada: "Gigi Mendoza".
Por quais motivos?
Abuso de poder, suspensão injusta, malvada...
Querida, você deu uma moto para um idiota.
Teria demitido você no local.
Eu sei. Sei que foi idiota.
Estava apenas tentando me vingar da Gigi.
Ela disse algo sobre a minha mãe.
- Que ela tinha "segredos"? - Querida, conhece a Gigi.
Estava apenas tentando te irritar.
Não deixe isso acontecer.
O que acha? Muito chamativo
- para um primeiro encontro? - De jeito nenhum.
Ainda tem partes do seu peito que não dá para ver.
Só espero que o Danny goste.
- Danny, o garçom Danny? - É verdade. Você o conhece.
- Me chamou para beber. - Com os funcionários.
Muitas pessoas vão. Addie, Vance da contabilidade,
- Jason vai com a Ingrid... - Deus.
- Vamos invadir a festa deles. - Yoli, vamos.
Deveria ter comido você no útero.
Divirta-se fazendo planilhas, ou sei lá o que você faz.
Realmente ia fazer uma planilha.
Beber com os funcionários parece divertido.
- Nós somos da equipe. - Espere, sério?
Quer sair com os funcionários?
Por que não? Posso ficar de olho no Jason.
E em todo mundo, claro.
Topa?
Rapazes, fala sério!
Tirem o bebê jacaré de um homem e irá tirar sua alegria!
Só estamos seguindo ordens.
- Ordens de quem? - Minhas.
Certo, eu lido com Alicia, mami.
Não mais. A partir de agora,
quando precisar de algo, falará comigo e veremos.
Pastelitos de Los Angeles?
Não é mais possível.
Sim.
Isso pode ser divertido.
Nós duas curtindo o bar, juntas...
O Danny já me viu?
Não consegue parar de olhar para você.
Jason disse que morava com a garota que desapareceu?
Deve ter sido difícil.
- Super difícil. - Não vamos fazer Ingrid reviver
- um momento difícil. - Difícil?
Digo, ela não parece muito aborrecida com isso.
Com licença, Sky e eu éramos muito próximas.
Ou tão próximas quanto alguém poderia ser dela.
O que isso significa?
Qual é o seu problema? Por que está me interrogando?
Curiosidade mórbida, acho.
É assustador e não quero falar sobre isso.
Não deixe que levem o meu prato.
Que diabos, cara?
Danny!
Peguei cerveja para nós.
Isso é gentil.
Está tão nervoso perto de mim.
Sabe de uma coisa? Vou correr para limpar.
Derramou na bolsa da Ingrid de propósito.
Para bisbilhotar. Bela forma de se atualizar.
Eu falei, Ingrid não tem nada a esconder.
Então por que ela está com o cartão da minha irmã?
Prometo, é o melhor acordo que terá em toda Miami Beach.
- O que acha? Vamos fechar. - Olha, o lugar é ótimo.
Como disse, depende do time.
Rapazes. Não estou brincando, certo?
A Sports Illustrated
filmou a edição de biquínis bem ali.
- Aqui? - E quando terminaram as fotos,
organizei uma festinha no meu quarto...
- Claro que organizou. - Até a garota da capa
chutar todas as outras para fora.
O que disse a vocês?
- Lenda. - Está bem, está bem!
Vocês vão ver.
Coisas assim sempre acontecem no Riviera Grand.
O que está fazendo com as minhas coisas?
Desculpe, derrubamos bebida na sua bolsa.
O que isso está fazendo com você?
Sei que parece ruim, mas só uso para emergências.
E confesso, aquele carro que me viu dirigindo? É da Sky.
Mas só uso quando estou atrasada para o trabalho.
Uma garota desapareceu e você colheu os benefícios.
Vai se foder.
Sky podia ser difícil, mas éramos amigas.
Sempre cuidamos uma da outra.
Ajudei quando não podia pagar sua parte do aluguel.
Por que está usando as coisas dela?
Sempre compartilhamos as coisas.
E... talvez me apeguei à ideia
que ela poderia voltar.
Desculpe, tiramos conclusões precipitadas.
Está tudo bem.
Eu deveria seguir em frente, de qualquer forma.
Encontrar outra colega, me livrar das coisas dela.
Exceto esse top.
É caro.
Então... vou pegar outra rodada.
Sim.
Falei que Ingrid era uma boa pessoa.
- Na maior parte. - Sim, é incrível.
Guardou todas as coisas da Sky no apartamento,
- o que é incrível. - Por quê?
Porque vou lá agora para olhar
enquanto fica aqui e a mantém ocupada.
Não, não vai invadir o apartamento dela.
Você a ouviu. Vai se livrar das coisas da minha irmã.
Achei aquela chave no armário da Sky.
- Preciso ver se abre algo. - Não me pressione, certo?
Não tenho que manter seu segredo.
- Tudo bem. - Agora,
vou aproveitar a companhia da Ingrid.
Tem certeza disso?
Vou morrer sozinho.
- Por que veio aqui? - Não tenho permissão
- para ficar com a minha equipe? - Estão com medo de você,
então, boa sorte com isso.
Tenho que voltar para Ingrid.
Qual é a pressa?
Conhece a Addie, da recepção?
Deus, o que eu fiz?
O que não faz? Você é incrível.
Sabia que a Addie trabalhou tempo integral
- enquanto fazia pós-graduação? - Sabia.
Foi onde conheceu o namorado.
Pode ir.
Posso te pagar uma bebida?
Desculpe, na verdade estou de saída.
Vamos lá. Está sempre correndo.
Onde precisa ir?
Uma bebida.
Você vai ficar.
Uma bebida.
Tudo bem.
Cansei de brincadeiras.
Que bom.
Mas não vamos fazer isso aqui.
Por que essa violência?
Acha que está no controle, mas não está.
Certo, cara. O que você quiser.
Qual é o problema?
Acho que houve um mal entendido.
Do que está falando? Nos trombamos a semana toda.
Mas o que estava fazendo no meu escritório?
Estava procurando por você.
Quando fiquei aqui no furacão, você me deu seu cartão,
perguntou se estava recebendo um "excelente serviço".
Pergunta isso para todos os hóspedes?
Sim, isso é... Esse é o meu trabalho.
Desculpe pela confusão.
- Certo, vá para casa. - Mas estou me divertindo tanto.
E está bêbada demais para voltar para casa.
Exatamente. Se não estiver aqui, Danny terá que me levar.
Boa noite!
Inacreditável.
Então, o que diz o manual da equipe
sobre um empregado bebendo em um boteco com sua chefe?
Não sei. Nunca o li.
Isso é uma mentira, li duas vezes.
Não é nada bom.
No entanto, acabei de ser suspensa
o que significa que, tecnicamente,
não sou sua chefe hoje à noite.
Não acredito que acabei de dizer isso.
Retiro o que disse.
Não pode retirar. Você já falou.
Mais cervejas!
Isso não é engraçado? Estou servindo os garçons.
É como em "Sexta Maluca".
Sinto muito. Tenho atender.
- Estou fora. - O quê? Por quê?
Sua madrasta me desrespeitou.
Levarei meus talentos embora.
Não vá embora. Vou consertar isso.
Andando por aí como se fosse a casa dela!
Sinto muito. Tenho que ir.
- Emergência de trabalho. - Que pena!
Dirija com cuidado.
- Remarcamos? - Com certeza.
Fez um bom trabalho hoje, mijo.
Trouxe os caras para onde queríamos.
- Fico feliz por ajudar. - Fez mais do que isso.
- Você fez... acontecer. - Ele é tão patético, cara.
E a mentira que inventou sobre as modelos de maiô, cara?
- Quase não consegui rir. - Eu tenho pena do cara.
Ele tinha um grande futuro
e agora desperdiça toda noite no hotel do pai dele.
Um menino de 4 anos acertaria aquelas bolas.
- Fala sério. - Pelo menos não o fizemos pular
- pelo campo, sabe... - Pai, está tudo bem.
Não precisa fazer nada, estou acostumado.
Ouço essas coisas o tempo todo.
Não, não. Ninguém deveria se acostumar com isso.
Ninguém.
Saiam do meu hotel.
Santiago.
- Os meninos estavam brincando. - Meu filho é mais homem
do que qualquer um de vocês jamais será.
Agora saiam.
Saiam!
O papai provavelmente está preocupado com você.
Você está certo.
Vou mandar uma mensagem para ele.
"Bebendo com os funcionários.
Chegarei tarde.
Emoji de coração".
Estou surpreso que Javi Mendoza não esteja aqui.
Aquele garoto nunca recusa uma desculpa para beber.
Javi não costuma sair com os funcionários.
Não foi o que fiquei sabendo.
Já são 22h.
Ingrid, você não está no turno da manhã?
Sim, você está certa. Eu deveria ir.
Poderia me acompanhar?
Eu adoraria.
Espere, já está fechando a sua conta?
Sim, vou precisar ir.
Ótimo. Preciso de uma carona para casa.
Yoli me abandonou.
- Não pode pegar um Uber? - Não, fui banida.
História engraçada, te conto no carro.
Bem, vamos lá.
ElRey desistiu
assim como eu disse que ele faria,
mas tinha que fazer do seu jeito, não é?
Você está completamente certa.
- Estou? - Falei com os advogados,
mesmo que consigamos vencer pela quebra do contrato,
vai demorar semanas para ele se apresentar de novo.
Teremos que reembolsar todos aqueles ingressos.
Isso é ruim.
Seu pai finalmente me deu a chance
de ajudar a administrar este hotel.
Queria que ele ficasse com orgulho de mim, sabe?
Como ele tinha da sua mãe.
Eu sei.
Ela fez isso parecer fácil.
Sempre desejo que ela estivesse aqui.
Deveríamos estar fazendo isso juntas.
E em vez disso, você ficou presa comigo.
Olha, Gigi, talvez eu tenha sido um pouco injusta.
Desculpe ter levado as coisas para o lado pessoal.
Eu também.
Acha que podemos resolver essa coisa do ElRey juntas?
Vou pegar meu laptop.
- Está bem! - Precisamos de mais bebidas!
É o oposto do que você precisa.
Vamos ver o que está acontecendo por baixo dessa camisa!
Boa noite, Carolina.
Aonde está indo?
Obrigada por me trazer para casa.
Meu bairro pode ser meio bagunçado.
Sem problemas.
Sei que sua situação está complicada agora.
Saiba que estou aqui por você
se precisar...
O que foi isso?
Acho que veio do quarto da Sky.
- Devemos chamar a polícia? - Não, fique aqui.
Vou cuidar disso.
Danny...
Danny?
Danny!
Fala sério, cara, isso não é legal.
Cara, como foi a noite passada?
Que diabos foi isso?
Isso é por me bater na noite passada.
- O quê? - Quando te peguei
invadindo o quarto da Sky.
Alguém invadiu o quarto da Sky?
Pare de fingir, Danny. Não acredito...
Não fui eu! Eu juro!
Carolina ficou bêbada. Tive que levá-la para casa.
Pergunte a ela se não acredita em mim.
Espere...
Se não era você no quarto da Sky...
quem era?
Está aqui para me levar de volta?
Sim, estamos.
Percebemos que entendemos tudo errado
então vamos tentar uma abordagem...
- mais materna, certo? - Estávamos falando sobre mães
e como são importantes para nós
e o quanto sentimos falta delas...
Na hora certa.
Os pastelitos da sua mãe estão aqui.
- Mamãe? - Humberto!
- Seu malcriado! - "Humberto?"
Como ousa desrespeitar essas mulheres?
Você assinou um contrato
e agora está voltando atrás da sua palavra?
Sem mais exigências malucas!
- Prometa que vai se comportar! - Eu vou, mãe!
Sem chancleta, por favor!
- Oi, mijo. - Olá.
Tem tempo para jogar com tu padre?
Sim.
Deixe-me colocar os meus sapatos.
Sabe...
foi muito foda o que fez com os caras.
Eu sei o que o acordo significava para o hotel.
Você significa mais.
Você foi um grande parceiro ontem.
E um baita de um vendedor.
Eu aprendi com o mestre.
Acho que é bom que esteja intensificando
e assumindo mais responsabilidades.
Sim...
na verdade, eu...
estava querendo fazer mais disso ultimamente.
Sim.
Porque acabei de descobrir...
que vou ser pai.
Como é?
Eu engravidei uma menina.
Quem?
Prefiro não dizer,
mas quero ajudá-la financeiramente.
Sabe, como você disse, "intensificar".
Papai?
Danny está quase terminando de consertar a janela.
Ninguém vai entrar de novo.
Foi muito corajoso o que fez ontem à noite.
- Não foi grande coisa. - Para mim foi.
- Tudo terminado. - Obrigada.
Posso te dar uma cerveja de agradecimento?
Tomei muitas ontem à noite. Que tal um refrigerante?
Alguma coisa?
Não, mas encontrei isso.
"Sky, não consigo parar de pensar em você.
Nunca me senti assim antes."
- É uma carta de amor. - Parte de uma.
Quem invadiu deve ter deixado cair no caminho.
Sua mãe estava saindo com alguém.
Sim. Ele teve muito trabalho para recuperar isso.
Mateo.
Tenho más notícias.
Preciso de mais dinheiro.
US$ 200 mil.
Seu povo não pode continuar mudando as regras.
Não são eles.
Tentei lidar com isso sozinho...
mas não consegui.
É um cansaço visual.
Arranje alguns óculos de leitura.
Obrigada pela dica.
Não estou acostumada a ficar tanto tempo no laptop.
Alicia disse que conversaram sobre Beatriz.
Aparentemente a mãe dela tinha muitos segredos?
Eu sei, estávamos brigando e fiquei chateada.
Não se preocupe.
- Eu resolvi. - Obrigada.
- Não vai acontecer de novo. - É melhor...
porque a última coisa que precisamos
é que Alicia comece a perguntar sobre a mãe.
Beatriz?
Sou eu, posso entrar?
Querida, o que está acontecendo?
Não posso te dizer.
- Você me conta tudo. - Isso não posso.
Gigi, fiz algo terrível.
Seja o que for não precisa ter medo.
Você não entende, Gigi.
Quando Santiago descobrir ele vai me matar.
Ele vai me matar!
Beatriz, está tudo bem, pare.
Tenha acesso com exclusividade às legendas da equipe!
www.silneislegendas.com
Siga-me no Twitter, fique por dentro das novidades!
@silneisoaress