Anteriormente...
É o último hotel de propriedade familiar.
- Era garçom no The Ritz. - Sim, senhora.
Vamos fazer um teste.
- Quem é aquela? - Filha do chefe,
também conhecida como "fora dos limites".
Quero agradecer à Gigi e Santiago.
Estamos honrados em comprar essa propriedade.
Pai, você vendeu o hotel?
Sei que todo mundo está chateado.
A nossa mãe está no túmulo.
Você não perdeu tempo para dar uma de urubu.
O hotel está falindo.
- Vamos pagar o banco. - Não é ao banco que devemos.
Você só está aqui para supervisionar o dinheiro
que seu povo me emprestou.
- Parece chateada. - E não falarei com um estranho.
Como quiser.
- Danny, você é garçom? - Eu ia falar ontem à noite.
Estou grávida. Quando ele souber...
Talvez ele assuma.
Avise-me quando marcar. Vou pagar por tudo.
Seu filho nem se lembra das garotas com quem dormiu.
- Estou grávida. - Meu Deus.
- Aquele é o ElRey, o rapper? - O "Rei de Miami".
Se você se instalar aqui,
traremos o público até você.
Você inventou o seu currículo?
- Eu precisava do trabalho. - Vou ficar de olho em você.
- O que é tudo isso? - Ela desapareceu no furacão.
Sky, você tem algo que não pertence a você.
Não sei do que está falando.
Deixe-me em paz!
Uma dessas pessoas fez algo para a minha irmã.
E quem quer que seja, vai pagar.
É a minha primeira vez em um furacão.
É intenso.
Vai ficar tudo bem.
O hotel é o lugar mais seguro que poderia estar.
Sky, a Sra. Mendoza quer vê-la
na suíte presidencial.
Agora.
O que você fez?
Eu não fiz nada.
Por aqui, senhor.
Vamos lá. Temos que ir.
Cuidado com a escada.
Oi, sou eu.
Sei que não ligo há um tempo, mas...
Encontrei algo no hotel.
No começo pensei ser bom para mim, mas...
agora eles sabem que eu peguei.
Por que você não está aí?
Eu preciso de você, Danny.
Tenho que lidar com isso.
Eu te amo.
Você chegou cedo.
Para tentar causar uma boa impressão.
Eu estava lendo alguns desses bilhetes
para a garota que desapareceu.
As coisas dela ainda estão lá.
Dá para ver através da fenda.
A polícia nunca olhou isso?
Não influenciou muito a investigação.
Quando a polícia encontrou o cartão dela na piscina,
disseram que deve ter saído durante a tempestade,
e foi levada. Caso encerrado.
Por que ela iria lá fora?
- Não parece misterioso? - O que é misterioso para mim
é ficar fofocando na hora do trabalho.
- Desculpe, senhora. - Não se desculpe, seja útil.
Vá.
Então, ele falsificou o currículo.
Vai ficar com raiva disso para sempre, mãe?
Não é só isso.
Ele está tramando alguma coisa.
Não está um pouco ocupada para isso?
Não pode espioná-lo o tempo todo.
Não posso, mas você pode.
SilneiS Apresenta:
Grand Hotel S01E02 "Smokeshow"
Legenda: SilneiS
Legenda: Julie
Revisão: SilneiS
Bom dia, Robbie! Oi, bom dia.
Carla, está afiada hoje. Bom dia.
- Você está bem? - Sim, tudo bem.
E profundamente envergonhada, mas...
além disso, tudo bem.
Não é culpa sua.
Essa coluna surgiu do nada.
Claro que isso aconteceria no meu primeiro dia.
É mesmo, está gerenciando agora.
Por isso estou com esse blazer idiota.
Sei lá, eu gostei.
É o que eu diria se não estivéssemos
com esse lance profissional.
Certo.
Você sabe, estou tentando seguir o papel.
Claro. Sim, com seu mini crachá,
sua prancheta, e seu cartão de acesso.
Esse aqui?
Sim, a maior autorização de segurança.
Sou basicamente do Serviço Secreto com isso.
O meu nem me deixa entrar na academia.
Como se precisasse passar mais tempo lá.
É o que diria se estivesse sendo menos profissional.
Eu deveria voltar ao trabalho.
Cuidado com essas colunas.
Por que não coloca isso de lado
e vem tomar café da manhã?
Santiago?
Santiago.
É melhor estar olhando pornografia
se não está olhando para mim.
Nossa, meu amor.
Desculpe, acho que finalmente tenho um plano aqui.
Vai levar tempo, mas eu...
Posso dar um jeito na situação do hotel.
Não estamos procurando outro comprador?
Porque estava pronto para vender.
Isso nunca pareceu o certo.
Eu coloquei tudo neste hotel.
A minha vida inteira.
Digo, temos que lutar para ficar com ele, não?
Deixe-me ajudar.
Certo.
Já pensou em procurar a mídia?
Com publicidade podemos chegar longe.
Não, não.
Eu nos coloquei nessa bagunça
e irei nos tirar dela.
Não precisa fazer isso sozinho.
Quer me ajudar?
Isso me ajuda.
Não foi isso que eu quis dizer, primeiro você...
- Está de brincadeira? - Sério?
Só pode ser sacanagem.
Fala sério.
Alô?
Rey! Aqui é Santiago Mendoza.
A sua música está muito alta.
Desculpe, chefe, não consigo ouvir.
A música! Desligue!
Sim, sim.
Consegue mais toalhas para a gente?
Papi!
Alô?
Este imbecil seduz a minha filha,
provoca uma briga no casamento,
as gêmeas nem estão conversando.
Entendo que ele é uma grande celebridade,
- mas fala sério. - Vou expulsá-lo.
- Ele vai embora hoje. - Ótimo.
Estive pensando sobre todo o "eu te engravidei"
e, para ser honesto,
não lembro de termos ficado.
Não lembro nada.
Não estou surpresa. Você estava bem bêbado.
Mas eu me lembro de todos os detalhes.
Como poderia esquecer?
Você já teve um vislumbre do Javi,
tipo, embaixo da toalha?
Entenda o seguinte:
Javi pode ter perdido uma perna,
mas ele nasceu com três.
- O rapaz é... - Muito bem dotado.
Todo mundo sabe disso, mas como você engravidou?
Eu sempre uso proteção.
Eu lembro.
Astecas no invólucro de ouro.
Você provavelmente deveria trocar de marca.
Claramente não estão funcionando muito bem.
Sinto muito, mas nada disso me lembra.
Isso fere meus sentimentos.
Pensei que tivéssemos nos divertido.
Já teve alguma reclamação de barulho no quarto 1401?
Sim.
Você me chamou de "Mamacita".
Várias vezes, a noite toda.
Com certeza fizemos sexo.
Não estou querendo que seja pai ou algo assim,
mas há um monte de despesas com a gravidez.
Só tem um pequeno porém:
Eu moro aqui de graça, tenho um monte de coisas grátis,
mas não tenho exatamente dinheiro.
Está falando sério?
Posso pegar um camarão crocante ilimitado
no bar da piscina. Digo...
Não gosta de camarão?
- Javi! - Está bem.
Eu quero ajudar.
Vou ver o que faço.
É bom mesmo.
Como devem ter ouvido...
o hotel está enfrentando alguns problemas financeiros.
A boa notícia é que sei
como nos colocar de volta nos trilhos.
Sr. Mendoza, estamos todos dedicados
a alcançar sua visão, mas...
"Consolidar departamentos"?
Isso significa demissões?
Sim, haverá demissões.
Temos que reduzir funcionários para que possamos crescer.
Falando de crescimento...
eu tenho uma ideia.
- Sim, Alicia. - Falei com o ElRey
e ele está disposto a ser o artista residente do hotel.
Poderia levantar muito dinheiro,
não apenas com ingressos, mas pacotes de férias...
Sem mencionar as vendas em comida e bebida.
E merchandising.
- Todos adoram camisetas. - Se isso funcionar,
talvez não precisemos nem demitir ninguém.
Certo, obrigado, Alicia.
Prometo que vou pensar com carinho.
Certo.
Ingrid.
- Como você está? - Ocupada.
Tenho mais seis quartos só neste andar, então...
Eu só queria ver como você estava...
com a gravidez.
- Eu dei um jeito. - Já?
Não é mais problema seu.
Quando você me contou as notícias,
me pegou de surpresa.
Receio não ter agido muito bem.
Mateo, tem muitos convidados para administrar.
Não precisa me administrar também.
Alicia, um minuto.
Está de brincadeira?
O quê?
Você que disse que temos dívidas terríveis.
ElRey poderia ajudar!
Aquele homem causou problemas suficientes.
Papai, espere. Verifiquei os números, certo?
Se fizermos nosso marketing,
poderíamos fazer US$ 300, US$ 400 mil por noite.
Talvez US$ 500 mil se cobrarmos por ingressos.
Esqueça o ElRey.
O homem é uma ameaça.
Gigi e eu o estamos expulsando hoje.
E isso é tudo.
- Oi, Ingrid. - Oi.
Eu só queria agradecer
por ter confiado em mim no outro dia.
- Te achei tão corajosa. - Podemos não falar disso aqui?
- Não quero que ninguém saiba. - Certo, tudo bem.
Te vejo mais tarde.
Fala, amigão. Como está o seu dia?
Muito bom.
A Sra. Hillier do 406 me deu uma gorjeta de US$ 40
e escreveu "belo traseiro" no cheque.
Sério?
Ela me deu US$ 5 e me disse para parar de abaixar.
- Você está bem? - Sim.
O que aconteceu com o armário da menina?
Sky?
Minha mãe esvaziou e encaixotou tudo.
Disse que era hora de seguir em frente.
Por que se importa?
Não me importo.
- Certo. - Fechou.
Estou fazendo tudo que posso para cortar custos.
Espero que seu pessoal possa ver isso.
Tudo bem, Santiago.
Fui autorizado a estender seu empréstimo.
Bem, isso é...
- Obrigado. - Mas há um porém.
Antes da venda der errado,
esperávamos receber o pagamento integral.
Então... vamos precisar
de um pequeno pagamento adiantado.
- Quão pequeno? - Meio milhão de dólares
até o final da semana.
Sabe que eu não tenho esse dinheiro.
Eu sei muito sobre você e sua família, então...
Se você quiser manter este hotel...
você encontrará o dinheiro.
Eu sou o rei de Miami!
Não se trata a realeza dessa forma!
E vou tuitar sobre isso, garota.
Vou tuitar para os meus fãs.
- Tenho fãs e eles são loucos. - Eu sinto muito, ElRey.
Não tive nada a ver com isso.
Terão críticas terríveis no TripAdvisor.
- Sem estrelas! - Rey! Aí está você!
- Por que está indo? - Porque queria que ele saísse?
Eu queria que ele subisse.
Para a cobertura!
Por favor, leve essas malas para a suíte real.
É disso que estou falando.
Vamos ser vizinhos!
Certo, o que está acontecendo?
Eu percebi que fui muito duro quanto à sua ideia.
Vamos tentar fazer um show e partiremos daí.
Sério?
Mas você era contra ele.
Eu sei. Mas confio em você.
Acha que consegue organizar tudo?
Sim, fiz um estudo independente sobre eventos assim.
Dê-me 2 meses e entrego tudo pronto.
Faremos o show na sexta.
Preciso pegar as licenças, alugar o palco,
me reunir com ElRey e falar da logística.
Como farei tudo até na sexta?
Por que está reclamando?
Só tem que usar esses olhos de filhotinho e o papai:
"Bom, Alicia. É genial, Alicia."
"Por que seu irmão não pode ser como você?"
Só para você saber, papai odiou a ideia no início.
Não sei por que ele mudou de ideia.
Quanta sutileza!
O que está rolando entre você e o garçom?
Nada.
Sou gerente. Sou quase chefe dele.
Seria muito inapropriado.
Ele ainda está lá?
Por favor, pare de passar vergonha.
Mas, só para saber,
se eu tivesse interessada no Danny, o que não estou...
O que poderia acontecer?
Engravidar e estragar a sua vida
por um lance estúpido do qual não se lembra.
Isso parece muito improvável.
E um pouco hipócrita, vindo de você.
Bom...
Talvez eu... esteja mudando.
Yolanda, olhe aquilo.
Deveria experimentar. Não comprou nada ainda.
E é a sua cor.
Mamãe, diga para a vadia da minha irmã:
Não ligo para o que ela pensa.
Estou me cansando disso.
O noivo dela a deixou. Seja legal.
Ele a deixou porque ela é uma vagabunda
que transou com ElRey na noite antes do casamento.
Yolanda. Já chega, basta!
ElRey vai embora do hotel hoje,
espero que as duas parem com essa briga, por favor.
Eu sei que a machuquei.
Mas faria qualquer coisa pelo seu perdão.
Qualquer coisa. É só dizer.
Tudo bem.
- Faça franjinha no cabelo. - Seja razoável, Yolanda.
Ela disse qualquer coisa! Tem um salão logo ali.
O cabelo é a melhor característica dela.
É como pedir que você mude seu...
Meu Deus!
Ouvi dizer que vamos ter demissões.
Seja franca: Estou entre os que serão cortados?
Digamos que tem sorte de ser casado com a chefe.
Isso é mesmo sorte.
- Sim. - Você está bem?
Sei que odeia ter que demitir.
Só não sei como eu devo decidir
quem fica e quem vai.
Deus do céu!
O quê?
- Olá. - Ingrid?
- Eu... - O que está acontecendo?
Ela estava dormindo na nossa cama.
Não, eu só estava amaciando os lençóis.
É um truque antigo das empregadas.
Minhas sinceras desculpas.
- O quê? - Enquanto esperam,
por favor, bebam um drinque por minha conta.
Desculpa, dobrei o turno ontem à noite...
Ingrid, não tenho prazer nenhum em fazer isso.
Está demitida.
Pode terminar o resto da semana.
Eu estava errada.
Deu um certo prazer sim.
- Bom dia. - Bom dia.
Nelson.
Meu amigo Danny.
Vou parar com isso agora. Foi muito legal conhecê-lo
e aposto que encontrará outro emprego logo.
Vou ser demitido?
Cara, você não sabia.
Não ouviu isso de mim,
mas Paul disse que deixa a recepção lenta.
Eu deixo?
Não sou eu que passa o dia postando fotos da minha corgi.
Dolly é uma linda cadela e traz alegria para as pessoas.
Você deveria ser demitido, não eu.
Encoste em mim de novo. Desafio você.
Sra. P? Nelson e Paul estão brigando pelas demissões.
Brigando fisicamente. Você tem que separá-los.
- Chamarei a segurança. - Podia
ir lá e dizer a eles que parem...
Já que a senhora é tão imponente.
"Imponente"?
Quis dizer que as pessoas ouvem o que diz.
Bom, até onde eu sei,
você é ótimo em parar brigas.
Por que não faz isso...
e eu fico aqui e faço o meu trabalho?
Sim, senhora.
Achei um cara em Hialeah para imprimir os cartazes.
Mas a cidade diz que demora um mês
- até termos as licenças. - Não.
Eu farei uma ligação e...
teremos as licenças amanhã.
E temos que colocar o palco na frente da marina.
Um show sob as estrelas.
- Sim. - Eu amei!
Não vai acreditar no dia que tive hoje.
As gêmeas continuam brigando feito animais e eu não...
Oi, Alicia.
Tesouro.
Precisamos conversar sobre ElRey.
Ele ficou bravo ao ter que sair?
Aquele homem horrível.
Aposto que ficou tão bravo.
Me-r-da!
É um banheiro muito irado, bebê!
E aí, mamãe?
Não esquenta, lavei as mãos.
Era isso que queria te dizer.
ElRey concordou em fazer um show
no Riviera Grand.
Foi ideia minha.
Temos gente para fazer isso.
É melhor eu manter as mãos ocupadas.
Olha, ambos não gostamos do ElRey, mas...
precisamos deixar as emoções de fora dessa.
Existem milhões de boas razões
para não fazer negócios com ele.
Ele botou fogo na própria casa!
Quer trazer um número musical?
Ótimo, vamos achar alguém.
Mas alguém que possamos confiar.
Ele não foi minha a primeira escolha,
mas precisamos do dinheiro agora.
Por quê?
Santiago!
Só sei que esta manhã, quando ofereci ajuda,
você quis resolver os problemas sozinho.
Mas aí a Alicia teve uma ideia.
Sim, uma boa ideia.
Ela está aqui há uma semana, Santiago.
Eu tenho ajudado você com esse lugar por anos.
É meu hotel...
meu pescoço está na linha.
Não sabe como é tomar decisões difíceis.
Porque você não deixa.
Beatriz e Alicia
são as opiniões que importam,
mas não liga para o que eu penso.
Quantos anos mais, Santiago?
Antes de ver que sou mais do que sua esposa troféu?
Oi.
Desculpa, eu estava malhando.
Nada que não tenha visto antes, certo?
Certo.
Então...
- Fui demitida. - O quê? Por quê?
Porque a Sra. P está brava comigo... por isso.
E ela me pegou cochilando no quarto dos hóspedes.
- Não tem graça! - Um pouco, sim.
Tem ideia de como é exaustivo estar grávida?
Isso é culpa sua!
E não posso ficar desempregada agora.
Certo. Posso ajudar?
Sim, sua família é dona do hotel.
- Salve meu trabalho. - Eu vou tentar,
mas a Sra. P meio que...
- me assusta. - Ela assusta todo mundo.
Dê um jeito.
Posso me juntar a você?
Achei que estaria por aí,
ajudando com toda a extravagância para o ElRey.
Aparentemente, é nisso que sou boa.
Yoli, veja!
- Fiz a franjinha! - Não, não fez.
Você fez uma escova. Ficou ainda melhor.
O ponto é que mudei meu cabelo por você.
Agora precisa me perdoar.
Quer saber? Aqui.
Pegue o meu lugar.
Você pega tudo mesmo.
Uma rainha do drama.
Quando diabos você vai crescer, Carolina?
Por que está brava comigo?
Ela precisa superar essa coisa do ElRey.
Isso não é sobre ElRey.
Sua irmã se sente invisível.
Ela tenta tanto
e nunca consegue ser o centro das atenções.
É uma sensação horrível, Carolina.
Confie em mim.
- ElRey! - Não, porra.
Vá embora, sua louca. Nunca mais.
É sobre a minha irmã.
Yoli? Está tudo bem?
Ela não retornou as minhas mensagens.
Bem, talvez possamos mudar isso.
Sim?
Javier!
O que está fazendo aqui com as abelhas operárias?
Não deveria estar na praia?
Estava esperando te pedir um favor.
Uma das funcionárias está perdendo o emprego
e seria melhor para mim se ela não perdesse.
Quem cuida disso é a Sra. P.
Eu sei.
Pensei que seria mais fácil ter essa conversa
de homem para homem.
E, por favor, mantenha isso em segredo.
- Sim. - Eu...
engravidei uma empregada.
Qual empregada?
Ingrid.
Todas as coisas da Sky
estão no escritório da minha gerente,
- mas ela nunca sai. - Danny!
- Tenho que ir. - Estamos correndo aqui.
Se minha mãe te pegar no telefone
- quando deveria... - Entendi, perdão.
Não vai acontecer de novo.
Precisa haver mais estações de bar.
E diga à Yvette que coquetéis especiais
são US$ 20 cada. É a praia do sul, eles pagam.
Você está bem?
Parece estar precisando de um desses coquetéis.
Dormi uma hora desde que começamos a planejar
e ainda tenho muito a fazer.
Testando? Testando!
Por que nada está funcionando?
Está ligado?
Eu teria...
Eu teria descoberto isso eventualmente.
Alicia, pode apenas respirar e olhar o que você fez?
Não havia nada aqui antes e agora...
Tudo isso está acontecendo por sua causa.
Sim, acho que precisava ouvir isso.
- Bem, havia uma escada aqui. - Venha.
- Sim. - Está bem.
Bem, está quase na hora do show.
Obrigada, parceiro.
Disponha.
Boa noite, Miami!
Bem-vindos ao Riviera Grand!
Certo, senhoras e senhores,
ele, o único...
Rei de Miami...
ElRey!
Deixe-me pegar uma bebida
E se não beber, uma conversa para pensar
E se não quiser pensar e só quiser se mover
Não me chamam de rei do groove por nada
Sim, sem hesitar
Gigi parece ainda mais chateada do que o normal.
Ela está brigando com o pai.
Provavelmente odeia que isso tenha sido ideia minha.
- Javi, não. - Gigi!
Não vai parabenizar a Alicia?
O que está fazendo?
Preciso terminar a limpeza antes de todos voltarem do show.
Não é disso que estou falando.
Javi Mendoza te engravidou?
- Quem te contou? - Javi Mendoza.
Ele me pediu para ajudá-la a manter seu emprego.
Disse que havia resolvido.
Não estava interessado em ajudar.
E os Mendozas têm mais dinheiro que Deus.
Então é assim que eu lidei com isso.
O que acontece quando descobrir que o bebê não é dele?
Ou pior? Que é meu?
Mateo. Está assumindo?
Então sai fora.
Vou falar com a Sra. P sobre manter o seu emprego,
mas você está brincando com fogo, Ingrid.
Não sabe do que essa família é capaz.
Entre no movimento
Deixe-me levar seus quadris para passear
Não importa onde estamos
Olhe para você!
Balançando a cabeça.
Sim, sou uma grande fã do ElRey, não percebe?
Acredita que conseguimos isso tão rapidamente?
Eu acredito.
Só não sei o porquê.
Na semana passada estava tentando vender o hotel
e agora montou um show com um homem que despreza?
Eu te conheço metade da minha vida, Santiago.
Em que tipo de problemas você nos meteu?
Aproveite o show, Helen.
Onde você vai?
Quem está cobrindo as tendas?
Estamos sem rum.
Eu ia pegar um pouco da adega.
Tenho uma caixa aqui.
Ótimo, estamos sem tequila também.
Serei rápido.
A área que pediu está pronta, querida.
Obrigada, Malcolm.
Só vou levar esse dinheiro até o cofre.
- Meu Deus. - O que foi?
Meu cartão de acesso.
Há tantas pessoas aqui, alguém deve ter encontrado.
Vamos apenas desativá-lo
antes que caia nas mãos erradas.
- Cara! - Oi, Nelson.
Sim, ouça.
Obrigado por me avisar sobre o trabalho.
Vamos ver se lembro como fazer isso.
Não tenho muitos amigos aqui,
então significa muito para mim que você...
Desculpe, te vejo depois.
Você é um salva-vidas.
Acho que já vi o suficiente.
- O que está fazendo? - Você não pode sair.
- Ainda não. - Caro, estou falando sério.
Não me faça chutar a sua bunda.
Quero dedicar esta próxima música
para alguém especial.
Sabe quando conhece alguém
e de repente é como se não houvesse
mais ninguém na sala com você?
Yoli...
essa é para você.
Ela está bem aí.
Não sou eu, é ela.
Essa música é para ela.
Espelho na parede
Diga-nos que ela é a mais bela de todas
HERDEIRA DO RIVIERA GRAND MORRE DE INFARTO
Da forma, da forma que você é
É para você, Yoli!
Não pedi permissão para fogos de artifício.
- Isso é mesmo seguro? - Com certeza não.
Que diabos está fazendo?
- Estava roubando? - Não.
Nada disso, eu juro.
É melhor começar a falar... agora.
Sky Garibaldi...
é minha irmã.
Vim aqui para descobrir o que realmente aconteceu.
Não terminamos.
Não precisa entrar em pânico.
Não corram, só...
Parabéns, Alicia.
Este é o Canal 5 de Miami,
ao vivo do Riviera Grand
onde o imprudente e conhecido rapper ElRey
fez um show na noite passada,
o que alguns estão chamando de "falha épica".
É o Canal 4 ou o Canal 10 lá fora?
São todos os canais.
Desculpe, papai.
Colocou sua fé em mim e eu estraguei tudo.
Não.
Não, querida, não. Não foi sua culpa.
Trabalhar com você nesses últimos dias...
foi como trazer a sua mãe de volta à vida.
E isso me trouxe de volta à vida também.
Papai...
Não, chiquita, não.
Sem lágrimas, está bem?
Gigi, se está aqui para zoar eu não quero ouvir.
Acabaram com a festa da pena?
Porque tenho uma ideia.
Alguém ficou ferido no fogo?
Está se preparando para processos judiciais?
E os fãs? Está reembolsando ingressos?
Certo.
Sabíamos que o show ia ser quente.
Só não sabíamos o quão quente.
Ontem à noite, ElRey deu a seus fãs
uma experiência que nunca esquecerão.
Foi selvagem? Sim, foi.
Mas foi perigoso?
Foi também.
É por isso que cada um de vocês desejaria estar lá
para ver ao vivo.
Quem não ama um pouco de emoção?
Talvez aquele cara.
- Ela é boa nisso, não? - Chega a assustar.
Tenho o prazer de anunciar
que ElRey vai se apresentar cinco noites por semana,
exclusivamente no Riviera Grand.
Põe fogo, querida!
Da próxima vez vou queimar todo o hotel!
Depois da noite passada, realmente acredita
que as pessoas vão aparecer?
Por que não pergunta para as 2 mil pessoas
que já ligaram reservando?
Apressem-se que os ingressos estão acabando.
- Sim, obrigada a todos. - Certo, obrigado.
Amor...
2 mil reservas?
Talvez eu tenha exagerado um pouco.
Riviera Grand, aguarde para reservas.
Por favor, aguarde para reservas.
Mas é verdade agora.
- Você é incrível. - Eu sei.
Encontrei algo no hotel.
No começo, pensei ser bom para mim,
mas agora eles sabem que eu peguei.
Eu a vi naquela noite. Ela parecia assustada,
mas pensei que fosse por causa do furacão.
- O que acha que ela achou? - Eu não sei.
A família que administra esse lugar é poderosa.
A polícia, a imprensa, ninguém quer ajudar.
Você ajudaria?
Sem pegação no trabalho.
É contra as regras e é nojento.
Não posso evitar. Sua mãe é muito fofa.
Certo, tchau, pai.
Obrigada, Jay. Como vai com o Danny?
Algo a relatar?
Não, nada.
Boa noite, senhorita.
Posso oferecer-lhe um vinho espumante?
Como ficou preso servindo o jantar da família?
Eu pedi.
Estávamos limpando depois do show hoje
- e encontrei isso. - Meu cartão de acesso!
Como você... Obrigada.
Você sempre salva o dia, não é?
ElRey estava procurando por você depois do show.
Eu na verdade não gosto do ElRey.
Só gosto da atenção, sabe?
E mesmo que a noite passada tenha sido humilhante...
- eu perdoo você. - Sério?
Principalmente porque me sinto mal por você.
Ser largada em seu próprio casamento.
Sei que deve ser muito difícil superar o Byron.
Caro!
Aquele novo garçom é uma gracinha!
Alicia.
O que há com você e aquele cara?
- Está acontecendo algo? - Danny?
Somos apenas amigos.
Digo, ele é um colírio para os olhos, mas...
sou uma gerente, então...
não posso me envolver com funcionários.
Que bom que não sou gerente.
Pessoal! Um brinde!
Alicia, corazón,
obrigado por montar esse show.
Foi um grande sucesso...
mesmo que eu ainda cheire à fumaça.
E Gigi...
Você pegou um desastre e transformou em ouro.
E, amor...
é hora de reconhecer oficialmente
todo seu trabalho duro.
Então, se você aceitar, eu gostaria de te tornar
vice-presidente de relações públicas e eventos.
Meu Deus.
- Aceita? - Claro.
Está de brincadeira? Claro que aceito.
- Mami! - Certo, salud!
- Salud! - O que acabou de acontecer?
Tenho quase certeza que o papai fez da Gigi a sua chefe.
- Não. - Sim.
Isso deve cobrir.
Você se ateve ao prazo.
Isso é maravilhoso.
Estavam torcendo por nós?
Esse relacionamento tem sido muito...
lucrativo para nós.
Estamos felizes em continuar.
Tenho uma ótima equipe.
Vamos conseguir o seu dinheiro.
Admiro sua confiança, Santiago.
mas o que te faz pensar que pode mudar as coisas agora?
Minha família.
Estou apostando na minha família.
Venha legendar na equipe! fb.silneisoares@gmail.com
Siga-me no Twitter, fique por dentro das novidades!
@silneisoaress