Anteriormente...
E se nunca descobrir o que houve com a Sky?
Tem a chave que a Sky deixou,
o obituário de Beatriz Mendoza.
Não pode desistir agora.
Estão vendendo as mulheres.
Polícia! Ninguém se move!
- Eu te devo desculpas. - Pelo quê?
Eu fiz algo terrível. Você não entende.
Quando Santiago descobrir, ele vai me matar!
Coloca sua mãe em um pedestal, mas você não a conhecia de fato.
Você lembra daquele quarto?
Beatriz, não!
- Mamãe! - Eles não a deixaram sair?
O que fizeram com ela naquele quarto?
Boa noite.
Alguém está animado.
É uma grande noite.
Queria que Malcolm fosse assim no nosso aniversário.
Sua esposa é uma mulher de sorte.
Eu sou o sortudo.
Amor da minha vida?
Meu amor.
10 ANOS ANTES - São lindas.
E você também, baixinha.
Reservei o jantar no seu lugar favorito.
Sim, sobre isso,
houve uma mudança de planos hoje à noite.
Gigi está aqui.
Felix de novo?
Tiveram uma grande briga. Algo sobre dinheiro.
Sei que queria uma noite especial...
- Não, não... - Só me sinto...
Deveríamos dar à Gigi e as meninas uma das suítes.
Ela poderia usar esse tempo para esfriar a cabeça.
Sim, claro.
Sim.
Mas você pode dizer a ela?
Ela vai pensar que eu o forcei
- se eu disser. - Claro.
Sinto muito por entrar assim.
Queremos que você e as gêmeas fiquem aqui
pelo tempo que precisar.
- Não, Santiago. - Está decidido.
Não sei o que vou fazer.
Não posso contar com o Felix para nada.
Você pode contar conosco.
SilneiS Apresenta:
Legenda: SilneiS³ | MaLorencini²
Legenda: Lu Colorada | He2
Grand Hotel S01E12 "Dear Santiago"
Digo, é tão assustador.
Por que papai e Gigi trancavam a mamãe em um quarto?
Também me trancaram para me desintoxicar.
Talvez a mamãe também fosse viciada.
Por que papai esconderia isso de nós todos esses anos?
Eu não sei. Digo, ele está cobrindo algo,
mas vamos lá,
se perguntarmos, duvido que nos conte a verdade.
Tentei conversar com a Sra. P sobre a mamãe
e ela sempre muda de assunto.
O que todos estão escondendo?
Tem muita gente que trabalha no hotel.
Alguém tem que saber alguma coisa.
Por que eu sinto que fomos chamados
na sala da diretora?
Tenho recebido reclamações sobre a manutenção.
Luzes piscando no quinto andar,
o elevador de convidados está vibrando.
- Sempre foi assim. - Não, Malcolm.
Hóspedes não gostam de elevadores desregulados.
Funcionários não gostam de uma chefe desregulada.
Matou.
Calados.
Olha, Malcolm,
eu sei que tem sido difícil
conciliar o trabalho e a quimioterapia.
Por isso que continuo implorando para tirar uma folga.
Eu estou bem, está bem?
Agora, se me der licença,
aparentemente tenho um trabalho a fazer.
- Ele não é de cometer erros. - Sim, eu sei.
Por que fui chamado para a sala da diretora?
Preciso que ajude ele hoje.
E se vir algo que o preocupe, avise-me.
Quer que eu o vigie?
Por que continua me pedindo para fazer isso?
Porque você é tão bom nisso, querido.
Obrigado, Manolo. Entrarei em contato.
Era o advogado?
A polícia ainda está procurando por Theresa.
Estão nos oferecendo imunidade se cooperarmos.
Depois do que Theresa fez com aquelas meninas pobres,
espero que a peguem e apodreça na cadeia.
Deve ter sido Mateo quem a ajudou a sair daqui.
Então precisamos entregá-lo.
Não quero que a polícia nos culpe pelo que aconteceu.
Não se preocupe. Eles acreditam em nós.
Eles até sabem que tentou ajudar uma das garotas.
Como saberiam disso?
Obrigada por sua ajuda com a operação no hotel.
Lamento o peixe grande ter escapado.
Sim.
Meu capitão não está satisfeito com isso.
Estou sendo transferida para fora do departamento.
Mas deveria me ajudar a encontrar a Sky.
Acredite, também estou chateada com isso.
Eu não deveria fazer isso, mas só porque eu me ferrei
não significa que também deveria.
O que é isso?
Cópia do arquivo de evidências de sua irmã.
Tudo o que aprendemos antes do caso ser encerrado.
Também encontramos isso fora do hotel.
- Cartão de acesso da Sky? - Puxamos os acessos
daquela noite, mas não foi muito útil.
Ela não usou uma única porta depois das 20h.
Aparentemente, houve uma queda de energia,
devido à tempestade.
Ajudaria muito ver as imagens de segurança daquela noite.
E se não houve a queda de energia?
E se alguém está tentando esconder as evidências?
Você ficou noiva?
- Você está louca? - Eu sei, foi rápido.
Mas já que Byron e eu já estávamos noivos,
podemos pular o namoro
e ir direto para o casamento fabuloso.
Caro, ele envergonhou você no seu casamento.
Deu um soco na cara de Santiago.
- E ele é um pouco... - Imbecil. Cretino.
Idiota. - Sim. Todos esses.
Meu Deus.
Ela está hipnotizada por esse anel.
Por favor diga que não casará com Byron pelo dinheiro.
Claro que não.
Mas você não tem moral para falar, mamãe.
Desculpe?
Foi isso que acha que eu fiz?
Os federais prenderam o papai,
e então se apaixonou por Santiago, um minuto depois.
O momento foi um pouco estranho.
Eu vou deixar algo muito claro:
Casei-me com Santiago por amor e nada mais.
Assim como eu amo o Byron.
Javi, meu amigo.
- Vai trabalhar na Manutenção? - Não.
Não se preocupe, você está seguro.
Malcolm, você... quero dizer,
você está aqui desde sempre, certo?
É praticamente um dinossauro por aqui.
- Calma, rapaz. - Desculpe, eu só...
Eu quis dizer que conhecia minha mãe.
Você pode me contar um pouco sobre ela?
Cara.
Beatriz era a melhor.
Sempre a alma da festa.
A alma da festa, como uma pessoa divertida?
Ou alma da festa, como problema de abuso de substâncias?
Parece que entrei em um campo minado.
Desculpa. Não, eu só... eu tenho...
Tenho pensado sobre ela, sabe?
Eu não tenho muitas memórias,
e tudo que papai tem por aqui é um álbum de fotos.
E o depósito no porão?
Depois que sua mãe morreu, seu pai guardou tudo lá.
Você pode pedir para alguém abrir?
Certo. Não tem problema, Jason.
É "Javi".
Foi isso que eu disse.
Sei que não estamos bem no momento,
mas podemos conversar?
Claro. O que está acontecendo?
Você disse que descobriu
algumas coisas loucas sobre a minha família.
- Achei que não queria ouvir. - Eu não queria,
mas agora eu quero.
Acho que tem um tipo de cobertura acontecendo,
com o desaparecimento da Sky...
E acho que a morte de sua mãe teve algo a ver com isso.
Por que minha mãe estaria envolvida?
Encontrei isso no armário da Sky.
Na noite que sumiu, Sky deixou uma mensagem
dizendo que "encontrou algo" no hotel, algo grande.
Isso tem que significar alguma coisa.
Você se lembra de algo estranho sobre sua mãe, ou...
A morte dela?
Eu não sei.
Alicia, para você saber, se pudesse voltar
para quando nos conhecemos na piscina, faria diferente.
Eu diria quem eu era, por que eu estava aqui,
que eu tinha uma namorada,
mas no minuto em que te vi, sabia que teria um problema.
Talvez a gente descubra o que rolou com Sky e sua mãe
trabalhando juntos.
Obrigada pela informação, mas não há "juntos".
Lanterna.
- O que está fazendo aqui? - Ajudando o velho.
Me espionando.
Minha mãe me pediu para tomar conta.
Por quê? Ele está bem?
A quimioterapia é difícil, mas meu pai é um chefe.
Um pouco atrasado em seu trabalho.
Tenho certeza de que está tudo bem.
Está vendo? Nada para se preocupar.
Por que você ajudaria Theresa escapar?
- Não ajudei. - Ela poderia ter sido presa.
Confie em mim, Santiago.
Ela não vai voltar.
Meu Deus.
Isso nunca para com você.
Theresa nunca iria deixá-lo em paz.
Agora que ela se foi, vão deixar você pagar a dívida.
Honestamente,
eu te fiz um favor.
Não, não. Não coloque isso em mim.
Você fez isso por si mesmo!
- Você queria se libertar dela! - Verdade.
Mas eu sei das coisas, Santiago.
Você me deve.
Só estava aqui por causa daquela mulher.
E se ela se foi, você também vai.
Eu nem sabia que isso estava aqui embaixo.
Olhe para todo esse lixo.
Não, nem tudo é lixo.
Olha o piano velho do papai!
Ele tocava o tempo todo antes de mamãe morrer.
Então Gigi tirou por não encaixar na decoração.
Não acredito que ela guardou isso.
Com licença, senhor.
Você pode me dar seu autógrafo?
Mãe, vamos lá.
Vai valer uma fortuna quando você for profissional!
Você acha que jogaria para os grandes?
Eu não acho... eu sei.
Para o meu belo campeão.
Agora, não conte ao seu pai.
Bebemos a garrafa inteira.
Achei ela tão legal,
mas tinha tanta ressaca no outro dia, nem fui à escola.
Isso é estranho.
Você era apenas um adolescente.
Não parece a mamãe, ser tão imprudente.
- Você tem certeza? - Meu Deus!
O carro!
Mamãe!
- Comprou isso para mim? - Comprei, querida.
- Vá, entre! - Meu Deus!
Beatriz, meu amor.
O que isso está fazendo aqui?
- Falamos de comprar um carro. - Em um ano.
Quando ela tirar a carta.
Ela só tem a permissão.
Eu sei, mas eu queria que ela aprendesse no melhor.
É o melhor!
Papai a fez devolver.
Eu fiquei tão brava.
Mas ele estava certo, quem dá um carro
de US$ 100 mil a uma criança que nem sabe dirigir?
E ainda não sabe dirigir. Já consegue ver
- por cima do volante agora? - Cale a boca.
Mas sério, o que a mamãe estava pensando?
H. PARKER GERENTE
Não me sinto bem usando o computador
- da minha mãe para isso. - Pronto, ninguém está vindo.
O que você vê?
Se realmente teve uma queda de energia durante o furacão,
não poderíamos rastrear ninguém.
Mas aqui estou eu, me movendo pelo hotel a noite toda.
Então Ayala estava certa.
Alguém limpou o cartão de acesso da Sky,
e as câmeras de segurança também.
Tente o da Sky. Sei que não há nada daquela noite,
mas vamos ver o que fez naquele dia,
ou, não sei, na semana anterior.
- Foto legal. - Não toque em nada.
- Foi para a cozinha, dispensa. - Nenhuma surpresa nisso.
Esteve na escada do sexto andar várias vezes.
Sexto andar?
Talvez levando um jantar privado?
O telhado?
Ela subiu muito lá.
Por que ela subiria ao telhado?
Então, como Gigi recebeu a notícia? Ficou brava?
A palavra "idiota" foi falada, então eu vou dizer não.
Minha família não gostou, também.
Ainda estão com o "me traiu antes do casamento"
e "desonra o nome da família".
Águas passadas, pessoal.
Mas eu disse que é o amor da minha vida,
- e nada pode nos parar. - Estou com tanto tesão agora.
Resumindo, se eu ficar com você, Não terei dinheiro da família.
Espere, o quê?
Eu sei, mas não precisamos deles.
Nós temos um ao outro.
Então você está pobre?
Ainda posso pagar o almoço para você.
Mas vamos pular os aperitivos, certo?
Meu Deus.
O quê? O que é isso?
Certidão de óbito da mãe.
"Causa da morte, parada cardíaca."
Grant foi quem assinou.
A médica do hotel? Ela estava lá?
Isso está começando a parecer muito errado.
Espera.
Olha, a procuração da mamãe. Veja isso.
Ela deu ao papai controle total.
Nós...
o dinheiro deles...
Até o hotel, olha.
Ela assinou isso dois meses antes de morrer.
- Isso não parece suspeito? - Não.
Estamos sendo loucos.
Não é como se papai tenha se livrado dela
para ficar com Gigi e comandar o hotel.
É?
Pessoal, estive pensando e estavam certas.
Estou cancelando o casamento.
O quê? O que aconteceu?
Você traiu ele de novo?
Só não poderia casar com ele sabendo que minha mãe desaprova.
O laço entre mãe e filha...
Não, não. Você estava certa, Caro.
Pensei no que você disse e...
Você tem minha benção.
Mas, Yoli, eu não poderia casar com Byron,
sabendo que minha irmã era contra.
O laço entre irmãs gêmeas...
Não, não, você está certa.
Aceitou meu relacionamento com Marisa, sem problemas.
Então, ninguém vai me proibir de casar com Byron?
Bem, obrigada por nada.
Obrigada por me encaixar hoje.
Claro. Disse que se sente nervosa?
Sim, e... com pânico.
Meu coração fica acelerando.
Só quero ter certeza de não ser um ataque cardíaco.
Você é muito jovem para isso.
Nossa mãe morreu jovem de ataque cardíaco.
Bem, você não tem nada com que se preocupar.
Na verdade, me parece como um ataque de pânico.
Tem alguma coisa te deixando ansiosa?
Sim, bem, tem uma coisa.
Estamos investigando a morte de nossa mãe.
Sim. Isso parece estressante.
Por que não descansa e venho te ver depois?
Você estava junto quando nossa mãe morreu.
Vimos a certidão de óbito.
Eu era a médica da sua mãe.
Como estava sob meu cuidado, cuidei da documentação.
Ela era uma viciada?
Se te dá paz de espírito, não, ela não era.
Então, uma jovem, perfeitamente saudável,
cai morta de ataque cardíaco.
- Acontece. - Não aconteceu aqui.
Talvez liguemos ao Conselho e pedimos que investiguem.
- Podem querer checar... - Está bem!
- Não foi ataque cardíaco. - E por que disse que foi?
Porque o pai de vocês me pediu,
- e eu o fiz por respeito. - Que diabos isso significa?
Se querem saber o que houve, precisam falar com ele.
Tudo bem, deve haver um motivo para Sky ficar vindo aqui.
Talvez gostasse da vista.
Não, ela me ligou, lembra? Que tinha achado algo no hotel.
Talvez ela escondeu aqui em cima.
Onde? Não tem nada aqui.
Espere um segundo.
O que está fazendo?
Quando perdemos nossos pais,
Sky e eu fomos enviados para um orfanato.
Foi... uma situação difícil.
Não se podia confiar em ninguém.
E sempre roubavam nossas coisas,
e começamos a esconder coisas na ventilação.
- Para mantê-las seguras. - Cigarros?
Acho que descobrimos o que ela fazia aqui.
Não pode ser isso. Tem que...
Tem que ter mais alguma coisa.
Vamos descobrir o que aconteceu a ela.
Sei disso.
- Sim. - Como não acabou o 3º andar?
A recepção está ficando com atrasos.
Sinto muito, tive que limpar um vazamento no banheiro do 902.
O quê? Era para o Malcolm ter consertado há dias.
- Aquele homem! - Com certeza ele quis.
Só tem muita coisa.
Ingrid me contou do vazamento de banheiro nunca consertado.
Ela disse?
Vou pelas escadas.
Está com dificuldades, por que não admite?
Olhe, não é minha culpa!
Eu não tinha as peças corretas para o banheiro
e a luz do corredor continua...
Quantas vezes te falei sobre este elevador?
- Droga! - Tudo bem, darei um jeito.
Quer saber? Sinto muito, Malcolm,
mas não tenho escolha. Terá que entrar de licença.
O tratamento afetou seu desempenho!
- Não sabe do que está falando. - Sei sim!
Li sobre os efeitos colaterais da quimioterapia.
- Está distraído, cansado. - Não é a quimioterapia!
Como sabe disso?
Porque parei de fazer há duas semanas.
Por que faria isso?
Não está funcionando.
O câncer está se espalhando.
O médico disse que já chegou ao meu cérebro.
Malcolm...
Então, deixe-me ver se entendi...
Sem Theresa, sem Mateo...
E sem mais dívidas.
Podemos pagar com o dinheiro que recebeu de Felix.
Eu vou brindar a isso.
- Saúde, meu amor. - Saúde.
Pai, Gigi.
Precisamos conversar.
Sim, claro.
- Juntem-se a nós. - É sobre a mamãe.
Sabemos que ela não morreu de ataque cardíaco.
Olha, a mentira precisa parar.
Merecemos a verdade.
Vocês precisam entender.
Gigi e eu tentamos protegê-los.
Do que realmente aconteceu com a mamãe.
Vocês eram crianças.
Tinham acabado de perder sua mãe, e isso já era difícil.
Não somos mais crianças.
Seja o que for, podemos lidar com isso.
Havia muitas coisas sobre sua mãe
que vocês não sabem.
Nos bons dias,
ela era um raio de sol na minha vida...
Tanto tempo disfrutamos
Deste amor
Nossas almas se juntaram
Tanto assim
Que eu guardo teu sabor
- Mas você leva também - Mas você leva também
- O meu sabor - O meu sabor
O quê? Não gosta da minha voz?
Você tem a voz de um anjo, meu amor.
Um anjo de misericórdia? É isso que diz?
Mas tinham os dias ruins,
quando ela foi dominada pela tristeza.
Querida...
Por favor, por que não me diz o que há de errado?
Talvez eu possa ajudar.
Eu pensava, "Como pode ser a mesma mulher
por quem me apaixonei?
então obtivemos nossa resposta.
Beatriz, temo que isso seja
mais do que apenas mudanças de humor.
Você conhece o transtorno bipolar?
É uma condição complicada.
É marcado por períodos de depressão e mania.
"Mania?"
Euforia ou agitação elevada...
Comportamento impulsivo, gastos exagerados...
Está dizendo que eu sou louca?
Não. Ninguém acha isso.
Viemos procurar ajuda.
Então vamos ouvir. Está bem?
- Sim. - A mamãe era bipolar?
Ela nunca quis que vocês soubessem.
Não falavam disso na família dela.
É verdade.
Mas vocês dois devem à Gigi mais do que pensam.
Ela cuidou de vocês quando sua mãe não conseguia.
É por isso que estava por perto o tempo todo...
Eu amei sua mãe.
Eu teria feito qualquer coisa por ela.
Foi quando vocês começaram...
Não, não. Nada aconteceu entre nós
enquanto sua mãe ainda estava viva.
Javi, me escute. Só nos criamos um vínculo.
Só isso.
Nos importamos muito com ela.
Bem, e a mamãe? Ela melhorou?
Após o diagnóstico...
ela começou a medicação,
e então nós dois entramos na terapia.
Tivemos que aprender a perdoar um ao outro por nossos erros.
- Quais erros, pai? - Não.
O que aconteceu em nosso casamento...
isso foi entre sua mãe e eu.
Quando penso no que fiz com ele, e...
minha família, eu fico tão brava...
comigo e...
- Sinto que não o mereço. - Santiago?
Eu também me sinto culpado.
Por não saber que você estava doente.
Por...
querer ir embora...
e...
por ser infiel.
- O quê? - Eu sinto muito.
Foi apenas uma noite e não significou nada,
mas eu sinto muito.
Enfim, o que quero dizer é...
começamos de novo.
Aprendemos a lidar com a doença de sua mãe.
Prendendo-a naquele quarto?
Eu a vi lá quando eu era criança.
Vocês dois não a deixaram sair.
Tentamos colocar sua mãe em um hospital
quando estava tendo episódios, mas ela odiava.
Ela queria estar aqui com sua família, com vocês.
Então ela que teve a ideia.
Do quarto 606?
E tínhamos médicos dedicados a ela em particular
então ninguém mais saberia.
Dizíamos a vocês que ela viajava a negócios.
Ela não parecia que queria estar lá.
Na maioria das vezes, ela entrava de bom grado.
Mas nem sempre...
Tem que me deixar sair desse quarto!
Eu quero ver meus filhos!
- Beatriz... - Está tendo um episódio grave.
Você é um perigo para si e para os outros.
Calma.
Pode dar algo a ela, por favor?
- Não! - Ela não dorme há dias!
- Eu não quero isso! - Por favor!
Santiago, eu trouxe o almoço dela.
Não! Deixe-me ir!
- Deixe-me ir! - Calma!
- Mamãe? - Alicia.
- Tudo bem, querida. - Alicia da mamãe.
Eu te disse. Ela não pode saber!
Eu cuido disso.
Toda a nossa infância, ela estava naquele quarto?
Menos e menos com o passar do tempo.
Ela parecia estar cada vez melhor.
A não ser que não tomasse o remédio.
Ser maníaca, parece ser bom às vezes.
É como uma droga.
Mas isso não dura.
Então ela simplesmente desabou de novo.
Gigi, fiz algo terrível.
Seja o que for, não há razão para ter medo.
Você não entende. Quando Santiago descobrir,
ele vai me matar.
Ele vai me matar!
- Ele vai me matar! - Beatriz.
Pare, pare.
Meu amor, por favor, me escute.
Seja lá o que fez, eu tentarei entender.
Olha, me desculpe. Sinto muito.
Eu estava me sentindo melhor, então parei com meus remédios.
Então ele disse que era uma oportunidade boa...
Quem disse?
Felix.
Quanto você deu a ele?
Tudo.
Todo o dinheiro para as reformas.
E então tentei recuperar dele, eu tentei.
Está tudo bem.
Não foi você. Foi a doença.
Está tudo bem.
- Tentei recuperá-lo. - Eu sei, querida.
Mesmo eu a tendo perdoado,
ela percebeu que não era confiável
com nossas decisões financeiras.
Então ela assinou sua procuração.
Mas esse foi o começo
dos problemas financeiros do hotel.
Crianças, não foi culpa de sua mãe.
Felix se aproveitou dela.
Como ele fez com todo mundo.
Ainda não explicaram o ataque cardíaco.
A Dra. Grant disse que pediu para ela mentir...
Pensamos que a verdade
seria muito dolorosa para vocês.
Fui eu quem a encontrou...
Bea...
Beatriz.
Meu Deus.
Eu tentei entender isso por anos...
Mas eu...
Não consegui.
Ela estava doente.
Essa é a melhor resposta que teremos.
Ela deixou um bilhete?
Não, querida. Eu...
Sinto muito.
Mas...
Vocês têm que saber que sua mãe não era ela mesma
quando ela fez isso.
Ela amou muito vocês.
Não acredito que ela simplesmente nos deixou.
Obrigada, ambos,
por finalmente nos dizer a verdade.
Claro.
Obrigado.
Santiago?
Venha para o quarto. É a Beatriz.
Rápido, por favor.
Beatriz!
Sinto muito, Santiago. Ela...
se foi.
Estou tão feliz que tudo esclarecido agora.
Significa muito para mim você querer casar
a casar com um orçamento.
O que acha de fazer um daqueles casamentos de acampamento?
Acampamento?
No deserto? Isso é uma piada?
Pense nisso.
E tem mais uma coisa, preciso do seu anel de volta.
- Eu perdi. - Fala sério, Caro.
Se penhorarmos, podemos comprar um trailer.
Nós poderíamos viver nele... juntos.
Não posso fazer isso.
Sinto muito, Byron. Não posso casar com você.
Sua mãe estava totalmente certa.
- Minha mãe? - Disse que nunca faria isso,
se pensasse que eu não tinha nada.
- Então você tem dinheiro? - Eu estava testando você...
e você falhou...
completamente.
Seu pai só precisa de tempo para processar isso.
Quando ele processar levamos ele de volta...
O câncer está no cérebro, mãe! Está no cérebro dele.
Eu fiz uma pesquisa,
quando chega tão longe...
- é tarde demais. - Ele não pode desistir.
Certo? Ele está bem.
E ele passa por aquela porta todos os dias, não é?
Mãe...
ele vem todos os dias...
porque ele quer passar um tempo conosco.
Então, o que fazemos agora?
Nós apenas o amamos. E o apoiamos.
E gastamos o máximo de tempo possível com ele.
Certo?
Não acredito que agiu pelas minhas costas!
Não vai ficar presa com esse idiota
pelo resto da sua vida.
Mora em um hotel cinco estrelas, Carolina.
Por que acha que precisa se casar por dinheiro?
Porque não temos nenhum!
Yoli sabe do que estou falando.
Alguém se importaria de me dar uma pista?
Mãe, quando você se casou com Santiago,
você se tornou uma Mendoza...
- Nós não. - Isso é loucura.
Vocês são minhas filhas e eu sou uma Mendoza.
- Isso significa... - Nada.
A verdade é que sempre foi "nós" e "eles".
- Santiago ama vocês, garotas. - Ele ama você.
Mas se algo acontecer com você, ou com ele...
tudo isso vai para Javi e Alicia.
E nada vem para nós.
Oi, Vanessa.
Acho que não está aí.
Essa coisa de longa distância é difícil, não é?
Ligue-me quando puder.
Você está bem?
Na verdade, eu não sou.
É só...
É o meu pai.
Venha comigo.
Ingrid...
Um cara muito fofo que eu conheço uma vez disse
que sempre que está se sentindo para baixo,
ele foge para um quarto vazio
e imagina que sua vida é... diferente.
Certo, agora feche os olhos...
e finja que você...
é dono desse hotel.
Déjà vu, não é?
Eu vi você sentada aqui sozinha.
Eu tentei não vir, mas...
é meio difícil fingir que não me importo com você.
Eu conheço o sentimento.
Javi e eu confrontamos nosso pai sobre a morte de nossa mãe.
Como foi?
Havia... muita coisa que não sabíamos.
Foi difícil de ouvir.
Honestamente, não saber era ainda pior.
Eu não sei como fez isso por tanto tempo...
Não saber o que aconteceu com sua irmã.
Fico feliz que tenha resolvido tudo.
Você merece isso também.
Eu quero ajudá-lo, Danny.
Da forma que eu puder.
Quero ajudá-lo a descobrir o que aconteceu com a Sky.
Eu pensei que tinha dito para você sair.
Você disse.
Mas sem Theresa,
sua organização está desarrumada.
Então...
estou traçando meu próprio curso agora.
E eu decidi ficar.
Sorte minha...
você não pode tomar essa decisão.
Imagens de vigilância do hotel da noite do furacão.
Você me disse para apagar tudo, mas...
eu guardei uma cópia para mim.
Como uma apólice de seguro.
O que você quer?
Uma participação financeira neste hotel.
Uma parceria. Metade, metade.
Do contrário, conto o que sei sobre a garota.
Se for doloroso, não vamos falar do sua mãe.
Não, Sky estava com o obituário,
precisamos descobrir o porquê.
O que aconteceu com o quarto que sua mãe ficava?
Fica no sexto andar. Ninguém usa mais.
Sexto andar?
Minha irmã foi lá várias vezes antes de desaparecer.
Não dá pra acessar o quarto com um cartão.
É preciso uma chave de verdade.
Como essa?
- Onde você conseguiu? - No armário da Sky.
Quer ver se funciona?
É para mim?
Agora é, meu amor.
Que bom que contamos às crianças sobre a Beatriz.
Você fala muito isso.
Quando diz "crianças", você quer dizer Javi e Alicia.
Não há necessidade de suas garotas saberem
tudo sobre os meus problemas familiares.
Eu não quero que essa família seja dividida
entre "minha" e "sua".
- Quero que sejamos uma família. - Nós somos uma família.
Talvez seja hora de atualizar seu testamento.
Você queria me ver?
Sim.
Eu tomei minha decisão.
Você vai entrar de licença.
- Espere, já te disse, não... - Você não me deixou terminar.
Vou entrar de licença também.
Disse ao Santiago que precisamos de um tempo para nós.
Nós queríamos ir a Paris algum dia.
E esse um dia é hoje.
Na verdade, é sexta-feira.
Jason fez a maioria dos planos. Eu não pude decidir
entre passear pelo vinho ou pelo queijo.
Para o registro, eu recomendei vinho.
Obrigado a ambos.
Eu sei que não é fácil para você.
Quero que saiba que eu agradeço...
o que você...
Papai.
- Papai? O que houve? - Ele está tendo um derrame.
- Não, é... - Estou aqui, pai. Estou aqui.
É aqui.
É estranho saber o que aconteceu com minha mãe aqui.
Você não precisa entrar, se for muito cedo.
Eu quero.
Eu preciso ver.
O que está fazendo?
Eu tenho um palpite.
Querido Santiago...
Sinto muito, mas não posso continuar assim.
Quando soube que teve um caso anos atrás,
concordei em perdoar e esquecer.
Mas eu nunca esqueci.
Ele a convidou para vir ao nosso aniversário!
Para eu ficar feliz, mas devia ver como a segurava.
- Ele estava... - Escuta, querida.
Você está paranoica, Santiago te ama.
Você não entende.
Ele já teve um caso antes. Ele me disse.
O que ele disse?
Que aconteceu uma vez.
Não disse com quem, agora sei o porquê!
Porque estavam juntos nesse tempo todo.
Ele não está junto com a Gigi.
E não faz sentido ficar nervosa
com uma coisa que aconteceu há 15 anos.
Eu nunca disse que foi há 15 anos.
- Meu Deus, foi com você. - Não.
Sinto muito.
Como pôde?
Trabalhamos até tarde e eu sofri um aborto.
Vocês estavam com problemas, e meio que...
Nós lamentamos no momento em que aconteceu.
Espere um minuto. 15 anos atrás?
Quantos anos o Jason tem?
Ela admitiu a verdade para mim...
que o Jason é seu filho.
Eu tentei viver com isso, mas não consigo superar.
Eu não quero te afastar do seu filho.
Eu sempre amarei você e nossos lindos filhos.
Mas é melhor assim.
Vocês todos podem ser uma família juntos.
O que diz aí?
Legende também! fb.silneisoares@gmail.com
Siga-me no Twitter, fique por dentro das novidades!
@silneisoaress
Tenha acesso exclusivo às legendas!
www.silneislegendas.com