Anteriormente...
Ingrid, da limpeza? Você a engravidou?
É por causa dessa reação que o papai não sabe quem é.
Ajudem!
- O que está errado? - Eles acharam algo.
Se quiser sair algum dia, eu topo.
Um encontro?
Deveríamos estar fazendo isso?
Desculpe não ter ligado de volta.
- Quando volta para casa? - Em breve.
Pagaremos quem quer que seja e isso acabará.
Mateo não assinou o cartão, então roubei o lixo dele.
- O que é tudo isso? - Tem alguém chantageando Mateo?
Sabe, não precisamos fazer isso hoje.
Não me apavore agora, vai ficar tudo bem!
Relaxa.
Relaxar?
Vou interromper o café do meu pai
para contar que engravidei uma de suas empregadas.
Que tem um nome. É "Ingrid", e ela é bem legal.
Depois de conhecê-la.
Tinha mesmo que vir de uniforme?
Sim, porque faço jornada dupla,
porque meu aluguel está atrasado.
Porque seu pai não dará dinheiro,
porque não conta quem eu sou!
Tudo bem.
Rapazinho, feche os ouvidos,
a menos que queira aprender reclamar em espanhol.
Só tenho dois meses. Esse "rapazinho" ainda não ouve.
Eu sei.
Com oito semanas é do tamanho de uma framboesa.
Tenho lido sobre bebês.
Eu não sabia que era um grande leitor.
É um livre em áudio.
Ingrid, até que enfim!
Pedimos alguém da limpeza há uma hora.
Santiago fez seus famosos chilaquiles
- e a pia está cheia de louça. - Eu sou um artista.
Ninguém brigou com Diego Rivera por fazer sujeira.
E não coloque na lava-louças.
Precisará esfregar, por favor.
Javi.
- Bom dia, rapaz. Aceita? - Bom dia.
Não, obrigado.
Então, como sabe, tenho trabalhado na manutenção.
Sim. Estou orgulhoso de você.
Então, o que estou ganhando não é o suficiente
para cobrir as despesas do bebê, da mãe.
Não darei um cheque em branco para alguma...
mulher misteriosa.
- Quem é ela? - Ingrid.
Esta conversa é particular.
Para a cozinha, por favor.
Precisam mandar outra pessoa.
Essa Ingrid é terrível.
Então, Javi.
Quem é a mãe do meu neto?
Bem, antes de te contar,
gostaria que prometesse que não afetará o emprego dela.
Ela trabalha aqui?
Meu Deus.
Quero dizer, se vamos ser assim,
- o quê... - Não, não.
Javi, você dormiu com uma empregada?
Ela poderia te processar. Ou o hotel!
Quer saber? Falamos disso outra hora.
Sou eu! Tudo bem?
Eu sou a mãe do filho dele.
Além disso, acabou o detergente.
SilneiS Apresenta:
Legenda: eryckcampista
Legenda: MaLorencini²
Legenda: Loyo
Grand Hotel S01E05 "You've Got Blackmail"
Legenda: chereguedel
Legenda: Soma
Legenda: Julie
Não posso acreditar.
Com certeza, isso foi...
inesperado.
Há quanto tempo vocês...
- Não estamos namorando. - Então vocês terminaram.
Bem, nunca estivemos juntos de verdade.
Exceto uma vez.
- Uma única noite. - Como vocês são modernos.
Meu intervalo acabou,
e Sra. P me mata se eu não voltar no horário, então...
Você faz ideia do quanto foi imprudente?
Eu não queria que isso acontecesse.
- Talvez você não quis. - O quê?
Talvez ela dormiu com você pelo nosso dinheiro.
- Não, Santiago. - Não, não.
É exatamente por isso que não te contei.
Eu não sou idiota, entendeu? Posso me virar sozinho.
O quê? Não me olhe assim.
Eu não vou deixar essa mulher usá-lo.
Um sozinho não faz nada. Não pode culpar só ela.
Só acho, Santiago, não tire conclusões precipitadas.
Vamos aprender mais sobre ela.
Tudo bem.
Mas tenho que proteger meu filho.
Então, os exames estão de volta.
Infelizmente, a notícia é o que temíamos.
O câncer se espalhou. Está nos dois pulmões.
Recomendo que iniciemos a quimioterapia imediatamente.
- E isso vai funcionar? - É um tipo agressivo de câncer.
Não posso dar garantias, mas esperamos o melhor.
Não.
- Não é bom o bastante. - Helen...
Não quero esperança. Quero resultados.
O que faria se fosse você?
Bem, tem uma clínica na Bélgica.
Tiveram algum sucesso em terapias com células-tronco.
É um tratamento de seis meses, ainda experimental.
Não podemos pagar isso.
Deixe isso para mim.
200 mil.
Peguei em notas de 100.
É o suficiente?
Não sei. Nunca fui chantageado antes.
- Eles fizeram contato? - Ainda não.
Mas o prazo é amanhã.
Espero receber instruções.
Lembre-se que preciso disso de volta na sexta-feira.
Tirei da venda de ingressos de ElRey.
Entendido, mas não sabemos como isso vai sair.
Ou com quem estamos lidando, então...
Mateo, a única coisa boa em ter você por perto,
é que conserta as coisas.
Então faça o seu trabalho.
Alicia.
Olá? Querida?
Então, ouviu as novidades do seu irmão?
Sim, ele vai ser pai!
O que é muito irresponsável, deveria ter sido mais cuidadoso.
Sim, colocou o hotel em risco.
Quero que envie um memorando para a equipe.
Só para lembrá-los...
Sem relações inapropriadas entre os funcionários.
Mas... realmente podemos controlar a vida das pessoas?
Dizer com quem podem e não podem namorar?
É política da empresa.
Por que tenho que escrever o memorando?
E a Sra. P? É ótima em memorandos malvados.
Quero que venha de um membro da família,
e quem mais perfeito que você?
Meu orgulho e alegria.
Obrigado, filha.
Parece chateado. Ainda está chateado com a Ingrid?
Não, apenas...
cansado.
Por que ainda está aqui? Não está no turno da manhã?
De olho em Mateo.
Pensei em segui-lo até uma pista no desaparecimento de Sky.
Está espionando-o?
Ele foi chantageado pelo que fez com sua irmã.
- Parece arriscado. - Acha que não sei disso?
Não consigo dormir pensando no que pode ter feito com ela.
Acha fácil estar perto dele quando quero matá-lo?
Cuide-se, certo?
Se estragar o disfarce, nunca descobrirá a verdade.
Lá vamos nós.
"Danny", certo?
- Do hotel. - Sim.
Não sabia que fazia boxe.
Sim, já tem um tempo que começo e paro.
Seria bom um parceiro de treino.
Entre no ringue.
É o melhor que pode fazer?
Não quer o meu melhor. Confie em mim.
Vamos. Está facilitando.
É como lutar com uma garota.
Não saberia.
Não bato em mulheres.
Cara, qual é o seu problema?
- Está bem? - Estou bem.
Espere, nocauteou ele?
Disse para não perder a paciência.
Eu sei. Estraguei tudo.
Pessoal.
Qual a fofoca?
Estamos conversando, Nelson.
Parece bom. Atualize-me.
É uma conversa privada.
Tudo bem.
Só queria te avisar:
Mateo está te procurando.
Sente-se.
Não queria machucá-lo, senhor.
- Não sei o que deu em mim. - Eu sei.
Tem um pavio curto.
Onde aprendeu a lutar assim?
Cresci me mudando entre lares adotivos.
Casas de grupo. Precisei aprender a me defender.
Não foi autodefesa.
Sou seu chefe e me nocauteou.
Estava destemido.
Estou sendo demitido?
Não.
Gosto de destemidos.
Vou deixar isso passar.
- Obrigado. - Mas me deve uma.
E vou cobrar.
Quer saber? Chega de velas.
Vai ativar o alarme de incêndio.
Estava tentando deixar um pouco mais romântico.
- Sabe o que seria romântico? - O quê?
Piquenique no parque ou um telhado,
ou qualquer lugar que não seja essa sala de massagem.
Achei que gostava de se esconder.
É, mas não enquanto estou trabalhando.
Aqui é basicamente meu escritório.
Só estou nervosa de sair em público.
Minha família, minha mãe...
Acredite em mim, eu entendo.
Mas não estou pedindo para assumir.
Estou pedindo para sair.
Como um filme ou algo assim.
Vai ser divertido.
Tenho certeza que podemos nos divertir aqui.
Marisa, você tem um cliente esperando.
- De novo. - Um segundo. Estou terminando!
DANNY, ONDE ESTÁ? EU TE AMO, O QUE HOUVE?
Danny.
Que bom que te encontrei.
Suponho que leu o memorando que enviei?
Li. Será que podemos mesmo conversar?
Só queria que dizer que não teve nada a ver com nosso beijo.
Meu pai está surtando
por causa desse drama todo com meu irmão.
Então isso vem do seu pai.
Sim, mas não é como se soubesse
o que fazemos todo minuto.
Tenho certeza que podemos contornar isso.
Alicia, se isso vem do dono do hotel...
Não posso perder este emprego.
Não, claro que não.
Não gostaria disso.
- Sinto muito mesmo. - Não. Entendo totalmente.
Política da empresa.
Escrevi o memorando.
Então, acho que é isso.
Vamos. Pagamos pelo seguro há mais de 20 anos
Precisamos disso agora!
Não, não vou esperar!
- Tudo bem, Helen? - Está tudo bem.
Tem tempo para me tirar da forca?
Depende. Quão alta é a forca?
Javier engravidou uma empregada do hotel.
Deixe-me adivinhar.
Ingrid?
Sente-se.
Mateo.
Você tem olhos e ouvidos nesse hotel, certo?
Não é meu título oficial, mas sim.
Então provavelmente sabe sobre Ingrid.
- O que tem ela? - Ela vai ter um bebê.
E Javi é o pai.
O que sabe sobre ela?
Além de péssima empregada.
Isso é verdade, mas seu coração está no lugar certo.
Essa mulher é completamente podre.
É egoísta, grossa, preguiçosa...
Sempre achei que fosse honesta.
- Mentirosa patológica. - Acho que pode confiar nela.
É a maçã podre.
Não precisa se preocupar.
Santiago acha que está tentando sacanear Javi.
O que é mais provável, governanta arrisca seu trabalho
para enganar o filho do patrão, ou Javi, que transa com todas,
dormiu com mais uma garota?
Bom ponto.
Acha que é o tipo de garota para sacanear meu filho?
Deixe-me colocar dessa forma.
Se eu fosse você...
me certificaria que o bebê é mesmo do Javi.
- Srta. Mendoza? - Oi, Cathy.
Por favor, me chame de Alicia.
Alicia. Sabe o memorando que enviou
sobre denunciar os casaizinhos?
Tenho certeza que disse "confraternização imprópria",
mas continue.
Trabalho no spa, e tem essa massagista, Marisa.
Ela fica na sala de massagem
brincando com alguém.
Acho que deve trabalhar aqui porque isso acontece todo dia.
Certo, não vamos tirar conclusões precipitadas.
Já falou com ela sobre isso?
Não, esse é o seu trabalho. Você não é a polícia do sexo?
Meu Deus, é assim que estão me chamando?
Certo, vou investigar.
Tem certeza de que a interação é de natureza sexual?
Baseado nos sons que ouço saindo daquele quarto,
sim, tenho certeza.
Ingrid?
A Sra. Mendoza fez muitas perguntas sobre você.
Está falando da Gigi?
Me disse para chamá-la assim quando me convidou para almoçar.
Somos melhores amigas agora.
Olha, eu cobri por você,
mas você será pega eventualmente
e não serei pego com você.
- Ingrid, certo? - Sim.
Vamos, temos uma mesa. Minha mãe está esperando.
Ela estava certa.
Você é muito bonita para uma empregada.
Ingrid, gostaria que conhecesse as duas gêmeas,
mas Yolanda tinha hora marcada no spa.
Ela está indo muito lá embaixo.
Estão levando as cutículas a sério, não?
Trabalho nesse hotel há três anos,
e eu nunca comi aqui.
Boa tarde, Sra. Mendoza.
- O que vai querer hoje? - O de sempre.
Salada de Frango Caesar, sem croutons.
- Claro. - Quero a salada normal.
Experimente o clube de lagosta.
- É divino. - São US$ 32.
Traga o clube para ela.
E quer saber? Faça um para a viagem.
Sim, é pra já.
Não que eu esteja reclamando,
mas por que está sendo tão legal comigo?
É, por que estamos sendo gentis com ela?
Porque eu me vejo em você.
Lembro-me como foi difícil ser uma mãe solteira.
Meu ex me abandonou com as meninas.
Isso não é justo.
É mais complicado que isso.
Meu pai não queria nos magoar.
Por que está defendendo-o?
Só acho que há dois lados em cada história.
Essa história não.
Ele nos deixou sem nada.
Tive que pegar um emprego como garçonete
- para pagar as contas. - Você?
Éramos tão pobres que eu me lembro
de roubar fatias de laranjas do bar.
Eca. Eram laranjas do bar?
Sim.
Eu cresci com uma mãe solteira
e ela sempre pareceu tão sobrecarregada.
Não sei se posso fazer isso sozinha.
Você não vai ficar sozinha.
Estaremos aqui para te apoiar.
Obrigada.
Mas o Sr. Mendoza não pareceu muito feliz ontem.
Deixe isso comigo.
Ele vai mudar de ideia.
Tudo bem aí, doutora?
Despedidas padrão de solteiro.
Duas gotas de vitamina, algumas aspirinas
e me ligue de novo amanhã.
Vida glamorosa de um médico de hotel, não?
Eu tenho uma pergunta.
Se uma mulher está grávida,
quando já pode fazer um teste de paternidade?
Com oito semanas.
- Está em apuros, Santiago? - Eu não.
Suponho que conheça todos os segredos da família.
É o Javi.
Sempre tem algo com ele, não é?
Estou tentando consertar isso.
O que eu fiz?
Graças a você, papai me fez escrever aquilo.
Sabia que estão me chamando de "polícia sexual"?
É "PoAlicia" do sexo e a culpa pode ser minha.
Estragou tudo para mim e o Danny.
Dê-me isso. Preciso mais do que você.
Não me culpe. Papai está exagerando.
Acha que Ingrid está me usando por dinheiro.
Quão a bem a conhece?
- Está do lado dele. - Não é isso.
Só acho que ele está tentando protegê-lo.
Me proteger? Ou me controlar?
Pensei em como pagar o tratamento do pai.
- Sério? - Ele faz instalações,
então deve ter sido exposto a vários coisas ruins.
Pesticidas, amianto...
Talvez o câncer dele seja culpa do hotel.
Não sabemos, pode ser os cigarros que ele fuma.
Conversei com uma advogada e ela disse
que se processarmos o hotel,
provavelmente fariam um acordo. Receberíamos uma grana.
Não. Não farei isso com Santiago.
Não vai nem considerar?
A situação financeira desse hotel é complicada.
Santiago me contou algumas coisas...
Ele está sobrecarregado no momento.
- Assim como o pai. - Eu sei.
Mas se processarmos o hotel,
podemos acabar levando-os à falência.
Por que você sempre coloca esse lugar antes da família?
Isso não é justo!
Você e o seu pai são a minha vida.
Então prove.
Não posso receber você aqui.
- Por quê? - Por causa da sua irmã.
Alguém nos escutou e me denunciou,
e agora a Alicia me investiga por relacionamento impróprio.
Meu Deus.
- Você contou à Alicia? - Não.
Eu nunca faria isso.
Mas obrigada por se preocupar comigo.
Poderia ter perdido meu emprego.
Desculpa, a Alicia é muito tensa.
Não é culpa dela.
Você quem que quer se encontrar escondida.
Você nem me deixaria subir ao seu quarto.
O que eu posso fazer?
Precisa conversar com a Alicia.
Precisa corrigir isso.
Alô?
- Você tem o dinheiro? - Sim.
Quarto 404, em 15 minutos.
- Estarei lá. - Não, envie outra pessoa.
O quê? Por quê?
Você não é confiável.
Quem eu deveria enviar?
Não é problema meu.
Se lembra do favor que me deve?
Leve esse carrinho ao quarto 404.
Esse é o favor? Entregar o serviço de quarto?
Não faça perguntas.
Só deixe dentro do quarto.
Se ver alguém, pegue-os e traga-os para mim.
- E se não quiserem vir? - Eu te vi naquele ringue.
Você consegue.
Se disser uma palavra disso a alguém,
terá sorte se apenas perder o seu trabalho.
- Alô? - Pegue o dinheiro
e solte-o no tubo da lavanderia no final do corredor.
O dinheiro?
Tudo bem...
Eu fui instruído, na verdade...
Solte-o no tubo da lavanderia, agora!
Com licença. Cuidado!
Desculpe.
- Danny, toca aqui. - Agora não, Nelson!
Adivinhe com quem acabei de almoçar.
A Ingrid.
Ela não é ruim na verdade.
"Não é ruim".
Tudo o que eu queria para mãe do meu neto.
Ela é uma boa menina, Santiago.
Ela só teve uma vida difícil.
Estou surpreso com você, Gigi.
Achei que tivesse melhor discernimento.
Só acho pode ser bom para o Javi.
Sei o que é bom para ele, e não é a interesseira.
Não chame-a disso!
- Por que fica atacando ela? - Por que fica defendendo ela?
Porque sei pelo o que ela está passando, Santiago.
Quando nos casamos, me chamaram de interesseira.
Seus filhos ainda chamam.
Meu amor.
Você não é nada parecida com essa menina.
Como você saberia?
Você mal passou cinco minutos com ela.
Tudo bem.
Vamos...
convidar Ingrid para jantar hoje à noite.
Obrigada, Santi.
Me desculpe, gritei com você.
Não, não.
Nós dois só...
Estamos fazendo o possível para proteger essa família.
Oi, Alicia.
Você está bem bonita.
Fez algo diferente com o cabelo?
Nada, o de sempre.
- Precisa de algo? - Eu não.
Minha amiga Marisa trabalha no spa.
Ouvi dizer que está investigando-a.
- Algo inapropriado? - Não posso discutir isso.
Não pode ignorar?
Sei que ela nunca fez nada de errado.
Não posso simplesmente ignorar porque é sua amiga.
Não acha isso um pouco hipócrita?
O que isto quer dizer?
Eu te vi na confraternização.
Pendurada em seu "amigo" Danny.
Não há nada acontecendo entre nós.
Não pode me fazer um favor? Somos irmãs, certo?
Quer mesmo fazer isso?
Você e Carolina nunca olharam para mim.
Não somos irmãs, Yoli.
Apenas duas pessoas cujos pais se casaram.
Rampa de lavanderia?
Corri para detê-los, mas eles foram embora.
Sinto muito.
Não, obrigado.
Lembre-se de nunca falar nada para ninguém.
Digo, como o chantagista sabia
sobre a calha da lavanderia?
E é preciso de um cartão para entrar na lavanderia.
Tem que ser alguém que trabalhe aqui.
Você manteve o cartão de aniversário?
- O que todos assinaram? - Sim, por quê?
Podemos comparar a caligrafia no bilhete de chantagem.
Aqui.
- Meu Deus. - O quê?
Eu sei quem é.
Achou o chantagista? Quem é?
Não sei. Estou seguindo-o nesse momento.
Pegue esse dinheiro de volta.
Isso não será um problema.
- Onde o Nelson está? - Foi para casa mais cedo.
Falei com a Alicia...
mas ela não quis ouvir.
Sinto muito mesmo.
Acho que ambas sentimos.
Nunca te vi sem uniforme antes.
Só uma vez.
É mesmo. Eu gostaria de me lembrar.
Ingrid, bem-vinda.
Sim e desculpe-me por ontem.
Minha esposa me disse que fui...
Um idiota.
Gosto de mantê-lo humilde.
Parece que é um trabalho difícil.
Sente-se ao meu lado, vamos.
Isso é encorajador.
Sim, vamos ver.
Preciso falar com você.
Pode esperar até depois do jantar?
Não.
Certo, o que é tão importante?
Você estava certa sobre a Marisa.
Ela está tendo um relacionamento inadequado.
- Yoli, eu falei que... - Alicia, por favor.
Isso é muito difícil para mim.
Marisa...
está tendo um relacionamento...
comigo.
Eu nem sabia que você era gay,
- ou... bi? - Eu não sei... o que sou.
Ainda estou descobrindo.
Prometa não contar para ninguém.
Claro que não.
Especialmente para a minha mãe. Ela iria... enlouquecer.
- É mesmo? - Sim.
Você não entenderia, porque você é...
a favorita da sua família.
Eu não sou.
E eu não posso mais dar à minha mãe
munição para me amar menos do que sua preciosa Carolina.
- Estão falando de mim? - Sim, estava perguntado a ela
como deixa o cabelo tão brilhante.
Máscara de abacate.
Infelizmente, não faz nada para o frizz.
Vamos, o jantar está pronto.
Olha, eu sei que não mereço favores de você,
mas eu gosto muito da Marisa.
Realmente gosto dela.
Por favor?
Um brinde, para o neto.
Bem, o de Santiago.
Sou muito jovem e fabulosa para ser avó.
E para Ingrid e Javi.
Vocês têm nosso amor e apoio.
Saúde.
Então...
significa que vai nos ajudar financeiramente?
Menino, não é educado
falar sobre dinheiro na frente dos convidados.
Ingrid, quando acha que vai ganhar?
Então, quando podemos conversar sobre isso?
Estamos correndo contra o tempo, sabe?
Você está certo.
Eu ia fazer isso após o jantar, mas...
Ingrid,
família significa tudo para mim...
por isso gostaria de assumir todas as suas despesas.
Sério?
Meu Deus. Muito Obrigada.
Só precisamos garantir que o hotel fique protegido.
Isso diz que o que houve foi consensual
e você não vai nos processar.
Sem problemas. Onde eu assino?
Obrigado, pai. Significa muito.
Espere.
Quer que eu faça um teste de paternidade?
Não se importa, não é?
Não consigo decidir o que é mais ofensivo.
- Chamou-me de mentirosa. - Não.
Ou você que fingiu ser legal para que eu assinasse isso.
Eu não sabia nada sobre esse documento.
Quer saber? Fique com seu dinheiro.
Se isso é o que ser rico faz às pessoas,
não quero meu bebê perto disso.
Você é inacreditável.
Você sempre fala sobre proteger a família, bom...
agora tenho a minha para proteger.
Vamos.
Santiago...
não acredito em você.
Por que tem que controlar todos?
Se não tivesse nada a esconder, ela faria o teste.
Ela recusou o dinheiro.
Desista.
Você vai perder o seu filho e o seu neto.
Ninguém fala com meu pai assim. Aquilo foi ótimo.
E você? Nunca me defenderam assim.
Não deve ter sido fácil.
Bom, você tornou fácil.
- Precisamos conversar. - Tudo bem.
Acha mesmo que ia se safar disso?
Eu esperava.
- Fico com isso. - Tome cuidado, Mateo.
Não quer que eu conte o que você fez.
- Nunca encostei na garota. - Eu sei que não.
Mas eu sei quem foi,
porque eu vi tudo acontecer na noite do furacão.
Por que está me chantageando?
Porque investiguei quando a polícia abandonou o caso.
- Pagou propina a eles. - É meu trabalho.
Resolvo problemas do hotel e dos Mendoza,
mas não sei o que houve à Sky.
Agora me dê isso.
HEATHER. CHAMANDO..
Meu Deus!
Ele está bem?
- Aqui. Obrigado.* - Ótimo.
Notícias do Nelson?
Liguei para o hospital há uma hora.
Ele está na UTI, respirando por aparelhos.
- Pelo menos está vivo. - Sim, se ele morrer...
o que ele sabe sobre minha irmã, morre com ele.
Sinto muito, cara.
Yoli, espere.
Só queria te dizer que terminei a investigação
sobre sua amiga, Marisa, e...
ela foi inocentada de qualquer erro.
- O emprego dela está salvo. - Obrigada.
Apenas... mantenha isso fora do local de trabalho?
Anotado.
E não que eu não esteja...
muito agradecida, mas tenho que perguntar...
Por que está me ajudando?
Porque você... confiou em mim.
E você se abrir comigo assim?
Foi a primeira vez que senti que somos irmãs de verdade.
Só você, no entanto. Não estou pronta para Carolina.
Entendo, eu passo por isso.
Mas me fez bem, finalmente contar a alguém.
Então, se quiser falar sobre aquela cara, o Danny...
Obrigada. Mas não há nada para falar, na verdade.
O memorando meio que cuidou disso.
O quê?
Você é Alicia Mendoza.
Nunca te vi desistir de algo que quisesse.
E agora que somos irmãs,
posso te dizer que isso é bem chato...
mas... sempre admirei isso em você.
- Obrigada. - Não por isso.
O que você está fazendo?
Deveria estar descansando.
Gosto de trabalhar. Faz com que me sinta normal.
Entendo o que quer dizer.
Jason falou com você?
Sobre processar o hotel?
Ele sempre pergunta porque esse lugar é tão importante...
Acho que tenho muitas memórias.
Demos nosso primeiro beijo no refeitório.
O Jason deu o primeiro passo no saguão.
Como um bebê girafa bêbado.
Aqui não significaria nada para mim sem você.
Devíamos processar.
E esse dinheiro ajudará a pagar seu tratamento na Bélgica.
Helen. Não quero ir para a Bélgica.
Por que não?
Ouviu o médico, não há garantia.
Não quero ficar longe de você ou do Jason.
Não por seis meses, nem por seis minutos.
Então vai desistir?
Não, eu vou ficar aqui e irei continuar lutando.
O câncer é complicado.
Mas ficar sem você?
Isso me mataria.
Você está bem?
Oi.
Estava pensando no Nelson.
Eu ouvi. Vocês eram próximos?
Não.
Mas isso te faz perceber que as coisas passam rápido.
Sim.
Quando você pensa sobre tudo que não fez, ou que falou...
É muito triste.
Então...
Tenho que falar isso.
Acho que há algo real aqui.
E não deveríamos deixar um aviso idiota nos impedir
de ver onde isso vai dar.
Posso falar com meu pai. Podemos achar um jeito...
Alicia, não era só um aviso.
Eu realmente gosto de você.
Minha vida...
está complicada agora.
Sinto muito.
Tudo bem.
Entendi.
Oi, Heather.
Finalmente. Estava preocupada com você.
Eu sei. Desculpa. Eu estou meio... distraído.
Mas estou aqui agora.
- Queria me ver? - Queria. Sente-se.
Passei dos limites ontem à noite. Sinto muito.
Eu lembro do dia em que você nasceu,
eu estava com medo de segurá-lo e a enfermeira disse:
"Não se preocupe. Você não vai machucá-lo."
Não sei se ela tinha razão.
Pai, nós temos que...
Não. Eu só queria te proteger.
Mas não se significasse te perder.
Então...
você e Ingrid terão o dinheiro, sem compromisso.
Não sei o que falar. Ela vai ficar muito feliz.
Não estou fazendo isso por ela. Estou fazendo isso por você.
Tudo o que um pai quer é fazer os filhos felizes.
Vai entender isso em breve.
Obrigado, pai.
- Obrigado. - Claro.
Quase esqueci.
Tenho mais um presente.
Cala a boca.
- Vou morar aqui? - Sim, você e o bebê.
Agora estará perto do trabalho e de mim
e não terá que pagar aluguel.
Espera... eu vou ter uma faxineira?
Vai.
Quer que eu acabe isso para você?
Essa saia já está um pouco apertada.
Se não fosse minha filha, eu enfiaria esse garfo em você.
Foi um jantar maluco, não é?
Sim. Javi e Ingrid. Quem diria?
Na verdade, eu gosto da garota.
Não falo disso. Só achei que ela estivesse com o Mateo.
O quê? Por quê?
Já vi eles juntos antes.
E ontem, o Mateo estava com a mão nela,
como se estivessem brigando.
Foi muito Scott e Kourtney Kardashian.
Interessante.
Obrigada por me convidar para o seu quarto.
Falei que seria mais divertido se saíssemos do spa.
Foi mais divertido.
Sei que não foi tão bom quanto sair em público, mas...
- vamos devagar? - Claro.
Sim, podemos ir com calma.
É o seu primeiro relacionamento com uma mulher.
Na verdade...
não é.
É por isso que sou tão tímida assim quanto a isso...
A última vez acabou bem mal.
Desculpa. Quer falar sobre isso?
Não.
- Se estiver tudo bem. - Claro.
- Vejo você mais tarde? - Sim.
COM AMOR, SKY.
Legende também!
Siga-me no Twitter, fique por dentro das novidades!
@silneisoaress
Tenha acesso exclusivo às legendas!
www.silneislegendas.com