Anteriormente...
Seu filho fica na piscina pegando garotas o dia todo.
Se parar de dar dinheiro a ele, ele pode aprender.
Quero ajudar com o bebê, mas preciso falar com meu pai.
Eu vou ser pai. Quero me intensificar.
Preciso de mais dinheiro. Não consegui lidar sozinho.
- Encontrei isso. - "Sky, não esqueço de você."
É uma carta de amor. Sua irmã estava vendo alguém.
Teve muito trabalho para recuperar isso.
Vamos ver o que acontece por baixo dessa camisa!
Boa noite, Carolina.
Realmente gostaria que dissesse alguma coisa.
Acho que estou em choque.
Ingrid, do serviço de limpeza?
Você a engravidou?
É por causa dessa reação que o papai não sabe quem é.
Sabe, realmente pensei
que você seria mais calma quanto a isso.
Você vai ser pai.
Pare com isso.
Essa situação é um grande desastre.
Eu não penso assim.
Você tem o maior coração de todos que conheço
e se você for bom como pai
da forma que é como um irmão...
essa vai ser uma criança de sorte.
Rachel deu uma saída,
então, infelizmente, vocês dois estão presos comigo.
- Alicia? - Não, obrigada, já terminei.
Coloque na minha conta.
- Obrigado. - Certo.
Pensei que gostasse do cara.
Gostava, até vê-lo saindo do quarto da Carolina.
Você disse a ele que nada poderia acontecer
entre vocês dois, não é justo ficar com ciúmes.
Não achei que ele escolheria uma garota como Carolina.
Acha que porque nadou com o cara
agora o conhece?
Você está certo, não conheço.
O quanto poderíamos ter em comum, afinal?
Sr. Mendoza?
Há um problema com a sua conta.
Está me cortando?
Isso mesmo.
Hora de parar de tratá-lo como criança
- agora que terá uma também. - Então está me punindo?
Não, Javi, apenas ensinando a você como ser um adulto.
Engraçado, e as suas filhas?
Não estão reclamando
das sandálias Jimmy Choos, estão?
Basta, Javier.
Todos esses anos eu mimei você por causa dos...
desafios.
Você nunca cresceu porque nunca deixei.
Estou prestes a ter um filho.
Que diabos eu devo fazer por dinheiro?
O que o resto do mundo faz.
Arrumar um emprego e conquistar.
SilneiS Apresenta:
Grand Hotel S01E04 "The Big Sickout"
Legenda: SilneiS³ | Lu Colorada²
Legenda: MaLorencini² | JoTa
Eu tenho uma notícia ruim, Helen.
Não posso pagar os bônus anuais para o pessoal.
Eu não entendo.
Pensei que o hotel estava melhor
com a residência de ElRey e tudo mais.
Estamos lotados todas as noites.
- É mais complicado que isso. - Como assim?
Seja o que for, pode confiar em mim.
Por favor, informe os funcionários.
Se me permite...
Essas pessoas dependem desses bônus.
Isso vai ser terrível.
Os funcionários vão respeitar a decisão de Santiago, Helen.
E você também.
Helen está certa.
Os funcionários vão odiar.
Precisamos do dinheiro do bônus para manter as coisas calmas.
Isso vai funcionar. Confie em mim.
Confiar em você?
Você estragou tudo.
Ninguém deveria saber sobre a garota.
E ninguém vai saber.
Pagaremos quem quer que seja e isso acabará.
É melhor mesmo, porque se isso vazar
vai destruir a minha família e então...
eu vou destruir você.
Lembra quando me contou sobre o aniversário da Ingrid?
Sim.
Poderíamos pedir para assinarem um cartão,
especialmente os caras.
Um monte de caras sendo gentis com a garota que gosto.
- Sim, parece ótimo. - Cara, amostras de caligrafia.
Precisamos descobrir quem escreveu a carta da Sky.
Olhe, eu já tenho algumas assinaturas.
Sim, vamos tentar achar uma compatível.
- Onde está a carta? - Está bem aqui.
Certo, pessoal. Escutem:
Devido a restrições orçamentárias,
não haverá bônus esse ano.
- O quê? - Sei que são notícias ruins,
mas temos que confiar que não são levianas.
Obrigada. Sinto muito.
O que faremos agora?
O que faremos sobre o bônus dos funcionários?
Não acho que possamos fazer algo.
Não podemos apenas aceitar.
Graças ao ElRey, o hotel está lotado.
Mas os trabalhadores têm algum lucro?
Não. Mas trabalhamos por mais tempo.
Exatamente. Santiago Mendoza está ganhando um monte.
E pode apostar que não teve redução no salário.
- É verdade. - Talvez,
mas não podemos causar tumulto agora.
Se todos nos unirmos e mostrarmos ao senhorio,
quão bem este lugar funciona sem nós...
Qual é. Sua mãe te mata se fizer parte disso. Vamos.
- Quem vem comigo? - Isso mesmo.
Sim? Vamos nessa.
Gigi, esse vestido. Você está fantástica.
Isto? Não é nada de mais.
Temos um VIP dando entrada hoje.
O nome é Victor Calloway. Ele é CEO da...
Sim, sim. Sei quem ele é.
É o editor daquelas revistas luxuosas de viagens.
Sim. Agora imagine o que uma capa faria por nós.
O hotel em toda mesa de café elegante do mundo.
Acha que nos consegue uma capa?
Vou convencê-lo. Victor é um antigo amigo.
Ele avisou que estava na cidade e insisti que ficasse aqui.
Claro.
Não tenho certeza se ainda gosto desse vestido.
Não se preocupe. Não há nada entre Victor e eu. Nunca houve.
Apenas esqueço que teve uma vida antes de mim.
Todos seus amigos chiques.
Amigos que sumiram quando tivemos dificuldades.
Exceto você.
Venha aqui, pequena.
Amo você.
Por que a camareira não tirou os pratos?
Fala sério. Vou ligar lá.
Temos poucos funcionários esta manhã.
Mandarei a arrumadeira agora mesmo. Tudo bem.
- Olá, Sra. P. - Oi.
- Você está... ocupada? - Muito.
Mas arranjo tempo para você. O que está havendo?
Então, preciso encontrar um emprego.
Meu pai meio que me cortou e eu esperava
que você me ajudasse com um currículo
que não me faça parecer...
Que é um folgado profissional a vida toda?
- Sim. - Bem, está com sorte.
Tem uma gripe à solta
e preciso de temporários pelo hotel.
Então, no que você é bom?
Em fazer um garota achar que é a única em uma sala.
Que tal na Manutenção?
Meu marido está sem alguns caras
e é paciente o suficiente para te aguentar, então...
- Sim, ótimo. Obrigado. - Certo.
Sim, e...
o pagamento, falamos de um salário mínimo?
- Um pouco mais? - Não é uma negociação!
- Vá. - Certo. Obrigado, Sra. P!
- Recursos Humanos? - Desculpe, Sra. P. É o Nelson.
Estou muito doente hoje.
Bem, não é o único.
Alguma chance de melhorar até amanhã?
Acho que depende.
Nossos bônus serão restituídos até amanhã?
Seu patife.
Não fique nervosa, coração.
Quero que Victor se impressione.
Ele irá.
O hotel se vende sozinho.
O lixo precisa ir para fora agora.
Não posso fazer tudo.
- Temos um problema. - Posso ver isso.
Não há ninguém na recepção e onde estão os zeladores?
- Está uma confusão. - Parte da equipe adoeceu,
o que eles têm deve ser contagioso.
- Não é gripe. É uma revolta. - Uma o quê?
Eles estão fingindo. É uma greve.
Estão bravos por causa do corte dos bônus.
Falei que isso não daria certo.
Agora, espere.
Sem a metade dos funcionários, quem fará o trabalho deles?
Nós faremos.
Conseguimos fazer isso.
Só temos que apagar um incêndio de cada vez.
Onde precisamos de mais ajuda?
Restaurante, Spa, Lavanderia...
Javi já está na Manutenção, então...
- Sério? - Viu? Já está mais responsável.
Estou dizendo que eu o vi pegar minha bolsa.
Certo, turnos duplos para todos trabalhando
e isso nos inclui, certo?
O quê? Esses funcionários são leais.
Você os fará ir embora.
E se pudéssemos trazer o resto de volta?
Se oferecer alguma concessão, estou certa que...
Funcionários não ditarão como comando este hotel.
Acho que conseguimos dar um jeito.
Podemos espalhar os funcionários,
mas precisamos de mais pessoas.
E aqui estão elas.
Eu me sinto bem melhor.
Mãe, recebemos sua mensagem. Qual a emergência?
Santiago precisa de nós hoje, então vocês vão trabalhar
e não é no bronzeado. Carolina, fique no restaurante.
- Yoli, no Spa. - Restaurante?
Talvez Danny, o garçom, trabalhe lá.
- Como somos gêmeas? - Venham, darei seus uniformes.
- Sério? - Uniformes?
Sei que não estudou tanto para dobrar toalhas.
Não, tudo bem. Será bom eles nos verem
trabalhando junto nas trincheiras.
Obrigado, minha filha.
Gigi, Victor Calloway está na recepção.
- Ele está aqui? - Sim.
Meu Deus.
Victor, quanto tempo.
Gigi. Continua maravilhosa.
- Você rejuvenesceu? - Quem me dera.
Bem-vindo ao nosso lar, o Riviera Grand.
Obrigado, sim. É bem agitado.
Estou com dificuldade no atendimento.
Não é fácil ser o hotel mais popular de Miami Beach.
Santiago Mendoza, meu marido.
Lindo hotel e esposa mais linda ainda.
E eu valorizo muito os dois.
Mateo, a mala dele.
Você quem disse para cortar os bônus, certo?
Agora estamos juntos nessa.
E onde é o restaurante? Estou faminto.
Bem, vai se surpreender, temos o melhor chef de Miami.
Ele não veio hoje.
Bem, nós temos o melhor chef,
e ele fará você salivar.
- Por aqui, senhor. - Boa estadia.
Muito obrigado.
- Disse que temos um chef? - Deixe comigo.
Eu prometo.
Obrigado.
Mais pessoas assinaram o cartão da Ingrid?
Sim. "Feliz aniversário, Ingrid.
Trabalhamos juntos há um ano e você ainda não sabe meu nome."
Sua garota não está facilitando.
E minha camiseta? Eu a deixei no banco aqui.
Eu a coloquei com as sujas para ser lavada.
A carta da Sky estava no bolso dela.
ELEVADOR FORA DE SERVIÇO
Alicate.
Javi!
- O quê? Sim. - Alicate.
Estamos aqui a trabalho, não paquerar.
Oi.
É, só não tinha percebido que esse cinto de ferramentas
seria um chamariz de garotas.
Uma vantagem de ser zelador, não?
Não sou zelador, Javi. Sou chefe da Manutenção.
- Certo. - E aí, pai?
- Problema no elevador? - Sim, estamos arrumando.
Javi. Está trabalhando também?
Sim. Eu queria fazer minha parte.
O papai cortou ele.
Difícil, amigo.
Escute, o cara da piscina não veio também,
e a mãe quer que cheque os níveis.
Diga a ela que farei assim que acabar aqui.
Que nesse ritmo, deve ser na semana que vem.
Acho que tem um erro. Eu trabalharia no Spa.
Achei que usaria um quimono leve.
Se fosse fazer massagens, mas vai fazer a limpeza.
Não farei isso.
Escute, sua mãe deu essa tarefa a você.
Não esqueça. Sua irmã está no mesmo barco.
Olhem o que a anfitriã. tem que usar!
Não é adorável?
- Deve estar brincando. - Agora, fiquem perto.
Não quero nossas novas funcionárias perdidas.
O que é este lugar?
Nunca esteve nos túneis?
Os funcionários andam por aqui para os hóspedes não os verem.
Como pessoas toupeiras.
- O que está fazendo? - Procurando por Danny.
- Queria saber onde ele está. - Você está obcecada.
- Com licença? - Meu Deus.
Trabalha aqui também?
Sim.
Sim, me enviaram aqui para ajudar.
Não tem como esse dia melhorar.
Certo.
Vou começar com essas camisas.
Na verdade, poderia recolher as toalhas sujas dos quartos?
Sim. Logo depois de terminar as camisas.
Viemos ajudar os convidados, e eles precisam de toalhas.
Ninguém liga para as camisas.
Eu me importo com as camisas.
Está aqui para ajudar ou não?
Alicia, fiz algo errado?
É só que, sabe, nos divertimos tanto na outra noite.
Danny, somos colegas de trabalho. Só isso.
Então, seremos profissionais a partir de agora.
Atenção, amigos.
Temos um convidado especial para o jantar hoje,
então tudo deve ser perfeito.
Não temos um chef de cozinha.
Agora tem.
Comecei na cozinha, quando não tinha nada.
Trabalhei muito até possuir três restaurantes.
Então sabe cozinhar?
Mais alguma pergunta?
Está bem então. Vamos lá.
- Mexam-se! - Sim, chef!
Está trabalhando hoje?
Se alguém fosse faltar hoje, seria você.
Quem dera, mas não estou podendo.
- Já faltei os dias que podia. - Apenas relaxe, certo?
Não acredito que cortaram os bônus. Sabe como é caro
- essa porcaria de gravidez? - Muito injusto com você.
Para todo mundo.
Não ganho muito dinheiro, mas se precisar, estou aqui.
Não, vou ficar bem.
Escuta essa...
Soube que Alicia Mendoza está na lavanderia.
Pode imaginá-la tentando dobrar um lençol?
Posso superar essa. Javi está na Manutenção.
Parece que o pai o cortou.
- O quê? - Eu sei.
Pobre menino rico, não terá mais pagamentos do Banco Santiago.
Você está bem?
Danny! Estive procurando por você.
Estou trabalhando no restaurante hoje.
Por que não está lá?
Ajudando na lavanderia.
- Gostou da roupa de anfitriã? - É legal.
- Própria de anfitriã. - Essa sou eu.
Hashtag trabalhadora.
Carolina, estou trabalhando.
Eu sei, também estou.
Só queria dizer que me diverti tanto
conhecendo você... e seu bíceps.
E foi tão gentil de sua parte me levar ao meu quarto.
Estava bem bêbada.
Sou muito fraca.
Por que não volta para o meu quarto depois do seu turno?
Pensei ter deixado claro na outra noite.
Não estou interessado.
Tudo bem.
Está tudo bem.
Sinto muito. Você é ótima.
É só... tem outra pessoa.
- Algo engraçado? - Nunca vi ninguém
limpando chão de salto alto antes.
Não são saltos. São plataformas.
E não sabia que faria limpeza hoje.
"Limpeza" é generoso.
Está espalhando água suja por 20 minutos.
Hilário, não é?
Assistindo a princesa mimada estragar tudo.
Não acho que é uma princesa.
Princesas podem limpar.
Branca de Neve assobiava enquanto trabalhava.
- Cinderela? A vadia só limpou. - Me dá um tempo?
Entre os idosos nus, ralos entupidos com cabelo,
e o cheiro desta masmorra horrível, sim, já deu.
Deve ser muito difícil para você.
Ter que viver minha vida por um dia.
Sinto muito, Marissa.
- Isso saiu errado. - Tudo bem.
Quando acabar por aqui, vá limpar a sauna.
E hoje irei te levar a um show do ElRey.
O show dele vai te surpreender.
- Assentos VIP, claro. - Fantástico.
Carolina, pode nos ajudar, por favor?
- Mesa para dois? - Espere, é sua Carolina?
A última vez que te vi, era desse tamanho.
Agora tem saltos mais altos que isso.
E é uma anfitriã? Aqui?
Sim, e leva seu trabalho muito a sério.
Onde devemos nos sentar, Caro?
Onde quiserem.
Certo.
É fantástico que ela trabalhe aqui.
Nasceu para isso.
Minha mesa favorita está bem aqui.
Pensando bem, vamos sentar no canto.
É gostoso e aconchegante lá.
Quanto mais aconchegante, melhor.
Boa tarde. Gostariam de fazer o pedido?
Conhece o cardápio. Por que não pede o seu favorito?
Claro, vamos começar com ceviche de atum.
Na verdade, vamos de bolinhos de marisco.
Garoupa?
Posso sugerir o menu degustação do Chef?
- Excelente. - Imediatamente.
Não, Karl, não.
O que está fazendo? Está arruinando o paillard.
Desse jeito.
Novamente.
Jason. Vamos.
A comida não andará até a mesa.
Trabalhamos dobrado, Sr. Mendoza.
- Faço o meu melhor. - Sim, e quero que melhore.
Não quero ser duro,
mas seu serviço hoje está devagar.
Assim como nossos bônus?
Jason!
Está tudo bem, Helen.
Ele falou sem pensar.
Nunca fale com Sr. Mendoza assim.
- Qual é o seu problema? - Contávamos com o bônus.
Podemos não entender suas decisões, mas nós...
Por que sempre o defende?
Porque tem sido bom para mim e nossa família há anos.
Não está sendo bom para você agora.
Ou para qualquer um de nós.
Quando vai acordar, mãe?
Você não é como eles.
É uma de nós.
Tenho te observado e pensado
que poderia dar um tempo.
Obrigado. Já sobrevivi a coisa pior.
O que aconteceu, se não se importa de perguntar...
Lutei com um tubarão branco na costa da África.
- Meu Deus. - Sim, o tubarão ganhou.
Espero que o resto ainda funcione.
Sim. Perfeitamente.
Então, como o Javi está indo?
Queria que limpasse a piscina do jeito que lida com garotas.
Como está seu dia?
Nosso filho está pegando no meu nervo.
Devia ouvir o jeito que falou com o Sr. Mendoza.
Dê um tempo para o Jason. Está um pouco sobrecarregado.
Também me sinto sobrecarregado.
Não está pensando em faltar também, está?
Não, estou apenas cansado. Estou em pé o dia todo.
Eu sei. Estou cansada também.
Mas o hotel precisa de nós.
Então, espere um pouco mais.
Obrigado.
Tenho aqui nossa Paella del Mar.
- Bom apetite. - Isso é lindo.
Nosso chef sempre se supera.
Absolutamente perfeito.
Assim como esse seu hotel.
Perfeito o suficiente para capa de uma de suas revistas?
Para você, Gigi, qualquer coisa.
Uma reportagem de capa? Mesmo?
Claro.
Mas agora que estamos sozinhos...
tenho um assunto pessoal para discutir.
Pessoal?
Não sei bem como se sente em relação ao seu marido.
Santiago?
Meu Deus, estamos muito, muito apaixonados.
Seu primeiro marido, Felix.
O quê?
Achei que ninguém soubesse do Felix há anos.
- Desde que... - Conseguimos nos reconectar.
Sei onde ele está.
Então não deveria estar falando comigo.
Deveria estar falando com as autoridades.
Gigi, ele só quer acertar as coisas.
Mas faz 10 anos, Victor.
E depois de tudo que aconteceu, eu...
Felix quer uma segunda chance.
Consideraria permitir que ele voltasse para sua vida?
Mas acontece que Sky estava vendo alguém.
Não, encontrei uma carta de amor, e, perdi, então...
Te ligo de volta.
Eu sei. Toalhas antes de camisas.
Não. Olha, sinto muito.
Sei que tenho sido um pouco... fora do normal hoje.
A verdade é que estava sendo dura com você
porque pensei que você e minha meia-irmã estavam...
- você sabe... - Eu e Carolina?
Agora eu sei que estava errada.
Meio que ouvi vocês conversando lá em cima.
A lavanderia tem uma acústica incrivelmente boa.
Então estava com ciúmes.
Sei que não tinha o direito de estar...
- mas, sim. - Tudo bem.
Na verdade, acho bem fofo.
- Podemos recomeçar este dia? - Claro.
- Graças a Deus. - O quê?
Apenas, obrigado, Deus, por termos resolvido isso.
Seu ex-marido deveria estar na prisão.
Pessoas inocentes confiaram nele com seu dinheiro.
Confiei nele também e ele fugiu com tudo.
Por favor, Santiago, pare.
O que disse?
- Sobre entrar em contato? - Eu...
Eu falei que ia pensar.
Também não gosto disso, Santiago,
mas Yoli e Caro têm o direito de saber.
Ele as abandonou assim como abandonou você.
Ele ainda é o pai delas.
O cara é um criminoso.
Não pode se envolver com ele de novo.
Não vou permitir.
Não vai permitir?
Depois de tudo que passamos...
isso é realmente uma escolha?
Mateo, acho que perdeu alguma coisa.
O quê?
Sua dignidade.
Acha que é engraçado?
Soube que Javi foi cortado.
- Já era seu grande plano. - Não é da sua conta.
Qual é o objetivo disso se ele não tem dinheiro?
- Ou é só para me machucar? - Machucar você?
Até parece que tem sentimentos.
Acha que não me importo com você e o bebê?
Nem consegue dizer que é seu.
E não sabe porque voltei para o Javi.
Javi não foi uma boa escolha.
Ele só vai te decepcionar.
Então eu acho que tenho um tipo.
Então, eu tirei as algas marinhas
e lavei o Banho Turco.
- Como você pediu. - É o seu trabalho.
Quer uma medalha?
Desculpe-me. Pelas lamentações de mais cedo.
Eu estava sendo infantil.
Minha irmã conseguiu um emprego melhor do que o meu,
e é o tipo de coisa que me irrita.
Entendo. Também tenho uma irmã.
É, mas a minha é gêmea.
Exceto que ela é linda e perfeita
e consegue o que quer.
E você acha que não é linda?
Está bem, obrigado por essa, mas... é sério.
Ela tem minha mãe na palma da mão,
e os caras sempre dão em cima dela,
- e... - Por que se importa com caras?
Quero dizer, você é gay, não é?
Não.
Por que pensaria isso?
Desculpe-me.
Foi só um pensamento pretencioso.
Quantas dessas mais nós temos que trocar?
- Já está farto, não? - Não.
Poderia fazer isso a noite toda, mas não vamos, certo?
Javi, te conheço a vida toda.
Não precisa disfarçar.
Está bem, talvez eu esteja um pouco entediado.
Como consegue fazer isso todo santo dia?
Não faço isso só por mim.
Quando tínhamos o Jason, eu soube.
Eu mudaria um milhão de lâmpadas para dar uma vida melhor a ele.
Você saberá um dia também. Vamos.
É.
Certo, qual é a próxima?
Malcolm?
Malcolm? Malcolm! Ajudem!
Não preciso ir a um hospital.
- Pai, você desmaiou. - Disseram que só desidratei.
Então teremos a certeza.
Relaxa, Malcolm. Vou cobri-lo no trabalho.
- Meu Deus. - Vamos ao Dixie Memorial.
Os dois podem ir junto. Vamos, mamãe.
Vamos.
Helen, eu soube do que aconteceu com Malcolm. Está tudo bem?
Avisei para não cortar os bônus,
mas não me ouve, não é mesmo?
- Olha o que houve! - Desculpe.
- Não tive escolha. - Por que não?
Lá vem você de novo. Deixando-me de fora.
Não acredito que eu te defendi.
Helen, por favor. Entenda.
Você é muito importante para mim.
Sou?
Quando Beatriz morreu
e quando Javi foi para o hospital,
fiquei aqui por você, mas agora a quem você ouve?
Mateo.
Estou ao seu lado há mais de 20 anos.
Ele está aqui há dois.
Eu não entendo.
O que aconteceu? Fiz algo de errado?
Não.
Você só precisa confiar em mim.
Mãe, vamos lá!
Quer salvar este hotel? Salve você.
Estou fora também.
Já pensou?
Eu tive 10 anos para pensar.
Diga ao Felix que todos seguimos em frente
e ele deveria fazer o mesmo.
Suas filhas não têm o direito de conhecer o pai?
Felix nos deixou sem nada.
E Santiago cuidou de tudo.
- Isso sim é pai. - Eu entendo sua raiva,
mas acho que está cometendo um erro.
Foi ótimo ver você, Victor.
Tenha um voo seguro para casa.
Nos conhecemos na piscina, certo?
Sim. Obrigada por ter vindo.
Não consigo descobrir o que está errado.
Sem problemas. Lido bem com TV's.
Desculpe, esse lugar está uma bagunça.
Meu filho deixa os brinquedos em todos os lugares.
Você é mãe?
O garotinho está com a tia agora,
então tenho esse grande quarto para mim.
Estava no canal errado.
Que bobeira.
Deixe-me pegar uma bebida para agradecer.
Eu provavelmente não deveria.
- Então, onde está o pai? - Nem eu sei.
Sou mãe solteira.
- É muito estressante. - Aposto que sim.
Se eu pudesse descobrir uma maneira de relaxar.
Sim. Como é?
- O quê? - Criar uma criança sozinha.
Pelo amor de Deus. Realmente quer saber?
Eu não durmo há dois anos.
Eu não posso depender do meu ex para nada,
e mal consigo ter um momento para mim
e quando finalmente consigo, não consigo fazer
com que o zelador do hotel faça sexo comigo.
Eu não sou um zelador. Sou da Manutenção.
E eu tenho que voltar ao trabalho.
Eu não voltarei esta noite, se é por isso que veio.
Não é.
- Como ele está? - Melhor.
Vão segurá-lo durante a noite para outros exames.
Então, por que está aqui?
Passamos por muita coisa, Helen.
E você não é apenas uma empregada.
- É também uma amiga. - Sinto o mesmo.
E você merece saber a verdade
sobre as finanças do hotel.
E por que tive que contratar Mateo.
- "Teve"? - Sim.
Fazia parte do acordo.
Ninguém sabe disso.
Nem Gigi, nem Alicia.
Para a segurança delas.
Meu Deus, o que você fez?
Há alguns anos o hotel estava afundando rápido
e eu precisava de uma saída.
Então peguei dinheiro emprestado de pessoas muito perigosas...
Você é muito bom em dobrar para um cara.
Isso é sexista?
Na verdade, tenho muita prática.
Tive que lavar minha própria roupa no orfanato.
- Eu não sabia, desculpe. - Sem problemas.
Eu não me lembro dos meus pais.
Eu os perdi quando era bem jovem.
Não jovem o suficiente para uma família me querer.
- Então eu me mudava muito. - Isso é horrível.
Foi pior para a minha irmã mais velha.
Ela ficava...
Ela ficava com raiva.
Sobrava tudo para ela.
Nós nos separamos.
Eu tentei manter contato, mas...
Acho que sempre me senti responsável por ela.
Onde ela está agora?
Eu não sei.
Minha mãe morreu de um ataque cardíaco do nada.
Meu irmão era como sua irmã
sempre irritado com o mundo.
E você?
Quanto mais as coisas desmoronavam,
mais eu sentia como se tivesse que cuidar de todos.
Às vezes ainda parece assim.
- Como se eu devesse... - Consertar tudo.
Acho que temos isso em comum.
Temos, não é?
Deveríamos estar fazendo isso?
Eu não sei. Deveríamos?
Te vejo mais tarde?
É bom ver todos de volta hoje.
Fico feliz que estejam se sentindo muito melhor.
Olha, eu percebi que esse hotel
é tão bom quanto as pessoas que trabalham aqui.
Então eu decidi...
trazer os bônus de volta.
Então, por favor, aproveitem essa festa
como um gesto de agradecimento.
As bebidas são por conta da casa, vocês merecem.
Até você, Nelson.
Sua patife!
- É isso aí! - Estava na hora!
Esperamos que se comportem agora.
Graças a Deus ainda tínhamos toda essa bebida que sobrou
do casamento da Carolina.
Esta festa foi uma ótima ideia.
- Ideia sua. - Como eu disse...
uma ótima ideia.
Obrigada por ouvir.
Santiago, posso falar com você?
É melhor eu ir buscar Malcolm no hospital.
- Mateo. - Helen.
Pensei que fosse cortar os bônus.
Não pude fazer isso, são meus funcionários.
Às vezes você precisa ser lembrado
de quem está no seu time e quem não está.
Então, o que vai fazer com o chantagista?
O que eu deveria ter feito para começar.
Forçá-lo a aparecer.
Por um fim nisso, de uma vez por todas.
Olá. Desculpe incomodá-la.
Você é amigo da minha mãe do restaurante.
E também conheço seu pai, Felix.
Isso precisa ficar entre nós,
mas há algo que precisamos discutir.
Posso entrar?
Lá, senhor.
Não ficou sabendo?
Todos estão de volta ao trabalho.
Você está livre da masmorra.
Acho que queria que me visse
quando não estou no meu traje de proteção.
Fala sério, você arrasou naquele traje.
Eu sei que reclamei muito, mas...
ontem foi meio divertido.
E se você quiser sair algum dia...
eu topo.
Um encontro?
Que tal sexta-feira?
Sim?
Mateo.
Poderia assinar algo?
O que é isso?
Cartão de aniversário para a Ingrid.
Não acho que seja apropriado.
É apenas um cartão de aniversário.
Eu prefiro manter distância
dos funcionários para evitar qualquer confusão.
Com licença.
Então, vi isso na loja de presentes, pensei em você.
Não precisava.
Sim, mas eu quis. Não é muito,
mas não queria que me achasse um imbecil.
E o dinheiro que preciso?
Vou conseguir isso para você, de alguma forma.
E eu estava pensando...
E se eu quisesse estar mais envolvido?
- Com o bebê? - Sim.
Sim, ser um pai.
Não deveria fazer isso sozinha.
É serviço de quarto. Peguei o suficiente para dois.
Quer ficar e comer comigo?
Pensei que estivesse sem dinheiro.
Coloquei na conta da Alicia.
Não diga isso ao meu pai.
Jason, poderia arrumar a mesa para dois?
- Sim, imediatamente. - Obrigado.
Pensei que estaria pronto para ir.
O que está errado, querido?
Eles encontraram algo.
O que está fazendo?
Mateo não assinou o cartão, então roubei o lixo dele.
Deve haver algo aqui com a sua caligrafia.
Bem pensado.
Aqui está alguma coisa.
Compare com a carte, veja se é compatível.
Continuarei procurando.
Não acho que é Mateo que Sky estava vendo.
O que é tudo isso?
"US$ 200 mil.
Uma semana.
Ou eu digo o que fez àquela garota".
Alguém está chantageando Mateo?
Por causa da Sky?
Que diabos ele fez com a minha irmã?
Desculpe não ter ligado de volta.
Tem sido uma loucura aqui.
Mas acho que achei algo.
Então, quando você acha que volta para casa?
- Danny? - Em breve.
Desculpe.
É que sinto muito a sua falta.
Eu amo você, Danny.
Eu também te amo.
Legende conosco! fb.silneisoares@gmail.com
Fique por dentro das novidades! @silneisoaress
Tenha acesso exclusivo às legendas!
www.silneislegendas.com