Ángel, meu filho.
Quero uma explicação, Ángela.
-Ángel matou meu pai? -Não, ele não o matou.
Não é o que parece.
-Aonde posso ir? Não tenho dinheiro. -Eu lhe dou dinheiro.
Senhores agentes, ouvi um grito no segundo andar, perto do quarto de Dona Sofia.
A situação da sua irmã é muito grave.
Acha que ela é a assassina da faca de ouro?
Não se trata de provar sua culpa, o que seria justo, mas sua inocência.
Deveria haver seis, mas há sete.
Significa que o assassino trouxe a faca de outro lugar.
É muita coincidência que vocês comecem a fazer perguntas,
e poucas horas depois alguém apareça morto.
-A quem contou sobre as facas de ouro? -A Dom Benjamin.
O que deseja?
Não pense que vou voltar para você. Tenho outra mulher agora.
-Ela me ama. -Que bom.
-Muito mais que você. -Só falta amá-la como me ama.
-Se isso não der certo, quem pagará? -Dará certo.
Teremos nossa vingança.
Pegaremos o documento, não se preocupe. Belén conhece bem o hotel.
Vai dormir com ele? Belén, não quero que vá tão longe.
Lembre-se, você é minha.
Eu destruirei a escritura das minas. Como o farei é problema meu.
Nem o governador, nem o Juiz Barrera,
nem o Secretário de Justiça. Ninguém pode ajudar Sofia. É o que dizem.
-Pelo que sei deles... -Não devemos contrariar essas pessoas.
O melhor advogado da Espanha estará aqui amanhã.
Sofia é inocente.
Quando o verdadeiro assassino atacar novamente, terão que libertá-la.
Não quero ser precipitado, mas acho que Sofia estará livre em breve.
Não é verdade, mãe?
Espero que sim, mas não devemos comemorar antes da hora.
Parece muito confiante, Alfredo.
Mãe, se me dá licença, gostaria de falar com Benjamin.
-Vou com você. -Não precisa. Termine sua comida.
Obrigada.
Dom Benjamin.
Na próxima sexta-feira, receberemos o cônsul de Montenegro.
-Gostaria de passar-lhe os detalhes. -Como quiser, senhora.
Foi para isso que veio? Para assegurar-se de que Sofia não voltaria para mim?
Uma mãe deveria envergonhar-se de proteger seu filho?
Essa mulher transformou sua vida em uma sucessão de mentiras e desgraças.
E a mandaria para a forca só para separá-la de mim?
Felizmente, tomei minhas precauções.
Colocou-me à prova?
Quero que deixe o hotel imediatamente e nunca mais volte.
Não pode expulsar sua mãe.
Não estou falando como seu filho, senhora.
Mas como gerente deste hotel.
Espinosa, viu alguém entrar no meu quarto?
-Não, por quê? -Alguém deixou uma faca de ouro lá.
Tem alguma ideia de quem faria isso?
Não, senhor.
Teremos que trocar a fechadura.
Tenho a impressão que qualquer um pode entrar e pegar uma das facas.
-Dona Alicia estava tomando chá no salão. -E viu Julio?
Não.
Acabo de vê-lo com Andrés. Quer que o chame?
Não, obrigada.
Não tem ninguém aqui agora, mas terá que ser rápido.
Obrigado, mãe.
-Julio, Dona Ángela perguntou por você. -Queria me ver?
-Acredito que o contrário. -Onde estava?
-Perto do quarto vinte e oito. -Vinte e oito?
Mais ou menos.
Desde que Belén chegou, minha mãe está estranha.
Não é a única.
Tem certeza de que era Yanes?
Sim, estava saindo do hotel. Estava aqui, o que significa que Ángela mentiu.
Ela não tem controle sobre ele. Vou contar ao Agente Ayala.
Não, dei minha palavra à Ángela.
Se não fará por ela, faça por mim.
-Gran Hotel Cantaloa. -Aqui fala o Agente Ayala.
-Preciso falar com Dona Alicia Alarcón. -Quer deixar um recado?
Sim.
-Diga que estamos no caminho certo. -Sim.
Que mulheres desapareceram em Sacedilla.
E que tenha muito cuidado.
Não vou deixar Andrés ou você correrem perigo. Vou falar com Ayala.
-Benjamin é mais importante agora. -Eu o segui.
-O que ele fez? -Guardou a faca de volta no lugar.
Talvez estejamos errados em relação a ele. Vou dizer ao Ayala.
-Você viu a Dona Alicia? -Acabei de vê-la. Qual é o problema?
O Agente Ayala deixou um recado. Urgente e meio esquisito.
-Não se preocupe, Mateo. Eu dou a ela. -Obrigado, Dom Benjamin.
Julio.
Por favor, não vá.
Tenho que fazer isso.
-Deixe, qualquer problema, eu lhe aviso. -Como quiser, Dom Benjamin.
Aqui está, recém-chegado do Ministério da Guerra.
Assine e fará parte da grande irmandade chamada "exército".
Mãe?
A decisão é sua, filho.
-Aqui está, Coronel. -Parabéns, Dom Javier.
Você tomou uma grande decisão.
Senhora, as areias do deserto tornarão seu filho um verdadeiro homem.
Faz tempo que não acredito em milagres, Coronel.
Isso se me enviarem à África. Nunca se sabe.
Claro que se sabe.
Não vai acreditar, mas chamaram até a Guarda Real.
Que desonra!
Mas não se preocupe. Liguei para o secretário do Ministério
e ele me assegurou que virá comigo para Uadi Tameda.
Uadi Tameda? Da orelha?
Sim, da orelha. Até logo.
-O que quer aqui? -Preciso de umas toalhas.
-Este quarto não é mais só meu. -Não se preocupe, sua mulher não virá.
-O que você quer? -Agora tenho tudo de que gosta.
A aparência de uma madame e o comportamento de uma criada.
Ou se esqueceu dos bons momentos que passamos?
Vai me dizer para que realmente veio aqui?
-Vai me dizer, Belén? -Solte-me.
Torturou-me durante o parto, me fez perder meu filho,
e fez os aldeões afastarem-se de mim. Eu jamais dormiria com você.
Calma, mulher, fique calma.
O que você e seu novo amigo, Gonzalo, estão procurando?
Acha que vou lhe responder?
O que quer que Gonzalo a tenha prometido, ele não pode dar-lhe o que mais quer.
Seu filho.
E você pode?
Claro que posso.
Por que eu acreditaria?
Porque eu quero.
Além disso, Alfredo me roubou a gerência do hotel.
O que é ruim para ele, é bom para mim. Perder o marquesado acabaria com ele.
Por isso, Belén.
Diga-me.
Há um documento que ele tentou obter da última vez que veio aqui.
Ele quer chantageá-lo, ameaçando fazer um escândalo.
As minas outra vez.
E pretendia recuperar o documento me seduzindo?
-Era este o plano? -Já lhe disse o que queria saber.
É isto aqui?
Não sei, suponho que sim.
Rasgue-o e acabará com tudo que interessa a Gonzalo.
Acha mesmo que sou tão idiota para cair em uma armadilha tão baixa?
Gonzalo não quer nos chantagear.
Ele encontrou algo nessas minas. Por isso Quiroga está com vocês.
Para investir seu dinheiro. E quer destruir este documento
porque ele prova que as minas pertencem à família de Dom Carlos.
A nós.
À minha família.
Achou que havia conseguido, que eu havia caído em sua armadilha.
Mas você caiu na minha. Como pôde ser tão boba?
Realmente acreditou que eu a faria rica,
e ainda devolveria seu filho?
Deveria ter mais cuidado com o que bebe.
O que colocou em meu copo?
É só um narcótico, não vai morrer.
E estava certo. Nessas minas há algo muito importante e em grande quantidade.
E que me fará rica. Obrigada por realizar todos os meus desejos.
-Nunca terá seu filho de volta. -O dinheiro torna tudo possível.
E vai realizar meu último desejo.
O que vai fazer?
Vai me matar?
Vou dar-lhe algo muito pior.
"Para Dona Alicia Alarcón.
Venha reunir-se comigo, urgentemente, na cozinha do Gran Hotel.
Assinado: Agente Ayala."
Uma mensagem do Agente Ayala para Dona Alicia. Entregue a ela agora mesmo.
Como quiser, Dom Benjamin.
-Temos que falar sobre Yanes. -Yanes não é tão importante agora.
-Dona Alicia recebeu minha mensagem? -Que mensagem?
O irmão de Dom Benjamin confirmou que ele o visitou em Sacedilla.
E várias mulheres desapareceram lá. Uma por mês, durante a lua cheia.
Venham comigo.
-Senhora, uma mensagem do Agente Ayala. -Obrigada, Irene.
Julio, como ousa entrar por aqui?
-Você viu Dom Benjamin e Alicia? -Não, por quê?
Sempre se metendo onde não é chamada.
Não esperava me ver, não é?
Esperava ver o Agente Ayala.
Desta vez, senhora,
a lua cheia é só uma coincidência.
Alicia.
-Viu algo? -Não vi nada.
Vigiarei esta porta. Há homens na entrada principal.
Junte-se ao Ayala e reviste todo o hotel.
Vou destapar sua boca. Se fizer alguma coisa, a matarei.
Posso ajudá-lo.
Conheço um lugar onde nunca o encontrarão.
-Boa noite, Dona Alicia. -Boa noite, Dom Gerardo.
Dona Alicia, há algum problema? Parece preocupada.
Não, só estou um pouco cansada, mas já vou me deitar.
-Está certo, boa noite. -Obrigada.
Você, vá ao andar dos funcionários. Olmedo, venha comigo.
Mais rápido.
Se quiser minha ajuda, precisa me soltar.
Meu pai mandou construir este quarto.
Parece que não sou o único com segredos neste hotel.
Sr. Murquía?
Sr. Murquía, por favor, abra a porta.
Sr. Murquía, acorde. Acorde, pelo amor de Deus.
Dom Benjamin é o assassino da faca de ouro e está fazendo sua esposa de refém.
Aguardo-o lá fora.
Por favor, sejam discretos. Não queremos alarmar os hóspedes.
Sem desculpas. Aquela prostituta já deveria ter voltado.
-O que está acontecendo? -Não a chame assim.
Está ficando sensível? É o que ela é.
E como conseguirá o documento? Dormindo com ele, é claro.
-Ela jurou que não iria. -Deixe-a fazer o que faz de melhor.
Para ser sincero, foi a contribuição dela que me fez concordar com isso.
Esqueça-a. Destruímos a escritura e vamos para as minas. Você como proprietário,
e eu gerencio a exploração. Aquela meretriz vai aprender a lição.
Prometi que a ajudaria a se vingar dos Alarcóns.
Meu pai foi um homem simples, mas não se descuidava dos detalhes.
Fez fortuna enquanto os outros perdiam tudo.
E me deu um conselho, que sempre se provou verdadeiro:
"Nunca se apaixone por uma mulher que engana outro homem."
O que prometeu à Belén não deveria segurá-lo.
Quer mais uma?
Ele me deu outro conselho: "Fique longe das bebidas brancas."
Vamos tomar um uísque.
Encontraram-no?
Pode se sentir orgulhoso. Sua mulher fez um bom trabalho.
Mas se esqueceu disto.
Serão muito felizes juntos.
-Viu algo? -Não.
Hernando viu um homem sair por uma janela. Ele foi em direção ao bosque.
Eles saíram.
Pode escapar agora.
Pegue o caminho pelo penhasco. Não o procurarão lá.
Você virá comigo, caso haja algum problema.
Quando estivermos longe daqui, deixarei que volte.
Por que eu deveria acreditar em você?
Porque não tem outra opção.
Espinosa...
O que faz aqui?
Solte-a.
Não se aproxime.
Coloque a pistola no chão.
Solte-a.
Julio, faça o que ele diz, por favor.
Está bem.
Deixe-nos ir.
Ou mato os dois.
Peguem-no.
Ajudem-nos.
As algemas.
-A pistola estava... -Descarregada.
-Quase matou-me de susto. -De pé.
Acredito que isso seja seu.
Dom Benjamin Nieto, está preso pelo assassinato
de 12 mulheres em Cantaloa e Sacedilla.
Vamos.
Está bem?
Sim.
Alicia, meu amor.
Por um momento pensei que iria perdê-la.
Venha.
Tem o documento?
Não.
Por que demorou tanto?
A polícia prendeu o velho maître. Revistaram os quartos e complicaram tudo.
Gonzalo, não dormi com ele.
Se é o que diz.
-E você, o que fez? -Esperei por você aqui.
-Sozinho? -Sim.
-E Quiroga? -Não sei, não o vi. Por quê?
Sei que ele não gosta de mim.
Não é verdade. Está encantado por nós dois.
Se você diz.
Como Dona Teresa reagiu à perda das minas? Já o demitiu?
Ainda não contou? Ela não sabe que você se permitiu ser roubado?
Encontrarei uma maneira de arruinar sua vida, Belén.
Sua e de seu amigo, Gonzalo.
Não me importo com o que faça com Gonzalo, mas deveria me tratar bem.
Ainda posso lhe devolver o documento.
Está dizendo que ainda não o destruiu?
E o que quer?
Não converso com subordinados.
Diga à Dona Teresa que conversaremos sobre negócios esta tarde.
-Foi você? -Como pode ver, Marquesa,
por mais que lutemos, sempre pagamos por nossos crimes.
Como alguns já sabem, ontem à noite a polícia revistou o hotel
e deteve Dom Benjamin.
Para evitar especulações, quero que saibam por quê.
Estão acusando-o de ser o assassino da faca de ouro.
Parece que este hotel não tem sorte com os maîtres.
Estou fazendo o possível para a imprensa não relacionar os crimes com nosso hotel.
Deverão manter o mais absoluto sigilo sobre o tema.
Se eu ouvir algum comentário, o responsável será demitido imediatamente.
Para nós, será como se Benjamin nunca tivesse existido.
Persegui-o por meses e fui rebaixado de posto por sua culpa.
E quase conseguiu que outra pessoa pagasse por seus crimes.
É um homem inteligente.
Eu estava bem até que apareceu em Cantaloa.
Chegou perto várias vezes e agora finalmente me pegou.
-Isso deve colocá-lo em uma boa posição. -Eu sei.
Teremos tempo para falar sobre os motivos e como fez isso,
mas uma coisa me intriga. Por que quis incriminar Dona Sofia Alarcón?
Por que usurpou sua identidade com uma apunhalada desleixada?
Por que deixou a faca de ouro próxima à vítima sem cortar-lhe um cacho do cabelo?
Um trabalho mal feito, sim.
Paguei-lhe com a mesma moeda. Ela me culpou por seu crime e a culpei pelo meu.
Tem prova de que Dona Sofia é culpada pela morte de Dona Beatriz?
-Deixei muitas. -Todas falsas.
Então terá que encontrar as verdadeiras.
Irmã.
-Dona Sofia, que bom que tudo acabou bem. -Obrigada.
Se não se importa, gostaria de levar seu irmão para praticar a pontaria.
-Vamos praticar pontaria. -Aqui está.
Em Uadi Tameda, ter boa pontaria é fundamental. Se não tiver, bem...
-Preciso que me ajude. -Com o quê?
A levar minhas coisas de volta ao seu quarto.
Vejo que você e Dom Alfredo estão vivendo juntos novamente. Devo felicitá-la.
Um telefonema teria bastado.
-Vim por outro motivo, Dona Sofia. -Diga-me.
Nunca acreditei que era a assassina da faca de ouro.
Mas ainda acho que a pessoa que matou Dona Beatriz
não é a mesma que matou as outras mulheres.
E mais, estou convencido de que foi você que a matou.
Saiam.
Esta é uma acusação muito grave.
-Pode provar? -Não duvide que encontrarei uma prova.
Vamos repassar passo a passo o que fez na noite em que Dona Beatriz foi morta.
Quem diria? Dom Benjamin parecia tão normal.
-Bom, normal... -Não ouviram o que disse Dona Teresa?
-Dom Benjamin matou uma de nós. -Entendo sua preocupação,
mas Dona Teresa não será tão compreensiva. Tenham cuidado.
O que foi?
Legendas: Maiara Lopes