-O novo garçom chegou? -Julio Espinosa. Acabei de chegar.
-O que está fazendo? -Procurando a minha irmã.
Ela não foi embora por vontade própria. Aconteceu alguma coisa.
É a ponta de uma faca de ouro?
Não vou permitir que ninguém ignore o futuro Marquês de Vergara.
Quero fazer um brinde ao nosso casamento.
Não vou permitir que você ou o bebê arruínem a minha vida, ouviu?
Vou transformar a sua vida neste hotel em um inferno.
Sei o que fez e quem é você, Julio Espinosa.
Ou devo chamá-lo de Julio Olmedo?
Javier Alarcón, meu noivo.
-Eugenia, abaixe isso, por favor. -Não se mexa.
-Acalme-se, podemos conversar. -Tarde demais.
Eugenia, se realmente me ama, abaixe a arma.
-E você não vai dizer nada? -Por favor, Eugenia.
-Não é culpa dela. -Não se aproxime.
Eugenia, escute. Isso não significa nada, é você quem eu amo.
-Está mentindo. -Não, Eugenia, eu amo você.
-Mentiroso. -Não, eu só amo você, de verdade.
Eugenia, por favor, eu a amo. Eugenia, por favor.
-Javier, por favor. -Está louca, Eugenia?
Questões de honra devem ser resolvidas cara a cara.
Vim para pedir que entregue isto a seu filho.
Por favor, General, o que pretende fazer é uma barbaridade e não vai resolver nada.
-E sabe também que duelo é contra a lei. -O seu filho desonrou as minhas filhas.
Desonrar é um pouco demais, não acha?
Ninguém tem que saber, a não ser que continue com essa besteira de duelo.
Se formos discretos, a honra delas permanecerá intacta.
Está errada, Dona Teresa.
Só estará intacta, se eu fizer algo contra essa ofensa.
Vai entregar a seu filho
ou eu mesmo devo fazê-lo?
Mãe, não vai acreditar, mas a Eugenia quase...
-O que está fazendo? -Salvando a sua vida.
Dormir com as duas filhas de um general? Como pode ser tão estúpido?
Se a Eugenia não o matar, o pai dela vai.
-Posso viajar até ele esquecer. -Nem se importa com a honra da família?
O seu pai deve estar se revirando na cova.
Por mim ou por você, mãe?
Você vai ficar aqui e cumprir o seu papel de marido.
Suponho que prefira casar do que morrer.
Não vou me casar com quem me aponta uma arma.
Nisto concordamos. Ela não está sã. Vai se casar com a irmã dela, Mercedes.
Não pode estar falando sério.
Como se não me conhecesse. Está tudo arranjado com o pai delas.
Não falte ao jantar, vou anunciar o seu noivado.
Dona Teresa, a visita que esperava chegou.
Se não for pedir muito, tente não se meter em confusão nas próximas horas.
Não deixe ninguém tirá-la daqui,
em particular o General Herrera e suas filhas.
Sim, Dona Teresa.
O Mateo viu guardarem a arma do general no cofre.
O Dom Javier deve ter aprontado.
Não acho que ele vai casar com a mais gorda, e sim com a outra.
Pegaram os dois juntos na cama. A irmã e o noivo, imagina?
-Eu não duvido nada sobre o Dom Javier. -As paredes não têm ouvidos, mas eu sim.
Se eu escutar mais comentários desse tipo, garanto que cheguem à Dona Teresa.
-Entendido? -Sim, Dom Benjamín.
Cernuda, você viu o Espinosa? Isto já deveria estar no quarto 15.
Deve estar retirando as bandejas do café da manhã, eu cuido disso.
E lembrem-se que devem estar prontos para o jantar.
Será um evento importante e ninguém pode faltar.
Sim, senhor.
Sente-se.
Dobre a manga da camisa.
Como deve saber, as medidas dos presos são aferidas na prisão.
-Como assim? -Não aferiram as suas? Altura e braços?
Sim e também me lavaram.
Essas medidas são chamadas de antropometria.
Uma maneira de identificar presos. As mesmas que aferi de você.
Quando vi essa tatuagem tão grosseira, supus que fora feita na cadeia
e mandei suas medidas para todas as autoridades.
Como esperava, os primeiros a responderem foram as autoridades penitenciárias.
Não correspondiam a Julio Espinosa,
e sim a um certo Julio Olmedo, condenado por um pequeno roubo.
-E se as medidas estiverem erradas? -A medida pode errar, mas a lógica não.
O seu sobrenome sugere uma ligação com Cristina Olmedo, a desaparecida,
e explica a sua constante presença na minha investigação.
Estou errado?
-Na minha profissão, o silêncio confirma. -Eu cumpri a minha pena e fui solto.
Sr. Olmedo, está usando algemas? Não.
Isto significa que não está preso. Só quero saber por que está aqui.
Alguém matou a minha irmã e vou descobrir quem,
-o senhor gostando ou não. -O problema...
é que eu gosto.
Nós dois procuramos respostas para as mesmas perguntas.
Como empregado, você deve ter visto coisas que escaparam de mim.
Então por favor, conte-me tudo o que descobriu.
-Pascual... -O recepcionista que atirou no Dom Diego?
Sim. ele estava chantageando o Dom Diego.
-Pelo assassinato de sua irmã? -Não, acho que não.
Antes de morrer, ele disse que o Dom Diego não a havia matado. Deve ser outra coisa.
-Acha que Pascual matou a sua irmã? -Não.
Eles eram namorados, e ele a amava.
O amor, às vezes, é motivo de muitos crimes.
Continue. O que mais sabe sobre Pascual?
Ele pegou as coisas da minha irmã e as levou para a casa dele.
-Mas não achamos nada lá. Estão com você? -Não, me bateram e as levaram.
E o que mais descobriu sobre a sua irmã?
Ela foi assassinada...
na fonte do jardim.
E o corpo dela desapareceu.
Até agora.
Como assim?
Sr. Olmedo.
Detesto ter que dar a notícia assim...
Achamos uma mulher no bosque, que está morta há, pelo menos, dois meses.
E acho que talvez seja
o corpo de sua irmã.
Estive pensando sobre a data do nosso casamento.
-Noivamos há apenas um mês. -Mas as coisas estão indo bem para nós.
Acho que quatro de novembro seria perfeito.
É Dia de São Carlos, seria uma homenagem a seu pai. O que acha?
Ótima ideia, mas Sofía não terá parido e estará desconfortável.
Talvez devêssemos achar outra data, não acha?
E o primeiro domingo de março? Sua irmã já deverá ter se tornado mãe.
-Claro. -Vamos anunciar no jantar.
Dom Bernardo, faz tempo que não nos visita.
Os seus hotéis o mantém tão ocupado que não consegue nos visitar?
Infelizmente, tomam todo o meu tempo, mas não pude resistir ao convite da caça.
Fale a verdade, pai. Fui eu quem insisti.
Ignacio? Da última vez que o vi era um menino!
A senhora é que continua linda e encantadora.
Não vai se arrepender. Organizei um jantar de gala para vocês.
Ignacio?
-Alicia? -Ignacio.
-Meu Deus, você virou uma mulher linda! -Dom Diego Murquía.
Bem-vindos, sou o gerente do hotel. E noivo dela.
O atual noivo. Alicia era a minha noiva.
-Quanto anos tínhamos? Seis? -Sete.
Éramos muito amigos quando crianças e sempre brincávamos juntos.
Vamos continuar a conversa tomando um chá?
-Ficou incomodado? -Por que ficaria? Vejo você mais tarde.
Diego o humilhou na frente de todos, inclusive da minha mãe.
Não sei como pode estar tão tranquilo.
Temos que ser pacientes e agir como ele,
esperar que cometa um erro e nos aproveitarmos dele.
Esperar? Este é o seu plano?
Ótima maneira de envelhecer, mas não de conseguir a gerência do hotel.
Você o conhece tão bem quanto eu.
Ele deve estar envolvido com coisas obscuras. E isso deixa rastros.
Temos que entrar no escritório dele.
-Por que essas toalhas não estão passadas? -São novas, achei que não precisasse.
-Quem deu permissão? -Eu sou a sua assistente.
Belén, quem toma as decisões sou eu, você garante que sejam realizadas.
É o seu primeiro dia e já está cometendo erros.
Seria impossível estarem prontas.
Uma boa empregada faz o impossível. Preste atenção e aprenda.
Ou terei que achar uma assistente mais capaz,
o que não deve demorar.
Obrigada, Dona Angela.
Não me esquecerei desses ensinamentos quando a substituir, algum dia.
Terá que ser antes dos cincos meses.
Uma governanta que fica amamentando não é bem vista.
Angela?
Preciso que troquem a roupa de cama do Sr. Murquía.
Agora mesmo, Srta. Sofía. Belén, faça isso.
Quando voltar, passe essas toalhas de mesa.
Nós a achamos no rio, escondida pela vegetação.
Está morta há dois meses, pelo menos. Será uma visão nada agradável.
Tem certeza que está preparado?
Por favor.
Sinto muito.
Não é ela.
Ela tinha o cabelo mais escuro e não era tão corpulenta.
-Tenho certeza que não é Cristina. -Sr. Olmedo, já faz muito tempo.
Não sei quem é, mas não é a minha irmã.
Hernando, procure nos arquivos se alguma jovem sumiu nos últimos meses.
Se não é a sua irmã, isto ficou mais complicado, Sr. Olmedo.
Até agora, só tínhamos o cadáver de Jimena, a prostituta,
e a provável morte de sua irmã.
Agora não são mais duas mulheres, e sim, três.
É o melhor café que consegui, péssimo. Não tem nada a ver com o do hotel.
Não estou acostumado a ser servido. Como essa coitada morreu?
Esfaqueada, possui a mesma marca que a prostituta assassinada.
Acha que a minha irmã morreu da mesma forma?
Pelas manchas de sangue na roupa dela, é provável.
-Já descobriu quem é a mulher? -Não, senhor.
-Nenhuma garota está desaparecida? -Ao contrário, há várias.
Nos últimos meses desapareceram quatro mulheres em Cataloa e arredores.
Um prostituta, Jimena, 24 de agosto.
Uma camareira. Cristina Olmedo, 25 de julho.
Uma camponesa. Dorotea Prieto, 25 de junho,
e cuja descrição corresponde à mulher que está no nosso necrotério.
Continuando. Uma costureira. Adela Gómez, 27 de maio.
Outra camponesa. Irene Castaño, 27 de abril.
E uma mendiga que chamavam de Andorinha,
cujo desaparecimento é difícil de estimar.
Aproximadamente março.
Todas desapareceram de Cantaloa à noite e eram jovens.
-Acha que foi a mesma pessoa? -Se não foi, é uma coincidência tremenda.
Sr. Olmedo, creio que a sua irmã foi vítima de um maníaco,
que sofre do que se chama na psiquiatria de loucura moral,
e que mata seguindo um ritual macabro.
Até agora, sabemos que a Jimena foi apunhalada com esta faca,
e que a lesão de Dorotea se encaixa perfeitamente nela.
Creio que as outras mulheres foram mortas da mesma forma.
Prestem atenção nas datas. Uma vítima por mês, aproximadamente.
Uma por mês.
Pode ser que eu não entenda de loucuras morais,
mas venho de uma família de camponeses, e a semeadura é de acordo com a lua.
Pode ser.
Pode ser que as datas correspondam com uma fase da lua.
Jimena foi morta um dia depois da minha chegada no hotel. Era lua cheia.
Quando será a próxima?
Hoje.
-Acha que ele vai matar de novo? -Sim, mas terá um pequeno problema.
Nós temos a arma.
É uma pena que nossas famílias se distanciaram por tanto tempo.
Os anos que passei neste hotel foram muito felizes.
Éramos crianças, e crianças sempre são felizes.
Sim. Achávamos que nada mudaria
e que nossas brincadeiras se tornariam realidade. Lembra?
-Ignacio, estou noiva. -Eu sei.
-E é o que você quer? -Sim, pelo meu bem e da minha família.
Teria acreditado em você se dissesse que sim.
Porque o amor não precisa de motivo.
Ignacio, se me der licença...
-O jantar já vai começar. -Só um minuto.
Julio.
Fiquei preocupada. Por que saiu com Ayala?
Ele descobriu quem eu sou.
E como?
Não sei, mas não importa. Ele percebeu que queremos o mesmo.
Aconteceram muitas coisas. Outra garota foi encontrada morta,
e ele acha que o assassino pode agir hoje de novo.
E da mesma forma, com uma das facas de ouro.
Os homens dele estão vigiando as saídas. Tenho que garantir que nenhuma faca sumiu.
-Por que ele não faz isso? -Ele acha que a sua mãe não vai cooperar.
Está aberto.
Não pode ser.
-Julio, por que está vestido assim? -Srta. Alarcón.
-Andrés, onde estão os talheres de ouro? -No salão de jantar.
O Sr. Benjamín nos quer lá em cima, vista-se o quanto antes.
-Qualquer um poderia pegar a faca de ouro. -Isso complica as coisas.
-Que coisas? -Andrés, vai ter que nos ajudar.
Serão quatro mesas no jantar.
Em cada uma, haverá uma faca trincheira. Qual vai vigiar?
-Andrés. -Algum problema?
Não, Srta. Alarcón. Se esta é a entrada, eu fico com esta.
-Estarei na principal com a minha família. -Eu vigio esta.
E a do General e de suas filhas?
Deixamos sem vigilância a do Juiz Barrera.
Quem vai vigiá-la?
-Detetive, o que está fazendo aqui? -Não se preocupe, não estou a trabalho.
Até um homem como eu precisa se divertir.
Acho bom, mas não me lembro de ser convidado para este jantar.
O Juiz Barrera fez a cortesia de me convidar para a mesa dele.
Não me deixar provar a lendária cozinha de seu hotel seria um crime.
Sr. Ayala.
Não quero que pense que neste hotel temos aversão ao senhor.
Estou tão acostumado, que acharia estranho a minha presença não incomodar.
Pois lamento por isso. Espero que o Juiz Barrera não se importe,
mas para mim seria uma honra tê-lo em nossa mesa.
E para mim, aceitá-la.
-Sr. Murquía... -Não é um bom momento.
Então não vai se importar que a Dona Sofía me pediu para abrir o seu quarto?
-E você abriu? -O que mais poderia fazer?
Ela é filha da Dona Teresa. A desculpa foi trocar a sua roupa de cama,
-mas não era para isso. -O que ela estava procurando?
Não sei, procurou em todos os lugares.
O que estava procurando?
-Não sei a que se refere. -Não esteve no meu quarto?
-Se quiser, pode se fazer de tonta... -Diego, não o aconselho...
Nem pense nisso.
Sei que não encontrou nada, porque não escondo nada.
Que isso não aconteça de novo.
Eu disse. Veja o que aconteceu.
O que aconteceu, Alfredo? Diego levantou a voz para você.
Você é um menino ou homem?
Diego sabe o que você fez, e isso não nos serviu para nada.
-Estamos pior que antes. -Impossível ele ter descoberto.
A não ser que tenham contado.
Não podemos tirar o olho de uma empregada.
Belén, a assistente da Dona Angela.
-Posso entrar? -Angela, por favor.
Presumo que já saiba por que a chamei.
Enquanto hóspede do hotel, todos os funcionários estão à seu dispor.
Uma resposta perfeita para uma governanta perfeita.
Angela, posso dobrar o seu salário se for para o meu hotel em Madri.
Meu lugar é neste hotel.
Uma boa governanta é imprescindível para o funcionamento de qualquer hotel.
-Dom Bernardo, se me permite a ousadia... -Claro.
Talvez o senhor saia daqui com uma boa governanta.
-Estou escutando. -Minha assistente, Belén Martín.
Quando acabar com o quarto do Sr. Enrique, tirem as rugas dos tapetes deste andar.
-Belén Martín? -Sim.
Você é a assistente da governanta, não é?
-Sim, algum problema? -Não.
Já deve saber que estou procurando funcionários para o meu hotel, em Madri.
Aqui tenho um bom cargo, um bom salário, e acomodação.
Não preciso de mais camareiras e sim, de uma governanta.
-Quer que eu seja a governanta? -De um hotel de luxo, quase como este.
Também teria o seu quarto, mas ganharia o dobro.
Aqui tenho bonificações que creio que não possa me oferecer.
Mas no meu hotel não teria que cumprir ordens ou aceitar abusos.
Eu somente passo no hotel, confio na sua gestão e em meus empregados.
Não teria ninguém acima e poderia administrar do seu jeito.
Não sei se posso equiparar as bonificações que comentou,
mas no meu hotel, viveria melhor e mais tranquila.
-Desculpe, demorei um pouco. -Está linda.
Obrigada. Vamos? A minha mãe deve estar nos esperando.
Tenho um problema. Tenho que sentar com o General Herrera para acalmar os ânimos,
e vigiar o seu irmão. Queria que viesse comigo, como noiva.
Não acho apropriado nos sentarmos em outra mesa, que não a de minha família.
O protocolo permite, Alicia.
Eu gostaria de sentar com a minha família, Diego.
Claro.
Espinosa, por que tanto atraso?
Um hóspede derramou bebida no meu sapato e tive que limpar, senhor.
Rápido, seus colegas já estão trabalhando há tempos.
Por que Ayala está com os Alarcón? Quem vai vigiar a mesa do Juiz Barrera?
O que acha? Vamos mudar de mesa. Se a Lady me reconhecer, acabou.
Não sei como faz isso, mas seus problemas sempre se tornam meus.
Espinosa, por que você e Cernuda mudaram de posto?
Não sei, ele me pediu.
-Cernuda? -Sim.
Por que mudou de posto com Espinosa?
Sabe como Lady é generosa com as gorjetas,
e quero comprar um presente de aniversário para a minha mãe.
-Que é em cinco meses? -É muito caro.
Tudo bem, agradeça o Espinosa pela gentileza.
Alicia, meu pai está fazendo uma pergunta.
Desculpe.
Perguntei quantos garçons são necessários para servir todas essas mesas.
Quantos forem necessários.
Um garçom a mais é menos um cliente insatisfeito, dizia o meu pai.
Dona Teresa.
O Juiz se desculpa por não poder vir. Ayala, espero que não sinta falta dele.
Na companhia de uma mulher tão encantadora, seria uma grosseria.
Muito galante. O que acha da quantidade de garçons? Acha suficiente?
Garanto que se a polícia tivesse o mesmo efetivo e gerenciamento do hotel,
-o crime seria erradicado em uma semana. -O senhor é muito generoso.
Pena que um garçom não sirva como detetive.
Um bom garçom deve se ater aos detalhes e sempre estar à frente.
Ambas qualidades de um bom detetive.
O meu pai sempre quis o melhor para o hotel,
por isso, ele se alegrou tanto quando casei com Alfredo.
No cargo certo, ele dará grande renome ao hotel.
O seu marido nos dá renome simplesmente com a presença dele.
Fico feliz que pense assim, Dona Teresa.
Mas nosso filho, um Alarcón e futuro Marquês de Vergara,
é quem unirá nossas famílias.
Por que o seu irmão demora tanto? Sem ele, não posso anunciar o noivado.
-Sabe como Javier é. -Por isso é que me preocupo.
As facas devem estar limpas entre os cortes.
Sim, senhor.
Depois do corte das carnes, deixem as facas na bandeja de talheres.
-Será mais fácil vigiá-las. -Por enquanto, está tudo bem.
-Esta faca não pode ir aí. -Julio, não pode sair.
Espinosa, o que está fazendo aqui?
Desculpe. Esqueceram de colocar esta faca na bandeja, e vim buscá-la.
-Um talher desses não pode se perder. -Devolva ao restaurante.
-Contaremos com a sua presença na caça? -Claro.
Mas eu o coloquei junto ao Ministro de guerra.
Agradeço, não sabe a vontade que tenho de disparar uma de minhas armas.
Querida, se não gostou, é só dizer. Podem preparar qualquer coisa para você.
No ano passado, não sei como conseguiram, mas comi morangos em pleno janeiro.
Perdi o apetite.
-Eu não queria esse noivado. -Chega! Por que não fez nada, não é?
Eugenia, comporte-se.
Ela roubou o meu noivo e se meteu na cama dele.
-E o senhor consentiu, pai! -Eugenia, volte aqui!
Javier?
Por favor, posso perdoá-lo.
Podemos começar de novo. Sabe que eu o amo.
-Acho que cheguei tarde. -Assim, poderia ter ficado em seu quarto.
Não vai anunciar o meu noivado, mãe?
Vamos brindar a isso!
Nesse seu estado, não vou anunciar nada, mas isso não impedirá o casamento.
Largue o copo e vá à mesa de sua noiva, eles que o aguentem.
Acho que não vou conseguir chegar até lá.
E nem penso em me casar com ela, ou com qualquer uma que me imponha.
Devo lembrá-lo que o general pode matá-lo, e que eu posso deixá-lo sem dinheiro?
A decisão é sua.
-Espero que tenha gostado do jantar. -Muito, ainda mais de sua companhia.
Entendo porque tantas pessoas escolhem este lugar para descansar.
Seja sincero, detetive. O senhor veio somente para descansar?
Duvido que a sua mente deixe de trabalhar por algum momento.
Pelo visto, a sua também não descansa, Dona Teresa.
-Nisso somos parecidos. -Boa tarde.
-Detetive. -Srta. Alarcón, você é incrível.
Quando Julio disse que havia duas pessoas neste hotel em que ele confiava,
jamais poderia imaginar que uma delas era você.
Não é comum uma senhorita de sua classe ser amiga de um homem como Espinosa.
Conheço todos os funcionários do hotel, e gosto de me dar bem com eles.
Não digo isso pelo cargo dele, mas pela passagem pela prisão.
Soube quando vi a tatuagem no braço.
Ela me ajudou a descobrir que ele é irmão da Cristina Olmedo.
As facas estão no lugar. Vamos nos revezar para vigiá-las.
Obrigado, deixarei os meus homens vigiando a saída principal e a de serviço.
Se precisar de mim, estarei lá fora. Temos que estar preparados para à noite.
O que significa a tatuagem que tem no braço?
-Foi uma idiotice... -Onde a fez?
Qual o problema? Em Blancaró, minha cidade natal.
Primeiro esconde e agora mente. Ayala me contou, sei que esteve na prisão.
-Alicia, posso explicar. -Não quero ouvir.
Alicia.
-Algum problema, Srta. Alarcón? -Não.
-Guarde o último, Espinosa. -Sim, Dom Benjamín.
-Correu tudo bem. Acabou, não é? -Ainda tem que vigiar o armário.
-Eu? -Tenho que comprovar uma coisa
e avisar o Ayala. Assim que puder, eu o substituo.
Você vai vigiar a entrada principal. Procure por alguém com atitude suspeita.
Hernando, você fica com a de serviço. Vou ajudá-lo quando precisar.
Sim, senhor.
-Posso ver o que está levando aí? -Claro.
Pode ir.
Mal posso esperar pela festa da luz, quando vão inaugurar a eletricidade,
porque sei que a partir disso, tudo vai ser melhor para mim.
Não sabe como é limpar os candelabros e as gotas de cera por todos os lados.
Tudo tem que estar sempre impecável, perfeito, como se fosse novo.
Mas é tudo aparência, Julio, igual com as pessoas.
Sempre temos que sorrir e nos comportarmos,
e o que temos por dentro não importa.
Aqui, todos escondem coisas e nada é o que parece.
Por isso quero tanto que venha me visitar.
Julio, o Dom Benjamín perguntou se jogou fora as sobras.
Diga que sim.
Já mandei tirarem as rugas dos tapetes do primeiro piso.
Agora quero que limpe os recipientes de latão e cobre dos banheiros.
-Sou sua assistente, não é o meu trabalho. -Mas estou mandando.
O Dom Bernardo falou comigo.
Então é ele quem vai limpar?
Ele me ofereceu trabalho no hotel dele. Como governanta.
E ganhando muito mais que a senhora.
-Se for, quem sai ganhando sou eu. -Fico feliz, porque aceitei.
E não vou ter continuar suportando os seus abusos. Agora, serei obedecida.
-E como o meu filho encarou a notícia? -O seu filho?
Andrés? Sou eu.
O que foi, Belén?
Não há uma maneira boa de dar más notícias, então vou ser direta.
Estou indo embora.
-Por quê? Se é por causa da minha mãe... -Não, não é isso.
-Ofereceram-me um trabalho em outro hotel. -Foi o Dom Bernardo?
Sim. Vai me pagar mais e me promover a governanta.
Eu poderia ir com você. Perguntou se há vagas para garçom?
A sua mãe precisa de você, e ela não consegue viver longe daqui.
-Mas eu amo você. -E eu também.
Mas não dá para continuar. O seu lugar é aqui, e o meu não.
-Não, Belén. -Não dificulte as coisas.
Você é quem está dificultando. As mulheres sempre complicam tudo!
Senhorita?
O que aconteceu? Ela foi esfaqueada?
Não, deve ter caído. Rápido, chamem um médico!
Senhorita, respire.
Senhorita, por favor.
-Não deixe passar nada em branco... -Detetive?
-Aconteceu algo na parte de trás. -Fique aqui.
Como está a mulher que caiu?
Levaram-na para o quarto, um médico a examinará.
Quantas pessoas saíram sem serem revistadas?
-Quatro ou cinco. Foram para a cidade. -Meu Deus, Hernando!
Os talheres!
Andrés.
-Está bem? -Abriram à força.
Outra faca está faltando.
-O que aconteceu, rapaz? -Não sei.
Eu ouvi um barulho e me acertaram. Não me lembro de mais nada.
Senhores, o assassino já tem a arma. Ele deve ir para a cidade.
Legendas: Paula Lousada