Eu tenho dito repetidamente Sr. Aguinaldo
que sua única salvação é uma morte nobre em batalha.
Que o heroísmo deve ganhar de volta sua reputação honrado
e por sua vez o glorificarei seus compatriotas,
como o sacrifício de Dr. Jose Rizal tinha feito.
Mas o meu conselho foi ignorado.
General Antonio Luna?
-Está Genera-- Capitao.
Você não reconhece seus comandantes?
É uma questão simples.
Um pouco de respeito, rapaz.
Bigode.
-Arrogante. -Lako, isso não é Luna.
Desculpem o problema, General Alejandrino.
É melhor barbear.
É quente hoje em dia.
Kid,
parece notícia não chegou a você ainda. Luna está morto. Ir para casa.
Eu não posso acreditar que um capitão
mataria um general por conta própria, sem que ninguém ordenando-lhe.
Você está sugerindo que é o presidente?
O que poderia Miong benefício com isso?
Ele acaba de perder um grande general.
Quem está de cabeça quente, atinge a todos,
pontos -ou uma arma para whomever-- -Eu sei.
Pense nisso.
O Presidente não tem nada com que se preocupar agora que Luna se foi.
Eu prefiro pensar em como podemos permanecer unidos.
Mais cedo, no trem, um capitão me confundiu com Antonio.
Ele estava pronto para me atirar.
Parece que há uma ordem para capturar Luna, vivo ou morto.
Quem deu a ordem?
Eu não sei.
Mas um certo Geral foi encarregado de realizar a missão.
-Quem? -Miong é favorito.
O arrogante.
O General Boy.
Olhe para fora na distância, não para o céu, General.
Joven.
Talvez isso parece melhor ...
Isso é postura de um Mason.
Napoleão.
Vamos fazer o outro primeiro.
Por favor, não se movem. Isso só vai levar um segundo.
Contagem de três.
Um, dois,
-três! -Goyo!
Será que vamos obter a foto?
Está bem.
Goyong.
Deixa eles irem. É muito cedo para isso.
Pegamos algo maior para você.
Não há mais a atrasar, homens.
Ele está jogando duro.
Onde estão seus irmãos?
Esperar.
Não temos tempo. Ele só precisa de uma surra completa.
Angel, você não tem que fazer isso.
Vamos Vicente fazer a sua coisa, irmão.
Então você é oficialmente nosso fotógrafo.
Tem Vicente falado com você sobre as taxas e os termos?
Sim, General.
Qual é o seu nome mesmo?
Joven Hernando.
Espero não vai se arrepender.
Quanto tempo é o contrato?
Três meses.
Não se preocupe.
Eu vou para trás e para Bayambang para buscar alguns suprimentos.
Eu não posso simplesmente deixar os meus outros clientes lá.
Aqui é o seu quarto.
É melhor gravação para seu pai para que ele não terá que se preocupar.
OK.
Quem é esta casa de novo?
Don Mariano Nable Jose.
Veleiros e iates comerciante aqui em Dagupan.
Se aquele rapaz mentiu para mim ...
Eu ouvi suas filhas são lindas.
Cristobal.
Você é apenas a tempo.
Por favor, entrem.
Eu segui-los aqui.
Os irmãos de General Luna.
Joaquin, José.
Goyo.
Por que você amarrá-los? Desatar-los, você bruta.
Por que meus convidados a ser tratada dessa maneira?
Don Mariano, peço desculpas para o problema.
Estou Geral Gregorio del Pilar.
Vejo? Ele não é rude.
Meu irmão, Julian. E meu querido amigo, Vicente.
Não há necessidade de introduções, General. Todos na Dagupan sabe quem você é.
Não se preocupe. Você não está implicada em nada disso.
Eu estou apenas seguindo ordens do presidente.
Leve-os para fora.
-Mariano. -Me desculpe.
Eles são seus únicos visitantes?
Eu acho que você os homens também são os meus visitantes agora.
Obrigado.
Mas estamos à procura de dois irmãos. Manuel e José Bernal.
Alguém derrubou-nos que eles foram ficando aqui.
Por quê?
-O que eles fizeram? -Traição.
Eu sei que os Bernals.
Eles são homens honrados. Eles não podem ser traidores.
Isso é o que queremos saber, é por isso que precisamos da sua ajuda.
É Manuel!
Irmão!
Anjo.
Pegá-lo!
Manuel!
Irmão!
O que você vai fazer para o meu irmão?
Acalme-se, se quiser Julian fora de suas costas.
Você disse que não vai machucá-lo.
Você prometeu.
-Pegue-o. -Levante-se!
Não prejudicá-lo, General.
Não se preocupe, senhor.
Vamos.
Nós estamos realmente sinto muito por essa bagunça.
Deixe-me fazer as pazes quando eu voltar.
Você vai voltar?
Adeus senhor.
Don Mariano.
Ele atirou-lhe com a sua assinatura olhar. Ela é a certeza de se apaixonar por ele.
-Mas Teresing é apenas na próxima cidade. -Quando fez isso pará-lo?
Eles poderiam ser vizinhos para tudo o que importa.
Querido Pai,
eu oro para que você está seguro que receber esta carta.
Eu ainda não consigo entender tudo o que aconteceu.
Na segunda-feira, eu estava com o bravo Luna Geral.
Agora ele está morto.
E eu me encontro no acampamento do general del Pilar
como assistente de tio Miguel.
Eu não sei como eu deveria me sentir sobre General Goyo.
Eu ainda não descobri-lo ainda.
Vamos nos unir, Major.
Junte-se a nossas fileiras.
Vou dar-lhe uma posição boa.
Pelo que?
Liberdade.
Não é isso que o seu general lutou por?
Meu Geral quem matou a sangue frio.
Lembre-se que, Goyo.
Por causa de seu Presidente, vamos nos tornar escravos dos americanos.
Não deixá-lo entrar.
Nós já tentou o seu método. Agora vamos fazer do meu jeito.
Irmão, por favor me perdoe.
Não chore, Angelito.
Lembre-se de tudo o que eu te disse.
Vamos tira-lo de sua posição, Major.
Última chance, Manuel.
Luta com a gente no governo do presidente Aguinaldo.
Você vai fazer tudo Miong lhe diz para fazer, não é?
Você está cego e surdo.
Mostre alguma porra de respeito!
Pare!
Suficiente.
Nós dois somos fiéis aos nossos causas.
A única diferença é
o seu objeto de lealdade está morto,
enquanto eu sou leal ao presidente.
A diferença é
que você ...
são leais ao seu ídolo.
Os soldados que você matou
e vai matar ...
são leais a um princípio.
Luna morreu a morte de um soldado honrado.
Você mata só porque você disse para.
Você não é um soldado, Goyo.
Você é ...
um cão.
Você pode participar de Luna então.
Bark, Goyo! Latido!
Ele é inútil.
Sabemos onde José é.
E sobre a criança?
Deixe ele ir.
Irmão!
A maioria dos nossos generais são inexperientes, mesmo em ciência militar básica.
Apenas alguns são bastante sensível às táticas de estudo.
Alguns deles são apenas as crianças que foi promovido
, porque eles têm parentes ou amigos em lugares altos.
Olhe para mim. Eu sou um engenheiro.
Eu nem sequer foram a uma batalha real. Mas olhar para o meu rank.
O que é importante é que continuar lutando.
Verdade.
Mas a maioria de nossos soldados são trabalhadores pobres e agricultores.
Enquanto os nossos congressistas ricos ...
estão todos correndo para se ajoelhar diante dos americanos.
A derrota de Luna é sua vitória.
E o meu deixando o Gabinete.
A geração de covardes e mentirosos aderiram a esta batalha.
Eu coloquei as minhas esperanças na próxima geração.
Nós fizemos a coisa certa, Goyong. Você não tem nenhuma razão para duvidar.
Como você pode ter certeza?
Quando você aprender a fazer estas coisas?
Lembre-se quem você é.
Todo mundo olha para você.
Você é a grande águia.
Herói de Bulacan. O soldado destemido.
Quem é Você?
A águia.
Meus filhos: Feliciano,
Rocio,
Dolores,
e Remedios.
Perdoa-nos para esta visita repentina.
Nossa casa está sempre aberta para favorito Geral do Presidente.
Vamos comer.
Como são os irmãos Luna e Manuel Bernal?
Os Lunas foram libertados.
E Manuel?
Muito livre.
Bom ouvir isso.
Eles são homens honrados.
Geral. Você pode me desculpar com as minhas filhas.
Você estava preocupado que você pode ter assustado-los depois do que aconteceu.
Pai,
o general pode ter a impressão
de que as mulheres desta casa são um feixe de nervos.
Admiro mulheres corajosas.
Não há necessidade de pedir desculpas, então, General.
No entanto, permita-me desculpar.
Lá. Eu finalmente consegui um vislumbre dos olhos de sua filha.
Por quê?
O que você está procurando em seus olhos?
Estou brincando, General.
Você deveria ter dito:
Eu vejo o futuro em seus olhos.
Tem Jose Bernal foi pego?
Ele tem sido cuidado.
Boa.
Eu vou fazer você Major-General de Pangasinan.
Obrigado, Ka Miong.
I à esquerda algo no interior. Cuidar disso.
Ah não.
O passado é recuperar o atraso.
Felicidad, irmã do presidente. Ex-namorada de Goyong.
Não se esqueça de manter um olho sobre as Ilocanos.
Você já ouviu falar da "Guardia de Honor"?
Sim.
Eles estão planejando vingar a morte de Luna.
Bom dia, Senhora. -Acknowledge seu primeiro.
Como você está?
Boa. Vocês?
Ei, seus macacos! Vá embora. Você fede.
Volte para as montanhas.
Não se preocupe com a sua mercadoria.
Dobrar suas caudas. Você pode pisar neles.
"Os homens são movidos por duas alavancas apenas: medo e auto de juros."
Napoleão.
Acabei de me lembrar.
Não se mova, por favor.
1.
Dois.
Três.
Eu voltarei. Meu cavalo está aqui. Eu vou verificar isso.
Você está obrigado a estar ao lado de seu tio em todos os momentos?
Na verdade não.
Junte-se a nós, então.
Continue. Mas eu preciso de você mais tarde para o desfile.
Quem é o santo padroeiro desta festa?
Ninguém.
Isso tudo é para Goyong.
É para prestar homenagem à coragem do meu irmão,
e porque ele é agora o major-general de toda a província.
Mas aqui vem a melhor parte da festa.
O covinhas uma mina.
Seu companheiro parece vilão.
Se você gosta dela, Joven, seu Ela é.
Continue.
Estamos em guerra, Coronel.
A verdadeira guerra hoje é com essas meninas.
Com licença, senhoras.
De onde você é?
Obviamente, nós somos daqui.
Você é os forasteiros.
Você está esperando para o General, também?
Espero que não chova.
Eu sei Geral Goyo.
Vocês são amigos?
Eu sou seu fotógrafo oficial. By the way, eu sou Joven.
Levar a nossa imagem com ele mais tarde, por favor!
O General está aqui! O General está aqui!
Ele está aqui!
Lá se vão as nossas chances.
Geral!
Ele é realmente tão bonito como dizem.
Eu tenho que sentar ao lado dele no show. Temos que encontrar uma maneira.
Tenha cuidado com esse homem.
Por quê?
Ele deixa uma garota de coração partido em cada cidade.
É assim mesmo?
Eu ouvi o seu nome passou a ser média jogado para um tolo.
Acho que vou desmaiar.
Dia bom.
-Geral! Minha esposa. -Ma'am.
Sente-se no centro, meu filho.
-Geral. -Don Mariano.
Lá se vão as nossas chances.
Mas será que ele tem uma chance com Remedios?
No extremo leste ...
um herói nasceu.
Em uma cidade Bulacan,
o ninho de homens bravos!
Um clã de heróis,
a coluna de Del Pilars!
Em uma idade tão jovem,
ele mostrou a grandeza!
Como um menino, me ensinaram a ser corajoso.
Para lutar contra o opressor e espanhóis arrogantes.
Vou levá-lo em seu lugar.
Ensinados por minha corajosa tio Marcelo.
Nas mandíbulas dos tubarões, eu mostrou meus próprios dentes.
Orações e Taunts escritos por meu tio
I colocado em cada banco, e as orações se espalhou.
Como a cidade aprendeu a rezar eles, o frade estava chocado!
Para aquelas orações foram um tapa a seus sentidos!
Você condenado nativa!
Herege incivilizado!
Você realmente se espalhar esses panfletos em igreja?
Ave Maria, cheia de moedas,
seus cofrinhos são o'em completo.
O Frade é com você.
Sacos de dinheiro santos,
rogai por nós e livra-nos de ficar raspado,
agora e se alguma vez ser morto.
Amém!
Se como um menino, eu mostrei coragem.
Como ele cresceu, o mais valente que ele se tornou.
No Kakarong de Sili, aqueles pássaros espanhóis de rapina.
Nós enfrentamos sem medo, embora houvesse apenas dez de nós.
Somos tudo o que resta, Goyong. Maestro Sebio fugiu.
-Os outros têm fled-- -Nunca desistir!
Goyong!
Viva, General del Pilar!
Vida longa!
Julian.
Esta é a minha música favorita.
Geral, estou amaze--
Muito obrigado.
que todas as meninas da cidade estão desmaiando em cima de você.
Esta vai ser uma longa perseguição.
Vida longa!
Viva, General Del Pilar!
Vida longa!
Eu estava dizendo Don Mariano
que o General Goyo é o mais jovem general do exército.
E olhar para ele agora, Major-General de Pangasinan.
Você está enganado, Mayor.
Manuel Tinio de Ilocos é o mais jovem.
-Jose. -Senhor. Presidente.
É bom que você fez isso.
General Torres.
Você e Goyo ter visto uns aos outros?
Por quê? O que aconteceu?
Goyo e eu não estão em boas condições.
Mas nós não causará nenhum problema.
Eu ouvi o que aconteceu.
Capitão!
Eu vou em frente.
Você não é um soldado.
Você é um cachorro.
Bark, Goyo!
Você já ouviu falar da "Guardia de Honor"?
Eles estão planejando vingar a morte de Luna.
Bark, Goyo! Latido!
O que há de errado?
Eles estão aqui.
Guardia de Honor! És um deles?
Me responda!
És um deles? Me responda!
Ele é apenas um velho senil! Nós conversamos com ele.
Deixe ele ir.
Ainda bem que ninguém nos viu.
O que está acontecendo com você?
Tenha controle sobre você mesmo.
Lembre-se quem você é.
-Quem é Você? -A águia.
-Quem é Você? -A águia!
Tenente!
Os soldados estão enfrentando o caminho errado. Tê-los rosto para a direita.
Certo, cara!
Já os soldados foram instruídos sobre a formação adequada?
General Torres mudou a formação.
Aquele idiota.
Tenente!
Os soldados devem enfrentar frente!
Para o presidente!
Eu disse frente!
[diálogo estrangeira]
General Torres!
Onde comanda General del Pilar, você não comando!
Entendido?
Qual é o verdadeiro valor de um herói?
O que está por trás de toda a grandeza?
Por que nós sempre olhar para cima e glorificar sem questionar?
Por que estamos às cegas dependente salvadores?
General Luna disse uma vez:
"Aqueles que têm sentimentos não são escravos".
Mas eu acho que se esses sentimentos nos transformaram cego,
nós somos escravos de nossos próprios sentimentos.
Bom dia, Sr. Presidente.
Estar longe da política não combina com você.
Eu não pedi para sair.
Você foi um dos pilares do Gabinete, Pule.
-Não sempre pensa less-- -I abrigar há maus sentimentos.
É um alívio estar longe de intriga.
Eu ainda posso oferecer conselhos para aqueles que pedem
e para aqueles que vão ouvir.
É bom que estes últimos meses têm sido tranquila.
Muito quieto, você não acha?
Esta é a nossa chance.
Estou planejando para enviar Alejandrino para Manila
com alguns prisioneiros de guerra americanos
para iniciar uma nova rodada de negociações.
Eu estou esperando que os americanos irão reconhecer nossa soberania.
Isso é contigo.
Isto poderia ter sido discutido por meio de cartas.
Por que você está realmente aqui?
Estou aqui para pedir-lhe para voltar.
Eu quero que você seja chefe de Justiça da Suprema Corte.
Você me queria deixar o gabinete de modo Paterno poderia levar over--
-Para paz. -Mas agora ...
O que é isso?
É para me impedir de criticar aqueles palhaços no Congresso?
Posso lembrá-lo
que eles não gostam de mim porque eu tenho o hábito de dizer a verdade.
Paterno eo resto são boas pessoas.
Eles estão todos se esforçando para a paz.
Paz
sem liberdade.
Preciso de sua sabedoria, Pule.
Preciso de alguém que fala a verdade.
Pode um filipino suportar a verdade
sem sentir ressentimento?
E já que estamos no assunto,
bem.
Qual é a verdade sobre o assassinato de Antonio Luna?
Não agora, meu caro amigo.
Você vai aceitar o cargo?
Eu vou fazer um anúncio oficial sobre o seu novo post.
Para a nação.
Geral!
Geral! Coronel!
Eles precisam de você na casa de Don Mariano.
Muito obrigado, Ka Miong.
Coronel!
Aqui estão eles.
Perdoe-me, Goyo. Isto é tudo tão repentino.
Tenho sido nomeado Governador Militar de Bulacan.
Vou começar o meu mandato em novembro deste ano.
Parabéns, Julian!
Bem, Goyo?
Precisamos comemorar!
Remedios. Venha aqui.
Nós vamos ter uma festa neste sábado para comemorar nova mensagem do coronel Julian.
Você sabe o que fazer.
Vamos ter certeza de que a nossa comida vai ser delicioso para você, Coronel.
-Qual sua comida favorita? -É tudo depende de você, Don Mariano.
Não aqueles. Eles estão maduros.
Eles estão bem.
Eles não parecem maduros.
Melhor estar seguro. Fresco é sempre melhor.
Verdade.
Mas precisamos saber quais são realmente maduro
e qual deles merece ser jogado fora.
É um desperdício jogar fora coisas que ainda são boas.
Eu não vejo um monte de boas mangas nessa pilha.
Estas mangas foram escolhidos para ser servido,
não jogado fora.
Só não deixe-se ser jogado fora.
Eu não sou um de manga.
Bom para você.
Esta tudo bem.
Obrigado por seus serviços, o Sr. Laureano.
Você é bem-vindo, Coronel.
O General tem um pedido.
Se você pudesse ficar por apenas mais alguns meses.
Mas eu tenho clientes em Manila.
Na verdade, eu estou indo para lá.
Quem são os seus clientes, tio?
Americanos. Não conte a ninguém.
É assim mesmo?
Nós podemos fazer algum tipo de acordo?
Eu estarei de volta em outubro.
Você pode usar o meu equipamento. Metade da minha taxa é sua.
-Uncle Miguel ... -Nervous?
Irmão, você pode adiar sua viagem para Bulacan?
É muito perto de Manila.
Ei, você pode ter uma classificação mais elevada, mas eu ainda sou seu irmão mais velho.
Não se preocupe comigo. O Presidente sabe o que está fazendo.
Estamos negociando com os americanos novamente para a nossa soberania.
Eu sei. Eu era um delegado uma vez e não deu em nada.
Pare de se preocupar. Estamos perdendo nossos boa aparência.
Você é duro como uma planta.
Eu não têm crescido raízes ainda, Coronel.
Você não quer se juntar a nós?
Estou bem observando.
Cuidar deste então.
-De quem é essa bolsa? De -Goyong. Guarda-lo bem.
-Minha dama. -Eu não quero competir.
Com quem?
Meus olhos estão em você.
Na verdade, eu sou o único que está enfrentando a concorrência.
Estamos quites.
Geral, temos sido rodeios por meses.
Chame-me Goyo.
Goyong? Goyo?
Só a minha família me chama Goyong. Mas ...
-Se nós podemos começar uma família-- -Goyo.
Nós precisamos conversar.
Sobre o que?
Suas mulheres.
Goyo, eu não estou dizendo que você não deve se divertir.
Na verdade, você deve,
mas não da maneira que as pessoas me dizem que está fazendo.
Não acredito que as coisas que você ouve.
Eu não ouvir fofocas. Eu posso ver isso em seus olhos.
O que você vê?
Eu peço que você se faz sentir. Não se lembra de mim?
Você sabe que eu acredite em tudo que você diz. Eu confio em você.
Eu me recuso a acreditar fofocas.
Você está facilmente distraídos.
Às vezes eu não tenho certeza se você está falando comigo
ou se há uma garota atrás de mim.
Recebo vesgo por sua beleza.
Eu não posso decidir se a olhar em seus olhos,
seus lábios,
suas mãos.
Você é louco.
Você parece ter esquecido uma senhora da Cruz Vermelha.
Ela está aqui em outra cidade, doente de pensar em você--
Você diz que estão guardando a bateria
, mas você está lá apenas para Remedios.
É verdade? Conte-me!
E se você aceitar o meu amor, sua beleza vai curar minha visão.
Esta é toda a superfície, Goyo. A beleza desaparece.
Vou envelhecer e que permanecerá é a minha feminilidade.
Dagupan não vai ficar fora das raparigas bonitas.
Quando eu digo que você é linda,
Eu também quero dizer a beleza dentro de você.
Isso é verdade,
ou você está apenas tentando me encantar?
Por que você está mentindo? Você está dois amantes agora?
Rumor é você planeja se casar com ela.
Eu vou admitir, uma garota como você é raro.
Você deve ser cuidada
e adorado.
Eu sou apenas humano, Goyo.
Se eu tivesse um ringue comigo direita agora--
Eu sou apenas humano.
Mas você acredita que eu estou apaixonado por você?
Você pode esperar?
Eu tenho um pedido.
Se e quando você aceitou meu amor,
deixe-me saber.
Me dê um sinal.
Pretendo me casar com você, Remedios.
Eu não ouvi dos irmãos Bernal em um tempo.
Eu gostaria de falar com eles.
Eles estão bem?
Tenho certeza de que eles são.
Onde eles estão?
Eu não sei, Joven.
Por quê?
Eu não quero esquecer que estamos lutando por alguma coisa.
Isso é tudo que vamos fazer?
Dança, festa?
Romancing e flertar com as meninas?
Estes últimos meses têm sido tranquila,
mas eu não quero esquecer.
Eu não quero jogar cego.
Por que eles estão olhando? Há algo de errado com as nossas roupas?
Eles estão fascinados, General.
A guerra é apenas uma lembrança para eles.
Eles não viram um dos generais de Aguinaldo em um longo tempo.
Eles não têm notícias da revolução?
Na medida em que está em causa, a guerra acabou.
Meu caro Presidente,
Sou contra o encontro entre Alejandrino e Otis.
Felicidades!
É claro que os americanos ainda nos consideram da mesma maneira.
Ele disse que não pode aceitar a carta de Aguinaldo ...
Ele disse que só reconhece Aguinaldo como um "general-em-chefe"
[diálogo estrangeira]
Por que de novo?
[diálogo estrangeira]
que é realmente na Constituição?
Fique quieto. Eu não faço ideia.
Navios americanos abriram fogo contra a cidade de San Fabian.
Isso é relvado de Tagunton, certo?
Isso Tagunton é valente. Eles poderiam bombardeá-lo com cannons--
Com todo o respeito, General.
Ele foi o primeiro a fugir logo que viu os navios.
Aquele idiota.
Os soldados seguiram depois para a direita.
A maioria deles foram encontrados beber na próxima cidade.
Nessas negociações, os delegados de cada província devem estar envolvidos
para que a vontade do povo filipino é plenamente representados.
Temos de reforçar San Fabian
e punir Tagunton.
Vamos ouvir o que ele tem a dizer em primeiro lugar.
Como explicar afastado covardia?
Major, tomar uma bebida.
A noite é uma criança.
Você é meu ídolo, General.
Todos nós de Bulacan estão orgulhosos de você.
É importante para manter a impressão de que estamos unidos.
[diálogo estrangeira]
Temos que ser firme e mais sábio.
-Não não não. -Temos lo--
Eles estão nos dando 24 horas para deixar se não o fizermos ...
E eu ainda estou à espera de sua confirmação oficial
sobre minha posição no Supremo Tribunal Federal.
Acredito que pode levar a revolução para o caminho certo.
Quando você vai fazer o anúncio?
Fogo!
Há cerca de cem americanos, e não um deles foi ferido.
Fogo!
Como muitos feridos do nosso lado?
Quinze. Cerca de vinte mortos.
Não podemos manter esta posição.
Eles têm melhores snipers. Eles são mais precisos.
Filho da puta! Abaixe-se!
Devemos recuar?
Goyong!
Todos prepare-se!
Devo enviar mais tropas para proteger a próxima trincheira?
Os norte-americanos ainda não avançaram.
Dê isto ao ferido.
Foi uma batalha menor.
Não há nenhuma razão para que os americanos antecedência.
Inúmeros homens, mulheres e crianças
foram mortos por soldados de ...
Tennessee.
Tennessee, meu Deus.
Desculpe por trazer más notícias de Manila.
Eu quero ir para Manila.
Estamos sob contrato com a General Goyo.
Meu nome está em jogo.
Eu me sinto inútil aqui.
O que você vai fazer em Manila? Você não é um soldado.
A única vez que disparou uma arma, você obteve-se um tiro.
Basta ir em frente com seu trabalho.
Olha, eu já trouxe isto para você.
E você?
Você vai voltar para seus clientes americanos?
Você está louco?
Você não vai mudar de idéia?
Você está indo para casa para Bulacan no Natal de qualquer maneira, certo?
Ela é apenas mais um Poleng, Goyong.
Nem todos os americanos são monstros.
Este é um negócio lembrar.
Joven, você é inteligente, mas o conhecimento é diferente de sabedoria.
Veja como as pessoas se comportam e agir. Você vai aprender muito com eles.
Eu não estou aprendendo nada das pessoas ao meu redor.
Em seguida, aprender com seus erros.
Você está bravo comigo?
Eu estive esperando por um sinal de você.
Por mim, Goyo?
Um monte de meninas cairia para você com apenas um relance.
Não se compare a outras meninas.
Você é diferente.
Isso é provavelmente porque eu não posso deixar você ir.
-Você tem um jeito com as palavras. -I pode combiná-los com a ação.
Você disse a mesma coisa com outras meninas?
Você realmente me ama?
Você não vai acreditar em qualquer coisa que eu digo de qualquer maneira.
É melhor se eu me provar.
Verdade.
Você está tremendo?
Goyo, o que está errado?
Nada.
Bark, Goyo! Latido!
Você estava gemendo em seu sono.
Eu queria te acordar.
Foi apenas um sonho ruim.
Obrigado.
Cale a boca e apenas vir com a gente.
Ele é louco ido.
Quem mais podemos trazer?
Que estranha enviar.
Quieto.
Ocultar!
Por que estamos escondendo de nossos homens?
Cale-se.
Vamos. Como quando éramos crianças.
Nós nunca fez isso à meia-noite.
Pressa.
Vamos!
Última em não tem bolas!
Primeiro em é um idiota!
Foda-se, está frio!
Será que isso te acordar?
Muito.
Joven!
Pule dentro!
Continue.
Eu vou ser o vigia.
Não olhe então. Estamos todos nus aqui.
É apenas um trovão.
Gostaria de provar que sabe lutar
com glória e honra.
Mas estou começando a acreditar que
eles têm o direito de chamar-nos filhos.
Manuel.
Dançar um pouco. Vou emprestar-lhe minha querida.
Eu tenho que sair amanhã cedo. Vou me encontrar Geral Mascardo.
Esqueça meu irmão. Você é seu de qualquer maneira favorita.
Os americanos entraram na cidade!
Então vamos recebê-los! Onde' é a banda?
Nós Mascardos têm bolas de aço!
Halt!
Eu disse parada!
Vamos!
Porque na maioria das vezes, os nossos incha entusiasmo,
mas DIMINUIÇÃO tão rápido.
Para cada evento inesperado,
ficamos confusos e rapidamente esquecer os nossos deveres.
Nós escolhemos o conforto a dignidade.
Esta é provavelmente a própria marca da nossa infantilidade.
Existe uma tempestade que se aproxima?
Parem com isso!
Pare!
Nós não somos inimigos!
Ei!
Seus idiotas!
Perdoe-nos!
Pensamos que eram espiões espanhóis.
Não olhamos como--
Juan?
Primo?
Você fode, você quase nos matou.
Sinto muito, primo.
Olhe aqui, é Vicente. E Goyong--
Goyong?
Goyong!
Se você machucar meu irmão ...
Goyong!
Lá!
Venha aqui.
Eu pensei que você se afogou.
Vou morrer.
Você é muito viva, Goyong.
Vou morrer!
Ei.
Acalme-se.
Irmão ...
Geral Goyo!
Geral!
-É-Geral aqui? -O que é isso?
O general foi condenada a ir para Bayambang.
-O que aconteceu? -Os americanos.
Eles estão atacando de diferentes direções.
Eles capturaram Tarlac. San Fabian se rendeu.
Eu ouvi os americanos estão vindo.
Meu Deus, eu pensei que este era todo.
É melhor você vir com a gente para a sua segurança.
Eu não tenho outro lugar para ir.
Obter Joven um assistente para transportar seu equipamento.
Sim senhor.
É isso, Goyong. Começou.
Dolores.
Você tem algo que eu possa colocar isso em?
Não.
Seu lenço então.
Eu vou em frente para dentro.
-Você está indo para Bulacan? -Eu tenho que.
Lembre-se quem você é.
Obrigado, Joven. Cuidar.
Você também.
Geral Goyo, da minha irmã.
Meu Pai querido,
o dia que eu estive temendo chegou.
Passamos cinco meses com uma falsa sensação de paz.
Nenhum deles suspeita uma invasão americana tão grande.
E todos os nossos heróis,
enquanto adorado pelo povo,
não tenho idéia do perigo que espreita sob seus pés.
Eu não sei o que vai acontecer com a gente.
Mas uma coisa eu tenho certeza de heróis, que não precisamos.
Precisamos de soldados.
-O que está acontecendo? -O Presidente e General Goyo.
Cercam a casa.
Que grosseria é essa?
Eles provavelmente estão certificando-se de que não está virando as costas para eles.
Porque Luna estava certo?
Devo recebê-los?
Passe-me o jornal.
Sente-se, senhores.
Os norte-americanos invadiram Tarlac.
Forças enormes são desembarque nas margens do Golfo de Lingayen
e não há outro do sul.
Então eu ouvi esta manhã.
Precisamos mudar nossa estratégia.
Temos de dispersão em diferentes regiões
de modo que os americanos não vai saber qual a perseguir.
Vamos esconder nas montanhas e usam táticas de guerrilha.
Eu já ouvi isso antes.
Minha família está em Calasiao, juntamente com outros oficiais.
Nós nos encontraremos lá em cima e, juntos, cabeça para Santa Barbara
para juntar todas as forças.
Ir para Mangatarem.
Guardar a artilharia estamos trazendo até as montanhas da Cordilheira.
Vamos procurar Tinio. Seu exército ainda é formidável.
Goyo sabe o que fazer.
Geral, precisamos estar juntos.
Você está certo, Sr. Presidente.
Vou cumprir.
Muito bem.
Eu tenho uma pergunta.
Você sabe que eu sou leal à causa. Estamos lutando contra o mesmo inimigo.
Então, só entre nós dois, o general ao general.
O que realmente aconteceu com Luna?
É bom que você saiba que estamos lutando por algo
, porque todas as minhas decisões estão a cargo de necessidade.
Coloque-se na minha posição e escolha:
Me ou Luna?
Deixamos Calasiao de madrugada para ir para Santa Barbara
, onde as brigadas estavam reunidos sob a Geral e do Presidente
para a longa caminhada até Norte.
Tenente Carrasco.
Coronel Leyba.
Bem de família?
Temos que dividir o grupo em duas brigadas para que possamos passar mais rápido.
Você vai dirigir a vanguarda
que inclui Felicidad, Hilaria, e eu.
Aqui está o Joven Brigada.
Levá-los bem.
Temos médicos?
Somos nós.
Doutor Villa.
Doutor Barcelona.
Juan, cuidar da Joven.
Se algo acontecer, você vai ouvir a partir Goyong.
Sim senhor.
Minha mãe e filho vai com a retaguarda.
Você está trazendo seu filho?
Eu não posso deixar a minha trás família.
Deixo isso para você nomear oficiais para a retaguarda.
Apenas certifique-se o meu filho e minha mãe são seguros.
Nós só precisa de um guia.
Vamos dar um presente. Os outros olhares como ele vai morder.
Sim, e ele provavelmente vai tropeçar sua cauda.
Ruiz, Sabino. Suas maneiras.
Saia daqui. Ir.
-São os soldados de você Luna? -Sim senhor.
Eu não quero nenhum problema entre nós e as tropas de Luna.
Nossas vidas estão em jogo.
-Entendido? -Sim, General!
[diálogo estrangeira]
Não se preocupe, Joven.
Amanhã estaremos com o general Tinio em Pozzorubio.
Uma vez Goyo de e forças de Tinio fundir,
podemos lutar para trás.
Viva a Águia!
Marcha!
Quais são os planos do presidente?
Eu não sei mais.
Existe esperança para a vitória?
Isto não é sobre a vitória mais, Ortiz.
Isso tudo é sobre como salvar a dignidade que nos resta.
Querido Pai,
nada veio do encontro entre o General Tinio eo Presidente.
Quando chegamos Pozzorubio, tivemos de fugir imediatamente
, porque temos ouvido que os americanos já atingiram a cidade.
Prepare-se!
As tropas de Goyo não juntou forças com Tinio da
causa dos americanos incansáveis perseguição.
Os americanos!
Mantivemos perder soldados da retaguarda
e acabou sendo separado da vanguarda.
Desde então, temos vindo a se mover de uma cidade para a próxima
apenas para evitar os americanos.
Na maioria das vezes, não há nada para comer.
As montanhas tornam-se mais íngreme
enquanto tentamos conversar com o presidente.
Eu nem sei quando eu posso enviar essas cartas para você.
Mas se você encontrar essas cartas no meu cadáver,
não se esqueça que eu te amo.
Hey, lentamente.
Pare!
Dar um tempo.
Não há nenhuma maneira nós podemos trazer Doña Trinidad-se nesta condição.
Vamos passar a noite aqui.
Deixe as mulheres passam em primeiro lugar.
O cavalo!
Diga-lhes suas vidas são mais valiosos.
Seja cuidadoso!
Não olhe para baixo.
Basta manter em movimento!
Siga em frente!
Hilaria!
Señora Hilaria desabou!
Olhares -Ela pálido! -Água!
Precisamos de água.
-Eu disse que a água! -Água!
Vocês são aqueles que mataram Luna!
Se eu fosse um traidor, eu já cortar sua garganta.
-Você filho da puta! -Não se envolver!
Pare com isso agora mesmo!
Levante-se!
-O macaco está fugindo! -Run depois dele!
Tem alguém ouvindo? Eu disse a água!
Obter um pouco de água!
-Ka Miong, não há more-- -Cut um bambu aberto, não está dentro de água!
-Goyo! -Pressa.
Ela tem febre.
Existe alguma comida à esquerda?
Filho da puta. Temos vindo a roer talos de cana de açúcar para uma semana.
Isto é tudo que nos resta. Não há mais comida.
Hilaria, dar uma mordida.
Por favor, senhora. Apenas uma mordida.
Vamos montou um acampamento aqui.
Só um pouco. Você precisa recuperar a sua força.
Esse era o nosso último cavalo.
Só para chegar até nós.
Felicidad,
comer.
Obrigado.
Irmã, por favor, comer alguma coisa.
Como é o Señora?
Ela não tem comido nada,
mas ela é difícil.
Ela vai ficar melhor.
Boa.
Goyong,
você mudou.
Um pouco de sopa.
Onde poderia vanguarda ser agora?
Concepcion é um dia de viagem daqui.
Eles provavelmente vão esperar por nós lá.
O que é que foi isso?
Aonde ela está indo?
Eles estão aqui!
Filho de uma puta!
O que quer dizer que eu mudei?
Voltar em Dagupan,
eu mal podia reconhecê-lo.
Goyong,
ouvimos o que soou como tiros de baixo.
Ouvi-los, também.
Americanos?
Provavelmente apenas bambu árvores, debatendo no vento.
Mas--
Eu sei o que tiros som como, certo?
Eu também sei o que soam como.
Eu não mudei. Do que você está falando?
Lembro-me quem você é.
O Goyong eu sabia,
ele era um soldado.
Onde você está indo, idiotas?
Volte, seus covardes!
Soldados! Eu preciso soldados!
Não deixá-los passar!
Soldados!
-Joven, o que você está fazendo aqui? -Doña Trinidad!
Meu neto!
O que você está fazendo? Volte! Luta! Não seja covardes!
Vocês dois. Cuidar Doña Trinidad.
Juan, eu tenho isso.
Apanha-se com a vanguarda. Advertir o presidente.
Ir.
O som que você ignorou um tempo atrás.
Eram tiros.
-O retaguarda é aqui? -Não.
Os norte-americanos capturados-los.
Eles têm a minha mãe e filho.
Todos -Wake up! -Estamos saindo.
Andamos mais alguns dias sem comida e água até chegar à próxima cidade.
Mas nós não receber qualquer ajuda.
Tal como acontece com outras cidades por onde passamos,
não havia como dizer se eles nos receber
ou fugir.
Então você é o fotógrafo que eles estavam me contando sobre.
Quantos anos você tem?
Dezenove.
Não muito longe da idade da Geral.
Joven.
Lamento que foi arrastado para isso.
Eu sei que isto não é em seu contrato.
Não se preocupe.
Vamos ser seguro, uma vez que chegar ao outro lado desta montanha.
Obrigado, General.
Com tudo o que passamos,
minha cama dura em Dagupan agora se sente como um luxo.
Goyo,
Eu ouvi de Pai que os americanos estão invadindo em pleno vigor.
Tenho certeza que você será atribuído em algum lugar longe daqui.
Dou-lhe este colar como um sinal de minha confiança incondicional em você.
Mas não pense que eu aceitei a sua proposta.
Você está saudado como o mais bravo, mais patriótico,
heróico e mais de todos os heróis.
Em que eu não tenho nenhuma dúvida.
Mas se você quer que eu te amo,
deixa eu te amar um homem que eu possa abraçar.
Não um herói empoleirado acima das nuvens.
Desejo mentira nos braços de um homem que sabe seus limites
pois cumpriu seus deveres para com o seu país.
Um homem que tem consciência de sua mortalidade
e, portanto, ciente das coisas importantes na vida.
Espero que este homem é você.
Vou dar o meu coração para o homem dentro do menino geral.
Eu te imploro para retornar depois da guerra.
Volte para mim como um homem eu posso amar.
Naquele dia, meu coração estará pronto para você.
Achei que você finalmente perdeu sua mente.
Veja.
Podemos ver todo o vale.
Ka Miong, eu tenho um plano.
Bem-vindo, Sr. Presidente.
Há comida e água para todos.
Obrigado. Muito obrigado.
Apresse-se e terminar isso.
Estou ciente de que alguns dos homens de Luna ainda guardar rancor em relação a outros soldados aqui.
Mas esta é a hora de nos unir.
Eu preciso sessenta homens para construir trincheiras em Tirad passagem
e defendê-los.
Del Pilar brigada, intensificar!
Ruiz.
Sabino. Não seja covardes.
Levante-se!
Pilat.
Bikong.
E você, Paltik.
Ilocos Sur Batalhão,
intensificar!
Será que não existem homens corajosos de Ilocos Sur?
Vocês todos subiu e sofreu com a gente
e ainda ninguém entre vocês tem coragem para lutar?
Temos um bando de covardes aqui.
Coronel Enriquez!
Nós Ilocanos estão longe de covardes!
Tenente Garcia.
Eu não sabia que você era de Cervantes.
Geral Goyo.
Eu não esperava vê-lo aqui.
Você está oferecendo?
Depende.
Pelo que estamos lutando?
Nossas vidas.
Quem está comigo?
Mais um!
Pai!
Estamos completa.
Este é o último.
Me dê isto.
Prepare-se.
Não se mova, por favor.
Coloque pedras maiores aqui.
Torná-lo mais resistente.
-Ka Enteng. -Obrigado.
Obrigado por concordar em testemunhar este ritual pelos nossos vizinhos.
Eu estou surpreso que você está civil, com eles.
As tribos são geralmente em guerra uns com os outros.
Nós coexistir porque ajudamos esta tribo lutar contra seus inimigos.
O que é que foi isso?
Eu ouvi algo cair.
Enviar uma mensagem ao Presidente.
Diga-lhe que os americanos estão em Concepcion.
O presidente vai ter orgulho de você.
Eu não tinha certeza se você ainda estavam irritados com o Presidente.
Eu ainda sou um soldado, General.
Eu nunca vou dizer não para defender este país.
Se Aguinaldo cai, outro se levantará.
Mas isso ...
nunca pode ser substituído.
Não há mais espaço para dúvida, o momento em que ficar aqui.
Existem apenas duas perguntas pena de atendimento.
O primeiro:
Você ama este país?
Sim, General!
Então abraçar o que o destino nos acontece em nome desse amor.
Não há heróis nesta montanha.
Somos soldados cheios de amor,
não ódio.
Nossas posições nesta montanha são fortes.
Os americanos só vai passar por cima do meu cadáver.
Assim, a segunda pergunta é:
Você quer morrer correndo como covardes
ou para lutar morrer?
Para morrer lutando!
Que todos nós possamos ser fiéis à nossa palavra.
Quando a batalha começa,
você pode cuidar de Kiko para mim?
Leve-o para Angake.
Procure seu tio Eduardo.
Sim, Tenente. Você pode confiar em mim.
Obrigado.
Tome cuidado, Pai.
Você não pode dormir tanto?
"Não há maior sacrifício."
Essa foi por pouco, Tenente.
Deixe-os vir mais perto.
Hey, Daclan!
Você não disse que você poderia falar Inglês?
Chamá-los de novo.
Tenente.
Eu tenho esse. Fique de olho neles.
Deixe-me saber se há mais forças.
Ir!
Posições!
Posições! Pressa!
Ir para casa! Vá para casa, bastardos!
Perdido.
Você tem palmas das mãos suadas.
Os norte-americanos têm avançado um pouco.
Mas eles estão tendo um momento difícil para a trilha.
Enviar cinco homens para Garcia.
Cinco homens!
Para Garcia!
-Guerrero. -Geral.
Rifle! Eu preciso de um rifle!
Viva a República!
Vida longa!
Eles estão recuando.
Ainda não.
Parece que eles estão tentando um tato diferente.
Deixe que venham.
Eu me pergunto o que eles estão planejando.
Eu não sei
, mas o meio dia vem, eles vão se cansar.
Eles não estão acostumados com o nosso clima.
Vamos para o topo.
Venha conosco.
Ouch!
Foi Daclan bater?
Não.
Algumas formigas mordeu suas bolas.
Vamos comer.
-Eu já pediu mais. -Água.
Obrigado.
As trincheiras são fortes.
Obrigado.
Nós não vamos ficar aqui até o Natal, não é?
Eu quero ir para casa para Bulacan.
Por quê?
Se você ver o meu irmão ...
Minha arma!
-Existem inimigos chegando? -Eu não podia ver, capitão.
Inimigos!
Carregar!
Ir para Angake! Agora!
Continua a lutar! Não tenha medo!
-Quantas existem? -Hard para contar.
Eles estão escondendo até o morro.
Esperar!
Continua a lutar!
-Bikong, corra! -Bikong!
Não vá lá!
Eu me rendo!
Goyong, a primeira trincheira está desaparecido.
Há apenas o grupo de Juan na segunda trincheira.
Nós estamos ficando sem homens.
Abaixe-se!
Você ainda pode lutar?
Claro.
-Carrasco. Sim, Geral.
Vou verificar como muitos americanos ainda estão esperando abaixo.
Guerrero. Venha conosco. Os homens podem precisar de você.
Fique aqui.
Geral!
Eles estão avançando, capitão!
Sem rendição! Luta!
Geral.
Geral, manter a cabeça para baixo.
Eu acho que os americanos podem vê-lo.
Dá-me o meu rifle.
Vamos acabar com isso.
Geral!
Vamos!
Geral!
O general está morto!
Goyo está morto.
Goyo está morto!
A luta é mais!
Onde você está indo, covardes!
Filho da puta!
Não vá lá! Isso é um penhasco!
Ei ei!
Filho da puta! Executar e você morre!
Vamos!
Geral,
precisamos ir.
Foi tudo em vão.
Jose!
Para Mabini.
... e o Presidente disse: "Me ou Luna?"
Eu tenho dito repetidamente Sr. Aguinaldo,
que sua única salvação é uma morte nobre em batalha.
Que o heroísmo deve ganhar de volta sua reputação honrado
e por sua vez o glorificarei seus compatriotas, como o sacrifício de Dr. Jose Rizal tinha feito.
Mas o meu conselho foi ignorado.
Gostaria de provar que sabe lutar
com glória e honra.
Mas estou começando a acreditar que
eles têm o direito de chamar-nos filhos.
Se cuida.
Não se rendam.
Isso nunca vai acontecer.
Quando uma pessoa de baixo escalão fez uma pequena boa ação,
podemos considerá-lo como nobre.
Mas se esta pequena boa ação é tudo o que uma pessoa de grau superior tem feito,
que é negligência.
Onde ele está enterrado?
Peça ao Coronel, se é isso querida do general.
Ei.
É que a namorada do General?
Ela vive em Dagupan.
Ele diz que ela vive em Dagupan, senhor.
A revolução falhou porque foi mal conduzido.
Em vez de apoiar aqueles que realmente servido o país,
Aguinaldo fez inútil.
Aguinaldo valores não habilidades e amor para a nação,
mas a lealdade do povo a ele.
Pare com isso! Você está apenas desperdiçando balas!
E porque ele negligenciou as pessoas,
as pessoas o abandonaram.
E ele vai cair como uma estátua sem valor.
Como vai o senhor?
Bem.
Geral Mascardo ordenou-me a entregar aos americanos
só para te ver.
Ele quer saber se ele deve continuar a luta.
Eu li statements-- de Mabini
vou responder Mr. Mabini no momento certo.
Eu não acho que eu tenho o direito de aconselhar Mascardo.
Eu já prometeu lealdade à bandeira americana.
Cabe a Mascardo agora.
Basta dar-lhe os meus cumprimentos.
Que Deus esteja com você,
Sr. Presidente.
Meus queridos Remedios,
Agora eu voltar para você como um ideal mantida,
como um homem que escolheu a maioria das coisas importantes nestes tempos sombrios:
honra,
dever,
sacrifício.
Minha morte não será em vão, porque eu morri honrar meu país
e, acima de tudo ...
você.
Eu nunca vou ser um herói voando alto acima das nuvens,
distante e inacessível,
contanto que você me manter perto de seu coração.
E há em seu coração, eu permanecer vivo
e merecedor de seu amor.
Atenciosamente,
Gregorio.
Boa.
Você ainda esta vivo.
Como está indo, Joven?
O que devemos fazer com eles?
Deixá-los ser.
Quezon! Quezon!