Anteriormente em Gotham...
Fui ao conselho das Empresas Wayne.
Disse-lhes que os investigava.
Então, mandaram alguém para nos espionar.
Alfred foi esfaqueado.
Era um amigo dele, do exército.
- O que ele procurava? - Arquivos meus sumiram.
Posso achar quem o contratou. Ele é a chave de tudo.
Eu tenho um plano. Eu lhes prometo...
que vou tirar alguns daqui.
- Quem é você? - Dr. Francis Dulmacher.
Aquelas pessoas confiam em mim.
Ponha-me no comando, e eu lhe prometo...
produtos de ótima qualidade.
- E se eu fracassar? - Os que fracassam...
são reaproveitáveis.
O que você está fazendo?
Desculpe-me, querido, você está na lista.
Metade dos policiais daqui têm seu Cobblepot...
e Loeb tem evidências que provam isso.
- É o que o Loeb faz. - Bem, isso termina agora.
- Então, o que você quer? - Na eleição para Presidente...
do Sindicato dos Policiais,
não há outro homem que eu prefira apoiar.
É um novo tempo no DPGC.
- Está bonita, Srta. Cavanaugh. - Obrigada.
- Como está esse inchaço? - Bem.
Se você precisar de mais gelo, falarei com a Denise.
Sr. Douglas, sei que não gosta da sua vista,
e assim que puder, mudo você para a suíte de recuperação.
Algum problema?
- Você está do lado de fora. - Você é observador.
Sou a nova assistente do doutor.
Sou Fish. E você é?
Dentro, você está livre...
É a prerrogativa do Dr. Dulmacher...
Mas uma vez que você está fora, está no meu mundo.
Sou o homem que apanha as pobres almas que fogem.
Então, você é o Apanhador.
Ouvi falar de você.
Então, tem havido muitas?
Quero dizer pobres almas.
Não.
A água faz a maior parte da tarefa,
mas, frequentemente, alguém idiota tenta fugir.
Não sabia que não podia ficar do lado de fora.
O erro foi meu.
Cometa esse erro novamente...
e será o seu último.
Vi nos jornais outro dia.
- Parabéns. - Obrigado.
Então, o que o Presidente do Sindicato dos Policiais faz?
Depende do presidente.
- Entendo. - Como está o Alfred?
Mais reclamão do que eu pensava.
Ele está melhorando.
Fico feliz em ouvir isso.
Vocês mentiram sobre quem o esfaqueou, não é?
É por isso que está aqui?
- É? - Sim.
Você mentiu para mim?
Não.
Se não tivermos a descrição dele...
não o acharemos.
Gostaria de poder ajudá-lo, detetive.
Alfred quer ir atrás dele.
Por isso mentiu para mim.
Não.
Bruce, olhe para mim.
Você não tem que se envolver nos assuntos do Alfred.
É perigoso, e não é briga sua.
Cortei esta fatia muito grossa, não acha?
Bruce...
Entendo o que você quer dizer.
Então, está bem.
Detetive Gordon?
Len Moore.
Policial, em que posso ajudá-lo?
- Você é um homem de reputação. - É mesmo?
Um detetive de Gotham que realmente encerra casos.
Eu tento.
Na verdade, é por isso que vim.
É mesmo?
Semanas atrás, fui o primeiro a atender um homicídio.
A vítima era Grace Fairchild.
Foi esfaqueada, e o corpo levado pelo rio.
Os detetives que pegaram o caso,
não concluíram nada e desistiram.
Sinto em ouvir isso, mas acontece.
Pensei se poderia seguir de onde pararam.
Quer que eu cuide do caso?
Quero.
Veja, Len, já estamos lotados aqui.
A família da vitima merece justiça.
- Sim. - E o assassino merece...
pagar pelo que fez.
Este foi asqueroso.
Todos são asquerosos. Qual seu interesse neste?
Sem interesse.
Eu apenas...
Bem, alguns de nós, novatos,
temos observado o que você vem fazendo:
Limpando Gotham e o DPGC.
Quero fazer parte disso.
E lhe trazer este caso...
é a minha maneira de tentar fazer isso.
Darei uma olhada.
Pronta para sair?
Pronta.
Sonhei o dia todo com o carbonara do Lucio's.
Novo caso?
Mais ou menos.
Um homicídio não resolvido, que um policial me repassou.
- É um caso estranho. - Como assim?
Pensei que estivesse com fome.
O que posso dizer? Estou na Homicídios.
Grace Fairchild foi encontrada há duas semanas.
Seu desaparecimento reportado quatro meses antes.
A última notícia que se teve, foi de sua mãe.
Disse que foi beber em um bar de South Village.
É o meu bairro. Em qual bar?
Detetives vasculharam a área. Ninguém sabe.
Sem suspeitos, sem pistas.
Começo a ver o porquê largaram o caso.
Temos quase a mesma idade.
Poderíamos ter sido amigas.
Há vários bares clandestinos em South Village.
É algo novo.
Você entra por uma lavanderia, ou loja de sapatos.
Passa despercebido, se não conhece.
Obrigado. Eu checarei.
Ótimo.
Fico feliz que esteja nisso.
Seja quem tenha feito isso, é um monstro.
Kelly.
Meu Deus.
Ainda está mal.
O que você quer?
Tenho um plano, mas preciso da sua ajuda.
Que plano?
Vamos fugir.
Vou sair dessa ilha dos infernos...
ou vou morrer tentando.
The_Tozz e Equipe InSanos apresentam...
GOTHAM - 1X19 "Beasts of Prey"
Legendas: Pedrorms | Poseidon
Legendas: winterfall | Bobby_Satso
Legendas: @helder1965 | @JBarra_
Legendas: Junio_Tk2 | Eddy
Revisão: Samuholmes e Tozz
Alfred?
Aonde está indo?
Para a cidade, Patrão Bruce.
Se conheço Reggie, deve estar de cara cheia agora,
e passará rapidamente para algo pior.
Provavelmente o encontrarei...
enfurnado em um estande de tiro, totalmente sem moral.
Alfred, você não pode ir.
Você não está bem.
Não há escolha, Patrão Bruce.
Ele estará aqui por poucos dias.
Apenas o tempo de acertar isso, e ele sumirá.
Então é melhor irmos logo.
Se pensa que levarei o senhor, Patrão...
Oh, Deus.
Bom dia, Lidia.
Pensou sobre minha oferta?
Eu já disse que meu local não está à venda.
Por favor. Imploro que reconsidere.
Serei um sócio silencioso.
Você continuará tocando os negócios diários.
Que imbecil... Eu já falei!
Senhora, por favor. Não quero prejudicá-la.
Certo, Senhora. Já entendemos.
Senhora, eu asseguro-lhe...
que tenho interesse sincero em seu estabelecimento.
Se não é pelo dinheiro...
certamente deve haver algo que queira.
Minha neta, Antonia...
ela é bonita, virtuosa...
um anjo.
E ela foi seduzida...
por um guitarrista eloquente.
- O diabo em pessoa. - Uma tragédia.
Faça-a vir para casa,
deixar aquele cafetão,
então pensarei em sua oferta.
Senhora, ela estará em casa para a Missa de Domingo.
Dou minha palavra.
Esse lugar é um lixo. Uma espelunca.
Vale bem mais que isso, Gabe.
Você só não vê ainda.
- Não. - Não estou dizendo...
para investigarmos oficialmente, só dar uma olhada.
Não.
Harvey. A vítima merece justiça.
E eu mereço uma supermodelo muda...
que goste de cozinhar e de irlandeses pálidos.
De jeito nenhum.
Além disso, nós dois sabemos que essa não é a razão real...
- de você querer esse. - Olá, detetives.
Ed, pergunta: Prefere trabalhar mais ou menos?
- É um enigma? - Exatamente.
Você vai ajudar. O que há?
Lista de estabelecimentos na South Village...
- que vendem bebidas. - Incluindo as ilegais?
Sim, senhor. Quatro delas...
você gostará disso, não foram visitadas pelos detetives.
Isso é bom, Ed. Obrigado. Mais uma coisa...
Eu estava olhando as evidências da cena do crime...
e há uma evidência faltando.
Alguma ideia do que é?
Não, mas tem o rótulo "3A". Pode encontrá-la?
Detetive, resolverei esse quebra-cabeça.
- Você vem? - Deixe-me dizer em espanhol:
No.
Olha, você está certo. Sou ambicioso.
Quero mostrar às pessoas aqui que as coisas vão mudar.
Mas não posso fazer isso sem sua ajuda, Harvey.
Sei que está se dando bem com essa coisa do Loeb e tal.
Mas deve sempre lembrar de uma coisa.
Voe perto demais do sol e vai acabar se queimando.
- Acabou? - Acabei.
Bom. Então levante e vamos.
É isso.
Está tentando dizer que acha mesmo...
que podemos escapar daqui?
É o que eu disse, não é?
- Como? - Com astúcia e malícia.
Mas não vai dar certo sem a ajuda de vocês.
Por que nós? Por que não seus amigos?
Não há como saber como as coisas vão acontecer...
durante a escapada.
Caso as coisas não deem certo,
preciso de assassinos frios ao meu lado,
não uns coitados fodidos.
É justo. Qual o plano?
Lá fora, há um barco perto da praia,
que pode tirar seis pessoas da ilha.
Um barco?
Tem uma ideia melhor?
Ouvi um helicóptero pousar outro dia.
Fez um barulho do cacete. Por que não saímos voando?
Algum de vocês sabe pilotar um helicóptero?
É por isso.
Tá legal. E esse barco? Você tem as chaves?
Ainda não, mas conseguirei.
Então está dentro ou fora?
Os outros 3 eram furada. Meus pés doem.
Eu nunca reclamo de ir a um bar,
mas isso está ficando ridículo.
É trabalho repetitivo, como qualquer outro caso.
Só que esse não é um caso qualquer...
- estamos fazendo por hobby. - Todos precisam de um hobby.
Polícia de Gotham. Homicídios.
É, ela estava aqui há algum tempo.
- Três ou quatro meses talvez? - Você lembra dela.
Ela disse que frequentou um colégio rival do meu.
- E... - E o quê?
Para ser franca, o namorado dela era bonito.
O namorado dela? Lembra como ele era?
Só que ele era bonito. Mas com classe, sabe?
Certo. Sua vez.
Como é que um cara engraçado, bem sucedido...
e levemente bonito como você...
- ainda está solteiro? - "Levemente"?
Talvez um pouco mais que isso. Qual é?
Tem de haver algo errado com você.
Talvez esteja certa.
Eu estive em vários relacionamentos,
mas no fim das contas, eles nunca dão certo.
Por que não?
Acho que o que procuro assusta as pessoas.
Certo.
Não é nada estranho.
O que é então?
Vai parecer cafona.
Eu não vou rir, prometo.
O que estou procurando...
é por um amor incondicional.
Incondicional...
verdadeiro, um amor intenso.
Cafona, não é?
Totalmente.
Nossa!
- Você gostou? - Dá pro gasto.
Há vinho na cozinha.
Abra qualquer um que você quiser.
Posso pegar o seu casaco?
Este lugar deve fazer sucesso.
O que você quer dizer?
Com as mulheres que você traz aqui.
Na verdade...
já faz tempo desde que trouxe alguém aqui.
- Sortuda eu. - Eu que sou o sortudo.
Obrigado por me dar uma chance.
Você está brincando?
Olhe para este lugar.
Eu certamente poderia ficar aqui...
por uma noite.
Olhe, se ele voltar...
ou se você se lembrar de algo, ligue-me.
Claro.
- Ele estava bem aqui, Harvey. - Sim.
Você não vai desistir, não é?
De modo algum.
8ª AV. 940 MAPLE O. 52 e RUA LINCOLN 114
POLK ARMAS E MUNIÇÃO MAPLE O. 52
Então...
estamos de acordo?
Não muito.
Ele diz que ainda ama a garota. Não vai deixá-la.
Antônia e eu somos destinados a ficar juntos...
e não há nada que você possa fazer...
para me fazer parar de amá-la.
Vê o que eu digo? Amor verdadeiro.
Quer que eu o esmague?
- E ver se ele cede? - Não.
Ele é um guitarrista.
Livre-se dos dedos.
Quer que eu atire nos dedos?
Não atire neles!
Corte-os.
O homem que eu queria ver.
Não diga isso.
Você vai deixar Jim com ciúmes.
Terminei a autópsia da Fairchild...
- e os resultados são estranhos. - Estranhos como?
Grace Fairchild estava sumida há mais de 4 meses.
Em geral, neste tipo de abdução...
há muitos traumas e abusos ao corpo, mas não desta vez.
Além de facadas no coração e garganta,
o corpo dela está quase intocado.
Isso não faz sentido.
A menos que...
A menos que o quê?
Imaginou a possibilidade dela ter fugido?
Que o sumiço não tem nada a ver com o assassinato dela?
Os resultados mostrarão isso.
Talvez.
Não.
Não, Fairchild tinha um bom emprego,
uma agente hipotecária...
Ela ligou para a mãe na noite em que desapareceu.
Não, ela não fugiu. Ela foi levada.
E quem tenha a levado a deixou presa...
até que ele estivesse preparado...
e depois a matou.
Sei disso.
Bom dia.
Como dormiu?
Como um bebê.
Pensei que depois do café, podíamos ir à galeria Palick.
Ficará só mais uma semana na cidade.
Gostaria muito, de verdade, mas já estou atrasada.
Tenho uma reunião pela manhã e um almoço a trabalho.
- Então, reprograme. - Não posso.
Tive mesmo uma bela noite com você ontem.
E espero que eu possa vê-lo novamente.
Pelo menos... tome o café da manhã.
Ainda tenho que ir em casa me trocar e estou bem atrasada.
Fica para a próxima.
Ligue-me esta noite.
Posso vir depois do trabalho...
se você quiser.
Jason...
Por favor, tenho mesmo que ir.
Não.
Não tem que ir.
Srta. Mooney.
Que surpresa.
Existe algo que eu possa fazer por você?
Bem...
Suprimentos estavam acabando...
para os prisioneiros.
Eles ficam no depósito.
Mas, é claro, que você já sabia disso.
A única coisa que não vou tolerar...
é desonestidade.
Estava tentando escapar, não era?
Não!
Vou lhe dizer algo...
Vou atirar no seu estômago.
Você sentirá uma pressão no início.
Então, sentirá um ardor intenso como nunca sentiu na sua vida.
Talvez isso a motivará de vez a ser honesta comigo.
Vou lhe perguntar novamente.
Você estava tentando fugir?
Não.
Que decepção.
Espere, pare. Espere, espere.
Eu menti, mas eu... não estava tentando escapar.
Você ia me matar?
Cortar minha garganta, talvez?
Não, eu juro.
Não a sua... não a sua.
Toda noite quando fecho meus olhos...
eu peço a Deus...
que eu não tenha esse pesadelo.
Esse homem... vivo, respirando,
todo costurado com...
braços e pernas que não eram dele.
Esse pesadelo que você criou.
Eu enfrentei homens perigosos...
mas nenhum como você...
Criador de Bonecas.
Então tiraria a sua própria vida...
para não acabar como uma de minhas criações?
Sim!
Bem, Srta. Mooney...
Tente algo assim de novo...
e seu pesadelo se tornará realidade.
Vou trazê-la de volta da morte, se for preciso...
E a transformarei em algo que o mundo nunca viu.
Havia algo mais?
Não.
Eu podia ter esmagado sua cabeça, sabia?
Por que faria isso? Por que diz isso?
Só achei que deveria saber. E aí?
Por que está me procurando?
Reggie Payne, o homem que esfaqueou Alfred...
está em Gotham.
E precisa da minha ajuda para encontrá-lo. Certo.
Alfred disse que ele estaria praticando tiro por uns dias,
mas verifiquei todos na cidade. Nada.
Quem passa uns dias na prática de tiros?
Não faz sentido.
Foi o que ele disse.
Disse que Reggie estaria em uma galeria de tiros.
Não é o mesmo que praticar tiros, bobinho.
Você precisa mesmo sair mais.
Certo, certo, certo.
Vá se limpar.
Volte em um minuto.
Então, podemos discutir os termos?
- Então o que é? - Bom, para ser claro...
isso não é uma evidência de verdade.
Já era, até onde posso dizer.
O que eu encontrei foi uma fotocópia,
enterrada fundo em um diário de bordo.
É um coração partido.
Pintado a mão, eu acho.
Isso estava na cena do crime?
- Tem certeza? - Bom, não isso, exatamente.
Uma fotocópia é uma réplica...
Droga, não, Ed, agora não.
- O que foi? - Eu o avisei.
Mas não, você tinha que ir e queimar a nós dois.
Do que está falando?
Esse cara que você está atrás, não é a primeira vez dele.
Ele é um serial killer.
Isso parece delicioso.
Obrigada.
Eu... acho que talvez eu tenha...
cozinhado o cordeiro... demais...
mas eu... eu...
Tenho certeza de que está ótimo.
Como foi seu dia?
Maravilhoso, querido.
E como foi o seu?
Ótimo.
Obrigado por perguntar.
Acho que estava certa...
sobre o cordeiro.
Sinto muito.
Tudo bem.
Eu verifiquei o forno duas vezes,
e acho que estava mais quente do que aparentava...
Sabe...
não acho que isso esteja funcionando.
Não é você.
Sou eu.
Podíamos ter tido algo especial.
Por favor. Não me machuque.
Sabe, realmente achei que você era a escolhida.
Por favor.
Não, não.
Não se preocupe. Cedo ou tarde, eu a acharei.
Eu ainda não entendo.
Por que todo o trabalho por essa pilha de tijolos?
Isso nunca teve a ver com dinheiro, Gabe.
Não tem a ver com dinheiro? E tem a ver com o quê?
Todo tipo de coisas que motiva as pessoas...
luxúria, ambição, inveja.
Certo, o que motiva você?
Por que quer tanto esse lugar?
É simples.
É aqui que vou matar Don Maroni.
- Está na hora. Pronto? - Vamos.
Quando essa porta abrir, um alarme irá disparar,
e não teremos muito tempo.
- E o portão? - Destranquei ontem.
Peguem essas.
Liguem o barco quando chegarem lá.
- Você não vem conosco? - Vou. Só preciso pegar Kelly.
Ele mal consegue andar. Vamos.
Chame-me de sentimental, mas não posso deixá-lo aqui.
E é melhor não me deixarem.
Você mentiu para mim, Fish.
Eu avisei o que aconteceria se você mentisse.
Que maravilhas vou fazer com suas partes!
Até mais, Doutor.
Deixem-no. Não temos tempo. Vamos.
Por aqui.
Foram na direção do barco.
- O que foi? Abra o portão. - Não dá. Está trancado.
O quê? Fish disse que estava destrancado.
- Aquela piranha! - O que foi?
Fish. Ela nos enganou.
Kelly, pelo outro lado!
Você disse a eles que não sabia pilotar.
Eu menti.
O helicóptero.
Segurem-se!
Fish!
Ele rapta jovens bonitas...
e as prende, às vezes, por uma semana,
às vezes, por meses.
Depois desova os corpos pela cidade.
- Quantas ele matou? - 12, talvez mais.
Em cada assassinato, ele deixa um desses no local.
É seu cartão de visitas.
- Então quem é ele? - Ninguém sabe.
O fato é que ele é educado, bonito e rico.
Mas isso é só um perfil.
Alguns o chamam de Don Juan Matador.
A maioria o chama de Ogro.
E por que nunca ouvi falar dele?
Por que não é popular?
- É o segredo obscuro… - Oi, pessoal!
do DPGC.
Poucos detetives seniores sabem desse cara,
e nem fodendo contam à imprensa.
- Por que não? - Pois o Ogro retalia contra...
qualquer policial que investiga ele.
Ele mata as pessoas que eles amam.
Por isso esse lunático ainda não foi preso,
porque ninguém se atreve a investigá-lo.
Até que eu cheguei.
O que me faz pensar... Como você pegou isso?
Um policial me pediu para dar uma olhada.
Quem? Qual deles?
Ei.
É ele.
Relaxe, velhinho. Não vamos roubar você.
- O que faz aqui? - Vim falar com você.
- Quem é ela? - Não interessa.
Quem lhe mandou até minha casa?
Quem me mandou, chapa?
Vá para casa, Bruce.
Vai criar mais problemas do que já tem.
Ei! Meu remédio! Passe para cá!
Meu amigo só lhe fez uma pergunta.
- Falei para me dar. - Ou o quê?
Ei.
- Não... - Responda.
Não queria ferir ninguém.
Eu só iria pegar uns documentos.
Mas Alfred entrou...
Ele está bem?
- Ele está? - Você esfaqueou-o.
E por que se importaria?
Eu me importo sim! Ele está bem, né?
Quem mandou você?
Jogue fora.
- Não! - Diga-me quem mandou você.
Quem mandou você?!
Não deveria fazer isso, Bruce.
Somente Alfie pode lidar com essas pessoas.
Que pessoas?
Há uma mulher chamada Mathis...
e um cara Bunderslaw.
Sid Bunderslaw. É com ele que lido.
Mas precisa deixar Alfie tomar conta do assunto.
Não você, Bruce. Não é assunto para crianças.
Esse tal de Bunderslaw... O que ele quer?
Saber o que você sabia.
Ver o quão longe sua investigação foi.
Mas ele estava assustado.
E por isso ele me mandou.
Posso pegar minha bolsa de volta, por favor?
Por favor?
Devolva para ele.
Você.
Você é doente, Sr. Payne.
Precisa de ajuda.
Não banque o condescendente!
Posso ter vícios, sim, mas sou profissional.
Quer que eu diga ao Bunderslaw que está atrás dele?
Pois ele irá atrás de você.
E não há nada que você possa fazer...
para impedi-lo!
Você é só uma criança idiota!
E vou contar sobre você!
Não, não vai.
Não foi ideia minha! Eu juro!
Deram-me ordens para lhe dar o caso!
- Ordens de quem?! - Loeb.
Comissário Loeb.
Ele me mandou dizer que queria ser igual a você.
Que você me inspirou.
Mandou que eu dissesse...
que queria ajudar a limpar Gotham.
E a polícia de Gotham. E esse caso...
Esse caso era parte disso.
Ele sabia que você não recusaria.
E você seguiu ordens como um bom soldado.
Não tive escolha.
Sabe do que Loeb é capaz.
Muito bem.
Jim, escute. Você ainda está limpo.
Limpo? Ele pode ir atrás de Lee.
Só se pensar que o está investigando.
Pense nisso. Não é da sua conta.
Não há nada que ligue você ao caso.
Só fez algumas perguntas, então desista agora!
Não é a hora de bancar o herói.
Se desistir, vou deixar um serial killer livre.
O sangue da próxima vítima estará em minhas mãos.
Se não desistir, o sangue será do Lee.
Você ligou para o Lee.
Deixe uma mensagem.
Lee, ligue-me logo. É muito importante.
Você! Seu filho da puta!
- Como é que é?! - Armou para mim.
Detetive, não sei o que pensa...
Não fale, ouça! Para trás!
Nem venha...
Tentei trabalhar com você.
Mas agora você passou da linha.
Foi atrás de quem eu amo.
Daqui em diante, será do meu jeito.
Sem jogos. Sem mais acordos.
Vou achar o Ogro e colocá-lo atrás das grades.
E quando fizer isso, irei atrás de você.
Irei atrás de você, Comissário.
Você está acabado.
The_Tozz e Equipe InSanos! Se borrou nas calças, Loeb?