Anteriormente, em Gotham...
Eu vou começar um novo trabalho de manhã.
Um novo trabalho?! Parabéns!
Eu vou trabalhar no GCPD.
Eu sou a sua nova examinadora médica.
Eu tenho umas perguntas que preciso fazer aos membros do conselho.
- Que tipo de perguntas? - Sobre Arkham.
Parece muito provável que as empresas Wayne
realmente acabe dando àqueles gângsters
as suas ações em Arkham.
O clube noturno faz muito dinheiro.
Por isso quero reabri-lo sob o seu cuidado.
- Eu posso ficar com o clube? - Você está comigo agora.
Que lugar é esse? Onde estamos?
Algumas pessoas acham que é uma prisão, outras acham que é o Inferno.
Eles arrancaram os meus olhos.
As pessoas o chamam de Mace.
Ele é o que está no comando.
Ah!
Meu nome é Fish Mooney.
Eu estou no comando agora.
Aqui está aquela música...
O que ela está fazendo?
Jim?
Oi.
Onde está o Jim?
Ele deixou as suas chaves, tipo, semana passada.
Então que ele se ferre mesmo, né?
Então quem são vocês?
Obrigado.
Senhoras e senhores, os Graysons Voadores!
Mostrem a eles a sua gratitude!
Um obrigado dos Graysons Voadores!
Obrigado! Obrigado!
O que ele está fazendo?
Passando!
Volte pra lá? O que você...?
Se acalme. Se acalme! Pare com isso!
Qual é!
Pare! Se acalme!
- Senhoras, por favor...! - Eu te odeio!
GCPD!
Todos parados!
Mwah!
Boo!
Cai fora, seu saco velho.
Você...
Porque você atacou o Sr. Grayson?
Nenhum motivo.
Eu não gosto dele.
Não tenho ideia do porque ele fez.
Também não sei.
Uou, vocês do circo não brincam em serviço, não é?
Eu juro, John Grayson,
se você me olhar assim mais uma vez,
Eu vou te bater, tolo.
Bem que você queria.
Não acho que eu não possa.
Calma, crianças.
De qualquer maneira, qual é o problema?
Os Graysons serem um bando de idiotas arrogantes
- é o problema - Os Lloyds são bêbados irresponsáveis,
isso sim.
Então é uma disputa de família?
Graysons não se dão bem com os Lloyds.
É assim há anos.
É meio que uma tradição
Vocês brigam todas as noites?
Não.
Foi apenas o tio idiota dela fazendo a coisa que ele faz
Você sabe bem que deve ser culpa da Lila
- Mary... - O que?
- Ei
Desculpe pelo encontro ter ido água abaixo
Está brincando?
Melhor encontro de todos.
Quem tem a chance de ver uma rixa de circo?
Verdade.
Nenhum deles falará, é claro
Não faço ideia do motivo pelo qual eles estavam brigando
Acho que eles são amantes rivais.
As famílias deles brigam há tempos
Mas essa briga em particular foi
aparentemente por uma mulher chamada Lila
Ela dança com cobras no espetáculo
- Uau. - Pois é.
Quão legal é isso? Uma dançarina de cobras.
- Sério, uau, você é muito boa.
- Pessoas falam com médicos. - Acho que sim.
Eu vou achar essa mulher Lila e me certificar que ela está bem.
Deve levar um tempo.
Vou pedir para um policial te deixar em casa.
Ah... eu poderia ir com você.
Lee, isso é assunto policial.
Vamos lá, Jim.
Estou louca pra conhecer Lila.
Bem, trazer uma equipe médica
é uma precaução justificável,
- Acho que sim. - Olha aí.
Senhor... onde está Lila?
Lila?
A dançarina de cobras.
GCPD.
Precisamos falar com Lila.
Ela não está aqui.
Por que? O que aconteceu?
Onde ela está?
Eu não sei.
Era para ela estar em casa há muito tempo.
Você é da família?
Eu sou filho dela... Jerome.
Jerome, quando você a viu pela última vez?
Essa manhã.
Ela estava aqui quando fui para a livraria.
Calma, Jerome, esse senhor só está aqui
porque Owen e Al se desentenderam.
Sua mãe está bem, está em uma farra, com certeza.
- Você sabe como ela é. - Uma farra?
Sem seu chapéu, casaco e bolsa?
E olhe só para Sheba.
Ela está perturbada.
Ela sabe que há algo errado.
A cobra realmente parece estar agitada.
Senhor...
Ela é o que você chama de arroz de festa.
Pelas manhãs ela estará com sua calcinha
na bolsa, certeza absoluta.
Mas ela não levou sua bolsa, levou?
Quão rápido um animal como esse se move?
Ah, passos rápidos
Eles contam com a surpresa, principalmente.
Liberte-a.
Perdão?
Liberte-a.
Oh!Oh...
Oh, meu Deus.
Você sabia.
Você sabia que ela estava aqui.
Não.
Olhe pra mim.
Ela estava assim quando a encontrei.
Vamos falar sério.
Aquelas pessoas lá fora estão nos usando como doadores de transplante.
Nós somos apenas peças de reposição.
A não ser que...
A não ser que façamos algo sobre isso.
Como?
Eu tenho um plano.
Mas você tem que fazer exatamente o que eu mandar.
Você faz o que eu mando, e te prometo,
Vou tirar alguns de nós daqui vivos.
É verdade.
Vocês ouviram certo.
Eu disse, alguns... de nós.
Porque a verdade é que alguns morrerão.
Mas morreremos com dignidade.
Morreremos por um motivo.
E morreremos do lado da família.
E eu digo a vocês... Nós somos uma família.
Somos tudo que temos.
Isso é uma família.
Temos uma simples escolha:
Morremos sozinhos ajoelhados
ou nos levantamos e lutamos com nossa família!
Um casal de montadores a encontrou aqui.
Decidimos escondê-la no caminhão.
Nós iriamos dar a ela
um enterro apropriado assim que voltássemos para a estrada
Decente da sua parte.
Quem é "nós"? Quem mais sabia?
Só eu e o chefe das famílias.
Se alguém de fora a matou, o que se pode fazer?
Um ato de Deus.
Se foi um de nós,
Nós sempre descobrimos.
E nos certificamos que serão punidos.
Como?
Temos nossas maneiras.
E nós temos as nossas.
Algeme-o.
Bom dia, parceiro.
Vou precisar de uma ajudinha aqui.
Fala sério.
Não, tá de brincadeira, né?
Isso não é uma pegadinha ou...?
Fale-me sobre sua mãe, Jerome.
Ela é minha mãe.
O que posso dizer? Eu a amo.
Ela é perfeita.
Não é uma cozinheira muito boa.
Exceto por aquele...
Ela tinha algum inimigo?
Alguém rancoroso?
Não.
Namorados?
Não.
Não?
Ela tinha amantes.
São parceiros sexuais, mas não namorados.
Ela não queria compromisso.
Alphonse Grayson?
Sim, era um deles.
Owen Lloyd?
Sim.
Mais algum?
Não que eu saiba o nome.
Como você se sente sobre a vida amorosa de sua mãe?
Me sinto ok quanto a isso.
Se não fosse pela vida amorosa da minha mãe,
Eu não estaria aqui, estaria?
Sexo é uma saudável atividade humana.
Sim, é.
Você tem alguma outra família?
O circo é minha família.
Mais uma vez. Por que você atacou Sr. Grayson?
Você sabe o porquê.
- Me conte. - Ele matou Lila.
Por que ele faria isso?
Ela ia escolher a mim ao invés dele,
E ele é um filho da puta arrogante.
Não deixaria um Lloyd humilhar um Grayson daquela forma.
Por que suas famílias não se dão bem?
Seu bisavô acusou falsamente
O tio da minha mãe, Barry, de roubar um cavalo.
Quando foi isso?
Antes da Grande Guerra.
- Primeira Guerra Mundial. - Isso.
Por três gerações,
Suas famílias vêm brigando por causa de um cavalo roubado?
Sim. E os Lloyds ainda são um lixo.
Sangue é sangue.
Devia ser um baita cavalo.
Por que o Sr. Lloyd atacou você?
Ele matou Lila, e teme que eu o mate por isso.
Ele diz o contrário.
Ele diz que você a matou.
É, acho que era isso que ele falaria, não é?
Não foi o tio Owen.
Ele jamais faria algo tão terrível.
Puta merda, Mary!
Como pode ser tão cega?
Cala a boca.
É, cala a boca.
Você que é o cego.
Meu irmão é um homem de honra.
Seu tio é um bêbado violento.
- Faça as contas, pequena. - Meu tio é um artista.
Seu irmão é um musculoso convencido, como o resto
de vocês, idiotas voadores.
Eu não acredito que pensei que amava você.
Chega. Ok?
Eles estão vindo.
Você está pronto?
Sim!
Eu disse, você está pronto?
Sim!
Detento 57A, levante sua mão.
57A...
Levante sua mão.
Se aproxime.
Um momento, por favor, senhor.
Nós precisamos conversar.
Se afaste, detento.
Você está em violação.
57A, se aproxime!
Com licença, um momento, por favor.
Eu sou a nova chefe aqui.
Meu nome é Fish Mooney.
Com todo respeito, para você e para eu
termos um bom relacionamento profissional,
Aqui vai algumas coisas que precisam mudar.
É verdade?
Qual o seu nome?
Não é da sua conta qual é o meu nome.
Certo. Ok, bem...
Eu sei que você tem um trabalho a ser feito
E eu estou mais do que disposta de te dar o 57A,
Em troca de
60 caixas de água, 30 cobertores, 50 quilos de frutas frescas,
E algumas revistas.
E se eu recusar?
O que você vai fazer?
Bem, eu estou disposta a te entregar 57A,
Só que não vivos.
- Precisamos deles vivos. - Exatamente.
Eu contarei até três.
Você vai desaparecer
ou vai ser espancada.
Eu vou levar isso como um "não"
Um...
Dois...
É economia simples.
Nossas vidas valem algo.
60 caixas de água, 30 cobertores...
Você...
Você vem comigo.
O gerente vai ficar bem infeliz com você.
Eu acho que esse gerente
Não vai ficar muito feliz com você também.
Então se ele quer falar comigo,
Estarei bem aqui.
O gerente não vem aqui embaixo.
Bem, parece que temos um impasse.
Te digo o seguinte.
Eu posso ser flexível.
Então vou falar com esse gerente,
Mas enquanto eu vou, você vai ficar bem aqui,
Como nosso convidado.
Como isso soa?
Nós voltaremos.
Sim!
Espera, volta um pouco.
Então você soltou a cobra?
- Sim, senhora. - Para encontrar o corpo?
Sim, senhora.
Cobras tem um excelente olfato.
Agora eu sei.
E seus suspeitos principais
são um palhaço e um acrobata?
Isso.
Esse não é um caso único?
Sua vítima, Lila Valeska,
Foi morta por um facão ou machado.
Vários golpes na cabeça e parte superior do tronco.
Por volta das 15h de ontem.
De 14h30 a 16h15, tanto Grayson quanto Lloyd
Estavam no picadeiro para a matiné.
Quão precisa é a hora da morte?
Mais ou menos 45 minutos.
Ainda possível então, mas por pouco.
Segure e pressione seus caras,
mas continue procurando.
Sim, chefe. A perícia está trabalhando na cena do crime agora.
Vamos atrás dos registros telefônicos dela.
Certo!
Vamos mandar o resto de vocês para casa agora.
Mas a investigação está em curso.
Ninguém deixa a cidade.
E escutem.
Chega de brigas!
Olhem onde seus amigos estão.
Que bem essa rixa trás pra vocês?
Eu gosto quando você age todo durão.
"Ninguém deixa a cidade."
Soa melhor quando você fala.
Eu sinto que nós deveríamos
encerrar nosso encontro.
Você quer vir em casa hoje a noite?
Eu posso cozinhar o jantar pra você.
Claro. Isso parece ótimo.
ótimo.
Descanse um ppuco.
Eu vou tentar. Verei você mais tarde.
Eu tenho que perguntar.
Se você fosse advinhar, quem acha que matou Lila?
Eu tento não adivinhar.
Eu trabalho com os suspeitos e espero a perícia.
Com licença.
Eu estou falando com o Detetive James Gordon?
Sim.
Essa deve ser Dra. Thompkins, a médica legista.
Desculpe, como você sabia onde estávamos?
Meu nome é Paulo Cicero.
Eu sou um vidente no espetáculo.
Lila Valeska era uma velha amiga.
Um vidente. Entendo.
Como posso te ajudar, Sr. Cícero?
Sinto que você acha que nem Owen nem Alphonse são culpados.
Você deve ser vidente.
No caso,
talvez você gostaria de ouvir a mensagem
que Lila me enviou do além.
Obrigado, Sr. Cícero, Não estamos procurando
no "além" ainda.
Como quiser. Sou apenas um mensageiro.
Qual é a mensagem?
Obrigada, doutora.
Lila me disse
que o servente
do Diabo
encontra-se no jardim das Irmãs de Ferro.
Irmãs de Ferro?
O que isso quer dizer?
Eu não sei.
Vamos nos certificar disso.
Acho que sarcasmo não é sua especialidade, James.
Faça da mensagem o que quiser.
Que vocês tenham um bom dia.
Isso não foi "mente aberta" da sua parte.
Qual é, Lee. Ele é uma fraude.
Ele vai direto pra imprensa
e dizer que está consultando no caso.
Ele quer publicidade.
Talvez.
Se você fosse enviar uma mensagem
vinda do além
não acha que a prioridade seria
o nome do assassino, e não uma charada?
Quem sabe como funciona?
Certo. Não vou discutir com você.
Bom.
Até mais tarde, então.
Até.
Ligaram para confirmar
Sua reunião com a diretoria da Wayne Enterprises amanhã
Excelente.
Tive medo que adiassem de novo.
Bem, direi mais uma vez.
Eu acho que isso, uh,
É uma ideia incrivelmente ruim, Patrão Bruce.
Acho que é imprudente, Acho que é prematuro,
E, francamente, Acho que é muito perigoso.
E nós já discutimos isso centenas de vezes, Alfred.
Eu já me decidi.
Pode me passar aquele arquivo ali?
O arquivo...
Bem...
Já falei o que devia
Se formos encontrados
mortos numa vala, não me culpe.
Tã-dã.
Nah.
Não?
Jim me ama nessa cor.
É muito óbvio.
Você tem que se vestir como se você não estivesse tentando,
como se você tivesse a caminho
de ir encontrar outro cara.
para ir... velejar,
ou sei lá.
Sério? Velejar?
Certinho.
Oh, meu Deus.
Você gosta?
Oh, meu Deus.
O que há de errado?
Não, está bom.
É a receita da minha irmã;
ela é realmente, uma cozinheira brilhante.
Estava pensando na minha irmã,
E então me veio:
- Uhum? - Acho que eu sei
O que a mensagem do homem cego significa.
O servente do Diabo
Encontra-se no jardim das Irmãs de Ferro? - Ah?
- É a ponte de Arkham. - Hum?
As Irmãs de Ferro. Ponte de Arkham.
As torres. Elas são chamadas, ah, Mary e Betty?
Eu lembro, quando era criança,
Costumávamos chamá-las disso, mas...
Certo. E há um parque, hum, abaixo das torres
no lado de Gotham.
Um jardim?! Tudo se encaixa.
Lee...
Se encaixa numa história impossível.
Ele não falou com Lila Valeska,
- Ela está morta. - É o que você diz!
Por favor, você é uma médica. Uma cientista.
Há muitas coisas nesse mundo
que não podem ser explicadas por ciência racional.
É, pessoas que gostam de
dança folclórica, por exemplo
Não quer dizer que fantasmas existem.
Você é muito arrogante em sua certeza.
E se isso for uma pista para um assassinato?
A pobre mulher!
Certo. Eu irei.
- Obrigada. - Claro.
- Irei com você. - Certo.
Nós iremos juntos. Primeira coisa amanhã cedo.
Amanhã cedo?
Agora?
Você quer ir agora?
É apenas um quilômetro de distância.
Está escuro.
Eu tenho uma lanterna
Então o que estamos procurando exatamente, o que você acha?
Eu sei, eu sei.
Isso é provavelmente uma grande perda de tempo.
Obrigada por fazer isto. Sem problemas
Mas, uh, não iremos fazer disso um hábito, certo?
Este não é lugar para uma dama.
Ha!
O que você quer dizer com "ha"?
Você é um hipócrita.
Você diz que quer uma mulher forte
para compartilhar essa vida louca que você escolheu,
mas quando realmente chega a hora,
você quer que eu fique em casa e faça biscoitos.
Não biscoitos, necessariamente,
Torta. Qualquer tipo de torta.
Ha, ha!
Então se alguém fosse jogar algo
de um carro da ponte,
é aqui que cairia.
Sim, eu acho que você está certa.
Lee...
THFC
O que isto significa?
O clube Hellfire ( The Hellfire Club)
É um culto satanista.
Comprometido com rituais de assassinato.
Mas eles não estão ativos a uma década ou mais.
Eu acho que eles voltaram.
Não
Não, eu não acho
Hey, Sarge, eu vou precisar
de um par de unidades móveis para pegar algumas pessoas.
Mas escute... elas necessitam de um tratamento cuidadoso.
Senhor, eles estão no três e no quatro.
Obrigado, Zeke. Nenhum deles sabe
que o outro está aqui, certo?
Certo, como você pediu.
Ah, Bom trabalho.
Apenas tenha em mente que você pode estar errado
sobre tudo isso. Eu terei em minha mente.
Eu terei, mas eu não estou errado.
Então vá para casa agora, dama.
Hey.
Nós estávamos tendo uma perfeita e amável noite.
Não fui eu quem quis
sair procurando por satanistas.
Você... sabia o que eu queria fazer.
Você está certo.
Me desculpa, o que?
Eu tendo a ficar bastante entusiasmada
com algumas coisas. É um problema para mim.
Minha mãe sempre dizia...
Oh, que liga para o que minhã mãe dizia, certo?
Tenha uma boa noite, Jim.
Deixe-me saber como isso tudo terminará.
Boa Noite, Lee.
Espera!
O que você disse antes,
sobre hipocrisia, compartilhar vidas...
Você está certa. Vamos.
Eu estou o que?
Certa.
Boa Noite, Sr. Cícero
Desculpa por te trazer aqui tão tarde.
Boa noite, Detetive Gordon.
Dr. Thompkins.
Como você...
Ele sentiu seu perfume.
Nós resolvemos a mensagem que Lila te enviou.
Oh?
Nos levou para o parque da ponte Arkham.
Nós encontramos uma machado lá.
com símbolos satânicos entalhados nela.
Meu Senhor.
Você sabe o que esse machado significa, Sr. Cícero.?
Me diga
Isto significa que você é um cúmplice do assassinato.
Quanto drama.
Eu apenas passei uma mensagem.
Uma mensagem dos mortos
Não aconteceu.
O que significa que você inventou a mensagem...
o que significa que você tinha alguém que colocou o machado
para encontrarmos.
Você queria que pensássemos
Que os satanistas foram os responsáveis pela morte de Lila.
Você está protegendo alguém.
Lila falou comigo.
Isto é tudo.
Você sabe,
um machado é uma manobra desastrada.
Você não tentaria a menos que você estivesse desesperado.
O que sugere que você está protegendo alguém próximo.
Algúem que você ama.
Esta fantasia foi inventada em sua mente fechada.
Se você pudesse ver o que eu vejo...
Oi, Jerome.
Por favor.
Sente-se.
Você conhece o Sr. Cicero, do show.
Sim, senhor.
Olá, Sr. Cicero.
Boa noite, Jerome.
Você sabe porque está aqui?
Você encontrou quem matou minha mãe?
Você matou sua mãe, Jerome.
Eu?
Você a matou naquela colina
e o Sr. Cicero deixou você se limpar em seu trailer.
Ele te disse para entalhar
a escrita satanista no machado
e jogá-lo da ponte.
Senhor, isto é ... um absurdo e ...
e ofensivo. Mas é a verdade.
O que eu não sei é porque este homem se arriscou tanto para te ajudar.
Eu acho que ele é seu pai.
Você não sabe sobre o que está falando.
Meu pai foi um capitão do mar.
Eu estou errado,
Sr. Cicero?
Sim.
Ele foi um capitão do mar.
Seu nome era Sven Karlsen. Ele morreu no mar.
Qual era o nome do navio?
Ele trabalhou em diferentes navios.
Do que afundou.
Ela nunca disse.
Nós podemos fazer um teste sanguíneo para provar que estou certo.
Demora apenas meia-hora para obter o resultado
Não é, Dra. Thompkins?
Sim.
Salve-se de uma agulha.
Eu odeio agulhas.
Me desculpa. Jerome.
Do que você está falando?
Ele está certo.
Eu sou seu pai.
Não, você não é. Por que está dizendo isso?
Você deve ter suspeitado da verdade.
Você não é meu pai. Minha mão nunca....
Sua mãe era
uma mulher cruel; ela frequentemente não era gentil comigo,
mas ela já me amou um dia, do jeito dela
E ela te amou muito
Por isso ela te deu um pai melhor.
Minha mãe
era uma vadia de coração frio
que nunca amou ninguém.
E ela nunca tocaria
em um velho patético e esquisito como você.
Todos esses anos,
você acha que eu fui gentil com você
porque eu sou um bom homem?
Se eu não fosse seu pai,
eu teria te ajudado, depois de tudo que você fez?
Meu pai... Hm.
Eu serei condenado.
Oh, isto é muito engraçado.
Ba-doom-shh!
Parece que a vadia me pregou uma peça no fim.
Por que você matou sua mãe, Jerome?
Oh, você sabe como mães são.
Ela simplesmente continuou pressionando.
E eu , certo, mãe.
Seja uma vadia.
Seja uma vadia bêbada até.
Mas não seja uma vadia bêbada e ranzinza.
Você sabe?
Não me peça para lavar todos os pratos
se você está deitada com
um palhaço no quarto!
Entendeu?
Longa noite, hein?
Acho que fiquei meio feio.
Sim, ficou.
Você está bem?
Estou bem.
De verdade.
Foi feio, mas também emocionante.
Emocionante?
Emocionante e assustador.
Como... como um túnel profundo e escuro.
Obrigada por me deixar ir para lá.
Você é uma mulher incomum.
Você não conhece muitas mulheres.
Podemos ir pra casa agora?
Uhum.
Olá, pinguim.
Victor.
Que agradável.
Don Falcone acha que você está atrapalhando.
Você não sabe como administrar um clube.
Seus números...
fedem.
Com todo devido respeito...
Eu não vim aqui para conversar.
Bons modos não custam nada, sabia?
Relaxe.
Ele é inofensivo.
Diga oi, Butch.
Oi.
Falcone não quis jogar ele fora,
Então eu fiz trabalhos com ele no porão.
por algumas semanas.
Ele é um homem totalmente novo.
Certo, Butch?
Sim, sr. Zsasz.
Butch sabe da cena do clube de cima pra baixo.
Ele vai te ajudar.
Mas ele é...
Ele é Butch Gilzean.
Ele é fiel a Fish Mooney.
E ele fará...
exatamente o que você disser.
Sério?
Sério.
Ei, Butch,
Dance para mim.
Eu faço bom trabalho.
Bom dia a todos.
Bom dia, Bruce
Bem-vindo a Wayne Enterprises.
Tão feliz em vê-la(lo).
Obrigada por se encontrar comigo.
Eu tenho algumas perguntas
sobre Wayne Enterprises sobre negócios.
Claro.
É a sua empresa, afinal.
Longe, jovem.
Eu tenho duas preocupações principais.
ebvolvimento de Underworld no Projeto Arkham.
E fabricação de armas químicas
em nossa filial Wellzyn.
Isso é otimo.
Parabéns.
Nós queríamos te agradecer.
Se você não tivesse descobrido quem matou Lila
e nos convencido do jeito que você fez,
nossas famílias nunca teriam se reconciliado,
e nós não teríamos ficado juntos.
Só estou fazendo meu trabalho.
Ei, se tivermos um filho, colocaremos o nome de Gordon.
Bom...
vamos discutir sobre isso.
mas nós estamos certamente
muito agradecidos.
Claro.
Por que tão feliz?
Clientes felizes.
Não é isso.
É algo mais.
Você transou, não?
- Isso é impressionante. - Você dormiu em outro lugar
sem navalhas e você cheira como o sabão de senhoras.
Fácil de pegar.
Eu só posso concluir
que os indivíduos de alto nível ou grupos
dentro da Wayne Enterprises foram coniventes
em corrupção, suborno, extorsão,
e pesquisa médica antiética.
Obrigado por essa entrada, Bruce.
Sinto muito se você ficou alarmado
ou chateado com essas histórias chocantes
e rumores que você foi exposto.
São muito mais do que rumores.
Nós os pesquisaremos cuidadosamente, claro.
Bruce, vamos ser justos.
Você não tem nada de novo nem mesmo uma prova real por trás disso.
Eu não disse a você tudo o que eu sei.
Não?
O que tem mais?
Eu espero que você fique de olho nessas questões.
Porque vou argumentá-las na próxima reunião de acionistas.
com vista a uma possível ação legal.
Meu Deus.
Ação legal?
Estas são todas as águas muito profundas
para um homem tão jovem.
A minha juventude não é relevante.
Só que se eu fosse um homem,
eu estaria presidindo esta mesa.
E eu gostaria de ter certeza de que a Wayne Enterprises
esteja operando honestamente.
Obrigado por seu tempo.
O gerente diz que você tem um negócio.
Você sobe e vigia ele,
eu fico aqui.
-Qual o seu nome? -Schmidt.
Seu primeiro nome?
-Thomas. -Thomas. Bem-vindo.
Por que você não tira esse equipamento pesado e relaxa?
Vai da minha família mostrar-lhe bom tempo.