Gordon: Anteriormente em Gotham ... Eu estive sóbrio por um ano.
Isso não apaga as coisas que eu fiz,
Mas eu ainda me importo com você.
Barbara: "querida jim, eu pensei que poderia ser
"Forte e corajoso para você,
"Mas eu não posso.
"Eu estou indo embora por um tempo
Para me recompor. "
Falcone: Confie em mim, e eu vou confiar em você.
Entretanto,
Cada uma de suas tarifas vão aumentar 25%.
Estenda a mão para Saviano e Turco.
Eles estão preocupados com a acabar como Bannion.
O velho está pastoreando suas ovelhas em direção a mim.
Clown arrogante.
Tente me derrubar?
Você não sabe onde a borda é.
Bullock: Arkham Asylum?
Guarda de segurança para trabalhos de porca?
É isso ou sair. Então pare.
Isso é o que eles querem que eu faça.
Falcone, o prefeito ...
Eu não vou parar, Harvey.
Eu vou pegá-los.
(Deixando de funcionar trovão)
Man: Se tu fazes neglect'st ou involuntariamente
O que eu te ordeno,
Eu vou te atormentar com cãibras idade.
Preencha todos os teus ossos
Com dores,
Faze-te rugir
Isso feras devem
Tremem ao teu din.
(Sussurros): Vai, vai.
Não.
Peço-te.
Eu devo obedecer.
Sua arte é de tal poder ...
Tal poder ...
"Ele irá controlar o deus de minha barragem."
Seria controlar
Deus Setebos do meu barragens
E fazer um vassalo dele.
Então, escravo, daí.
Assim.
(Deixando de funcionar trovão)
(Música começa a tocar)
♪ ♪ total de cinco braças
♪ meu pai reside ♪
♪ de seus ossos são coral fez ♪
♪ ♪ aqueles são pérolas
♪ que eram seus olhos ♪
♪ nada dele ♪
♪, que vos desaparecer ♪
♪ mas padece uma mudança radical ♪
♪ ♪ em algo
♪ rico e estranho ... ♪
(Grunhindo descontroladamente)
(Presos gritando)
Oh! Para trás!
Volte. Yah! Yah!
Ha! (Convulsa)
Não me mate!
(Toque de alarme, os presos gritando)
Fique abaixo.
Esta é a quarta explosão preso em tantas semanas
Como você já foi postado aqui.
Eu compreendo que este é
Dever Punição para você,
Mas espero que os padrões profissionais, no entanto.
Isto é inaceitável, gordon.
Inaceitável.
A culpa é minha, mr. Lang.
O jogo era muito perturbador.
Nós vamos ficar com comédias de agora em diante, eu acho.
Lang: Obrigado, enfermeira Duncan.
É "diretor" ou "dr. Lang,"
Como você preferir.
Atividades recreativas
Não são pertinentes a esta conversa.
Diretor de gordon é responsável
Por questões de segurança nesta asa,
Uma tarefa que parece incapaz de gerir.
O que você tem a dizer sobre isso, gordon?
Este homem precisa de atenção médica.
Duncan: eu ia ver a ele mesmo,
Mas não há regras.
I dispensar medicamentos, não tratamento.
Ele precisa de um médico.
Muito bem.
Vou mandar um em.
Qualquer mais incidentes,
E eu vou ter você colocou na escala de serviço de reparação.
Pense que você não pode descer mais?
Pense novamente.
(Porta se abre)
Como ele está?
(gemidos)
Ele está bem.
Será.
E você?
Eu sou bom.
Algumas contusões.
O Quê?
Você é o famoso
Detective Jim Gordon, não é?
Esse é o meu nome.
Eu não tenho certeza sobre o "famoso".
Notorious, então?
Mais perto da marca.
Quem é você?
Leslie Thompkins.
Dr. Thompkins.
Você trabalha aqui?
Eu não sou um preso.
Eu não vi você plantão enfermaria antes.
Eu trabalho na ala feminina.
Eu venho aqui quando estão short-handed.
Todas as meninas estão falando sobre você.
Detetive Admirável humilhados
Lutando prefeitura.
Ah.
Eles dizem que, não é?
Me desculpe, eu não tive a intenção de fazer a luz de sua situação.
Está tudo bem.
Pessoalmente, acho que o que você está fazendo é admirável.
Estou guardando lunáticos.
Não. Você não está parada.
Ainda não.
Quem é você?
Oh, desculpe.
Eu não queria deixar escapar tudo o que fora, como eu fiz.
Não é da minha conta.
Uh, dr. Thompkins,
Você com certeza vai deste detento ficar bem?
Ele está bem.
Ele está apenas dormindo fora de seus remédios.
Royston: Eu estou tentando.
Obter um quarto, vocês.
Eu deveria ir.
É bom conhecer você, Jim.
Do mesmo modo.
(Estrondo de trovão)
(Ranger)
(Das Lamentações sirene distante)
(Tosse infantil)
(Tosse continua)
Ivy?
Como vai?
Eu ... eu sou bom.
Eu sou bom.
Você parece doente.
Como se você precisa de um médico.
Não há médicos.
N ... Nunca, nunca mais.
II'm multa.
II estava descansando.
(Tosse hera)
Eu tenho um lugar que podemos ir, hera.
Venha.
III, estou shivery é tudo.
(Barulho)
(Ratos chiado)
Ok.
(gemidos hera)
Venha.
(Chuva caindo pesadamente)
(cheira)
Eles se foram.
É seguro.
Sure?
Certo como certeza.
Nós só vamos ficar até se sentir melhor.
Venha e me deitei no sofá lá.
Wh ... E se as pessoas reais voltar para casa?
Há pó em tudo
E algo cheira podre.
Ninguém está vindo.
Cujo lugar é este, de qualquer maneira?
Como é que você faz tantas perguntas, hera?
Estou tentando ajudá-lo.
Agora deite-se e eu vou te dar um cobertor.
(Squawking gaivotas)
Oswald: Manhã, senhores.
Você já considerou a minha proposta?
Uh, sim.
Não.
Não?
Nós já pagamos o suficiente.
Don maroni definir as taxas do ano passado.
E agora eu estou aumentando os preços.
A inflação é uma cadela.
Maroni disse ...
Maroni, Maroni ....
Você está começando a me irritar.
Você está falando comigo, o pinguim.
Então você está Penguin.
Então o que?
Liguei para a polícia em você.
É o pinguim.
E essa foi uma chamada muito ingênuo para fazer.
(Portas de carro de fechamento)
Olá, nós possuímos os policiais na orla.
Diga isso para os policiais, amigo.
(Transmissão de rádio indistinta)
Boys.
Por que as carrancas?
(Cawing corvo)
Jones?
Jones.
Hey, frogman.
Hey.
Thompkins: São feridas de eletrodos.
Este homem foi dado um bruto,
Tipo invasivo de terapia de eletrochoque.
Agulhas metálicas foram inseridos no cérebro
E a eletricidade foi aplicada a seus lobos frontais.
Para que?
Cirurgicamente, ele é usado para modificar o comportamento aberrante,
Mas, neste caso, de forma demasiada tensão foi utilizado
E o seu cérebro está completamente frito.
Outro em sua observação, gordon?
Como isso aconteceu?
Você correu para abertura,
E agora você está executando este lugar
Com equipe de esqueleto e vigilância de zero
Em um labirinto de 200 anos de idade, inseguro e desprotegido.
Excelente. Desculpas.
Isso é o que a natureza das operações municipais.
Você herda problemas
E você usar os recursos à mão para fazer com que você pode.
Bem, os nossos recursos não esticar longe o suficiente
Para cobrir uma investigação assalto criminal.
Devemos chamar a GCPD.
Não, esta é uma questão médica in-house.
Ele ainda está respirando?
Bem, sim, mas ele é efetivamente morte cerebral.
O que faz ...
Ele ainda está respirando.
Nu.
Para todos os fins oficiais, bem,
Ele ainda está vivo.
Mantê-lo confortável, médico.
Diretor de gordon?
Eu quero que você descobrir qual deles
Dos nossos detentos charmosas fez isso.
Quero um relatório na minha mesa sexta-feira.
(Porta se abre)
(Porta se fecha)
Outro dia, outro dólar.
Realmente? Isto é bastante normal
E sinistro, não é?
Sim.
Então, quem estamos procurando?
O que é preciso para conseguir isso?
Uh ...
Alguns conhecimentos básicos de anatomia humana.
Hum, habilidades elétricos básicos.
Uma placa de circuito,
Alguns fiação.
Isso é tudo?
E as chaves da porta, é claro.
"as chaves da porta."
Direita.
Não, cara, eu tenho as minhas chaves aqui.
Olhe para mim, steven.
Olhe para mim.
Diga-me a verdade.
Por que você pegando no meu pé?
Há cinco outros guardas com chaves para essa asa.
É verdade, e você é o único que parece
E cheira como um animal caçado.
Olha, steven.
Quem frogman frito tinha as chaves.
Agora, temos procurado todas as células dos detentos.
Nenhuma chave.
Mas eu sei que eles estão lá fora.
E eu preciso saber onde.
Estou apoiado contra a parede aqui.
E eu estou começando a perder a minha patience-- você entende?
Que lutar ... Durante o jogo.
Logo depois, notei que minhas chaves foram embora.
Você perde o equipamento, que é um grande negócio.
Eles me encaixar pagamento de uma semana, então eu segui feito um conjunto de reposição!
Quem tirou as chaves?
Eu não sei.
Qualquer um poderia ter tomado.
A pé.
Desculpe ...
Vá embora!
(Sirene lamentando em distância)
Saviano: E então ele levanta os nossos impostos
Depois de seu dinheiro explode.
Bannion morto como ele era ninguém.
Eu vou dizer isso.
Eu desejo que algo iria acontecer com idade homem Falcone
Antes que ele vem depois de um de nós.
Isso é onde isso vai dar.
Desacelere. Agora, vamos imaginar
Deus me livre alguma coisa acontecesse com Falcone.
Apenas por diversão ...
Quem assumiria então?
Quem assumiria?
Eu faço.
Você?
Agora, isso nunca me ocorreu.
O que nunca aconteceu?
Eu sou o próximo da fila. Antiguidade.
Essa é a maneira como o sistema funciona.
É assim que o sistema utilizado para o trabalho de volta ao dia.
É um novo amanhecer, uma nova cidade.
Eu acredito que nós precisaríamos
Alguns pensamento novo no topo.
E quem é o pensador fresco que você tem em mente?
Deixe-me adivinhar.
Quem?
Her.
Ela está falando sobre ela.
Oh. (risos)
Realmente?
Você não acha que eu poderia correr a família?
Hey, não, por que não?
Lib da mulher e tudo mais.
Mas fair play, jimmy é o próximo na linha.
Bem, não há necessidade de discutir.
É tudo hipóteses de qualquer maneira.
Nós estamos apenas falando, certo?
Inmate 5075 jack Gruber.
Gruber preso?
Você tomou as chaves oficial de Wenger?
Você está olhando para o triste fim do mergulhador.
O frogman interrompido o seu jogo na noite passada.
Sim.
Você não gostou muito dele, não é?
Bem, eu não tinha nenhuma opinião sobre ele.
Ele foi chamado o homem-rã, porque ele acreditava
A rã-touro gigante vivia dentro de seu abdômen,
Controlando seus pensamentos.
Ele já estava morto.
Eu não perco energia psíquica sobre os mortos.
Estupro, assassinato ...
Você não é nenhum estranho à violência, Gruber.
Suas evals psych dizer que você é um grade-um sociopata.
Por que eu deveria levar a sua palavra para alguma coisa?
Você não deve acreditar em tudo que lê, jim.
Posso chamá-lo jim?
Queria pegar as chaves? Por Favor,
Pesquisar o meu celular, se você não encontrar me confiança,
Mas, não, jim, eu não tomar as chaves de ninguém.
Obrigado.
Guarda?
Você tomou as chaves oficial de Wenger?
(Chorando)
Não.
(Grunhidos voz alta)
Hey. Hey!
(Grunhindo)
Estabeleça-se.
(Gritando)
S-sossegar. Ordenada: Acalmem-se.
Queria tirar ...
(Risos)
(risos)
Você tem as chaves?
(Rindo)
(Atendentes gritando)
Obter as tiras! Precisa de um sistema de retenção!
Chaves? Sim.
Chaves. Você tomou as chaves do guarda?
Não. Estou em apuros?
Não, aaron,
A menos que você está mentindo para mim.
Mentindo?
Duncan: Aaron nunca mente,
Mr. Gordon.
Ele não tem o conceito,
Pobre alma pacífica que ele é.
Ele matou sua família com um machado.
Não é isso o que você fez, Aaron?
Nunca prejudicado uma mosca antes ou depois.
Eu disse arrependido.
Ok, Aaron.
Você está livre para ir.
Obrigado. Guarda?
(Buzina em distância)
(Chilrear sirene)
(pás do helicóptero zunindo)
(Buzinas)
Você viu como que foi.
Saviano é o problema.
Agora, por conta própria, janacek, posso entregá-lo ao redor.
E os capos júnior irá segui-lo.
Mas isso Saviano, temos que lidar com ele
Antes de fazer nosso movimento em Maroni.
Por que não me deixe falar com Saviano
No meu próprio país? Me e jimmy ir caminho de volta.
Isso é verdade. Você ir caminho de volta.
O que você disse a ele?
Eu diria que você é o melhor candidato.
Ele sabe disso.
Ele só não pode admitir que a sua cara.
Muito orgulhoso.
Ok, então.
Fale com ele.
Vai fazer.
Butch,
Você não está se transformando em mim, não é?
Ho!
Que tipo de pergunta é essa?
Por que você mesmo piada sobre algo assim?
Só estou perguntando.
A menina fica insegura de vez em quando.
(risos)
(Choramingando)
(Zapping) (gritos abafados)
(Gritando)
(Barulho metálico de distância)
(Barulho continua)
Royston, o que está fazendo fora de sua cela?
Ei, pare com isso!
Completa cinco braças teu pai se encontra.
Dos seus ossos são feitos coral.
Aw, inferno.
Royston, é que o seu nome?
Ninfas do mar tocar horária sua sentença.
Fascinante.
O pobre homem pode andar e falar, mas tudo o que ele se lembra são as linhas
A partir da peça.
Técnica de eletrochoque Same
Como frogman mas com resultados ligeiramente menos drásticas.
É como quem está fazendo isso está melhorando seus métodos.
Ou talvez o seu processo é tão casual, eles não sabem
Que tipo de resultado que você vai conseguir.
Um homem acaba um vegetal,
Enquanto o outro recita Shakespeare em um ciclo.
Eu não entendo o que é um ganho de presos
De subindo outro preso.
Você deve permanecer na ala feminina por um tempo.
Não há nenhuma razão para se colocar em perigo.
Sou perfeitamente capaz de me proteger.
Além disso, meus pacientes precisam de mim.
Vai haver algum drama por aqui.
As chaves em falta
Fez-me focar os detentos,
Mas eu acho que é uma má orientação.
Eu acho que eu deveria estar centrada na pauta.
Oh. Eu vejo.
Haverá algum drama.
Mas, espere, eu sou equipe.
E se sou eu?
Não é você. Como você pode dizer?
Você não é o tipo. Habilidades Cop, hein?
Você pode ler as pessoas.
Algumas pessoas.
Um membro da equipe? Isso é um absurdo.
Era um preso. Eu não penso assim.
Seu trabalho é supervisionar a segurança dos presos.
Você não está autorizado a conduzir uma investigação
Da equipe.
Whoa. Você está tentando forçar minha mão.
Você quer que eu chame a polícia.
Não.
Já liguei para eles.
(Barco apito em distância)
(expira)
Barbara, você precisa acordar.
Manhã.
Eu tenho você café.
Mmm, extra doce.
Você sempre lembrar.
Sim.
Você tem falado com jim recentemente?
Por que eu?
Renee, você não sabe
Tem que ter ciúmes de jim.
Eu estou sobre ele.
Este foi um erro.
O que foi?
Este. Us.
Eu nunca deveria ter deixá-lo ir por tanto tempo.
Eu sou s ... Sinto muito.
Oh, II ver.
Olha, barbara ...
Não. Não. Eu quero dizer, você é ...
Não, você está absolutamente certo. Este-isso foi um erro.
Este tem sido um tempo muito longo processo para mim,
E eu tenho trabalhado muito duro para acertar comigo mesmo.
II queria que isso seja bom, mas eu não posso cair de volta agora.
A bebida, as drogas.
Estamos tóxico juntos, você e eu.
Por favor, renee, pare.
Não há necessidade de dizer mais uma palavra.
Eu sinto muito que eu interferiu com o seu processo.
Barbara, você precisa de ajuda
Eu não posso te dar agora. Deixe-me chamar jim
Para você, por favor. Não.
Onde está minha bolsa? Você não precisa ir. Fique aqui.
Tire um tempo para obter-se juntos. Eu vou.
Estou perfeitamente bem, obrigado.
Eu sou apenas tóxico, isso é tudo.
Agora, onde está minha bolsa caramba ?!
Barbara, pare.
Acalme-se, por favor, tudo bem?
Eu vou.
Por Favor.
Bem.
Faça o que quiser. Vá.
Sinto muito ...
Basta ir.
Ei, amigo.
Em um sino de deslizamento vaca eu minto,
Lá eu agachar quando corujas chore.
Tudo certo.
Eu posso cavar isso.
(Porta se abre)
Detective ...
Jim! (risos)
Parceiro. Mwah!
Deixe-me dar uma boa olhada em você.
Senhor, tem piedade, um parafuso.
Desculpe. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Ei, você não estava exagerando.
Muito Louca como anunciado.
Ninguém da autoridade chamado em você, senhor.
Este não é um caso de polícia.
Você deve ser o diretor dr. Lang.
Veja, eu imploro para diferir.
Este é o terceiro assalto grau, no mínimo.
Um amigo seu, não é?
Insubordinação flagrante.
Seu trabalho aqui já estava pendurado em um fio.
Este é o fim de sua carreira na aplicação da lei.
Conte com isso. Whoa!
Acalme-se, tiro quente.
Diretor de gordon fez a coisa certa.
Por que ele não iria chamar a polícia?
Qualquer um pensaria que você gostaria
Para manter esta calma negócio.
Gerry ... É Gerry, não é?
Agora, você fez essa coisa horrível, Gerry?
Que nem sequer merecem uma resposta.
Não, eu não fiz essa coisa terrível.
Mas você tem a habilidade, porém, como um médico.
Quero dizer, você poderia fazê-lo, lickety-split.
Agora, por que eu faria isso?
Por que alguém?
Exatamente, oficial gordon.
Gerry, eu acho que nós vamos ter que levá-lo
Down to the precinct-- você está levantando uma série de questões
Essa necessidade limpar em um ambiente mais formal.
Bem, você não pode fazer isso ... Sh-sh-sh-shush.
A partir deste momento, esta é uma investigação oficial GCPD.
Você, senhor, vai cooperar ou parada face.
Diretor de gordon?
Você se importaria passando, Uh, registros de pessoal
Enquanto eu tomar Gerry, aqui, do centro para um bate-papo?
Vai fazer, detetive.
Sir?
Jimmy.
Butch.
(Rindo)
Bom te ver.
Venha.
(Suspiros)
Como nos velhos tempos, hein?
Tudo o que precisamos é de uma garrafa de applejack.
(risos)
O que aconteceu, cara?
Na minha cabeça, é ...
Nós ainda somos crianças, perseguindo meninas no parque Harlow.
Sim. (risos)
Pegamos um par de as quentes, hein?
Especialmente mim.
(risos)
Obrigado por se encontrar comigo.
O que disse a seu chefe-dama?
Sugeri eu chegar até você. Ela concordou.
Fale com algum sentido para mim?
É um novo amanhecer.
Sim, como isso.
Ela não está errado, sabe?
Mudança do City.
Você realmente quer trabalho de Falcone?
Desde que éramos crianças, eu te amo como um irmão.
Eu também te amo.
Sempre. Você sabe disso.
Eu faço, eu faço.
É por isso que eu confio em você.
E é por isso que eu digo a você com amor ...
O peixe é condenado.
Não há nenhuma maneira ela recebe a cadeira. Isso não vai acontecer.
Ela é uma garota esperta, mas ela é
Overreaching. Quero dizer, vamos lá, butch, sem
Você e sua equipe, o que ela tem?
Muito pouco.
Todo mundo sabe disso. Você sabe disso.
Pode Ser.
O que vai fazer para você fazer um movimento?
O que você está oferecendo?
Nomeá-lo.
Soltar peixes, venha até nós.
Os club-- todos os negócios attached-- elas são suas.
Isso é um dia. Um bónus de boas-vindas.
O que mais você quer?
Essa é uma boa pergunta.
Deixe-me pensar sobre isso.
Sim.
Hey, irmão.
Não pense muito tempo, hein?
Novilho Detective.
Espere aqui.
(Risadas) pinguim.
É bom vê-lo.
O que vocês estão fazendo?
Velho amigo.
Graças a Deus você está aqui.
Houve algum erro bobo.
Olha como ele.
A menos que você irritou alguém importante--
Você não fez isso, não é?
Me?
Claro que não.
Tem certeza que?
Examine a sua alma, pinguim.
Espere!
Não vá. Por favor, senhor, II imploro.
Meu patrono, don Maroni, é, obviamente,
Sem saber da minha situação.
Um simples telefonema faria
Resolver as coisas, eu tenho certeza.
Mas, veja, eu gosto de ter você aqui.
Porque eu posso sentar na minha mesa
E olhe para você.
É reconfortante.
Como uma árvore de bonsai.
O que é uma árvore de bonsai?
♪ ♪
Então ...
Você viu o nosso amigo?
Eu o vi.
E?
Eh.
Eu estou trabalhando nele.
Ele é um xingar teimoso, que um.
Basta dar-lhe um pouco de tempo.
Time, hmm?
Ok.
Ele pode ter tempo.
(Baixinho): Yeah.
Estou otimista.
Bom.
Bullock: Tudo bem, doutor,
Finja que eu sou um ignorante.
Não deve ser muito difícil, hein?
Explique-me todo esse negócio agulha elétrica louco.
Quando um médico de verdade, como você faz isso,
O que ele deveria fazer?
Terapia de eletrochoque é um procedimento comum
Por humor e alteração de comportamento.
Como o controle da mente? De uma espécie.
Experimentação azul céu em seres humanos
É considerado antiético,
Então, nós sabemos muito pouco da ciência dura.
Ok. Mas qualificados
Os cirurgiões podem provocar respostas muito específicas.
Uh-huh. Mas aqueles detentos
Não foram tratados por um cirurgião qualificado.
Você tem certeza disso? Já não há
Cirurgiões especializados, entre os presos.
Ou a equipe.
Você é um cirurgião qualificado.
O que ... (suspira) nós já passamos por isso.
Eu não abriram um corpo desde a escola de medicina.
(Risos) Eu só estou brincando com você.
Eu não acho que você é o homem por trás disso.
Não, você não é do tipo de quebrar as regras.
Com muito medo de autoridade.
Mas você está escondendo algo. O que é isso?
Bem, todo mundo está escondendo alguma coisa.
Não jogue tag.
Você está certo, detetive.
Tenho medo de autoridade.
E as coisas que eu estou me escondendo?
Eu nunca vou te dizer.
Parece pesado. Pesado?
Sim. E se você sabe o que é bom para você,
Você não vai cavar mais fundo.
Tudo certo.
Eu não quero bater qualquer linhas de energia.
Não tem que me dizer duas vezes.
Nenhuma escavação. A menos, é claro,
Tem algo a ver com o caso em questão.
Nada.
Oh. Ótimo, obrigado.
Oh, coitadinho. Você parece tão pálido.
Qualquer alegria?
Não tão longe.
Os arquivos parecem estar incompleta.
Eu estou querendo saber se há mais no porão.
Blueprint diz que há um escritório de registros lá em baixo.
Oh, o porão do fechadas.
Produtos químicos inseguro.
Ninguém esteve lá por dez anos.
Você sabe o caminho até lá?
Tudo bem, vamos supor que você teve que escolher
Um membro de sua equipe como o culpado.
Quem seria?
Não era um membro da equipe.
Tanto Faz. Apenas o primeiro rosto que aparece à sua mente.
Ninguém.
Eles são boas pessoas. Conheço-os bem.
Eles todos comigo há mais de cinco anos.
Viemos todos para arkham juntos.
Th ... Aguarde.
Segure isso. Você acabou de ver alguém. Quem foi?
Oh. (Expira) não, ela não podia ..
Ela?
Quem?
(Guinchando de distância)
(Porta se fecha em distância)
(Suspiro short) o que é isso?
Todo mundo está em seu celular.
Dorothy.
Jim, oi. O que está acontecendo?
Oi, leslie.
Estamos indo em uma aventura
Para o porão.
Oh. Bem, isso parece divertido.
Posso entrar? Não.
Mas ... Dr. Thompkins, o que foi que eu disse antes?
Você deveria ir para casa.
Por quê? O que está errado?
Nada há de errado.
Vá para casa.
Eu não UNDERSTA ...
Oh. Whoa!
Você está bem?
II'm multa. Ok.
Eu preciso de você para encontrar o principal guarda entrada,
Diga a ele para bater lockdown,
Em seguida, sair do edifício, rápido. Ok,
Hit lockdown. Sair. Vai fazer.
(telefone toca)
Sim. Bullock: Jim, ouvir,
Dorothy Duncan não é pessoal. Ela é um preso.
Eu sei. Venha aqui agora.
(Choro de alarme)
(Tagarelar indistinto)
Leslie!
(As pessoas gritando)
(suspiros)
(Gritando)
(Gritando continua)
(Estridente alarme)
(Ofegante)
(Gritando de distância)
(Gritando)
(Homem gargalhando histericamente)
(Alarme continua bombando)
Guarda!
Guarda! Socorro!
Dr. Thompkins.
(Homem rosna) jim, atrás de você.
(Homem roncando)
Homens!
Homens! Que diabos
Você acha que você está jogando em ?!
Volte em suas células
Agora mesmo!
Está me ouvindo?
É uma ordem!
(Homem grunhindo maniacally)
(Alarme continua bombando)
(Gritando, clamando)
(Buzinas, sirene lamentando em distância)
Lembre-se, eu sou um vegan-- sem manteiga.
(Toque do telefone) Selina: Sim, sim.
Oi.
Oi. I-é isso ...
É Jim Gordon lá?
Sim, ele é.
Mas me desculpe, jim é tipo de ocupado agora.
(Risos silencioso)
Posso levar uma mensagem?
Não.
Não, está tudo bem.
EU ...
Quem é esse?
Sou amigo de Jim.
Quem é aquele?
Vá para o inferno!
(bips)
ME está com ela na morgue.
Quando dorothy Duncan era uma estudante de enfermagem de 16 anos de idade,
Ela matou cinco crianças com veneno candy--
Como lição de casa, disse ela.
Ela passou mais da metade de sua vida em Arkham.
Quando o asilo fechada, houve caos.
Ela deve ter apenas se agachou no porão
Até que foi reaberto. Forensics está varrendo o nível da cave
Olhando para seu covil.
Pobre alma.
O que ela estava tentando fazer? Gordon: Quem sabe?
Talvez ela só estava tentando encontrar uma cura para sua própria loucura.
Ela estava louca. Disse o suficiente.
Essen: É bom vê-lo, jim.
E você tem uma vitória, hein?
Ainda brigando. Bom trabalho.
Sim, eu não acho que meu chefe vai vê-lo dessa forma.
Ele está trabalhando para o rei de todos os moedores de queijo.
É uma vergonha, cap-- precisamos levá-lo de volta ao trabalho.
Você sabe que eu te trazer de volta aqui em um segundo ... Se eu pudesse.
Eu sei.
É tudo de bom, capitão.
Você parece muito bacana com o uniforme.
Sim, se spiffy significa idiota.
Obrigado. Muito obrigado.
Que tal uma bebida em nome dos velhos tempos?
Soa bem.
Penguin.
(suspiros)
Oi. Sir.
Uh, don Maroni.
Graças a Deus você está aqui.
Você olha tipo de frowsty.
Uh ... Perdoe-me.
Eu não tinha nada, mas um toalhete húmido
Desde ontem de manhã.
Uma imagem muito triste.
Você sabe por que você está aí?
Eu não faço ideia. A pergunta retórica.
Você está lá porque eu colocá-lo lá.
Mas, don Maroni, WH-por quê?
O que eu fiz?
Você sabe o que é arrogância?
Você sabe ?!
Desculpe.
(Riso nervoso) II pensei que era outra ...
Retórico ...
Pergunta. (Limpa a garganta)
Sim, eu faço. H-hubris. É quando ...
É quando mancando pouco
Segundo bananas Chickenbutt pensam que é digno de nota.
Senhor ... subordinados Quando imbecis
Aumentar os impostos, sem me perguntar primeiro.
Sim, senhor. Em pescadores.
Você aumentou os impostos sobre os pescadores.
Eles estão lá fora no "oceano Freakin
Arriscando suas vidas para nós,
E você aumentar seus impostos sem me perguntar?
Isso é arrogância, meu amigo.
Sinto muito, don Maroni.
Profundamente ... Desculpe.
Eu nunca vou fazer isso de novo.
Tudo bem, então.
Ei você.
Que meus amigos fora.
Desculpe? O que, eu sou
Falando húngaro? Abra a gaiola, Mook.
(Chaves tilintando)
(Porta rangendo)
Venha aqui.
Santa Mãe, você fede!
Que esta seja uma lição para você, não é?
Sim, senhor.
Você é um macaco esperto ...
Mas você é um macaco.
E eu sou o tratador.
Sim, você está certo.
Capitão, você deve ver isso.
Olhe aqui.
Dorothy Duncan. Feridas dos eletrodos
Ambos os lados.
Mesmo calibre como as outras vítimas.
Cerca de um mês de idade. Eles estavam escondidos pelos cabelos.
Este é crazy-- como ela poderia ter feito isso
Para ela mesma? Ela não podia.
Não é humanamente possível.
O que significa que ela era apenas mais uma vítima.
Ela não podia.
Ah, merda.
Ei, Aaron.
O que está acontecendo?
Hey.
Onde você conseguiu os ...
Hey! (Grunhindo)
(Grunhindo)
(rachaduras pescoço)
Gruber: Bem feito, Aaron.
Exatamente como eu te disse.
Oh, agora você é meu melhor trabalho até agora.
Mm.
(Suspiro silencioso)
Olá, dr. Lang.
Gordon: Lang?
Lang! Eles se foram.
Obter uma ambulância.
Go! Lang: Não ...
Staff. Não fale.
Basta respirar.
Respire! Gr ... Gruber.
(Lang suspiros fracamente)
♪ ♪
Gruber: Caro oficial gordon,
Desculpe eu tive que correr.
Eu queria muito desfrutar
Um bate-papo bom com você antes de eu sair, mas ...
Isso é o show business.
Tenho praticado minhas habilidades nessas criaturas tristes
Por um tempo agora.
A eletricidade é uma coisa incrível.
Ele pode fazer maravilhas.
Enfermeira dorothy foi um sucesso precoce.
Esta última vez, eu acho que finalmente consegui um deles é perfeito.
Bravo para mim.
Mas o tempo para ir.
Foi bom conhecer você ... Jim,
E eu espero vê-lo ao redor.
All the best, Gruber jack.
Barbara?
♪ ♪
Barbara?
♪ ♪
Como vai?
Bem. Você?
Tip-top. Sempre.
Então, qual é o problema, irmão, você está?
Sim.
Estou dentro. Ah,
Esse é o meu garoto!
Nomeie seus termos.
Você se lembra de quando éramos 14,
Nós roubou tudo que a carne de Satriani de?
Sim, eu faço. Era, como,
50 quilos de carne de porco e outros enfeites.
Nunca vi minha mãe tão feliz.
(Rindo): Yeah.
Coisa é, quando eu estava compartilhando-o para fora,
Houve, assim, 15 quilos de bifes angus principais em lá.
E eu continuei tudo para mim.
Eu não dou nenhuma.
Deu-lhe todos os cortes mais baratos.
Eu nunca soube disso.
Sim, tem sido me incomodando desde então.
Hey, nós estamos falando há muito tempo.
(Suspira) Eu quero dizer que sinto muito.
Peço desculpas por enganar você sai do seu bife.
Esqueça isso.
Nah. Nah.
Irmãos, não faça isso.
Por que eu fiz isso? Hey,
Esqueça ele-- que está tudo bem.
Desculpas aceitas.
Obrigado.
(Booms de bala, ecos)
(Squawking gaivotas)
♪ ♪
44 Essen: É bom vê-lo, jim.
E você tem uma vitória, hein?
Ainda brigando. Bom trabalho.
Sim, eu não acho que meu chefe vai vê-lo dessa forma.
Ele está trabalhando para o rei de todos os moedores de queijo.
É uma vergonha, cap-- precisamos levá-lo de volta ao trabalho.
Você sabe que eu te trazer de volta aqui em um segundo ... Se eu pudesse.
Eu sei.
É tudo de bom, capitão.
Você parece muito bacana com o uniforme.
Sim, se spiffy significa idiota.
Obrigado. Muito obrigado.
Que tal uma bebida em nome dos velhos tempos?
Soa bem.
Penguin.
(suspiros)
Oi. Sir.
Uh, don Maroni.
Graças a Deus você está aqui.
Você olha tipo de frowsty.
Uh ... Perdoe-me.
Eu não tinha nada, mas um toalhete húmido
Desde ontem de manhã.
Uma imagem muito triste.
Você sabe por que você está aí?
Eu não faço ideia. A pergunta retórica.
Você está lá porque eu colocá-lo lá.
Mas, don Maroni, WH-por quê?
O que eu fiz?
Você sabe o que é arrogância?
Você sabe ?!
Desculpe.
(Riso nervoso) II pensei que era outra ...
Retórico ...
Pergunta. (Limpa a garganta)
Sim, eu faço. H-hubris. É quando ...
É quando mancando pouco
Segundo bananas Chickenbutt pensam que é digno de nota.
Senhor ... subordinados Quando imbecis
Aumentar os impostos, sem me perguntar primeiro.
Sim, senhor. Em pescadores.
Você aumentou os impostos sobre os pescadores.
Eles estão lá fora no "oceano Freakin
Arriscando suas vidas para nós,
E você aumentar seus impostos sem me perguntar?
Isso é arrogância, meu amigo.
Sinto muito, don Maroni.
Profundamente ... Desculpe.
Eu nunca vou fazer isso de novo.
Tudo bem, então.
Ei você.
Que meus amigos fora.
Desculpe? O que, eu sou
Falando húngaro? Abra a gaiola, Mook.
(Chaves tilintando)
(Porta rangendo)
Venha aqui.
Santa Mãe, você fede!
Que esta seja uma lição para você, não é?
Sim, senhor.
Você é um macaco esperto ...
Mas você é um macaco.
E eu sou o tratador.
Sim, você está certo.
Capitão, você deve ver isso.
Olhe aqui.
Dorothy Duncan. Feridas dos eletrodos
Ambos os lados.
Mesmo calibre como as outras vítimas.
Cerca de um mês de idade. Eles estavam escondidos pelos cabelos.
Este é crazy-- como ela poderia ter feito isso
Para ela mesma? Ela não podia.
Não é humanamente possível.
O que significa que ela era apenas mais uma vítima.
Ela não podia.
Ah, merda.
Ei, Aaron.
O que está acontecendo?
Hey.
Onde você conseguiu os ...
Hey! (Grunhindo)
(Grunhindo)
(rachaduras pescoço)
Gruber: Bem feito, Aaron.
Exatamente como eu te disse.
Oh, agora você é meu melhor trabalho até agora.
Mm.
(Suspiro silencioso)
Olá, dr. Lang.
Gordon: Lang?
Lang! Eles se foram.
Obter uma ambulância.
Go! Lang: Não ...
Staff. Não fale.
Basta respirar.
Respire! Gr ... Gruber.
(Lang susp