Tem uma guerra se aproximando, uma guerra terrível.
Haverá caos.
Rios de sangue nas ruas.
Eu sei disso! Eu prevejo isso acontecendo!
Chegou a hora.
Alguém tem que assumir o controle. Bem que podia ser eu.
Olá, James.
Velho amigo.
Mooney, os policiais da UCE...
Nenhum deles sabe que Pinguim está vivo?
Se soubessem, eu já estaria morto.
James Gordon não é uma boa pessoa.
Ele incriminou Mario Pepper pelo assassinato dos Wayne.
James Gordon é o homem mais honesto que eu já conheci.
Aqui não é cidade e nem trabalho pra bons mocinhos.
Você é cínico.
Um cínico acomodado e apático.
Vai ver você tem razão.
[GOTHAM CITY - DEZ ANOS ATRÁS]
Eu sou o Espírito do Bode.
Eu sou o Espírito...
do Bode.
Eu sou o Espírito...
do Bode.
Eu sou o Espírito do Bode!
Gotham continua presa nas garras do terror,
enquanto o misterioso assassino mascarado conhecido como o "Espírito do Bode"
permanece solto.
Mas o Bode de Gotham não lançou sua sombra
sobre a chegada do amado filho de Thomas e Martha Wayne...
A família Wayne abriu seu lar
para as crianças do orfanato da cidade
para compartilhar o dia festivo com...
Shelly.
Aquele é o furgão registrado de Randall Milkie.
Nós tínhamos, Dix.
É claro que tínhamos razão.
Central?
Detetive Dix solicitando reforço...
no 1100, Cannery Drive.
Opa, opa, opa, opa, opa, opa!
Anda, cara, a gente tem que entrar lá.
Espera aí, me escuta!
Peraí!
Me escuta.
Randall... acha que é a reencarnação
de algum espírito de bode antigo e assassino.
Estamos esperando reforços.
Ele está lá com Shelly Lawson.
Se matá-la, é a terceira vítima que a gente perde pra esse maníaco.
A regra de ouro de Gotham, Harvey:
Sem heróis.
Esse filho da mãe.
Idiota! Ela já está morta!
- Você não tem certeza. - É. Eu sei.
Eu não disse?
Shelly.
Eu disse que ela estaria gelada.
Ela passou metade da noite aqui.
Espera aí.
Velas novas, quase sem derreter. Recém acesas.
Ah, que ótimo. Que ótimas notícias.
Randall Milkie?!
Você está preso!
Pelos assassinatos de Shelly Lawson,
Daniel Tremont e Edward Talbot!
Randall! Seja esperto, saia daí
ou a gente vai ter que te explodir!
Randall Milkie já era.
Se foi.
Este corpo é movido pelo Espírito do Bode.
Uh, a gente fica com o Milkie! Já aprontei até a papelada.
Dix!
Você nunca pode deter o Bode!
Este corpo pode falhar, mas eu não irei!
Eu sempre voltarei. Eu sempre voltarei!
Volte disso!
Milkie.
Dix?!
Dix!
Fala comigo! Fala comigo.
Dix, vamos, man. Vamos. Dix.
- Socorro! - Ele está lá atrás!
Temos um policial baleado! Precisamos de ajuda agora!
Detetive Bullock?
Detetive Bullock, você desiste?
- Como? - Minha charada.
Um homem quer atravessar o rio
com um lobo, um repolho e um bode...
Ed, por favor.
Qual foi a hora da morte?
O perito determina exatamente antes das 3 da manhã de hoje.
Ele é meio ávido com marcadores de coagulação,
portanto eu diria perto de 1:00.
O assassino nos deixou a identificação dela.
Amanda Hastings, 21 anos.
Ela possui dinheiro.
Mm-hmm.
E suponho que ela era a mais velha da família.
Por que isso?
O Bode sempre mata o primogênito.
É tudo igual.
O mesmo modo de agir, a mesma escolha de vítima, apresentação...
É tudo igual. Temos um imitador.
- Você está bem, Detetive? - Não, eu não estou bem!
Eu já resolvi esse caso!
Cadê o Gordon?
Aparentemente, não está atendendo o celular.
Não está atendendo o...
Quer dizer que eu cheguei antes que o escoteiro?
Mm-hmm.
Isso é ridículo ao extremo.
Certo, eu te digo a resposta.
Então o homem atravessa o rio com o lobo e o repolho.
Ele deixa o lobo, volta com...
Ed.
Não estou me desculpando pelo meu passado.
Não estou pedindo pra você fazer isso. Não está prestando atenção.
Não, você que não presta atenção.
Não estou te pedindo pra desistir disso.
Sério? Pois parece que está.
E a gente fica dando voltas e voltas
e eu continuo te dizendo que não tenho escolha.
Barbara...
Esta cidade...
A lei, os crimes aqui, tá tudo...
bagunçado igual um labirinto.
Eu vim aqui pra ser policial.
Esta cidade precisa de algo mais.
Então tá.
Eu compreendo.
Só estou te pedindo uma coisa:
metade do peso que você carrega.
Deus sabe que eu...
eu despejei minha metade em você e você carregou.
Barbara, estou lidando com algo que é tão perigoso...
Metade... do que você carrega.
Se acha que eu ligo pro risco,
então está esquecendo quem eu sou.
Juro que não tô.
Estamos bem?
Ainda estamos brigando?
Estamos negociando as condições.
Ah.
Isso não faz bem pra mim.
Me diga o que está enfrentando.
Tá?
Me deixa entrar...,
então ficamos bem.
É trabalho de novo.
É.
Eu vou te contar tudo.
Tudo que eu puder.
Tá bom?
Vou acertar as coisas.
Tá.
É aquele, logo ali.
Estamos investigando essa margem durante dias, Monty.
Nenhum desses ratos de rio vai nos ajudar.
Se não arranjarmos uma prova nas próximas 24 horas,
a UCE vai largar esse caso.
Ei.
Estou inválido há seis meses.
Pra onde esperam que eu vá?
Não estamos te expulsando, velhinho. Certo?
Só queremos te fazer umas perguntas.
Isso, sobre um disparo
que ocorreu recentemente naquele cais ali atrás.
Disparo?
Sei.
Eu vi muito bem.
Certo. Uh, ótimo. Você... Você já viu esse homem?
Foi esse homem que fez o disparo.
Indivíduo frio esse homem. Corria gelo nas veias.
Pegamos o filho da mãe.
Pegamos Gordon.
- "Bode de Gotham"? - Um aspirante.
Para um imitador, a cópia é... ugh.
Totalmente assustadora, isso sim.
- Tá virando a noite ou algo assim? - Hã? Eu?
Sim, porque está atrasado...
e parecendo um lixo.
Me dê uma advertência se quiser.
- Vai se ferrar, escoteiro. - Você tá de bom humor.
Estou no meio de um ácido déjà vu.
Tem alguém caçando as crianças da elite 1 porcento de Gotham,
a imprensa terá um dia de campo. a cidade vira ao avesso,
a coisa toda vai cair sobre a DPGC
igual uma tonelada de tijolos.
Pois então vamos capturá-lo logo.
Estou achando que o assassino conhecia a vítima,
Amanda Hastings, de alguma forma.
Visitaremos a família
pra ver se conseguimos obter alguma coisa na qual possamos trabalhar.
E Nygma...,
me avisa quando estiverem prontos para a autópsia, certo?
Algo em particular que queira que eu procure?
Só me ligue.
Veja bem, o mais estranho,
o mais horrível...
é que eu venho tendo o mesmo sonho durante semanas.
De uma obscura,
e prepotente presença.
Sr. Hastings, sobre sua filha,
e sabemos que isso é difícil, mas...
tinha alguém na vida dela que preocupava o senhor?
Alguém que pudesse querer machucá-la?
Todos amavam a minha Amanda.
Uh, Sr. Hastings, o... o senhor está bem?
Robert, se precisar descansar,
tenho certeza que vai te fazer bem.
Absolutamente.
Vamos.
Sei que vocês, cavalheiros, estão correndo contra o relógio,
mas receio que Sr. e Sra. Hastings
podem não estar prontos pra isso.
Dá pra ver.
E você é a terapeuta da família Hastings, Dra. Marks?
Sim, trato principalmente Sr. Hastings,
mas já tivemos várias sessões familiares.
O Sr. Hastings tem uma natureza...
muito delicada.
Temo que ele não esteja totalmente capaz
de lidar com uma tragédia dessas.
Ninguém é capaz de lidar com uma tragédia dessas.
É um trem de carga.
Ele passa por cima de você.
E você tenta resgatar o que sobrou.
Não acredita em tratamento?
Acredito é nos tranquilizantes
com os quais entupiu o Sr. Hastings.
E se estiver oferecendo amostras...
Certo, uh...
Detetive, talvez devêssemos, uh...
É, tem razão, devemos.
Com licença.
- Obrigado, Doutora. - Mm-hmm.
Aham.
Certo, entendido... e entendido.
Sim, senhor. Levarei aqueles arquivos pra já.
Sr. Nygma.
Olá, Srta. Kringle.
Então, estou procurando toda a informação que você tiver
sobre os assassinatos do Bode de dez anos atrás.
Não acha curioso?
Porque alguém ressuscitaria o mito
de um bicho-papão centenário?
E o que será que existe por trás do Bode que fez duas pessoas distintas
decidirem matar em nome dele?
Não, eu... eu não acho curioso.
Acho que eu ia gostar dos seus pais.
Como é que é?
Kringle. Que sobrenome raro.
A maioria das pessoas o trocou há gerações,
por vergonha.
Seus pais não só mantiveram,
como ainda te chamaram de... "Kristin".
"Kristin Kringle".
Eles devem ser muito bem humorados.
Bom humor é tão importante, não acha?!
Lembre-se que tem que assinar por cada evidência que retirar.
Como consegue achar qualquer coisa aqui?!
Digo, organizacionalmente falando, esse lugar é uma bagunça.
Estou te avisando, Nygma.
Eu deixo isso exatamente como eu quero.
Eu sei onde tudo está.
- Entendeu? - Preternaturalmente.
Mas...
eu posso te ajudar, Kristin Kringle.
Duvido muito disso.
Tem um jeito bem melhor de se fazer isso.
Amanda Hastings foi vista pela última vez
entrando neste prédio... Terça, à meia-noite.
Isso foi mais ou menos há 36 horas.
Acha que ela foi sequestrada daqui?
Não sei.
Era o modo de agir de Milkie dez anos atrás.
Ele tirava... cada uma das vítimas de suas casas.
Mas a perícia não encontrou sinais de arrombamento.
Com Randall também não encontrava.
Ele trabalhava numa equipe de manutenção de ar-condicionado
que cobria todos os três prédios.
Ele tinha as chaves?
Ele tinha as chaves.
Aqui é Detetive Gordon.
Preciso da lista de empregados
de cada empresa de manutenção e zeladoria
com acesso ao edifício dos Hastings.
Tá, eu digo a ele.
Estão prontos para a autópsia.
Mãe!
Esperei tanto tempo,
e agora ele arranha a porta, o gato imundo!
Oi, Mãe.
Tô vivo!
Não sei porque a senhora sempre acha
que eu fugi com alguma dama do momento.
- Eu nem namoro. - Há!
Porque não liga pra sua mãe esse tempo todo?!
Eu digo o porquê.
Ficou enroscado num rabo-de-saia demoníaco de alguma vadia!
Mãe, não tinha nenhuma vadia!
Somente traição, selvageria e...
Eu só queria um pouco de respeito.
E me machucaram.
Tão cruelmente.
Ah. Não existia outra mulher.
Fui no inferno e voltei! Tentaram me matar!
Os valentões de novo?!
Meu pobre, pobre querido.
Eles só fazem essas coisas...
porque notam você.
Inveja e implicância.
É só isso.
Escreve, Mãe.
Eu vou ser alguém nesta cidade.
Eu sempre soube disso.
A vítima foi asfixiada,
provavelmente com éter ou clorofórmio.
Olha debaixo do couro cabeludo.
É sério.
Na base do crânio
haverá uma incisão de cerca de dois centímetros.
Fechada por costura.
Espera aí.
Sim. Como foi que eu perdi isso?!
Uma incisão costurada...
próxima ao osso occipital.
Sobre um objeto estranho.
- O que é? - É uma moeda.
Ele tem razão.
Uma moeda?
Um modo de agir de Randall Milkie.
Ninguém poderia saber desse detalhe.
Não é imitação.
Não tem como ser.
Há dez anos, Randall Milkie
pegava uma moeda de 1 centavo de 1813 igualzinha a essa
e costurava nas cabeças de cada uma das vítimas.
Por quê?
Como é que eu vou saber?
Ele me atacou usando chifres de animal.
Eu atirei nele. A gente não conversou sobre colecionar moedas.
Tem certeza de que mais ninguém poderia ter descoberto isso?
Milkie era a definição de solitário.
Ele não contou pra ninguém.
Deixamos o assunto fora do caso de propósito.
- Você omitiu provas... - Nós escondemos.
Nos demos conta de que um assassino feito o Bode teria uma boa chance de...
- atrair admiradores. - Sei, é inspiração pra imitadores.
Deixamos esse único detalhe de fora.
Nunca saiu nada sobre as moedas nos jornais.
Como foi que esse imitador do Bode sabia disso?
Certo, então... você escondeu,
mas o legista tinha que saber.
Ed Hayes. Sim, claro.
Mas ele morreu de cirrose.
- Sobra eu. - E Dix.
Capitã, por favor, não há motivo...
Vá falar com ele.
Verifique se ele não contou pra alguém sobre as moedas.
Poxa, veja se ele tem alguma ideia.
Eu sou Lacey White,
e este é o Gotham das 7 sobre o Bode.
Hoje à noite, o 1 porcento mais rico de Gotham permanece inquieto
sobre a ameaça mortal do imitador de um assassino.
E se você for
um dos talheres de prata da alta sociedade da cidade,
então você deve estar indo para os Alpes Suíços neste exato momento...
Colocaram todos pra correr feito coelhos.
É.
Não sei por que ele escolhe um ungulado pra ser seu totem, mas...
ele bem que sabe assustar alguém, afinal.
Você percebe que acaba sendo um "deles",
não percebe, Patrão Bruce?
Sim, primogênito dos ricos e poderosos de Gotham.
Não sei, talvez você devesse deixar a cidade um pouco.
Fique na casa do lago. Você gosta de lá, não gosta?
Eu não vou a lugar algum.
Tenho trabalho a fazer.
Além do mais...,
por que o Bode me levaria?
Não há de quem me tirar.
Oh meu Deus.
Tô melhorando seu sistema.
Implementando um índice cruzado rizomático,
com seus ficheiros classificados por assunto,
porém arrumados
de um jeito que mais parece um organismo de musgo em crescimento.
Você sabe, lateralmente.
Eu tinha organizado essa sala inteira.
Sim, mas agora ela será rizomática.
Lateral.
O que foi que eu já fiz pra você, Nygma?!
O que eu fiz pra te obrigar a vir até aqui
com suas intermináveis anotações, sugestões e enigmas?
Meu Deus, os enigmas!
Está tentando me demitir?
- Você não pode querer meu emprego. - Não, não, não! Eu quero você.
Pra... continuar seu trabalho...
e tê-lo, aqui!
Pra trabalhar.
Tá.
Estou sentindo
que isso... foi de alguma forma inapropriado.
Você é tão estranho.
Vou só tirar meus paradigmas não-hierárquicos de dados
do seu cabelo...
e... te deixar... trabalhar.
Faz quanto tempo que você viu esse cara?
Olha, Bullock, eu sei o que aconteceu.
Qualquer um no seu lugar...
Escuta! Acha que pode decifrar minha mente, escoteiro?
Pois não pode.
Aqui é a caixa preta, cara.
E não se abre a caixa preta, jamais.
Certo, beleza.
Então por que não senta e fica na sua?
Volto daqui a alguns minutos.
Nós dois estamos nesse caso.
Dix.
Ei!
O que temos aqui?
Harvey Bullock, o garoto detetive.
Olha você aí em cima, hein?
Vivendo o bom da vida.
E eu aqui embaixo, todo quebrado com um... fígado estragado.
Não me culpe por isso, velho.
Seu fígado doente é entre você e a garrafa.
Eu só quebrei suas pernas e te coloquei nessa cadeira.
A regra de ouro de Gotham.
Sem heróis, Bullock.
Sem heróis.
Escuta, Dix.
Temos que conversar sobre o caso.
Sobre o Bode.
Eu ficava pensando
quando é que você ia vir me pedir ajuda.
- Eu não tô te pedindo ajuda. - Isso não quer dizer que não precisa.
Quem é esse? Seu parceiro?
James Gordon. Prazer.
Vamos, Dix.
Já contou pra alguém sobre Randall Milkie?
As moedas de 1 centavo?
Combinamos que não íamos contar. Nós omitimos.
Eu sei que omitimos, seu idiota!
Fui eu que te sugeri omitir.
Tá, mas esse novo assassino está fazendo a mesma coisa.
Ele costura moedas nas cabeças das vítimas.
Alguma ideia de como ele pensou nisso?
Eu não contei pra ninguém.
Ed Hayes não contou pra ninguém.
E você não contou pra ninguém.
Então isso significa o quê?
Significa que estávamos enganados sobre Milkie.
Ele não trabalhava sozinho.
Não.
Mm-hmm.
Vocês não têm um assassino imitador aqui.
Vocês não têm um assassino solitário.
O que vocês têm...
é uma conspiração.
Uma conspiração pra pendurar crianças ricas em marcos históricos locais?
Ah tá.
Ele sempre se acha o mais inteligente na parada.
E eu não sei?
Isso porque sempre estou cercado de idiotas.
Fica de olho nele.
Ah é? E por quê?
Ele é uma bala perdida.
Ele se acha um cavaleiro branco
saltando na brecha... igual um idiota dos filmes.
Tá falando de Bullock aqui?
Estamos falando de Bullock aqui.
Harvey Bullock?
Harvey Bullock, isso.
Detetive Bullock, deseja efetuar a mensalidade deste mês agora
ou enviamos para o senhor?
Pode colocar no correio, obrigado.
Ele está recebendo aquelas revistas que eu encomendei?
Revistas horríveis aquelas, Detetive.
Mas ele recebe?
Sim, recebde.
Ótimo.
Obrigado.
Não, Mãe. Só tô pegando umas coisas.
Sim. Sim, eu sei.
Às 9:00 eu chego no porto.
Okay.
- Aqui está. - Obrigada, Anita.
Ah, pode colocar um lanche junto, por favor?
Srta. Ember?
Anita, você viu minha blusa de seda amarela...?
Anita?
Ember Copley deveria encontrar os pais
hoje às 9:00 da noite no porto.
Quando ela não apareceu, eles voltaram,
acharam a empregada morta e Ember sumida.
- Acha que é nosso suspeito? - É o nosso suspeito.
Ele entra, apaga a empregada, pega Ember,
e sem deixar rastros, nada. Igual um fantasma.
Como se ele tivesse as chaves.
Randall Milkie tinha um ritual.
Ele vestia as vítimas, matava
e fazia o truque da moedinha.
A coisa toda durava umas oito horas.
Se o nosso imitador de Bode estiver fazendo a mesma coisa...,
estamos ficando sem tempo.
Peguei a lista de funcionários das agências
que fazem manutenção no prédio Ember Copley.
Procura-se um funcionário
que tinha acesso aos apartamentos de ambas as vítimas.
Isso é gente pra caramba.
É, mas nosso cara andou bem ocupado.
Ele tinha que ter faltado por doença nos últimos dias.
Fale lá com o Nygma. Ele é ótimo com quebra-cabeças.
Pode deixar.
Renee, temos que conversar.
O que faz aqui?!
Olha, eu sei que você acha que ele tem feito coisas terríveis,
mas sei também que você preza pela verdade.
Você não devia estar aqui. Barbara, você não devia ser vista aqui.
Droga, Renee! Dá pra me escutar?!
Olha. Eu vou trabalhar com você, tá?
Eu te direi seja lá... o que eu souber, seja lá o que eu conseguir descobrir.
Preciso que você abra sua mente, certo?
É tarde demais pra isso.
Seja lá o que estiver acontecendo, okay, você entendeu errado, Renee.
Não pode me contar, eu sei disso, mas não é o que você pensa.
Ele tá tentando me proteger!
Tá? Ele não vai me contar quem é o tal, de quem ele tem medo.
Ele tem razão por não contar.
Espera. Por quê?!
Porque você vai acabar morta, certo?!
Você entende o que ele sabe. Quem ele conhece que vai te matar!
Conseguimos fazer um juiz liberar um mandado hoje à noite.
Barbara, você sabe o quanto eu me importo com você.
Quando o Gordon for preso, você precisa partir daqui.
Se o Jim for preso, então aqui é exatamente onde eu devo estar:
ao lado dele.
Por favor, apenas parta.
Saia de Gotham, só até isso acabar.
E não me procure de novo.
Certo, então quatro caras têm faltado por doença desde a semana passada.
Os dois suspeitos dos municípios de fora estão limpos.
O outro está fora do estado, mas aparentemente não está confirmado.
portanto...
Portanto... só sobrou um cara.
Raymond Earl.
O supervisor de turno dele
diz que ele ocupa um lugar perto do Cannery Park,
nas redondezas do quarteirão 1100.
- É ele. - Tem certeza?
Sim, tenho certeza. Certeza absoluta.
Déjà vudu o dia todo.
Foi aqui que pegamos Randall Milkie há dez anos.
Foi aqui que Dix caiu.
Bullock.
Temos que entrar. Vamos.
É. É.
Agora vamos te colocar pra dormir pra valer.
Sorte sua ser o sacrifício.
Vá pegá-la.
Você está salva.
Tá tudo bem?
Você tá bem?
Você nunca vai deter o Bode.
Eu sempre voltarei.
Para de falar isso!
Raymond Earl, você está preso.
Nada mal.
Beleza.
você tem que dar ênfase ao positivo,
eliminar o negativo,
agarrar-se ao afirmativo
Seu terno está pronto.
Eu passei direitinho.
Obrigado, Mãe.
Estou preocupada com você.
Parece tão ansioso.
Esses negócios que você faz, eles são seguros, sim?
Não está fazendo nada ilegal?
Não, Mãe. Não se preocupe. São só negócios.
Bom, negócios são todos bem-vindos...,
mas lembre-se sempre:
não se pode confiar em ninguém.
Ninguém exceto sua mãe.
Eu sei.
Mas quer saber?
Acho que finalmente encontrei alguém em quem posso confiar.
Um policial.
Polícia?
Policiais são mentirosos.
Mm-hmm, esse não, Mãe.
Ele é um amigo de verdade.
Hmm.
Ele vai me ajudar a me dar bem no fim das contas.
não! não mexa com o Senhor Meio Termo
Raymond Earl, 33 anos, zelador da cidade.
Trabalha com uma agência
que atende os edifícios das duas vítimas.
E ele não fala.
Histórico de doença mental,
prisões em flagrante por atentado ao pudor...
e perturbação pública.
Obrigada, Jesus.
Vocês o pegaram. Bom trabalho, detetives.
Tenho um monte de ligações pra fazer.
Bullock, anime-se.
Que foi?
Randall Milkie trabalhava para uma empresa de manutenção
que atendia os prédios das vítimas,
mesma coisa que Raymond aqui.
Milkie era doente mental...,
sem histórico de crimes violentos,
mesma coisa que ele.
Dez anos de diferença, eles nunca se conheceram,
daí um dia, de repente, do nada,
os dois decidem se tornar o Bode?
É como se...
É como se alguma coisa os tivesse achado, transformado.
Está falando de Dix e a teoria da conspiração?
Não. Só não faz sentido.
E como é que ele ia saber sobre a moeda?
Eu sei que estamos deixando passar algo,
e se continuarmos assim,
receio que nunca vamos acabar com isso.
Certo. A gente revê os arquivos de Milkie.
Nós, uh..., procuramos possíveis cúmplices,
- uh, conexões... - Amanhã, amanhã.
Eu, uh, só... Eu preciso... Eu preciso pensar.
Por que você não, uh, descansa um pouco?
Certo.
- Boa noite. - Boa noite, Jim.
Não. Não.
Oh, não.
Não.
Não. Não.
Santo Fantasma de bicicleta.
Barbara?
Jim, olha.
Eu não tô sabendo de tudo, mas sei o suficiente.
Você tem que me ouvir agora.
- Amor, eu mal consigo ficar de pé. - Montoya tem uma testemunha.
O quê?
Eles acreditam de verdade que você matou esse tal de Cobblepot.
- Eu não matei. - Não importa mais.
Eles têm um mandado de prisão.
O que você não está me contando?
Faz semanas que é como se você tivesse virado uma pessoa diferente.
Alguma coisa aconteceu não muito tempo depois que começou o trabalho.
Algo... Algo que você acha que não é certo.
De algum modo eles me acuaram, ataram minhas mãos.
Vem comigo agora. Tá bom?
Eu não me importo com o que eu deixar pra trás,
desde que deixemos juntos.
Se levarem você, Jim..., tenho medo de te perder.
- Barbara... - Por favor!
Eu não posso fugir.
Não posso fugir.
James Gordon,
você está preso pelo assassinato de Oswald Chesterfield Cobblepot.
Tem o direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que disser pode ser usado contra você no tribunal.
Você está descendo e pra longe..., mais distante...
Pode deixar.
Perdão por interromper.
- É o Detetive Bullock, não é? - Isso.
Queria entrevistar o Sr. Hastings?
Na verdade, sua secretária me disse que eu podia te achar aqui.
Eu tinha esperança de contar com seu cérebro no caso.
Ah. Uh, eu já volto. Tá tudo bem.
Eu não percebi isso antes.
Você é hipnotizadora, certo?
Hipnoterapeuta.
Ah, terapeuta. Palavra engraçada, terapeuta.
Pode ser tanto "terapeuta" ou... "invasora", se...
Então..., você faz trabalho voluntário
em pacientes não internados ou em vários locais?
Eu faço. Tento retribuir.
Sei, você já retribui faz tempo, uh...,
- 12 anos já. - Mm-hmm.
Que bom.
Pra ser honesto, eu...
queria conversar contigo sobre um de seus pacientes "pro bono".
Uh, Raymond Earl?
Ele é alguém de interesse... em nossa investigação.
Nossos registros indicam que você o tem visto, uh...,
pelo menos algumas vezes, certo?
Hmm... Me parece familiar. Ano passado, talvez?
E o Sr. Hastings, pai de Amanda, sabemos que ele é seu paciente.
Quando estivemos aqui ontem, ele fazia algo realmente curioso.
É que, uh...
Ele, uh... Ele ficava apertando o punho, sem parar.
- Sim, ele faz isso. - Sei.
Veja bem, eu estava lendo sobre isso,
e dizia que se um paciente... tiver uma compulsão,
como um mau pensamento ou um impulso,
que o hipnotizador poderia controlar o pobre coitado...
e introduzir um... um gesto físico.
Por exemplo, uh, apertar o punho.
Então ao invés de fazer o que a compulsão quer que a pessoa faça,
ela só...
aperta o punho.
É assim que funciona, bastante igual.
Então o Sr. Hastings, quando ele está em uma, uh..., sala cheia de gente
e quiser começar a sair gritando, sei lá,
em vez de fazer isso, ele só...
Mm-hmm.
Sei. Certo.
E sobre Raymond Earl?
Por que ele aperta o punho?
E sobre Randall Milkie?
Veja bem, eu sei que você o tratou há pouco mais de dez anos,
e quero que você me acompanhe no raciocínio porque essa parte tá meio esquisita.
Entenda, eu acho que um hipnotizador
virou completamente esses dois homens ao avesso.
Até que a própria identidade deles viraram a má ideia,
e depois não eram mais eles mesmos apertando os punhos.
Era o Espírito do Bode.
Hmm.
Eu te subestimei.
Subestimei mesmo.
Então eu tô certo.
Ahá!
Isso! Tô certo!
E assim você rodou por todas as clínicas de pacientes não internados
pra que conseguisse achar uma situação-limite adequada
como Randall Milkie.
E aí você hipnotiza o pobre coitado
até que ele literalmente não saiba nem quem ele é.
E então eu digo quem ele é.
Que percepção ótima, Detetive.
Por quê?
Por que hipnotizar um zelador...
e transformá-lo no Bode?
- Você não entenderia. - Teste-me.
Não é um ato de crime ou loucura.
É um ato de terapia.
- Terapia? Pra quem? - Para Gotham.
Como é que é?
Esta cidade... costumava ter esperança,
e ela foi baleada nas ruas.
Os ricos, os poderosos.
A ganância deles é patológica,
um ID desenfrado comendo Gotham viva.
Quer dizer que a sua solução um porcento é matar as crianças ricas da cidade?
Reforço negativo.
Acreditar que o bode é real?
Que ele ia não tolerar isso?
Gotham queria isso, não importa o quanto fosse doloroso.
É verdade o que dizem.
Não se pode hipnotizar alguém pra fazer algo
que, no fundo, a pessoa já não queira fazer.
E lá no fundo...,
todos nós queremos devorar os ricos.
Não é mesmo?
Você é 100% doida varrida, moça.
Dra. Marks? Está tudo bem?
Não, não está.
Dra. Marks, você está presa,
por conspirar para cometer assassinato, coerção...,
e francamente, algumas coisas
que nem foram nomeadas ainda até chegar em você.
Pois eu tenho mais uma pra você.
Robert! O Templo Dourado... está aberto.
Agora mate esse homem.
Oh, Robert...
Controle-se, Mr. Hastings! Controle-se!
Parada aí, moça!
Mais uma vez.
Volta pra parte
em que dirigiu para a parte nobre da cidade
e atirou contra a médica?
Pegamos a outra metade do assassino.
Dr. Marks era o Espírito do Bode!
Tá, olha só, essa é a parte que eu não...
- Estamos no mesmo lado, - entendi.
entenderam?
Estamos lutando na mesma guerra!
E droga, eu já tô chegando lá!
Chegar em uma cela de seis por oito na Penitenciaría Blackgate,
é nisso que você vai chegar.
O que é isso?
A UCE está levando Detetive James Gordon sob custódia.
O quê?!
Seu garoto aqui assassinou Oswald Cobblepot
- e o despejou no rio. - Que mentira deslavada!
Ele tem razão! Foi mentira.
Eu não atirei em Oswald Cobblepot.
Eu menti! Eu não matei ele, Bullock!
- É claro que não, parceiro. - Não, é sério!
- Harvey Bullock, você está preso. - Pelo quê?!
Cúmplice no assassinato de Oswald Cobblepot.
Nossa testemunha te coloca na cena.
Acham que podem entrar aqui
e pegar o meu pessoal assim?!
Não estamos aqui pra derrubar o DPCG.
Só queremos estes dois.
Pois bem, eles são do DPCG, portanto a UCE arranjou um problema.
É, vocês arranjaram encrenca. Arranjaram uma encrenca da boa, seus...
Minha nossa.
Hello!
Eu sou Oswald Cobblepot.
- Seu filho da puta. - Harvey...
Seu filho da puta!