Escuta, garoto.
Você tem jeito de bom mocinho,
mas aqui não é cidade e nem trabalho pra bons mocinhos.
"Gotham" é um seriado focado nas histórias de origem
de alguns dos maiores super vilões da mitologia DC.
Então você verá uma jovem Mulher-Gato,
você verá uma jovem Hera Venenosa,
um jovem Pinguim, o Charada; possivelmente o Coringa.
Você verá... todos esses personagens lendários,
mas estará vendo em pontos de suas vidas
que jamais tinham sido realmente explorados.
Parte da graça é que
a gente não quer só recriar uma história em quadrinhos.
Precisamos turbinar.
Precisamos fazer disso algo que nunca foi feito antes
enquanto ainda permanecendo fiel ao DNA.
Realmente faz jus
a tudo que qualquer um conhece sobre Gotham no passado
e se torna cada vez mais louco.
GOTHAM - A LENDA RENASCE
A ideia pra esse seriado
veio de tentar achar um novo jeito
de entrar na mitologia DC,
e parecia que o lugar perfeito pra começar
era a cidade de Gotham.
O foco do seriado é: Por que uma cidade assim
viria a precisar da ajuda de um vigilante?
O que torna uma cidade tão louca,
o que torna uma cidade tão fora de controle
a ponto de vilões começarem a vestir uniformes?
A premissa básica do seriado é de fato "e se?"
E se James Gordon fosse o detetive novato
que investigou a morte dos pais de Bruce Wayne?
E uma vez que se faz essa conexão entre esses dois personagens icônicos,
a história meio que se desenvolve a partir daí.
Então você conhece esse jovem detetive que saiu pra...
desmascarar a corrupção e fazer o que é certo em uma cidade
que não necessariamente quer que você faça o que é certo
ou precisa que você faça o que é certo.
Quando começamos o seriado,
James é mais ou menos recém-saído das forças armadas,
está ausente de Gotham há... uma década ou mais.
Ele saiu quando era criança.
Ele se parece um pouco com um peixe fora d'água.
Ele não sabe exatamente o que está acontecendo em Gotham,
e vai percebendo... pouco a pouco.
Cadê meus comprimidos?!
Não atirem! Eu cuido disso!
Ele cometerá erros, ele confiará nas pessoas erradas,
seguirá o coração,
e às vezes isso vai colocá-lo em... situações perigosas.
Como ator, essa é uma situação bastante considerável pra começar.
Ben McKenzie é perfeito pro papel de Gordon
porque ele tem uma certa integridade e força natural,
um tradicional conjunto de valores
que se encaixa perfeitamente na atuação dele.
Senhor, olha pra mim.
Pra eles não, olha pra mim.
Meu nome é Jim. Jim Gordon.
Esse é um dos personagens icônicos da lei nos quadrinhos.
É intimidante... interpretá-lo, sendo honesto com vocês.
É um pouquinho assustador, e ainda assim é emocionante.
Nessa contagem da história de Gotham,
James Gordon é parceiro de Harvey Bullock.
Harvey Bullock é um detetive nos quadrinhos.
Ele nunca tinha sido retratado em live action,
e Donal Logue é a primeira pessoa a interpretá-lo,
e ele é sem dúvida perfeito pro papel.
Quê que você tá fazendo?! A gente ia prendê-lo!
Pois então, ele foi preso, não foi?
Você podia ter se machucado. Erro de novato.
Se alguém tirar a arma de um policial, atire no sujeito.
É o básico.
Ele está em Gotham por anos e anos e anos,
e aí, pra sobreviver... nessa cidade,
ele teve que... meio que desenvolver seu próprio código de moral.
Ei!
Hã?
E aí?
A relação entre James e Harvey Bullock é muito complexa.
Harvey não se entusiasma a esperar muita coisa da cidade.
O caso está encerrado. Esquece isso.
Mesmo se os verdadeiros assassinos ainda estiverem à solta?
Sim.
Você está mexendo com algo muito perigoso.
Ele está apresentando Gordon a Gotham,
e Gotham não se parece nada... com o que Gordon já tenha visto.
Quando eu comecei a trabalhar no seriado
e comecei a me aprofundar nas histórias de origem
desses grandes vilões, uma coisa que eu percebi foi que
não se sabe realmente muita coisa sobre a história do começo.
A gente nunca viu de verdade de onde o Pinguim vem,
ou por que ele faz o que faz, ou sobre o Charada,
ou até mesmo a Mulher-Gato.
Quem eram os super vilões nessa cidade
e como eles ficaram desse jeito?
Talvez eles fossem só como eu e você.
Por que será que essa pessoa comum se transformaria nesse psicopata maluco?
Esses personagens essenciais com os quais todos nós crescemos,
você finalmente consegue enxergar e entender
como eles terminaram onde terminaram.
Alguém já te disse que quando você anda,
parece um pinguim?
Não. Ninguém nunca me disse isso.
Adoro histórias de origem.
Amo histórias de origem.
Poder ver como esses personagens maravilhosos,
com quem a gente cresceu, começaram
é tão interessante e tão divertido.
Menino?!
Desculpa.
Se deixar esse cabelo estragar, você me paga.
O mais legal sobre a personagem de Jada Pinkett, Fish Mooney, é que...
foi criada totalmente pra esse seriado. É uma personagem novinha em folha.
Fish Mooney é... uma promessa
no mundo do crime de Gotham,
e ela tem como objetivo dominar Gotham,
então vamos ver no que isso vai dar.
Antes existia disciplina.
Falcone está ficando velho e sereno.
Chegou a hora.
Alguém tem que assumir o controle. Bem que podia ser eu.
Ela tem um tipo de ferocidade que é natural dela,
uma exatidão, uma inteligência
e um jeito de olhar para as pessoas que é ao mesmo tempo sedutor e devorador.
Não se tem muitas oportunidades
de ter um parque pra sua sombra.
É isso que deixa essa personagem tão divertida.
- Harvey. - Fish.
Jada Pinkett Smith está criando uma novíssima personagem
nesse estilo maravilhosamente variado, complicado...,
sexy e sombrio.
Quem é o amigo?
Detetive James Gordon, madame.
Hmm.
E não é que você é uma gracinha?
Na primeira vez que Fish conhece James Gordon,
ela já sabe na hora que ele vai dar problema.
E aí acontece essa tensão... muito interessante entre os dois.
Seus olhos indicam um pouco de perigo.
Fico pensando o que pretende fazer com isso.
Vai ter que esperar pra ver.
Odeio surpresas.
A cada episódio, estaremos apresentando personagens
que são meio que lendas nesse universo,
então você realmente tem que acompanhar a cada semana
pra ver quem vai ser o próximo a aparecer.
Pode ser que a gente conheça um personagem que...
que a gente ache o personagem mais legal do mundo,
e ele acaba sendo o pior vilão
de toda a Gotham City, ou vice versa.
Sabe, pode ser que a gente conheça alguém que seja totalmente corrupto,
e no final das contas, a pessoa é uma das mais heróicas.
Em Gotham nunca se sabe. Ela muda as pessoas.
A atuação foi boa, a música estava adorável.
Concordo com Papai.
Foi meio chato.
Não tem esse negócio de "meio".
- Foi totalmente chato. - É!
Olha, vocês dois são tão críticos...
Passa a grana!
Fica calmo, Bruce.
Acho que...
uma das coisas que são interessantes sobre "Gotham"
é que você está vendo a mesma cena que você já tinha visto
que é o ponto de partida dos filmes, com o assassino dos Wayne,
mas em vez de saltar para o Bruce adulto de agora
que usa capa e máscara,
em vez disso, você fica no presente.
Começa com o assassinato dos pais de Bruce Wayne,
encontrando esses corpos em um beco,
e então dizendo: "Daqui a gente vai pra onde?"
As possibilidades são profundas e abrangentes.
É interessante assistir um jovem Bruce
e um jovem Jim Gordon se conectando tão rápido.
É uma coisa que nunca tínhamos realmente visto,
e isso será explorado em "Gotham".
Eu te prometo, eu vou achar o homem que fez isso.
Ele está também prometendo a si mesmo. "Eu vou entrar de cabeça nisso,
e vou fazer isso com honra e dignidade."
Acho que o público sempre parece se identificar
com personagens de incrível integridade.
Uma das coisas mais interessantes sobre James Gordon
é realmente o relacionamento dele com Bruce Wayne.
O legal do seriado é que tem toda uma psicologia
que acontece por trás da mente de Bruce Wayne
pra se tornar esse personagem incrível,
pra se tornar esse vigilante que enfrenta o crime por Gotham.
Por que você estava no telhado?
Estou aprendendo a vencer o medo.
Medo não precisa ser vencido.
Medo te mostra o limite. Medo é bom.
E você acha que eu já não disse isso pra ele?
O relacionamento de Bruce Wayne com Alfred é único.
Mesmo Alfred sendo subordinado dele,
ele tem que ajudar a guiá-lo até a maturidade com cuidado,
porque ele é sim empregado dele,
e não só por isso, mas por ele respeitá-lo tanto.
É realmente a história de um jovem garoto
desejando que ele mesmo... se torne um super-herói.
Como ele faz isso? Ele não tem realmente certeza do porquê ele faz isso,
mas está determinado a fazer.
Eu vou descobrir quem matou seus pais, e porquê.
Achei bom que ele ainda está vivo.
Eu quero reencontrá-lo.
Quando começamos o seriado, Gotham City está passando por dificuldades.
Ela está no meio de uma onda de crimes, está lutando contra a corrupção...
Os Wayne eram pessoas muito importantes em Gotham City,
então a morte deles cria um vácuo poderoso que está repleto de várias pessoas
com noções menos filantrópicas de como governar Gotham.
Com o assassinato dos Waynes, eles eram como o modelo de pai e mãe
que mantinha a família unida, e agora Gotham corre perigo
de cair nesse abismo de pura anarquia caótica.
Cidadãos de Gotham, nós não iremos,
não podemos... permitir que esses assassinos, assaltantes,
estupradores e malfeitores vençam.
Não sob meu comando.
Tem um monte de tensão ocorrendo em Gotham.
Você... Você tem tensão entre as famílias Falcone e Maroni.
Você tem tensão entre Fish Mooney e os policiais.
Você tem tensão entre a Unidade de Crimes Especiais
e a Divisão de Homicídios da Polícia de Gotham.
Ora, ora, ora,
se não é Montoya e Allen, Unidade de Crimes Especiais.
Alguma pista?
- Tô só começando. - Serei direto.
Quer que a gente tire o caso de você?
Vamos, Bullock. Você sabe que tá com medo desse caso.
Existe tensão meio que ao redor de toda a cidade
e entre cada personagem que está envolvido.
Gotham está por um fio.
O que acha que vai causar afundando a prefeitura
e a polícia, mesmo se pudesse?
A família do crime Falcone controla a cidade.
Eles têm contatos com todo mundo,
desde o sistema jurídico até o poder judicial,
até a prefeitura e todos abaixo.
É um mundo no qual todos estão envolvidos,
e o único homem capaz de meio que quebrar esse ciclo
é o último homem de bem de Gotham, James Gordon.
Fiz uma promessa a Bruce Wayne que não vou conseguir cumprir.
Mas você vai.
Talvez vai além do que sou capaz.
Ei.
Duvido e muito que vai além do que você é capaz.
James e Barbara têm uma química natural,
meio que emocional e sexual.
Aparentemente tudo está indo muito, muito bem.
Ela é uma mulher linda com muitos recursos.
O pai dela é muito rico.
Ele é um dos membros da alta sociedade de Gotham.
Mas... Barbara esconde coisas de James,
incluindo segredos sobre seu passado.
James Gordon não é uma boa pessoa. Você merece coisa melhor.
James Gordon é o homem mais honesto que eu já conheci.
Tem certeza que sabe do que ele é capaz?
Sim, obrigada. Eu conheço ele.
Ele te conhece?
Como eu te conheço?
O relacionamento deles fica comprometido muito rápido
quando Renee Montoya acusa James de ser corrupto
e cria um abismo no relacionamento deles
que só vai aumentar conforme o seriado avançar.
B, eu sei quando você mente.
Gotham é um lugar corrupto.
É um lugar onde não se pode confiar em ninguém.
Não se pode confiar no prefeito, não se pode confiar na polícia.
O sistema jurídico de Gotham
está praticamente dominado pelo submundo nesse exato momento,
que é basicamente comandado por Falcone... por enquanto.
Isso pode mudar. Estou mexendo os pauzinhos.
Existe uma divisão no submundo
entre a família Maroni e a família Falcone,
então... um personagem como Pinguim, por exemplo,
é capaz de aparecer e jogar um lado contra o outro.
Por que delatar sua própria chefe?
Eu confesso que...
aquele pobre menino órfão pesou na minha consciência.
Cumpri meu dever civil.
Tenham um bom dia vocês dois.
Oswald começa como auxiliar de Fish Mooney,
e quando os pais de Bruce Wayne são assassinados,
ele vê isso como uma oportunidade de fazer sua jogada,
pra finalmente se tornar alguém de poder e status.
Ele aprendeu a extrair boas pessoas e más pessoas das pessoas.
É fascinante.
Foi Gilzean. Ele que é o delator.
Não.
Gilzean... é leal.
Eu também.
Eu cortaria uma veia aqui e agora se você me pedisse.
Então vai.
Corte uma.
Acho que a atuação do Pinguim de Robin Lord Taylor
vai ser... uma verdadeira revelação para as pessoas,
porque o que ele faz
não é só fazer o papel de uma espécie de manipulador vilão e malvado,
mas ele é meio simpático. Ele é meio amável...
na sua tristeza, patético, meio que... o braço-direito.
Falcone tá perdendo o controle, e seus inimigos estão famintos.
Eu prevejo isso acontecendo!
Sou inteligente a esse ponto,
e eu posso te ajudar.
Cala a boca!
Eu acho que esses personagens...
exploram aspectos distintos da humanidade.
Tem o personagem de Gordon
que é, sabe, eu diria o cavaleiro branco.
E em seguida tem Bullock, que está meio que caminhando em um certo limite,
naquela área cinza entre o que é certo e o que é errado.
E aí tem os vilões totalmente psicóticos,
tipo eu mesma e Pinguim.
A Gotham desse seriado é mais vibrante...,
caótica e arcaica do que as pessoas vão esperar
se estiverem acostumadas com a Gotham dos filmes.
Falamos sobre uma cidade descontrolada,
e nossas fantasias da Nova Iorque dos anos 70
nos filmes de Sidney Lumet e William Friedkin;
grafite por toda parte, policiais por toda parte, corrupção...
Nova Iorque nos anos 70 só piorava cada vez mais
e... e enlouquecia cada vez mais.
Essa é a Gotham que a gente observa hoje.
Não vamos dizer que o seriado se situa em determinada época.
Estamos tentando fazer dele meio que um pouquinho mais atemporal.
Tipo, você vê esses carros,
e imagina uma cena de perseguição de "Bullitt" ou de "French Connection".
E mesmo assim, ao mesmo tempo, está no presente.
Veja bem, tem celulares.
É do nosso mundo, mas ainda assim é além do nosso mundo.
O público já tem uma imagem pronta de Gotham,
então queremos fazer com que sintam-se em casa,
mas também queremos atraí-los com algo novo.
A gente faz um monte de pesquisa, a gente repara nos quadrinhos,
a gente assiste os filmes juntos.
Coisas como "Blade Runner", um dos clássicos filmes de policial,
só pelo fato deles terem um belo design e serem... serem sombrios.
E disso surgem meus rascunhos, meus modelos,
e por fim meus desenhos profissionais que são transformados em cenários reais,
ou locações que a gente escolhe
porque se enquadram nesse mundo
que nós agora, a essa altura, descrevemos um pro outro.
Acho que o que estou mais ansiosa pra que os telespectadores vejam
é o cenário da delegacia de polícia.
É bem rico e detalhado, e eu achei bem empolgante o cenário.
Às vezes demora muito desde a concepção inicial até a conclusão.
Isso aconteceu hoje com nosso cenário principal, o da delegacia.
A gente começou naquilo faz umas 10 semanas, e...
hoje aqui, quando as luzes acendem
e a fumaça se espalha ele fica ótimo.
O maior desafio é realmente a quantidade de trabalho a ser feito
no... no tempo que a gente tem. É um cenário de dois andares.
Tem um monte de equipamento envolvido além de uma história,
então tem um pouco mais de engenharia envolvida.
Também gravamos em telhados,
que tem uma certa quantidade de engenharia e segurança envolvidas,
assim como a aparência.
Gotham, em certo ponto, é realmente Nova Iorque,
e Nova Iorque é Gotham, portanto tivemos que gravar em Nova Iorque.
E a energia da cidade, eu acho que se encaixa bem na produção,
eu acho que se encaixa bem no nosso seriado.
As cenas... se desenrolam bastante fieis e bastante realísticas nos telhados.
Pare!
Não consigo imaginar gravando o seriado em qualquer outro lugar.
A vibração da vida urbana da cidade de Nova Iorque
se funde com tudo que a gente faz,
e você sente de verdade isso quando se está nas ruas.
Acho que a briga do beco...
vai ser uma das minhas favoritas... nesse quesito.
Ben fez um ótimo trabalho. Ele pega as coisas bem rápido.
Ele é um ótimo atleta,
e eu tô bem ansioso pra ver o resultado final.
Pois é, pode fazer 6 graus negativos, pode chover, escorregar,
e pode ventar tanto até você literalmente não conseguir ficar de pé,
mas é esse o tipo de mundo real
que a gente projeta na tela,
então a gente quer tirar proveito da cidade de Nova Iorque
e de tudo que ela tem a oferecer, e aí ocorre que a gente quer curtir
ficar dentro de um estúdio com a temperatura controlada também.
Danny Cannon adora filmar o máximo possível,
como chamamos, na câmera.
É pra valer, então efeitos visuais
são usados pra estender o mundo que criamos.
Efeitos visuais devem ser sempre invisíveis.
Emocionalmente, eles fazem uma baita diferença
porque as pessoas sabem que o que elas assistem não é de verdade.
Olha, uma coisa na qual eu insisti no começo desse projeto
foi fazer nossas próprias filmagens de helicóptero
pra que a gente pudesse criar a cidade de Gotham
a partir de algo que eu gravei especificamente.
Os efeitos visuais então me ajudaram muito em pôr o plano de fundo
pra que parecesse uma coisa só.
Não queremos que se pareça com a cidade de Nova Iorque,
então o que a gente faz é tirar uns elementos
ou acrescentar elementos pra dar impressão que é Gotham.
Então a gente adiciona prédios com umas decorações artísticas e espirais góticas,
e a gente adiciona detalhes chamativos pra dar uma atmosfera a eles.
O episódio piloto começa
com uma moça no topo do telhado de um prédio, no centro de Gotham.
Contruímos partes desse telhado, gárgulas
e coisas fantasiosas... que provavelmente não estariam ali.
Seria estendido pelos efeitos visuais
pra criar o restante das redondezas de Gotham.
Uma percepção comum errada entre as pessoas
é que efeitos especiais são efeitos visuais.
Efeitos visuais é qualquer coisa relacionada ao visual.
Efeitos especiais é qualquer coisa feita praticamente no estúdio.
Alguns efeitos que a gente faz, uh, todo dia são os efeitos de chuva,
atmosfera gélida aos montes e uns tiroteios,
uns detalhes de arma, brigas, faíscas, água...
Na verdade tínhamos uma lancha na água
com uma mini bóia pra pegar o dublê,
e então agora a gente vai ficar por aqui...
fazendo aquela cena debaixo d'água.
Eu tive que igualar a cor da água do rio,
então eu recebo a água da piscina limpa,
e tenho que transformar essa água limpa em imunda,
mas não tão imunda.
Eles preparam o tanque, a gente prepara a nossa tela verde,
e fica ótimo.
A gente já tem umas versões prontas de clima, e funcionou direitinho.
CG e efeitos especiais são usados... pra nos ajudar a contar a história.
Nós gravamos em Nova Iorque,
então temos a beleza e a marca de Nova Iorque
como sendo parte integrante do seriado, e então elevamos isso ao máximo.
Não parece que estamos só em outra cidade.
Parece sim Gotham. Existe uma leve distorção disso tudo.
A realidade fica tipo escondida. Existe uma intemporalidade nisso
que Bruno e Danny criaram que é muito mágica.
O melhor de Gotham
é que ela trata de mundos bem diferentes.
Então o clima é sombrio e perigoso.
É sexy porém perigoso, é brutal porém sensível.
É um mundo de loucura e um mundo de beleza,
e o seriado abrange tudo isso.
Gotham sempre foi uma cidade de extremos.
Toda cidade tem seu lado sombrio.
Gotham é assim, e vamos explorá-la
através dos olhos de Detetive Jim Gordon,
que se torna uma lenda no Departamento de Polícia de Gotham City.
Mas isso é só o começo dele, antes dele perceber
a natureza e o peso do adversário que ele enfrenta.
Vigiar Gotham é só a ponta... ao longo da borda.
Dentro do absoluto caos será uma verdadeira jornada fascinante.
Você já matou gente.
Aquilo era guerra.
Isto é guerra! Nós estamos em guerra!
Às vezes na guerra, é preciso fazer o mal pra fazer o bem, certo?
O seriado vai misturar os elementos do procedimento policial
com uma narrativa muito mais serializada
sobre a criação dos grandes vilões da DC.
Não é só sobre os policiais, não é só sobre Jim Gordon,
mas sobre a loucura que brota desse crime horrível.
As pessoas começam a perder a fé na lei e na ordem.
Criminosos começam a correr nas ruas.
A loucura e o tipo de projeção teatral
que os vilões têm no mundo da DC só estão começando a exibir suas faces.
Eu adoro a mitologia dos personagens,
e também, ser capaz de ver como Pinguim, o Charada
e todos esses personagens tiveram seu início
é... é realmente muito empolgante.
A gente tenta achar o equilíbrio
entre o fantástico mundo dos quadrinhos
juntamente com a verdadeira trajetória real humana.
Independente do quanto o mundo esteja sombrio e assustador agora,
haverá luz.
Enquanto você continua desvendando as camadas,
tem muito mais mistério lá.
Nunca se tem certeza de quem é amigo ou inimigo.
Tem romance, tem ação,
tem meio que uma batalha entre o bem e o mal.
Pare! Pare ou eu atiro!
Não é o mundo dos quadrinhos. É um mundo mítico.
É um mundo dramático
cheio de aventura, sexo, violência e diversão.
Qual é a boa?
Já estive melhor.
Tem uma guerra se aproximando, uma guerra terrível.
Haverá... Haverá caos.
Rios de sangue nas ruas.
Legendas: @marlonlaroc (^^V^^)