Anteriormente, em Good Witch...
Então, o que te traz a Chicago?
- Olympia! - Cassie! Então, como estão as coisas?
Talvez possamos falar sobre isso se tiver tempo para um chá?
Sempre tenho tempo para falar sobre sua vida.
- Uma missão onde? - Eu não sei.
- Sinto que estou sendo chamado. - Eu sei que você precisa fazer isso.
E eu quero fazer isso com você.
Grant Collins, administrador chefe do hospital.
- Sam Radford, chefe de equipe. - Dr. Jacobson
- é nosso novo cirurgião ortopédico. - Os cirurgiões são meu departamento.
Não preciso de sua aprovação para novas contratações.
Tulipas, legal.
- Estou impressionada! - Eu sei das coisas.
- Eu também. - Quer se explicar?
Nossa viagem a Chicago está cancelada.
Bem, dar essa notícia foi fácil.
Desculpa. Dr. Jacobson vai fazer a primeira substituição de quadril,
com nosso novo sistema robótico amanhã.
- Ainda tem dúvidas sobre ele? - O suficiente para desistir
dois dias em um loft palaciano de Chicago com minha linda esposa.
Sua linda esposa vai te perdoar.
É tarde demais para cancelar.
Conhece alguém que quer ir para Chicago?
Talvez eu conheça algumas pessoas.
- Está lá se elas quiserem. - Eu sei o que quero.
Para terminar de plantar suas tulipas?
Achei que me conhecia melhor!
- Posso te ajuda? - Não.
Mas acho que posso te ajudar.
- Verdade? - Esta loja é a sua?
- Quem esta perguntando? - Eu. Donna Magutticiano.
Abigail Pershing.
Bem, Abigail Pershing, você tem um bom espaço aqui.
Mas você acha que poderia ser muito melhor.
- Portanto, você concorda. - Hm! Se você vai tentar
me vender uma reforma, não perca seu tempo.
Conhecer pessoas nunca é uma perda de tempo,
e você deve conhecer minha sócia, Joy.
Deixe-nos apresentar as possibilidades.
- Joy é sua sócia? - Sim, você a conhece?
- Somos parentes. - Nós também somos.
Engraçado, ela nunca mencionou você.
Nós estamos juntas desde o colegial.
Quando terminarmos nosso trabalho, vamos embora juntas.
- Joy sabe disso? - Se você estver interessada
em ver o que podemos fazer com este lugar, é agora ou nunca.
Falei com o pastor da missão esta manhã.
Existe um pastor de missão?
É um grande trabalho.
- Então está indo para uma missão. - Sim.
O que ele disse?
Ele perguntou se há algum lugar em particular que eu queira servir.
E existe?
Acredito que vou no lugar que devo ir.
Então, sua igreja está em uma missão para encontrar uma missão para você.
Exatamente.
Espero que seja possível encontrar uma missão.
Uh-oh. Aí está aquela ruga.
Acabei de perceber o que estou fazendo com nós.
- Sabe o que acabei de pensar? - O que?
Todas as vidas que você vai mudar.
Sim, incluindo a sua.
Seu apoio significa tudo.
Esse é exatamente o tipo de mulher que eu sou.
Acha que você vai embora em breve?
O Pastor Mike disse que seriam pelo menos algumas semanas.
Ei... você que esta com sua própria ruga ai.
Você esta bem?
Agora tenho ceteza que vai fazer isso mesmo.
Eu tenho paredes e não tenho papel de parede.
Isso não vai me ajudar, então...
Apenas me ligue se tiver novidade.
- Parece que você precisa disto. - O que eu preciso é que chegue no horario.
Então isso é um não para um café?
Talvez seja um não a toda esta situação.
Porque cheguei dez minutos atrasada.
Você está quarenta minutos atrasada, e eu acabei de lembrar como é
- trabalhar com você. - Você adora trabalhar comigo.
Eu gostava.
Você vai sair.
Tenho que ir procurar um papel de parede.
Tradução DraRobs & Dravet Feita com muito carinho!
Você só está na página 52?
- Em que página você está? - Eu terminei.
Bem, alguns devoram um livro e outros o saboreiam.
É melhor saboreá-lo um pouco menos. O clube do livro é amanhã.
Amanhã eu saberei dele tão bem que poderia escrever a sequência.
Quem iria querer uma continuação dessa bobagem superestimada?
- Eu gostei. - Ambas as opiniões são válidas,
mas vamos salvar outros até o clube do livro.
Obrigada. Você será uma excelente moderadora de nosso novo empreendimento.
Agora, se me derem licença, preciso encontrar um lugar tranquilo
para descobrir o que o Hortense está escondendo do Harold.
Ooh! Vocês estão falando de "Os Segredos que Conhecemos"?
- Tentando não falar sobre isso. - Espero que nunca.
Oh, acho que sei o que você pensa sobre o livro.
Você quer saber o que eu penso sobre sua sócia?
Ela pode ser um pouco dificil, mas você não a conhece realmente.
Eu sei que ela tentou me vender em uma reforma.
- E? - E eu não amo o estilo dela.
Acho que veio pedir almoço.
Vim. Agora é provavelmente um bom momento. Vou pegar um peru
com pão integral e um cheeseburger para Donna. Vocês querem alguma coisa?
- Sim, um Tinsdale e uma torrada. - Eu pago.
- Hm! - Wow.
Sabe, no primeiro dia em que nos conhecemos, eu estava bem aqui
- esperando paa fazer uma ronda com você. - Sim.
- Você estava nervoso. - Eu estava arrasado.
No entanto, percorri um longo caminho.
- Foi o que ouvi dizer. - Nós também percorremos um longo caminho
- daqueles gráficos de papel, hein? - É preciso abraçar a tecnologia.
Disse as palavras mágicas.
Você fez seu nome.
E agora ele fará o mesmo por Hillcrest. Ansioso
- para observar a sua cirurgia. - E você, Sam?
Me ver colocar esse Denton XR funcionando sera uma obra de arte.
- Vou pedir para te reservarem um lugar. - Eu tenho duas cirurgias,
- mas não tirarei isso da minha cabeça. - Ok.
- Nós ficaremos bem sem você. - Espero que melhor do que bem.
Oh! Onde está meu papel de parede do Charles Holland?
Tentamos descobrir isso a manhã toda.
- E quem seriam "nós"? - Oh, esta é...
minha sócia e a nova carpinteira.
- Donna Magutticiano. - Pefeita Martha Tinsdale.
E paredes nuas significa que agora estamos oficialmente atrasadas.
Podia inventar uma desculpa, mas tem razão.
- O que ela quer dizer é... - O que quero dizer é que podemos fabricar
algum papel de parede falso e cumprir o cronograma,
ou você pode nos deixar rastrear o verdadeiro negócio e mantê-la feliz.
Meu, onde você encontrou essa irascível?
- Nós meio que nos encontramos. - O que vai ser, senhora prefeita?
O negócio real, é claro.
Entrega para Cassie Nightingale.
- Olympia. - Na verdade, eu acho que
é de Chicago. Assine aqui, por favor.
Obrigada.
Meu melhor amigo saiu em uma missão na América Central.
- O que ele disse sobre isso? - Disse que isso mudou sua vida.
Admiro o que você está fazendo, mas preciso saber quanto tempo vai demorar.
- Posso te dar um retorno? - Quando?
- Digo, quem me dera saber. - Facilitaria muito isto.
Se isso ajudar, ficarei feliz em encontrar um substituto temporário.
Se você não puder me dar um prazo, poderá ser permanente.
- Você está me demitindo? - Você está se demitindo.
E pelo que eu soube, sua partida
seria uma grande perda para o hospital.
Ainda bem que chegou em casa.
Tudo bem?
Sim, ela não aceitaria de outra forma.
- Quando sera o velório? - Não é o estilo dela.
Olympia enviou isto.
Bem, ela tomou providências para que fosse enviado.
Tenho certeza de que há uma história interessante por trás disso.
Há uma história interessante por trás de tudo o que ela fez.
E ela tinha uma maneira de olhar o mundo que era inspirador.
Parece com outra pessoa que eu conheço.
Sim, ela me fez passar por muita coisa.
Ela sempre fara.
Você sabe o que gostaia realmente de comer agora?
- Panquecas. - Panquecas com gotas de chocolate.
Minha especialidade.
- Ooh, parecem deliciosas! - Foi a Joy quem fez.
- Joy? - Mm-hmm.
Uma vez comi os biscoitos que ela fez no café.
- Ela está aprendendo. - Passe o sal.
- Você quer dizer a manteiga? - Ela se refere ao sal.
Ela tem feito esta coisa doce-salgado desde o acampamento de voleibol.
Pelo menos não coloco molho picante na minha pizza.
Não sabe o que esta perdendo.
- Por que você não está vestida para trabalhar? - Levarei dois minutos.
Nunca leva dois minutos.
Isso não foi culpa minha.
Hm. Vocês duas têm certeza de que resolveram tudo?
- Basicamente. Eu a perdoei. - Só porque você perdoou,
não significa que você esqueçeu.
Oh, cara! E, a pequena loja em Chicago
tem todo o papel de parede de Charles Holland que precisamos.
- Isso é uma boa notícia. - Eles só enviam uma vez por semana,
e, se quisermos terminar a tempo, precisamos disso para ontem.
Ou você pode estar em Chicago em duas horas.
São duas horas em um carro com a Donna.
Às vezes, uma longa viagem de carro vai além.
Temos que terminar a preparação, mas poderíamos ir amanhã de manhã.
Ir aonde?
Ei, eu estava indo ver
- como as coisas estão indo. - Dr Jacobson está montando uma clínica.
- Fico feliz em ouvir isso. - Fica?
Sabe a diferença entre eu e você?
Eu coloco os pacientes do hospital à frente de todo o resto.
Cuidado, Dr. Radford. Você está muito perto da linha.
Com licença.
Mas, aparentemente, sou necessário na cirurgia do Dr. Jacobson.
Um moca por conta da casa.
Deveria ser, demorou muito. E não há moca suficiente.
Desculpe, vou fazer outro para você.
Não, Me desculpe. Não é o moca. A bebida está boa.
- Mas você não está. - Não, não estou.
Acredite em mim, eu entendo. Ou estou prestes a entender.
- Quando Adam vai? - Ele ainda não sabe.
Bem-vinda a bordo.
- Como Donovan está levando as coisas? - Gostaria de poder perguntar a ele.
- Vocês não estão se falando de jeito nenhum? - Quando o fazemos, isso causa problemas.
Não foi para isso que nos inscrevemos.
Pelo menos estão inscritos juntos.
Somos literalmente uma bênção e uma maldição.
Tenho que voltar para a loja.
- Obrigada. - Ok, te vejo a noite.
- Martha. - Abigail.
- Martha, em que posso te oferecer? - Sabe, estou destroçada.
Estou me sentindo um pouco doce,
e uma pitadinha de sal.
Não pode dar errado com caramelo salgado.
- Se não é o minha nova carpinteira. - Que tal uma pedaço
- de nossa torta de caramelo salgado? - Ooh!
E um café com leite, por favor.
Agora, me corrija se eu estiver errada, mas não deveria estar pintando
- minha sala? - Só estou pegando café.
Considerando nosso papelzinho de parede nos deixou para trás,
minha sala estará pronta amanhã, como previsto?
Isso será terminado hoje.
Mais uma para conta da magia de Merriwick.
Eu classificaria esta como magia Magutticiano.
Embora eu tenha certeza de que você tem seus dons,
sua sócia é um membro
- de uma família bastante encantada. - O que há de encantado nelas?
Bem, para começar, elas acolheram nossa amada Joy
de braços abertos. É como se ela estivesse aqui desde sempre.
Sim, posso ver que ela se sente em casa.
É por isso que te conhecer foi uma grande surpresa.
Há quanto tempo vocês são sócias?
O suficiente para saber que não deveria mandá-la buscar café.
Posso ajudá-la como se o serviço aqui é lento.
E eu estava puxando a orelha dela. Mas fiquei contente
quando descobrir que entregariam a sala até hoje!
Prometeu a ela que terminariamos hoje?
- Eu disse que, não prometia nada. - O que mais você não prometeu?
O que está acontecendo?
O XR parou de calibrar. Não consigo terminar a cirurgia.
Você tem um paciente contando contigo! Você não pode simplesmente parar.
Nunca fiz artrodese de quadril,
sem a ajuda de um robô desde a minha residência.
Ele tem razão. Precisamos remarcar.
Vou para a cirurgia.
- Você vai assumir? - Não, eu vou falar como fazer isso.
- Você tem certeza disso? - Preciso que você tenha certeza disso.
Oh! Pagina 54!
Wow, duas páginas em um dia!
- Isso deve ser um recorde. - Eu tenho uma cidade para administrar.
Dirijo três empresas e tive tempo para terminar.
Senhorita "Abundância de Tempo", pode me dizer como termina?
Você não vai acreditar. Hortense realmente admite
para Harold... Não, espere! Cessar e desistir!
- Eu não quero saber. - Então talvez queira ir embora,
porque estamos prestes a discutir este livro do principio ao fim.
Ir embora? Mas este clube de leitura foi minha ideia!
- Ninguém precisa sair. - Então você concorda que não devemos
- discutir o final. - Concordo com o objetivo do clube do livro,
- que é discutir o livro inteiro. - Eu pensei que o objetivo
era beber vinho e comer sobremesa.
- Desculpem o atraso. - Só queria dizer olá.
Vou deixar vocês fazerem isso. Ooh, "crudités"!
- Sirva-se à vontade. - Obrigada.
O que você está fazendo?
- Me servindo. - Sim, posso ver isso.
É para todo mundo.
Estou te envergonhando na frente de sua família.
Sim. Esta.
Acho que vou levar isso e ir, então.
Sua amiga é uma figura.
Minha amiga, se é que possa dizer isso. Você não pode dizer isso.
Espera, aonde vai? O Clube do Livro acabou de começar!
Mais para como se tivesse acabado agora! Eu nem terminei o livro.
- Nem a Martha. - Ha, ha, ha! Isso foi tão engraçado,
- Esqueci de rir. - Sim, parece que todos,
esqueceram de como se ri.
Mas, felizmente para nós, eu sei uma maneira de consertar isso.
- Devíamos discutir mais vezes. - Isto foi uma ideia fabulosa.
- Não foi primeiro rodeio. - Que sorte a nossa.
Acredito que fazemos a nossa própria sorte.
Acredito que a sorte é o que nós fazemos dela.
E como você a compartilha.
Eu gostaria de compartilhar esta mala com aquele carregador.
- Posso ajudar com as malas? - Obrigada!
- Vou tomar isso como um sim. - Vou nos registrar.
- Aquele sofá está chamando o meu nome. - Está chamando o meu mais alto.
O que você acha? Este lugar poderia ser reformado?
- Não tanto quanto a sua loja. - Podemos simplesmente não discutir, nesta viagem?
- Provavelmente não. - Talvez apenas pegue o papel de parede
- e volte para casa? - Chamando Middleton de casa agora?
- É uma figura de linguagem. - Vou dar uma olhada na loja de presentes.
Você deve estar brincando comigo.
- Quer compartilhar - Acabei de receber uma chamada do Bird.
- Chefe Byron Bird? - Conhece ele?
- Mestre do ovo moderno! - Ele é o anfitrião de um exclusivo
um único restaurante pop-up de ovos em Chicago.
- Quando? - Hoje à noite.
Você sabe quanto tempo eu esperei para experimentar isto?
Envie uma mensagem a ele e diga que estaremos lá com penas.
Quem me dera que fosse assim tão fácil. Diz que as primeiras dez pessoas
que levarem esse ovo lá, conseguem ingressos.
O que estamos esperando? Vamos tirar as "cocoroco" daqui.
Ok!
Por que sou o último a saber?
Ok, eu não planejava me demitir.
- Foi mais ou menos assim. - Grant te forçou a sair?
Não, ele me obrigou a fazer uma lista.
"Pro: Ajudar os necessitados". Contra: Sem Stephanie.
Pro: Fazendo a diferença. Contra: Perder Stephanie".
- Você esta em um dilema? - Estou sentindo segundas intenções.
Sim, eu estou até o quarto e quinto pensamentos.
Não é fácil deixar tudo para trás.
Adicione isso à lista de contra.
Ao lado de não ter você para conversar.
- Veja, razão suficiente para ficar. - O que eu faço?
Hm! A mesma coisa
Cassie me disse para fazer quando recebi a oferta de trabalho no ano passado.
"Siga seu coração".
Isto é incrível!
Eu poderia me sentir totalmente em casa aqui.
Bom, porque será nossa casa pelos próximos dois dias.
Tudo pronto, senhoras.
Avise-me se precisarem de alguma coisa enquanto vocês estiverem aqui.
- Muito obrigada. - Obrigado!
Estes são intrigantes.
- Essa é uma palavra para eles. - Artefacto, palavra correta.
Você esteve em escavações arqueológicas. Alguma ideia do que é isto?
Acho que é ... intrigante.
- Esse quarto é meu! - Por que você tem que escolher primeiro?
Cassie deve escolher primeiro.
Eu escolho que nós... bebamos um copo de vinho.
- Uma escolha que posso apoiar. - Eu também.
Só tenho que guardar minha mala primeiro...
se fosse a minha mala.
- Como assim? - Bem,
isso não me pertence.
Acho que vou descer até o saguão
Guardamos um copo para você.
- Saúde. - Saúde.
Muito bem,
- Parece que este é o local. - Diria que as coisas estão parecendo
estraladas. Agora,
- a quem é que damos o ovo? - Oh... a quem está certo.
Talvez o amigável policial das redondezas
pode ser útil. Yoo-hoo!
Com licença!
Sei que essa pergunta pode parecer estranha,
mas por acaso você sabe alguma coisa sobre gota de ovo?
Sopa de gota de ovo? Experimente o Restaurante Golden Palace.
Não, não estamos procurando sopa, estamos procurando tickets.
A menos que estejam planejando atravessar o sinal vermelho, não posso ajudá-las.
Talvez nós não fomos feitas
para experimentar a cozinha requintada do Chef Byron.
Você não mencionou o Chef Byron.
Estamos à procura de seu restaurante pop up de ovos extravagante.
Você e todos os outros cérebro de pássaro na cidade.
- Bem, isso é grosseiro. - Ah não! São como os fãs dele se chamam.
E um deles acabou de pegar os dois últimos ingressos.
Tem certeza de que não tem mais?
Tenho certeza que tenho mais um, mas esse seria para mim.
Uau. - Sinceramente!
- Podemos fazer um brinde. - Devemos esperar por Joy.
- Eu quis dizer quando ela voltar. - Claro que foi isso que quis dizer.
- Joy estava certa a seu respeito. - O que ela disse?
- Que é facil gostar de você. - Isso é engraçado.
- O que ? - Ela disse o mesmo de você.
Ela voltou.
Alguém tem uma escova de dentes a mais?
Porque não disseram se vão encontrar minha mala.
Tenho certeza que tenho algumas coisas Você pode pegar emprestado.
Como da vez que pedi sua camiseta da Spice Girls emprestada
- e nunca ouvi o fim disso? - Você tinha guacamole por cima da Space.
Você pode pegar algo meu emprestado.
Ou eu poderia ir às compras
e não me preocupar em derrubar guacamole nas roupas de ninguém.
- Você está terrivelmente quieta. - Só pensando.
Sobre o quê? Apenas perguntando.
Há, um... há algo que eu preciso fazer.
- Está tudo bem? - Ficará.
Boa jogada.
Não sou o melhor do ano, mas me garanto.
Está sendo modesto.
Algo que eu preciso trabalhar.
Isso e seu arremesso.
Estou vestindo um terno.
Você está cheio de desculpas, não é?
Não tenho desculpa para como agi.
Eu acho que a inexperiência é muito bom.
Vejo que você vai me fazer tirar minha jaqueta.
- Vamos ver o que você tem. - Dr. Jacobson
realmente aprecia o que fez por ele. Eu também.
Sim. Agradeço por você ter dito isso.
Mas voce ainda não esta livre.
Acho que este cavalo de corrida não vai se aposentando tão cedo.
- Eu estou contando com isso. Sua bola.
O que vamos querer hoje? Tudo?
Parece perfeito. Por acaso você não tem curry em pó?
Você está com sorte. Tenho uma outra cliente como você.
Na verdade, eu sou mais como ela.
- Você pode fazer três? - Alguém está com fome.
- Aí está. - Aí está. Obrigada.
- Desculpe. - Estávamos preocupadas com você.
Peguem seus hot dogs e me sigam.
- Cassie! - Marguerite, oh!
- Estas são Joy e Abigail. - Oi.
- Lhe agradecemos por nos esperar. - Nós nunca faríamos sem você.
Aw... parece que ela ainda está aqui.
Ela esta. Venha, pessoal, vamos nos reunir.
Uau, ela era claramente amada.
Olympia diria que é mais importante amar a todos.
Parece uma grande mentora.
- Estou feliz por estarmos aqui com você. - Eu também estou.
Acho que todas as nossas vidas têm sido tocado de alguma forma pela Olympia,
mas você a conhecia melhor do que ninguém.
Sei que ela adoraria você dizer algumas palavras.
Bem, no primeiro dia em que conheci Olympia, ela me disse algo
que eu nunca esqueci: que não há nada que
uma boa xícara de chá não possa consertar.
Ela era professora, mentora, amiga,
e uma ótima cliente.
Ela passou mais tempo aqui do que eu!
E sempre nesta mesa.
É por isso que estamos dedicando isso ...
para Olympia Connelly Fowler.
Olympia era uma Connelly?
Aproveite.
Bem, o que será, lindas damas?
- Dois hot dogs, completos. - Tera isso.
- Você quer alguma coisa? Brincadeira. - Bem, estou feliz que você ainda tenha
seu senso de humor, porque esta não foi a refeição
- que planejava comer. - Espere, você está me culpando
- que não conseguimos ingressos? - Bem, Magellan, você está liderando
esta expedição, e nos fez dar duas voltas erradas.
Foi culpa do GPS, não minha.
- Permita-me discordar. Eu chamo isso de erro do usuário.
Ugh!
E eu chamaria aquele de Chef Byron.
Você deveria ver o que aquele cara faz com um ovo.
Eu gostaria também. Va , peça dois ingressos
- Assim, sem mais nem menos? - Diga que você é um cérebro de pássaro!
sou uma total Cérebro de pássaros, mas sei que ele ouve isso o tempo todo.
- Tudo bem, vou pedir a ele então. - Tudo bem, seja legal.
- Por que não seria? - Seja lisonjeira.
- Isso é evidente! - Fique chateada.
- E nós o perdemos. - Junto com qualquer chance
- de entrar nesse pop-up. - Aí está você.
Um para você e um para você.
- Obrigada. - Aproveite.
E foi assim que você descobriu que a lua crescente
- era o símbolo do viajante. - Olympia estava me guiando.
- E você estava me guiando. - Ah, cara,
Eu esqueci que deveria encontrar Donna e pegar o papel de parede.
Ela não pode fazer isso se você não estiver segurando a mão dela?
Ok, você realmente precisa deixar isso para tras.
Desculpe-me, preciso fazer uma ligação.
Você sabe porque você está chateada com Donna, certo?
- Sim, ela é insistente, ela é rude... - E você acha que ela está tentando
- levar a Joy embora. - Sei que ela tá tentando levar Joy embora.
- E isso a incomoda. - Isso não te incomoda?
Me incomodaria se a Joy tivesse a oportunidade de trabalho que ela queria
e nós não a apoiarmos.
Oh, meu, isto é lindo!
Poderíamos estar relaxando aqui o dia todo, se não tivesse me levado
naquela perseguição selvagem de pássaros.
Sim Martha, você está certa, é tudo culpa minha.
- O que é a sua culpa? - Aparentemente, tudo.
Nem tudo.
Fazer eu carregar papel de parede pela cidade sozinha foi culpa da Joy.
- Sério, você está culpando Joy? - Você não precisa me defender.
Vamos todas sentar...
Alguém me deu isto como presente.
- Lhe deram uma pedra? - Você pode olhar para ela dessa maneira.
Mas esse mesmo alguém me ensinou olhar dessa maneira.
Ooh, isso é impressionante!
Assim como todas vocês.
Cada um de nós tem uma beleza interior.
É importante que tenhamos tempo para reconhecê-la.
Quero que cada um de vocês escreva seu nome
no início de uma página.
Está bem? E então nós vamos olhar trocar os cadernos
e cada uma escreve
uma linha sobre a beleza que vemos nessa pessoa.
Isso pode ser interessante.
Você ficaria surpresa.
- Ainda trabalhando nessa lista? Eu tenho uma nova lista.
"Calças cargo, luvas, laptop..." Você decidiu ir.
Recebi o chamado. Parto na próxima semana.
Isso foi rápido. A Stephanie sabe?
- Ainda não. - Quando você vai dizer a ela?
Quando ela voltar. Prefiro fazer isso pessoalmente.
Você sabe, Chicago é apenas algumas horas de distância.
Está sugerindo que façamos uma pequena viagem?
Eu dirijo.
"Stephanie prova que é forte e doce
que são mutuamente exclusivas."
"Martha é destemida e luta pelo que ela acredita."
"Abigail é protetora das pessoas que ela ama."
"é um carvalho."
Espere, o quê? Quem escreveu "A Joy é um carvalho"?
- Deveria ser anônimo. - Claramente, você escreveu.
Eu não o escrevi. Só estou dizendo.
Bem, um carvalho é um símbolo de força e sabedoria.
- Tudo bem, acho que faz sentido. - Vamos continuar lendo.
- Donna, é a sua vez. - "Donna é a amiga
que fica ao seu lado quando ninguém mais o fará".
Cassie, é a sua vez.
"Cassie irradia gentileza e calor."
Isso significa muito. Obrigada.
Obrigada. Isto é exatamente o que precisávamos.
Estes tomates de Roma são maravilhosos.
Como esta mozzarella de búfala.
Sabe, eu tenho uma pergunta importante pra fazer pra você.
Claramente importante o suficiente para parar de cortar.
- E é. - Estou ouvindo.
Certo, mas isto pode muito bem romper ou não nossa amizade.
Você tem certeza de que quer perguntar?
Tenho. Você diz "brushetta"? ou "brusketta"?
Oh, isso é um importante pergunta. "Brusketta".
Nossa amizade está a salvo.
E esta bruschetta vai ficar incrível.
- Você se importaria de abrir a porta? - Alguém bateu à porta?
- Quem é? - Serviço de quartos.
Ei! o que você está fazendo aqui?
Entre, Entre!
Ei, você pediu dois caras bonitos para o serviço de quarto?
Eu pedi cheesecake, mas isso é muito melhor.
Oh, eu não sei, cheesecake parece muito bom.
Devemos nos sentir insultados?
- Oi. - Oi.
Sinto o cheiro de de "brushetta".
Bruschetta!
Você tem sua missão.
Tenho.
Para onde você vai?
- América do Sul. - Uau! Isso é... É longe.
Ha! Sim.
Então você dirigiu todo esse tempo para gastar
cada minuto que puder comigo?
Na verdade, dirigi todo este tempo por uma pizza de massa grossa.
Wow.
Vamos.
- Ooh, isso parece bom. - Esta bom.
- Tem sido uma viagem interessante. - Tem.
Desci para verificar minha mala.
Você tem uma bela família.
Obrigada.
Foi bom conhecê-las.
Então, eu...
- Eu sou um carvalho, não é? - Como você sabe que eu escrevi isso?
'Porque temos trocado notas desde a 10ª série.
E eu nunca ponho pontos nos meus "i's".
Passamos muito tempo sob aquele carvalho, fazendo planos.
- Nós fizemos acontecer. - Nós fizemos.
Mas ainda não construímos uma casa em todos os estados.
- E duas no Havaí. - Isso mesmo,
você queria tempo extra para ficar na praia.
- Sim, quem não gostaria? - Alguém entregou uma mala
- como esta? - Oh, isso é meu!
- Diga-me que você tem a minha. - Eu deixei com ele.
- Tenho-o aqui mesmo. - Obrigado. Obrigado.
- Ah, aí está você. Aí está você.
- Realmente significa muito para você. - Eu o tenho
desde o primeiro dia da escola de culinária. Não posso cozinhar sem ele.
- Espere, você é aquele chef! - Byron Bird.
- Olá. - Mestre do ovo moderno.
Muito obrigado.
Vocês duas estão perdendo.
Sim, esta bruschetta
ta... como é deliciosa em italiano?
- Bellissimo. - Isso significa que você é linda.
Já fui chamada de pior.
- Por favor, junte-se a nós. - Por que vocês não se juntam a nós?
Como convidados pessoais do Chef Byron Bird.
Não.
- Ingressos para seu Restaurante pop-up? - Não para os Ice Capades!
Saúde!
- Oh, isto vai ser incrível! - Vai ser um ovo, certo?
Pelo que Stephanie me disse, um banquete gastronômico.
Bem, eu, por exemplo, mal posso esperar.
A espera faz com que o paladar cresça mais.
Parece que seu paladar vai lhe agradecer.
Bem-vindo. Você encontrou seu caminho para o meu mundo.
Agora permita-me reintroduzir
o ovo. Este prato, este banquete, este... esforço artístico
é uma sumptuosa união de água e terra.
- Oh, meu Deus! - Agora, se você quiser...
Revelar sua refeição.
Coma com responsabilidade.
Não sei se consigo terminar tudo isso.
Você não leu isso para o clube do livro?
Sim, mas não gostei muito.
Pensei em dar-lhe uma segunda chance.
Eu acredito muito em segundas chances.
Como você se sente sobre desculpas? Porque eu devo uma a você.
Esqueça isso. Eu sei que posso ser um pouco insistente.
Na verdade, você pode ser muito insistente.
Bem, parte do meu charme.
Eu sei que estou me acostumando.
O que é tão engraçado?
Aquele jantar foi muito engraçado.
"Uma sumptuosa união de água e terra".
Eu não sei quanto a vocês,
mas eu ainda estou com muita fome.
Que tal um sumptuosa união de linguiça e pimentão?
- Oh, eu estou dentro Estou discando.
- Isso vai acertar o alvo. - Aquele ovo de codorna não
- estar à altura da moda.
Isso é que é bellissimo.
Estou começando a pensar que
você realmente veio pela pizza de massa grossa.
Lembra-se da primeira vez que comemos pizza juntos?
Sim. Por que você não falou que não gosta de anchovas?
- Eu estava te cortejando. - Me cortejando?
O capelão não pode cortejar?
Não acredito que você vai embora daqui uma semana.
Estou tentando não pensar nisso.
Mas tudo o que você pode fazer é pensar sobre isso.
Você também, não é?
É o tópico do dia.
Será estranho não vê-lo todos os dias.
- Eu tenho uma ideia. - O que?
Uma selfie?
365 selfies.
Isso significa que você vai ficar fora por um ano?
Não necessariamente.
Apenas pensei que você quisesse para me ver mais de uma vez por dia.
Oh! Bem...
- Um problema. - Não é a mesma coisa.
- como a coisa real? - Não, você só tira
selfie muito ruins. Olhe para essa coisa.
Essa espuma de cenoura era surpreendentemente, o recheio.
- Você quer um cachorro-quente, não é mesmo? - Muito.
Ei, se não é a Sra. Curry Powder!
Este é o Sr. Curry Powder?
- Na verdade, Curry Powder é seu nome de solteira. - Eu gosto deste cara.
Sim, eu também.
Aqui está. Dois completos, por conta da casa.
Obrigada, Gerry.
Mmm!
Lembra-se da última vez viemos para Chicago?
- Eu conheci Olympia. - Sim. Ela gostou muito de você.
- Eu sou um cara simpático. - Estou feliz por você estar aqui.
Eu também. Então, como foi hoje?
Foi o tipo de dia que Olympia teria adorado.
Como foi o seu dia?
Foi o tipo de dia que você teria adorado.