Anteriormente em Good Witch...
Eu poderia transformar o depósito.
em uma incrível espaço de meditação.
- Tem certeza de que tem tempo? - Eu vou arranjar tempo.
- Como ele está? - Demorou um pouco mais
do que eu pensava, mas fui capaz de tirar tudo.
Você pode mexer os dedos? - Por que ele não consegue?
Estou confiante que você vai recuperar o movimento.
- Eu tive um sonho que você e Donovan terminavam.
Meio embaçado, mas eu vi vocês de pé embaixo ...
de uma lua crescente?
Acho que quanto mais nos aproximamos de quebrar a maldição ...
- Pior fica. - Você estava certa.
- Você e Donovan terminaram? - Nós tivemos.
São lindos.
Sim... Nathaniel Merriwick foi um artista e tanto.
Eles aguentaram bem por 200 anos.
Como você está indo?
Este é o meu segundo muffin.
- Um abraço ajudaria? - Quebrar a maldição ajudaria!
A rachadura no rubi ta aumentando.
Lamento que você e Donovan tenham terminado.
Espero que não tenhamos feito isso por nada.
O amor não é nada. Venha aqui.
Obrigada.
Isso ajudou.
- Eles são lindos. - Vou pegar outro muffin.
OK.
- Ela está bem? - Ela vai ficar.
É interessante.
É o único com pessoas nele.
- Sim, meu palpite é que é Nathaniel com a luneta
e sua esposa, Meredith, e a filha deles, Patience.
A primeira família da Grey House. Quem são os outros três?
Não tenho certeza, mas eles estão em um momento
que será eternamente guardado.
Bem, não é Grey House sem seus momentos.
Ou seus tesouros!
Seus parentes poderiam ter facilitado essa pesquisa.
Uh, você deve saber agora que
que não é o jeito Merriwick.
Você já deveria saber que este é o jeito Radford.
Oh!
Desculpe.
Oh, é a Grace.
Ela está nas Cavernas de Altamira?
Ela vai ficar estudando na Espanha por um ano,
Diga a ela que ela não precisa ver tudo na primeira semana.
E ... diga a ela que sentiremos sua falta na festa.
- Falarei. Falou com Nick? - Disse que ele não pode perder isso!
- Doutor. - Prefeita.
Oh, meu! Eles são lindos.
225º aniversário de Gray House
a celebração está indo para ser uma noite a ser lembrada.
Sim, 225 não é qualquer aniversário.
Como foi a Conferência dos Prefeitos?
Bem, geralmente eles são um ronco
mas esses foram dois dias de frivolidade.
Almoçamos no lago, fizemos compras na Schumann's
e vimos...
a mais maravilhosa pintura viva!
Quando estive em Roma,
Eu vi uma trupe de teatro recriar Pinturas de Caravaggio.
Foi uma proeza e tanto.
- Foi um bom suspiro? - Foi um suspiro inspirador.
Essa pintura absolutamente
presta-se para um quadro vivo!
Devemos colocar um dos nossos, bem aqui ,
- Para o aniversário da Gray House! - Eu amo isso!
Mas você acha que poderíamos tira-lo em 48 horas?
Com a sua verdadeira direção e você, bem, sendo você ...
Vamos fazer mágica acontecer.
Eu já volto.
Vou começar a planejar o quadro.
Você deve ser Hayley.
Você deve estar brincando comigo com esse lugar!
Obrigada, temos muito orgulhoso dele.
Meus seguidores vão ficar obcecados por estas fotos!
Você sabe que é muito mais impressionante
quando você não está olhando através de seu telefone?
Sim ... mas meus seguidores na verdade não estão aqui.
- Mas você está. - Que sorte a sua.
Encontrar pequenas cidades e compartilhar com o mundo é a minha coisa.
As joias escondidas de Hayley.
Você é seguidora!
Prefiro liderar.
Espero que você esteja pronta para ser... famosa.
Espero que você esteja pronta para muffins de mirtilo.
Há um lote na cozinha.
Entendi. Você é minha cética.
Em toda cidade, sempre tem alguém
que duvida de minha influência, e me agradece mais tarde.
Vou manter a mente aberta. Espero que você também o faça.
Se você fosse um jogador de basquetebol,
Eu diria que você estava trabalhando à sua esquerda.
Me chame de ambidextro.
- Acabei de encontrar Michelle Katz. - Ah.
Ela disse que sentiu sua falta na terapia.
Sr. Holland estava no limite
com a cirurgia de sua esposa, disse que precisava conversar.
Ela disse que você faltou nas duas últimas sessões.
Wow. O que aconteceu
com médico-paciente confidencialidade?
- Ela é fisioterapeuta. - Eu sou capelão. Você sabe,
as pessoas deste hospital precisam dos meus serviços:
eles vêm primeiro.
Como está a mão?
Está ficando cada vez mais forte.
Prove.
Você sabe,
você colhe o que planta.
Espero que você esteja certo.
~ Tradução por DraRobs e Dravet ~ Feito com muito carinho.
Definitivamente não é tão pesado quanto parece.
Sim, é uma coisa boa tirar todas essas pinturas.
-Apenas coloque aqui, por enquanto.
Eu acho que Abigail vai quero isso.
Bem, é tudo dela.
Uma sala de meditação deve estar livre de bagunça.
Como nossa mente.
Eu poderia ter uma mente sem bagunça.
- A separação de Abigail e Donovan? - Eu estava tentando ajudá-los,
- não machucá-los. - Eu sei.
Às vezes eu gostaria de não saber o que sei.
Há uma coisa que quero que você tenha.
Oh! É lindo.
Essa pérola foi passada de Merriwick
à Merriwick, através de gerações..
Eu não sei o que dizer.
Bem, então, vamos apenas colocá-la.
Aqui.
Às vezes precisamos um pouco de algo
para ajudar a tirar as coisas da mente.
Oh, se eu pudesse ter
uma salada Dandelion verde com Tomate Heirloom !
Se ao menos essas coisas fossem da estação de ano.
Eles serão,
quando você compra o ano inteiro do chefe de cozinha.
- Não.
Sim! Nosso trabalho se tornou solo.
A estufa da comunidade abre suas portas amanhã.
Chega de esperar, isto é real?
É tão real, que eu pedi novas ferramentas de jardinagem.
Você não pode imaginar os arcos que pulei!
Captação de recursos, inspeções, e agora a grande inauguração.
Eu não gostaria de andar uma milha em seus tamancos de jardinagem.
Mas você gostaria de liderar o comitê da estufa?
Sim.
Isso seria incrível.
Espere um segundo, qual a pegadinha?
Bem... A divisão dos lotes pode ser...
negócio complicado para um prefeito
Mas não para a proprietária de um bistrô.
Exatamundo!
Eu trabalharia o enredo de tarefas antes da manhã.
Acredite, quando as pessoas tiverem lá, vão ficar com comichão
- para cavar bem dentro. - OK.
Oh! E eu sempre fui parcial
para um terreno voltado para o sul,
talvez em um canto, bem longe de Myrna in County Records.
Ela é uma assobiadora.
Oh.
Pare aí mesmo!
Não se mexa.
De repente, a vida é um quadro.
É tão difícil conseguir imagens assim,
com uma luz boa? Normalmente, eu as falsifico.
- Não parece muito justo. - Truques do ofício.
- Tão perto, mas tão longe. - OK.
Uma destas deve servir
Então, você vai ficar na Grey House.
- Hmm?
- Oh sim, eu sou Hayley, eu sou... - Uma influenciadora?
Espalhou-se a notícia de que eu estou aqui.
É uma cidade pequena.
Qual é o seu identificador? Eu vou te marcar.
Está tudo bem, gosto de manter as pessoas adivinhando.
Estes são literalmente os muffins mais perfeitos
- Que eu já vi. - Espere até prová-los.
- Postar primeiro, comer segundo.
Apenas fazendo uma edição rápida...
Ai.
Meus seguidores ficarão tão obcecados com estas fotos.
Você certamente está.
- Meu sinal acabou de cair! - Huh.
Eu não posso postar! Quantos barras você tem?
Oh, deixei meu telefone lá em cima.
Eu nunca poderia...
Meu telefone é minha vida!
Bem... talvez esta seja sua chance
para parar e...
cheirar os muffins.
Me sinto como se eu estivesse decepcionando Sam.
Você está se decepcionando.
Estou sendo realista.
Você ja fez, o quê? De duas sessões?
- Treis. - Sim, bem,
você precisa ir três vezes na semana por três meses.
Olha, eu entendo que você está com medo
mas você não pode simplesmente desistir.
- Eu não vou desistir. - Como você chamaria, então?
Não vai melhorar.
- Você não sabe disso. - Eu ja aceitei.
- Sim.
Bem, eu não.
Cassie estava certa, Eu quero isso.
Então devemos leva-lo para sua casa antes que
o piso de teca chegue amanhã.
- Há um quadro aqui. - Cassie deve ter esquecido dele.
O que esqueci?
Isto não deveria fazer parte da celebração?
Dê uma olhada de perto.
Oh.
Este não foi pintado por Nathaniel Merriwick.
O artista foi P. Connelly.
Você esta bem?
- Aquele C parece ser uma... - Uma lua crescente.
Como essa na carroça do viajante?
Ele está nos dizendo que P. Connelly é o Viajante.
Ele também está nos dizendo para não desistir.
- Isso nunca vai acontecer. - Nós... não podemos.
Só temos que ouvir a Cassie
e encontrar um descendente da família Connelly.
Rastrear seus 200 anos de linhagem?
Ao menos temos a Internet?
Bem, agora que estamos
no assunto dos infláveis gramado,
talvez possamos seguir em frente para a petição de Miss Borden
para repintar sua casa.
Agora, como tenho certeza que vocês sabem,
existem apenas quatro historicamente cores de tinta aprovadas
no estatuto social da Middleton. E mostarda...
não é uma delas.
Sim, mas canário é,
e é por isso que acrescentei um pouco dela para animar a mostarda.
Bem, me deixou de mau humor.
Um pouco disto, uma gota daquilo...
e logo... você tem o caos.
É isso que você quer?
Bem, não, mas eu...
Bem, então, fique com o estatuto social.
Petição negada!
Você ainda está colocando a maçaneta da porta?
Bem, prefiro ser precisa do que rápida.
Nada pior do que uma fechadura que não se alinha.
Este café chega bem perto.
Não queimar a sua língua?
Pode ter esfriado.
Uma pouco de baunilha, uma pitada de canela...
E exatamente duas gramas de leite de amêndoa.
Eu os observei para ter certeza.
Ei, se não for preciso, não está certo!
Sabe de uma coisa?
- Conheço o cara perfeito para você. - Isto deve ser bom.
O quê, você não confia em mim?
Colocando uma maçaneta na porta, sim.
Me arranjando, não. Eu te arranjando? Jogo totalmente diferente.
Você acha que tem habilidades de casamenteira?
Três casais em Jersey podem testemunhar isso.
Tudo bem. Estou dentro.
Eu vou te arranjar e você pode tentar me arranjar.
Isso vai ser bom.
- Ei, você! - Ei.
- Chá verde? - Um, que tal um latté?
Que tal você me pegar do chão?
Não é para mim. Eu vou tomar o chá verde.
Entendi.
Não consigo sinal em lugar nenhum!
- Onde você já procurou? - Em toda a cidade.
- O que você acha? - Eu acho que vocês precisam
mais torres celulares. - Você é a Hayley Hill?
Eu era... até chegar a Middleton.
Agora eu sumi da Internet.
Talvez isto faça você se sentir melhor.
Bela arte em espuma!
Já posso ver o título....
"Um trabalho de coração".
Você vai postar isso?
Aparentemente, não enquanto eu estiver aqui.
Bem, há algo que você poderia fazer.
Para meu telefone funcionar?
Não, para esquecer que seu telefone não está funcionando. Beba.
Se não posso compartilhar, como posso desfrutar disso?
- Café bom... - Boa companhia...
É difícil não aproveitar.
Se você deixa-se de faltar a suas consultas,
isso seria muito mais fácil.
4 horas, certo?
Estarei lá.
Vocês dois fazem uma baita equipe!
Quebrar convenções, Martha? Eu gosto disso.
Ah, bem, você sabe.
Transportar isto dá um uma sensação de poder.
Eu entendo totalmente por que os cavalheiros as levavam.
É esse... o bastão que eu estava usando para sustentar uma prateleira?
Bem, ela pode ter se tornado desprotegida.
Mas a boa notícia é que,
este é o adereço perfeito para nossa pintura viva.
Eu vi um desses em Newport. Bem legal.
A nossa será ainda mais legal. Dirigida pela sua verdadeiramente
e uma de nossas futura melhor atriz...
Joy Harper!
Oh, isto eu tenho que ver.
- Você esta bem? - Shh! Silêncio no set.
Ela está no personagem.
E... um pouco à direita.
E...
cena!
Wow.
- Oh, nada de autógrafos, por favor. - Por mais divertido que isto seja,
Não estou lhes pagando para ficar de bobeira.
E vou encontrar mais adereços. Toodle-oo!
Seu encontro vai adorar ver você no palco.
Quem disse que meu encontro está chegando para a festa da Grey House?
Seu acompanhante, meu acompanhante, estamos todos chegando.
- Melhor trazer sua melhor habilidade. - OK, bem, se você for
assim exigente então vai ser muito mais difícil arranjar pra você.
Você deve falar sobre sua exigência.
Bem, deveríamos conversar
sobre o seu encontro perfeito.
Você geralmente não sabe essas coisas?
- Eu costumo saber. - Perdendo sua magia?
- Espero que não. - Deixe-me ajudá-la.
Meu encontro perfeito?
- Filme, pipoca, cerveja gelada. - Isso parece incrível.
Mas eu quis dizer, descrever a pessoa.
Eu não preciso de ajuda para arranjar um encontro para você, mas OK.
Alguém que pode se defender,
entende o que eu faço e gosta de rir.
Também não faz mal ser alta.
Posso trabalhar com isso.
Connelly, primeira letra P.
Não, há 200 anos.
Sim, eu sei.
Apenas... desenterre o que puder. Obrigado.
- Bem... Isso não é
o rosto da felicidade que uma mãe quer ver.
Sem ofensa, mas ... Eu não estou no clima.
Daí a minha afirmação.
Você está com vontade de ir jantar comigo?
Eu não tenho tempo para jantar.
O trabalho de um prefeito nunca termina.
Na verdade, é. Isto é...
pessoal.
Isto é sobre você e Abigail?
Não existe...
mais eu e Abigail.
Sinto muito saber disso.
Posso perguntar por quê?
Prefiro não falar sobre isso.
Então não vou te precionar.
Você sempre preciona.
Faz parte do meu charme.
Se você mudar de idéia,
sabe onde me encontrar.
Mãe.
Mudei de idéia.
Minha intição de mãe diz
que este trabalho é da maldição.
Este é o trabalho de tentar quebrar a maldição.
Preciso encontrar informações sobre...
P. Connelly. Como em...
Priscilla Connelly?
- Bem, você me diz. - Acredito que acabei de dizer.
- Quem é ela? - Quem foi ela
Priscilla era a esposa de Daniel Davenport,
que é irmão de Roderick.
Ela também foi a Viajante que lançou a maldição para Roderick.
Oh, essa é um novo percalço
na história da família. - Eu preciso encontrar
um parente vivo da Priscilla, mas até agora,
Eu não sabia o primeiro nome dela.
Você simplesmente
deixou meu tabalho mais fácil.
Bem, é pra isso que mães servem.
Alguém que possa...
se defender, entenda o que ele faz
e goste de rir... - Hmm.
e aparentemente quanto mais alto, melhor.
Middleton é o seu quintal! Você tem que conhecer alguém.
Eu conheço a pessoa perfeita.
- Você pode me enviar o número dela? - Te mandarei por SMS.
Não, esse é meu número.
Você realmente não está entendendo a coisa toda
esta?
Você acha que ele quer sair comigo?
Joy,ele te descreveu a risca!
Huh.
Normalmente sou mais intuitiva sobre estas coisas.
Bem... pelo menos
descobrimos isso a tempo. Teria sido um pouco embaraçoso
se você aparecesse com um encontro para seu encontro.
Um... isto é novo.
Fiquei inspirado.
Bem, acho isso ótimo.
Vamos definir a fasquia um pouco mais baixo que ótimo.
- Eu não sou Nathaniel Merriwick. - Posso ver?
Só lembre, é um trabalho em progresso...
Vou manter isso em mente.
Oh...
Acho que é...
- Exatamente. - Não, eu ia dizer...
Eu acho que é muito você.
Eu vou levar isso como um elogio.
Sim, eu quis dizer isso como um elogio.
Agradeço por fazer isso.
- Fazendo... isto? - Sim,
você está mantendo a tradição viva.
Proporcionando o vínculo da nossa família
ao legado da Grey House.
- Você deveria olhar de novo.
Esta é uma pintura muito ruim.
De um grande homem.
Vou deixá-lo com sua obra-prima.
Oi, senhorita Vernaud.
Você esta na... F7.
Ao lado da Srta. Reddinger.
- Obrigada! - Mm-hmm!
- Stephanie!
Tenho um baú cheio de híbridos raros que precisam ser plantados.
- Onde é meu lote? - Huh.
Huh! Não vejo seu nome
- na lista de inscrição. - Bem, está implícito.
Seria melhor se estivesse escrito a tinta.
Minha assinatura está por todo lado!
Fui eu quem construiu isso!
Ah. Você também é apaixonada por regras.
Com certeza! Porque eu as escrevi.
Então sabe, quando se trata da estufa,
elas são bem claras. Os lotes são distribuídos de acordo
com ... a lista de inscrição.
Bem, certamente poderia fazer uma exceção para mim?
Oof, uma exceção aqui, outro ali ...
Quero dizer, muito em breve...
você tem um caos.
É isso que você quer?
Pelo menos me diga que ele é charmoso.
Realmente não consegue lidar com o suspense.
Não, não consigo! Apenas me diga o que ele faz.
- Adivinhe! - Se eu acertar,
- você promete me dizer? - Palavra de escoteiro.
Okey. Ele é... Advogado.
- Não. - An... astronauta?
Strike dois.
Ele joga de central no Bulls?
Você realmente não faz idéia.
Talvez eu tenha perdido minha magia.
Andy é contador.
- Andy?
Sim, seu encontro tem um nome.
E é... Andy.
qual a parte não ficou clara para você?
Bem, a parte com Andy, o contador.
Andy é um grande cara e um grande contador.
Acho que vou ter que acreditar na sua palavra.
Você não precisará. Você nos verá amanhã à noite na Grey House.
Sou forte como um touro?
- Mais como um esquilo. - Ooh.
Não tenho para onde ir a não ser subir.
OK. Empurre sua palma contra a minha.
Ótimo.
Vou empurrar para trás e quero resista o quanto puder.
Mm-hmm.
Eu sei... esquilo.
Na verdade, esta mais forte do que da última vez.
Sério? Sério.
Muito legal, não é?
Na verdade, parece muitas pedras.
Agora eu sei como eles devem ter se sentido sem internet.
Oh, sim, foi à primeira coisa que pensei também.
Ei, o que você vai fazer amanhã à noite?
Esta me convidando para sair?
Estou.
Conheço o cara perfeito para você.
Qual é o nome dele? Vou fazer uma busca.
Quando voltar para LA... Porque não posso procurá-lo aqui.
- Já está indo embora. - Esperando um táxi.
Ok, mas você vai estar perdendo.
Se esse cara é tão perfeito, por que não sai com ele?
Nós trabalhamos juntos. Seria estranho.
- Eu gosto de coisas estranhas. - Então você vai amar Carter!
OK, ele não é totalmente estranho,
mas acredite, vale à pena ficar por aqui por ele.
- Carter, huh? - Yoo-hoo!
Todos os meus seguidores se reportem à sala de jantar!
Tenho que ensaiar o quadro, mas posso contar com você?
To dentro.
Ótimo!
Concentrem seus olhos bem aqui.
Desculpe estou atrasada!
Não se desculpe. Esta sendo fascinante.
Como eu estava dizendo...
Este será o centro,
o núcleo, se preferir, de nossa recriação,
mas os personagens auxiliares ainda terão um papel vital.
Todos reunidos,
será uma produção inesquecível.
Temos que ficar parados apenas 60 segundos, certo?
- Não é tão fácil quanto parece. - Isto é,
se você seguir uma técnica praticada por mímicos do mundo inteiro.
Permita-me demonstrar.
Você anda e simplesmente ... congela.
- Essa é a técnica? - Permite que você fique
em uma pose mais natural do que se você apenas tentasse congelar.
Esses mímicos realmente sabem sobre o que estão falando.
Oh.
O carregamento das flores chegara 45 minutos mais cedo.
Oh, caramba!
Detesto ter que deixar o ensaio.
Vou enviar um vídeo detalhado para você estudar!
Ei.
Vocês... estão fazendo isso?
Bem.
A intriga apenas engrossou.
Só estou aqui para falar com a Cassie,
sobre uma mudança de cardápio para amanhã à noite.
Oh, mais ou menos como você mudou de idéia
sobre o meu status na estufa?
Provavelmente seria um bom momento para todos, um intervalo de cinco minutos.
- Essa é a nossa deixa. - Exceto vocês duas.
Bom. Talvez Cassie possa ajudar,
- a você enxergar seus erros. - Você vetou a cor que escolhi.
Você me barrou na estufa!
Pode dizer a ela que estou certa?
Bem, talvez vocês duas estejam certas.
Eu não ... acredito que isso seja possível.
Hm. Parece-me que você não acredita em concessões.
Bem, ela tem razão.
Eu sou a rainha das concessões!
Você não é a única que pode fazer concessões.
Vejam isso. Ambas estão de acordo.
Bem, suponho que eu possa...
permitir a Stephanie...
pinte a casa cor de mostarda
se ela me der um lote.
E eu ficaria feliz ...
em dar um lote a você...
- Se eu pudesse. - Se você pudesse?
Já estão todos distribuídos.
Bem, então, considere minha oferta...
Cancelada!
Dotty.
Ola, Abigail.
Acho que você não está aqui por causa das flores.
Posso estar.
Eu também posso...
estar aqui por você.
Pensei que a esta altura estaria pulando de alegria.
Bem...
nada parte mais o coração de uma mãe do que...
ver seu filho sofrendo.
Eu gostaria que ele não estivesse.
Eu gostaria que você não estivesse, também.
Pode ser clichê dizer,
"o amor conquista tudo"
mas acredito que está enraizado na verdade.
A verdade é que não se pode vencer a maldição.
O que é tão engraçado?
Nós podemos.
Eu pareço com você, não é mesmo?
E eu pareço com você.
Somos mais parecidas do que você gostaria de admitir.
Que maneira de chutar uma garota quando ela está no chão.
Bem, uma pessoa que faz meu filho feliz
como você não pode ser tão má.
A verdade é,
Eu cresci...
gosto muito de você, Abigail.
Você não está facilitando.
Ótimo.
Eu lutei muito
para manter vocês dois separados...
mas agora eu vou lutar ainda mais
para manter vocês dois juntos.
Cassie, eu...
Desculpe, esse bowl está cantando?
É um bowl de canto tibetano.
Bem, tem uma bela voz.
Sim. É usado para meditar. Você sente o som
tanto quanto você a absorve com seus ouvidos.
Alguma chance de eu pegar aquele manto que você reservou?
Esta bem ali.
É idêntico ao da pintura!
- Não é esse a questão? - A questão é que eu deveria ter
encarregado você de encontrar todos os objetos na minha lista.
Fico feliz em ajudar com qualquer outra coisa.
Acho que já coletei quase tudo o que precisamos
para ajudar a dar vida à visão de Nathaniel Merriwick.
Até encontrei uma antiga escritura
nos arquivos que parecem perfeitos!
Mas não se pode encontrar Heather.
Mas não consegui encontrar nenhuma... honestamente.
Heather está fora de época.
Bem, nada está fora da época em uma estufa.
Normalmente, você é perfeita, mas nossa estufa tem apenas
dois dias de vida.
Você ficaria surpresa com o que pode acontecer em dois dias.
Verdade?
- Você ligou? - Você está pronto para a segunda rodada?
Chute.
- Vamos ver o que você tem! - Muito bem.
Eu disse, pra chutar.
Vamos!
Eu sei,
- não foi bonito... - Funcionou.
Vai funcionar ainda melhor amanhã,
Eu não tenho dúvidas.
Dracena...
crisântemo...
escudo persa...
Heather.
Com licença,
gentil cidadão.
Não é assim que pensava que me chamariam.
Oh. É você.
Não vamos fazer isso novamente, Martha.
Não tenho tempo para fazer isso novamente.
Tenho que encontrar uma heather que não é sua.
Se eu puder encontrar o meu caminho em tono do seu lote.
De quantas você precisa?
Você está oferecendo?
É um jardim comunitário.
É para compartilhar.
E eu não consigo pensar em ninguém
que eu preferiria dar flores nesse momento.
Eu gostaria que houvesse uma maneira
de compensar esta coisa toda de estufa para você.
Talvez haja.
Ah, obrigada.
Por um segundo, achei
aquela mulher era minha antiga treinadora de softball.
Não me diga. Você jogou... no campo central!
Terceira base. Eu era da All-County.
- É impressionante. - Você sabe, uma nova pesquisa
do centro de pesquisa Loring foi constatado
que a participação no softball tem um crescimento anual de 6,5%.
Andy é tipo um motor de busca ambulante.
Isso é hilário.
Algumas pessoas acham que tenho um senso de humor seco.
Não, eu não disse seco. Eu disse, sem senso de humor.
Isso é hilariante.
Você quer tomar uma bebida?
Eu poderia ir tomar uma cerveja. Garrafa ou lata?
- Por favor... - Garrafa!
Então, um...
Carter me disse que é contador.
Na verdade, eu prefiro estatístico de diagnóstico.
Em minha linha de trabalho, temos que ser precisos.
Só faz parecer mais caro.
E você?
Carter diz que você reforma casas?
Oh, prefiro rejuvenescimento domiciliar.
- Impressionante. - E é!
Em que você está trabalhando agora?
Estamos restaurando um dos mais históricos de Middleton...
- Domicílios? - Você é rápido!
E preciso. Fui nomeado o melhor CPA da Middleton
três dos últimos sete anos.
Se você estiver procurando monetizar a depreciação,
Eu sou o seu homem. Oh, eu terei que
avisar meus amigos na hora dos impostos.
Eu lhe darei algumas cartões de visita.
Não, eu...
Oh, obrigada.
Obrigada.
Ainda esta fazendo cabelo e maquiagem?
Todos os outros estão no palco, aquecendo.
- Joy... - Eu sei, estou atrasada.
Eu estava em um encontro, mais parecido com um desencontro.
- Ooh, conte! - Não conte.
Vá para se vestir. Vamos fazer seu cabelo e maquiagem
- quando estiver vestida. - Levarei dois segundos.
Você tem um.
Dos seis atores, cinco estão
contabilizado agora.
- Ainda sem Nick? - Nem uma palavra,
mas como sua substituta,
estou totalmente preparada para assumir o papel.
Oh, não, não! Somente intérpretes.
O que há de errado?
Vou dar um minuto a vocês dois.
Fala.
Descobri mais sobre a família Connelly.
- E? - E não existe mais ninguém.
Lamento muito interromper, mas acabei de descobrir
que o Nick ficou preso na estrada sem serviço de celular
- por duas horas! - Por que está nos dizendo isso?
Porque Donovan é o substituto perfeito.
Pensei que você fosse à substituta.
Bem, eu seria fenomenal...
me ocorreu que ter um cavalheiro no papel
- seria mais preciso. - Eu passo.
Você deveria fazer.
Pode ser a última vez que vamos estar juntos.
Bem, isso é anacrônico.
Preciso de carregadores, agora!
Tire nesse copo!
Perfeito.
Estamos a poucos minutos, pessoal!
Alinhem-se e preparem-se para fazerem suas entradas!
- Todos, boa sorte! - Alguém mais está nervoso?
Todo mundo fica nervoso.
- Sim... Eu estou. - Silêncio!
A cortina está prestes abrir.
Vão!
- O quê? - Aquele leão parece muito
com o brasão da sua família.
Switcheroo.
Bengala na direita,
mantenha a escritura na esquerda! Depressa!
- O que? - Sua vez! Vai! Vai! Vai!
Bravo, bravo!
- Onde você conseguiu esta escritura? - Nos arquivos!
Eu apenas peguei qualquer um antigo.
Isso foi escrito por Roderick Davenport para Priscilla Connelly.
- Espere, então você é Roderick... - E você é a Priscilla.
Por que Roderick e Priscilla
estão na pintura de Nathaniel Merriwick?
Tem que ser outra pista.
Isto significa que Roderick deu ao viajante uma pedaço
- de sua terra. - Foi um pagamento à Priscilla
por ajudá-lo a lançar a maldição!
Pode não restar nenhum Connellys...
Mas agora podemos verificar e ver se eles deixaram
alguma coisa para trás.
Lamento muito te incomodar, mas...
você não é aquele ator do quadro?
Homem não identificado no canto?
Sim, sou eu.
Amei o que você fez com o personagem.
Oh, qual é... Não foi fácil ...
capturar sua nuance.
Hmm, bem, você acertou em cheio.
Gostaria de um autógrafo?
Eu estava realmente ... nervosa demais para pedir.
Em nome de quem, dou o autografo?
Um... para a mulher...
que o apoiará, não importa o quê.
Então vou assiná-lo, do homem que aprecia o amor rígido?
Você estava certa sobre fazer a fisioterapia.
- Eu sei! - Hmm.
Fico feliz que você não seja do tipo que se vangloria.
E aqui...
isso é para você.
Há algo que quero lhe perguntar.
Sinto muito, Andy. Acho que não devemos sair de novo.
Oh, concordo plenamente. Você não é meu tipo.
Não sou?
Carter estava por fora.
Wow, eu também.
Eu realmente pensei que sabia o que você ia me perguntar.
Eu só queria saber se você se importa se eu sair mais cedo?
Estou jogando xadrez em um aplicativo
e eu apenas pensei da jogada perfeita.
Rainha para torre cinco.
Nem chegou perto.
Você esta bem?
Oh!
Nem de perto! Tem sido uma noite de folga.
Parece que você e Andy não eram compatíveis.
Parece que você e Hayley tinham uma conexão.
Uma conexão de trabalho.
Ela quer que eu vá LA reformar a casa dela.
Wow! Simples assim?
Não se preocupe, não vou te deixar na mão.
- Eu... não estou preocupada! - Mm-hmm.
Parece ser uma grande oportunidade.
Bem, é, mas...
Você quer ir?
Eu assumi um compromisso com você.
Você é um bom rapaz!
Eu gosto de achar que sou.
E posso fazer algumas ligações...
há alguns carpinteiros de lá
- que trabalhei no passado. - Algum deles é tão bom quanto eu?
- Obrigado. Eu devo-te uma....
- Compre-me alguns anéis de cebola antes de ir
e ficaremos quites.
- Extra crocante? - Existe alguma outra maneira?
- Parece que chegaram a um acordo.
Sim, nós resolvemos isso.
Eu concordei em dividir meu terreno da estufa.
E eu declarei que a mostarda é a quinta cor de tinta aprovada
- no estatuto social da Middleton. - Bem, antes que você perceba,
teremos casas pintadas de ketchup.
Morda sua língua, Cassie Nightingale.
Eu prefiro morder uma das sobremesas da Stephanie.
Ooh.
Obrigada.
Tem uma energia interessante.
- Eu concordo... - Olá, Cassie.
Olá! Gostou do quadro?
Amei!
Tirou muitas fotos?
Normalmente eu faria, mas ...
Carter e eu estávamos conversando antes da abertura das cortinas
e eu simplesmente não pensei sobre isso.
Oh! Vejo que recuperou o serviço.
Provavelmente tem uma tonelada de mensagens.
Provavelmente! As vejos mais tarde.
Vou procurar o Carter.
E como foi sua noite?
O mesmo que nos últimos dois dias?
Ah, abrindo os olhos?
Sentido-me como uma pessoa diferente.
Às vezes é bom estar no lugar de outra pessoa.
Sim. Isso me fez perceber Eu gosto dos meus sapatos.
Também percebi que uh...
pérolas não são realmente o meu estilo.
Sim ... eles não são para todos.
Vamos fazer você se sentir como você de novo.
- Que tal isso? - Exatamente o que eu precisava.
É lindo.
Está perto de ser bonequinhos de paú.
Essas são bonitas figuras impressionantes de paú.
Eu imaginei...
Gray House não é Gray House ...
sem nós.
Você sabe por que amei isso?
Porque você está sendo gentil.
Porque... 200 anos a partir de agora,
alguém vai olhar para isso e ser inspirado.
Bem...
talvez não seja tão ruim assim.
É uma obra-prima.