Anteriormente em Good Witch.
Tenho uma suspresa para você.
- "Professor Alicia Barnes." - Um possível trabalho como professora?.
Gostaria de inspirar os alunos
para encontrar o seu próprio Rembrandt.
Sua experiência de vida é inestimável.
- Teríamos sorte em tê-la. - Obrigada.
Sorte, amor e uma lágrima.
E se a lágrima for o diamante...
Encontrá-lo vai impedir o coração de partir.
- O que quebraria a maldição. - Saúde!
- Oh! - Você pode abaixar seu braço?
- Eu não acho. - O tumor está bem aqui.
- Como podemos consertar isso? - Cirurgia.
Hmm...
Que maneira perfeita de começar o seu dia.
Bem, quase perfeito.
Você tem café e seu violão ...
- Mas não tenho muffin de mirtilo. - Sua esposa esqueceu de assá-los?
Estou tão chocado quanto você.
Quando você os colocou ali?
Um bom mágico nunca revela os seus segredos.
Um bom cirurgião faz.
Estou ouvindo.
Eu venho fazendo isso desde sempre.
É o Adam. Eu ficaria desconfortável se você não estivesse.
Hmm. Obrigado.
- Bem, é melhor eu... - Levar um muffin para ir?
Aí está. Esta um pouco quente.
Obrigado. Vejo você após a cirurgia.
- Você esqueceu algo? - Oh. Um beijo?
Estava falado do seu ipad.
- Hmm... - Ah.
- Tchau. - Tchau.
Não sejam tímidos, comam!
Apenas considerando nossas escolhas.
Bem, imagino que seja sobre a sua viagem.
Agora, os croissants são feitos
com manteiga francesa de verdade.
Cada mordida é como um pequeno abraço de casa.
Meu Deus, Martha! Você já...
Como você diz? cortou cada T!
Oh, Henri, este é apenas o começo.
Só espere até hoje a noite.
Oh.
Graças a Deus você está aqui.
Vejo que você está passando manteiga neles.
Bem, seria uma pena
não conseguir o Bois du Frère como nossa cidade irmã.
Seria uma pena pra eles também.
Você se lembra do que praticamos?
Uh... Bom dia, por favor, adeus.
E com certeza você vai acertar todos os marcos da minha lista.
A biblioteca, o poço dos desejos
- e a velha ponte para os pés. - Perfeito! Todos eles têm sido
- completamente "afrancesado". - Quem não tem?
Estou contando com você.
E agora devo oferecer a todos vocês
um breve adeus, mas deixo vocês em boas mãos
George conhece essa cidade como a palma da mão.
Ele será seu maître de Middleton.
George, apresento Henri?
Oi, Henri, como você está?
Só você poderia fazer uma roupa de hospital ficar fofa.
Ela realmente te ama.
Pode ser o sedativo falando, mas eu amo vocês dois.
Vamos dar a eles um minuto.
Te vejo lá dentro.
Tem certeza de que não posso entrar ali com você?
- Isso seria ótimo. Eu não acho que Sam aprovaria.
Mm-mm.
Esta é a parte onde você me diz que me ama.
Eu te amo.
Eu te amo também.
E eu vou estar aqui quando você acordar.
- É melhor estar. - Mm-hmm.
~ Tradução por DraRobs ~ Feito com muito carinho!
Professora Nightingale,
oooh, soa tão conceituado!
- Tudo aconteceu tão rápido. Espero estar pronta.
Esta tarde, você estará de pé atrás daquele púlpito
Enrolada como um inseto no casulo.
Isso parece perfeito.
Agora, você acha que Stephanie é mais
biscoito de animais ou nacho de queijo ?
Acho que ela vai adorar o que você escolher.
Bem, nesse caso, vamos de salgado.
Parece que você acabou de ganhar um premio.
Ohhh!
Com toda certeza.
50 centavos Bicentenário
em excelentes condições.
E cunhado em Nova York.
- Isso é bom? - Apenas cem moedas
assim foram cunhadas antes de mudarem a produção.
Tom tem procurado
por uma moeda como esta faz tempo.
É um nacho de queijo ka-ching.
Sam disse três horas, e já se passaram três e meia.
Tenho certeza de que não há nada com que se preocupar.
E se houvesse, saberiamos.
O que você acha?
Eu acho que Joy e Abigail estão certas.
E eu acho que você deveria ceder um pouco
a terapia com máquinas de venda automática.
Obrigado, mas não consigo comer.
Oh. Eu não cozinhei os macarrões para hoje à noite.
E o Bistrô ainda não está decorado!
Com todos seus problemas, estou tomando uma decisão executiva
e mudando as festividades de hoje à noite para a Prefeitura.
Bem, eu aprecio isso, mas gastamos tanto tempo
- nos preparando para isto. - Eu posso ajudar.
- Nós duas podemos. - E eu posso passar lá depois da aula.
Parece que o nosso pequeno sarau fica aonde esta.
Vocês são as melhores.
Que tal eu pegar um café para todas nós?
Poderia tomar um.
Deixe-me ajuda-la.
Eu vou segurar, você derrama.
Prefiro despejar.
Você teve um sonho.
Abigail e Donovan se separaram sob uma lua crescente.
Voce acha que isso vai acontecer?
Essa não será a primeira vez.
Você vai contar a eles?
- Não acha que eles deveriam saber? - Só porque você teve um sonho
de algo que está chegando não significa que você deva parar.
Sam.
Como ele está?
Ele esta ótimo. Demorou um pouco mais do que eu pensava,
mas conseguimos tirar tudo.
Obrigada.
- Posso ve-lo? - Ele estará na recuperação
por um tempo, mas assim que ele acordar, ele é todo seu.
Ele se saiu muito bem.
Eu aumento para duas uvas passas com aveia.
Eu acho que você está, como se diz, blefando.
Bem, isso lhe custará dois cookies para descobrir.
Eu dou suas duas passas com aveia e as aumento
- para dois de chocolate. - Oooh!
- Oh, não, não, não. - Está dentro, mademoiselle?
Estou fora.
E então ficaram dois.
Um confronto à moda antiga.
All in, garoto.
Eu também, "garoto".
Isso exigiu coragem. Eu gosto de você, Henri.
Uma sequência de cinco.- ♪♪
- Ooh! - Gosto de você também, George.
Full house!
Reis sobre noves.
Você é osso duro de roer, Henri.
Hey, Desculpe!
- Ah! Sério, Sydney? - Algum dia, você vai me agradecer.
Por o que ?
Ajudando você a se concentrar no que é importante.
Ah. OK.
Isso poderia ter sido pior.
Deixei meu dormitório aberto uma vez,
e toda a minha tese soprou direto em uma fonte.
- Tive que reescrever tudo. - Eu teria ficado tão louca.
Sim, fiquei, mas agora é uma ótima lembrança.
É isso que a faculdade deve ser.
Eu tenho que ir. Meu novo professor
quer que a classe se reúna no museu.
Vou guardar um lugar para você.
- Levante um pouco do seu lado. - Abaixo um pouco do seu.
Creio que isto é o que os franceses chamam de impasse.
Parece que precisamos de uma détente.
- E eu preciso do meu telefone. - Que tal um olá?
Olá. Eu realmente preciso do meu telefone.
Está ali na minha bolsa na cadeira.
Acabou a bateria.
Ficou embaixo da almofada do sofá a noite toda.
Voce não carregou?
Não sabia que estava lá até você me ligar esta manhã.
- Talvez eu vá tomar um café. - Você não precisa sair.
- Não, eu vou. - Nós realmente brigamos por isso?
Tenho uma reunião de orçamento e um telefone para carregar.
Eu já volto.
Acredito que George cuidou bem de você?
George provou ser uma excelente companhia.
E agora, tenho orgulho de apresentar
um banquete para os seus sentidos. Oh, por favor,
examinar as obras dos melhores artistas de Middleton.
Este parece ser o Palácio de Versalhes.
Oh, bem, claro
Nada é mais inspirador
que a gloriosa arquitetura francesa.
- Você nos lisonjeia, Martha. - Mm-hmm.
Ei. Eu só tenho que terminar a classificação desta entrega,
e então eu posso voltar para o Bistro.
Oh, não se preocupe. Ei, você resolveu as coisas com Donovan?
Ugh! Sim, ele estava no modo prefeito.
Conversaremos hoje à noite.
Ou terminar hoje à noite.
Não foi uma briga tão grande.
A menos que você saiba de algo que eu não sei.
Cassie não queria que eu lhe dissesse,
mas...
Eu tive um sonho em que você e Donovan terminaram.
Por que ela não queria que você me dissesse?
Bem, muitos dos meus sonhos se tornam realidade.
Ela não queria que você se preocupasse, mas achei que você deveria saber.
- Como terminamos? - Bem, é meio desfocado,
mas eu os vi de pé. sob uma lua crescente...
É a maldição.
Agora, está usando você.
Se é a maldição, precisamos descobrir como quebrá-lo,
e rapido.
É lua crescente hoje à noite.
Hey, você.
Você está aqui.
- Eu te disse que estaria.
Como você...?
- Total estrela do rock. - Hmm, ei.
Bem, olha quem está acordado.
Mais ou menos.
Você vai se sentir você mesmo dentro de algumas horas.
Já que estou aqui,
por que não fazemos um test drive?
Você pode, seguir meu dedo com seus olhos?
Bom!
OK, agora quero que você empurre para baixo os dois pés,
como se você estivesse pressionando o pedal do acelerador do carro.
- Como esta? - Perfeito.
OK.
Agora quero que você aperte meus dedos.
E a mão direita.
Pensei que estava.
OK. Você consegue mexer os dedos?
O quê, por que ele não pode fazer isso?
É normal
após cirurgia da coluna ter algum inchaço pós-operatório
Bem, quanto tempo isso dura?
Cada um é diferente.
Pode demorar algumas horas, pode demorar alguns dias.
Pode ser muito mais longo do que isso.
Ele está certo?
Estou confiante de que você vai recuperar esse movimento.
Sim, você vai.
Pissaro pintou
14 vistas do leste ao longo da avenida Montmartre.
OK, todo mundo, relaxe. Não fui eu.
Viram? Tudo bem...
Você deve ser Zack?
Sim. E você deve ser a sub.
Hmm. O que você pode me dizer sobre este quadro?
Uh... rua da cidade,
muitas pessoas, cavalos.
Eu meio que gosto.
1897. Pissaro. Boulevard Montmartre.
Muitos artistas pintaram Montmartre antes;
o que fez com que Pissaro fosse diferente?
Pissaro favoreceu as paleta de cores em vez das pinceis e do crepúsculo
- sobre o sol brilhante. - Essa é a técnica dele;
Estou perguntando sobre o ponto de vista dele.
Sydney, faça-me um favor: caminhe até o meio da sala
e sente-se no chão.
- Sério? - Sério.
Qual é a sensação?
Não sei.
Esquisito.
Zack, sua vez.
Oh!
- Como se sente? - Bastante tranquilo.
Agora, eu quero que todos fiquem ao redor dele.
- Como você se sente agora? - Uhhh...
- não tão pacífica. - Por quê?
- Está muito cheio. Eu realmente não consigo ver nada.
Uma perspectiva bem diferente.
De poucos segundos atrás.
Bem, obrigada, todos podem voltar aos seus lugares.
Pissaro mudou-se de uma pequena cidade para Paris.
Sentiu-se perdido na multidão,
anônimo.
Esta pintura é sua perspectiva.
Mas hoje, estou mais interessada na de vocês.
Quero que vocês me digam
como a avenida Montmartre parece para você.
Vocês tem até o final da aula.
A próxima parada em nosso tour de Middleton fica do outro lado do parque.
Ah não! Parece que não podemos ir mais longe.
Martha...
eu aprecio seu entusiasmo
para nossos costumes,
estamos aqui para encontrar uma cidade irmã, não uma gêmea.
Oh, meu Deus!!!
Eu... peço desculpas pela minha gafe.
Não é necessário pedir desculpas.
Mas estávamos esperando um pouco mais
da verdadeira experiência de Middleton.
Diga-me, vamos ver George de novo?
Oh, sim, George! Haha!
Mas é claro.
Génial!
Sigam-me!
Mandei uma mensagem para um criptologista
e recebi uma resposta automática. Ela está fora por um mês.
Claro que ela está. Estamos por nossa conta.
Então como paramos o sonho de se tornar realidade?
Não quero terminar hoje à noite!
Então não vamos.
A única coisa que pode nos separar somos nós.
Não acho que seja tão fácil assim.
Temos que encontrar a outra parte do código.
Decifrar o código é nossa melhor chance de quebrar a maldição.
Poderíamos voltar para o relógio, torre ou a estação de trem.
Já encontramos essas pistas.
Então, o que faremos agora?
Voltamos ao início.
- Belo sombreado. - Desculpe.
- Eu, uh, perdi a noção do tempo. - Oh, eu quis dizer isso
como um elogio. Você tem talento.
Às vezes, observando as pessoas olhar para uma pintura é
mais interessante do que a pintura propriamente dita.
Você também tem um ponto de vista.
E restam apenas 30 minutos para terminar esta tarefa.
Talvez você já o tenha feito.
Ah.
Vou passar pelo hospital e pego para você.
Sim, com prazer, Cassie.
OK. E eu voltarei para você mais tarde.
Ai esta Middleton
- guia turístico de poder. - Sinto muito, Martha,
Estou fora do expediente. Tenho uma emergência de tablet.
Sam levou o da Cassie por engano. Eu tenho que ir
- pegá-lo do hospital. - Antes de sair,
talvez você possa compartilhar seu savoir faire.
- Meu o quê? - Seu segredo para impressionar
- nossos convidados franceses. - Não há segredo para isso.
Jogamos pôquer, comemos biscoitos e demos algumas risadas.
Bem, eu dei risadas e na língua nativa deles.
Bem, talvez esse seja o seu problema.
Se você vai para a França, você quer comer
bolo de carne e torta de maçã?
Oh meu.
De volta à cena do crime.
Isso funciona com Sherlock Holmes.
- O que exatamente vocês estão procurando? - Não temos a menor idéia.
Vou procurar na escrivaninha.
- Você procurou da última vez. - E encontrei a carta.
Bem, você pode ter perdido alguma coisa.
- Isso estava no meu sonho. Vocês dois estavam tentando
para encontrar algo, e então começaram a discutir.
Pensei que tínhamos terminado sob a lua crescente.
Terminaram.
Bem, não há lua crescente no mural.
Talvez haja.
Vejam isso.
Há uma lua crescente na carroça.
Oi, Martha!
Tudo bem, acalme-se. Estou com Joy, uma de nós estará lá.
Martha emergência, ela precisa de nós no Bistro.
Precisamos pesquisar este símbolo.
OK, pessoal, lidem com isso, e vou lidar com Martha.
Como você está?
Oh, isso é engraçado.
Falei com tanta gente sobre este tipo de coisa.
Ainda é cedo.
Sabe no que eu tenho pensado?
Minha escova de dentes.
Não consigo me lembrar exatamente como eu a seguro.
Apenas meio que fiz isso.
Tudo bem, você não precisa dizer nada.
Eu não estava pensando nisso.
Eu não estava planejando isso.
Adivinhe o que eu tenho.
Perdi alguma coisa?
Senti sua falta.
Mas provavelmente não tanto quanto sentiu disto
Minhas bolachas de manteiga de queijo com nozes!
Pela sua reação, eu suponho
- não está disposto a compartilhar. - Você que pege suas próprias bolachas.
Com você, vou compartilhar minhas bolachas.
- Oh! - Venho te ver mais tarde.
Vamos comer.
Desculpe-me.
Posso ajudar?
Uh... sim.
Dr. Radford deixou um iPad para eu pegar.
Sou George.
Isso está certo?
Sim, de acordo com a minha carteira de motorista.
Bem, eu preciso ver.
Você não acredita em mim?
Boa foto.
Eu tenho meus dias bons.
Sou Samantha.
- Sou George. - Acabamos de constatar isso.
Oh.
sobre o iPad??
Oh!
- Obrigado. - Prazer em conhecê-lo.
Prazer em ser conhecido.
Haha!
Tudo bem? Você parece um pouco...
Frenética? Estou! Não consigo encontrar
meu 50 centavos do Bicentenário.
Tenho duas moedas que voce pode pegar.
Normalmente, gosto de humor, mas estamos em alerta 1.
- Por causa de uma moeda sumida? - Sobre uma ingênua
tentativa equivocada de cortejar Bois du Frère.
O tema francês de nossa festa é um grande balanço e uma falha.
Sim, achei um pouco estranho
tudo francês para os franceses.
E você esperou até agora largar essa pérola?
Você teria ouvido?
Onde você quer chegar?
- Onde você quer chegar? - Preciso de um tradutor de festas.
Passar do tema francês para o americano.
Precisamos de um milagre de Middleton, e precisamos dele agora mesmo.
- Você quer jogar tudo isso fora? - Bem, às vezes, temos que
se separar para fazer as pazes.
Olhe para você voltando aos velhos tempos.
Isto a trará de volta ao século XXI.
Oi, George. Obrigada por isso.
Também lhe trouxe isto.
Bem... Aposto que você era o preferido da professora.
Eu não era exatamente o melhor da turma,
mas compensei com meu charme.
Bem, eu definitivamente daria um A para isso.
Aposto que Samantha faria.
Ah...
- Eu deveria saber. - Ela é muito gentil.
- E um pouco atrevida. - Mais ou menos como alguém
- que conheço. - Haha!
Não convido ninguém para sair faz muito tempo.
Você tem medo que ela diga não?
Receio que ela diga sim.
Não tenho certeza se sei como cortejar alguém.
- Você não precisa cortejar ... você apenas tem que ser você.
Ei!
Ei.
- Você está bem? - Na verdade não.
Quero dizer, estou bem.
Não é fácil.
Não, não é.
Não sei o que fazer. Só sei que quero ajudar.
Você está.
Às vezes, eu fico ali sentada em silêncio.
Algumas vezes, isso é exatamente o que a pessoa precisa.
Entre, Sydney.
Como você sabia que eu estava lá?
Uh, você não está feliz com o B que eu lhe dei.
Então, não foi um engano?
Se você for pelo livro, B é realmente bom.
Acho que vou por um livro diferente.
Às vezes, é preciso fechar o livro.
Meu trabalho teve muita pesquisa, perspectivas críticas.
Mas não tinha a sua.
Ei! Só queria agradecer pela nota.
Qual sua nota?
Um B. Confira.
Isto não é um trabalho,
- é um esboço! - É a perspectiva dele.
Sim, você se inclina para a esquerda quando está no celular.
Você ficou assim a aula toda.
- Esse deveria ser eu? - É muito bom, certo?
- Eu estava pesquisando. - Sobre o que estava bem na sua frente?
Oh!
Vou levar isso.
Obrigada.
Ouça isto.
"Uma lua crescente simboliza
criatividade, sabedoria e intuição".
De acordo com este site, vendo isso em seu sonho
representa alguns esconderijos ou aspecto misterioso.
Bem, nada disso nos ajuda a descobrir
porque foi pintada na carroça.
- Oi. - Ei.
Eu estava errada sobre o sonho.
- Errada como? - Nós... não nos separamos?
- Não, vocês tem que fazê-lo. - Do que você está falando?
Terminar é sua única chance de ficarem juntos.
Decisão difícil?
Ha,você não tem idéia.
Eu entendo. Eu levo meus lanches muito a serio.
O que você sugere?
Hmm... vá com seu instinto.
Escolha perfeita! É meu favorito.
Bem, eu acho que isto pertence a você.
Poderíamos dividi-lo.
Isso é muito legal.
Tenho que ir andando.
Cassie!
- Você voltou para o quadro. - Mm-hmm. Nenhuma nota desta vez,
- sem agenda. - Mas você encontrou seu caminho?
Isso me fez lembrar o primeiro Show da Broadway que eu fui
com meu pai. Em seguida, passeamos pelo Central Park.
Compartilhamos o melhor pretzel e falamos sobre a peça.
Jamais esquecerei.
Sim, a grande arte pode fazer isso.
Permite que você esteja no momento.
Mais ou menos isso.
Exatamente assim.
Oh!
Poupe a palestra, você pode pode ficar com isto.
Por outro lado, sempre podemos usar um terceiro.
Bom arremesso.
Dissemos a você que ficaríamos juntos,
Então, por que ainda estamos falando sobre isso?
Porque você estava certa: A maldição pode estar me influenciando.
Então por que você está tentando ajudar?
Não estou . Você esta.
O que isso significa?
Toda a energia que está colocando em não terminar
é energia que deveria estar colocando em quebrar a maldição.
Você acha que a maldição é uma distração?
- Eu sei que é. Tudo que sei é que quero ficar com Donovan.
E ficara, mas tem que confiar em mim.
Martha disse que temos menos de 20 minutos.
- Para fazer um trabalho três horas. - Nunca vamos fazer tudo isso.
Você tem certeza disso?
Que maneira perfeita de terminar o dia.
Quase perfeito.
Bem, você tem seu café e seu violão e...
Sem beijos.
Como foi seu primeiro dia?
Iluminador.
Para você ou para seus alunos?
Um pouco dos dois. Como foi o seu dia?
Ainda bem que acabou. Tenho certeza que Adam também está.
Hmm. Você parece cansado.
Bem...
- é um bom cansaço. - Você é um bom amigo.
Um bistro?!
Martha, achei que tivesse entendido
que estávamos procurando ver a verdadeira Middleton.
E isso é exatamente o que você vai ver,
Espero.
Meu Deus!
É uma festa de estrelas!
É um milagre de Middleton!
E aconteceu neste momento.
Esta pequena cozinha parece magnífica.
Asas fritas e mini petiscos de macarrão e queijo;
não pode obter nada mais magnífico do que isso.
Comam! É hora de saborear e se misturar!
Obrigada.
Vai mesmo comer isso?
Batata recheada com
queijo, bacon, creme de leite, como você não come?
Tudo bem, me dê uma mordida.
Estamos empacados.
Bem, olá para você também.
Olá. Estamos empacados.
você acha que eles estão... qual é a palavra?
Hmm...
Você sabe o que é isso?
Uma lua crescente?
Em uma carroça.
- Essa foi fácil. - Deveria ter procurado você primeiro.
Nos pouparia horas de pesquisa.
Onde encontrou essa carroça?
No quarto secreto do Roger Davenport.
Está em um mural na parede.
- Bem, isso explica muita coisa. - Você poderia nos explicar?
Os viajantes eram conhecidos
por sua capacidade de lançar maldições.
Então você acha que Roger teve ajuda?
Eu não acho que Roger poderia ter feito isso sozinho.
Bem, o que eles fazem agora?
Bem, se um viajante ajudou a lançar a maldição,
precisa de um viajante para ajudar a quebrar a maldição.
Ótimo. Onde podemos encontrar um viajante?
Não é um viajante qualquer, você precisa encontrar
um da mesma família.
Uma família cujo símbolo é uma lua crescente?
É perfeito! Muito obrigado. Obrigado.
Tenho mini salsicha empanada.
Tenho uma lua crescente.
Oh, acho que devemos terminar então.
Joy faz um argumento bastante convincente.
Você acha que deveríamos?
Acho que devemos comer mini salchica empanada.
Decisão difícil.
Você não tem ideia.
Eu entendo. Eu levo meus petiscos muito a sério.
- O que você sugere? - Vá com seu instinto.
Escolha perfeita. Meu favorito.
Eu ofereceria para dividi-los com você,
a não ser, é claro, que você precise ir andando.
Tenho minhas pernas de marinheiro de volta.
Eu não vou em um barco faz um tempo também.
Talvez possamos ir velejar juntos.
Que tal começarmos com os sanduiches.
Permita-me.
Adivinha o que eu tenho.
Milkshake de morango?
- Sim mas... - Com chantilly.
- OK, mas o que você não sabe ... - Que você tem dois canudos.
Eu te amo.
E eu te amo.
Oh! Isso parece bom.
Olá. Como está Adam?
Ele está indo muito bem. Graças a você.
Ele fez todo o trabalho pesado.
- Você parece exausta. - Eu estou.
- Asinha de frango? - Asinha de frango.
na festa da Martha?
Eu não sou nada se não for imprevisível.
Eu também estou no riacho proverbial sem snorkel.
- Eu acho que você quer dizer remo. - Ah não.
Quis dizer snorkel.
Eu cancelei o entretenimento musical Francês,
e agora estou me afogando.
Bem, seus salva-vidas podem estar bem aqui.
Acho que você pode ter interpretado mal meu dilema.
Falta uma dupla musical.
Sam toca violão e Stephanie ...
Estará sentada aqui mesmo vendo Sam tocar violão.
Sua voz é maravilhosa!
- Sim. No carro. Com o rádio explodindo.
- Se você não o for, eu não o vou. - Não subo no palco
- desde a faculdade. - Bem, então, acho que é hora
para reunir a banda.
Eu paguei para ver isso.
Adam! O que você está fazendo?
Cassie me prometeu um assento a primeira fila.
- Ela prometeu? - Ela prometeu.
Aaah...
Boa noite, Middleton!
Gostaria de um momento
para cantar seus louvores.
Martha, você vai se juntar a mim, por favor?
Acho que estou corando.
Ooh!
Após este dia de francês e hospitalidade americana,
é claro que estamos bem equiparados.
Então, se você quiser
ter Bois du Frère como sua cidade irmã,
Teria o prazer de oficializar.
Oh, Henri, Estou nas nuvens.
Nesse caso...
...por favor, aceite a chave de nossa cidade.
Oh! Que presente amavel!
E eu sou muito honrada,
Middleton sendo homenageada. Hum....
E eu gostaria de apresentar-lhes
com este, uh...
...este, uh...
Uh...
Com licença por um momento.
Espero que seja importante, Eu estou bem no meio
- de cair de cara no chão. - Isso pode acabar com sua queda.
- Achei que você iria gostar. - Era o que precisava.
Adorei isto.
E Henri vai adorar ainda mais.
Obrigada.
É com imenso prazer
apresento a você
este símbolo do 200º aniversário da América
para selar nossa união.
Obrigada, Martha.
É uma honra.
Me pergunto como você sabia que eu precisaria do meu violão.
- Hmm... - Oh sim,
um mágico não revela seus segredos.
Ei, é aqui que o fã clube senta?
Você pode querer esperar para ouvir antes de fazer essa reivindicação.
Agora, sem mais delongas,
Estou satisfeita em trazer a mais nova dupla de Middleton.
Vamos aplaudir...
- Sam e Stephanie. - Sam e Stephanie!
Boa sorte.
A rachadura está ficando maior.
Eu estava guardando a chave para nossa cidade irmã
quando fiz a infeliz descoberta.
Acho que quanto mais nos aproximamos de quebrar a maldição, ...
pior fica.
Temos que descobrir uma maneira de desacelerá-la.
Parece que você poderia usar isso.
- Você estava certa. - Você e Donovan terminaram?
Nós tivemos.