Anteriormente em Good Witch...
Elizabeth Merriwick.
- A vela nunca foi acesa. - Qual será o sonho dela?
"Nunca pare de aprender".
"Se o amor verdadeiro quebrar completamente o coração,
a maldição está selada e não se partirá".
Acha que a carta de Roderick falava sobre o rubi?
- Se esse rubi quebrar... - Então a maldição não terá fim.
Minha mão está meio dormente...
Tim, tim!
- Consegue abaixar seu braço? - Acho que não.
Acho que você seria uma ótima professora.
Só preciso encontrar uma escola que concorde com você.
Que tal ensinar medicina holística na Wellingsly?
É, eu pensei nisso,
mas Grace está lá e...
Não quer deixá-la sem graça?
Ia dizer 'não atrapalhá-la'.
- De qualquer jeito. - Wellingsly está fora.
E eu não tenho tanta certeza
de que a medicina holística seria minha primeira escolha.
Sério?
Tenho esse diploma de História da Arte e...
sempre sonhei que faria mais com ele.
Parece a vela dos sonhos da Elizabeth Merriwick
não foi a única chama a se acender...
Já receberam notificações do tipo 'neste dia'?
Desligue, a não ser que queira ver um monte de fotos
de seus ex-namorados pipocando na tela.
- Tarde demais. - Deixe-me ver.
Ele é bonito.
- Éramos azarados. - Eram? Como assim?
Toda vez que estávamos juntos algo dava errado.
Íamos dar uma volta na praia e o carro quebrava.
Íamos ao cinema, acabava a pipoca.
Em um passeio no parque fomos pulverizados por um gambá.
Parece que vocês foram amaldiçoados.
- Bem vinda ao meu mundo. - Que negócio é esse
de maldição que vocês vivem falando?
O tumor está bem aqui, entre a C5 e a C6.
Ainda é bem pequeno.
Como resolvemos isso?
A cirurgia seria minha recomendação.
Um tumor?
Meu braço ficava dormente.
Às vezes...
eles não apresentam nenhum sintoma.
A fraqueza no seu braço
foi o que nos ajudou a encontrá-lo cedo.
Certo.
Sei que isso não é fácil.
Tudo bem.
- Quando? - Amanhã.
- Amanhã? - Isso. Prefiro não esperar.
@ForgottenSubs orgulhosamente apresenta...
Good Witch S06E05 = The Mandala =
Legenda Solo Ana Magal
"Se o amor verdadeiro quebrar completamente o coração,
a maldição está selada e não se partirá".
Isso estava na carta que encontramos
sala secreta de Roderick Davenport.
Isso começou a rachar logo depois que encontramos.
Coincidência? Eu acho que não.
Acho que é muita coisa para absorver.
Bem-vinda à família Merriwick.
Pelo menos a rachadura não aumentou.
Certamente algo para agradecer.
Para 200 anos, esta caixa está muito bem preservada.
Parece que tudo relacionado à maldição tem
resistido ao teste do tempo.
Olha só o medalhão de Middleton.
A ponta desta chave é
do mesmo formato que o buraco do centro.
Bem, isso é promissor.
Então é isso?!
Tem alguma coisa na madeira.
"Um coração partido só se cura
com sorte, amor e uma lágrima".
Mais um pequeno enigma.
A sorte com certeza é a esmeralda.
O amor é o rubi.
E se a lágrima for o diamante...
Então encontrá-lo impediria do coração partir.
O que quebraria a maldição.
- Amanhã? - Sim, disse a mesma coisa.
Contou pro seus pais?
Não. Meu pai nunca faltou um dia ao trabalho.
- Acho que por isso faltaria. - Não quero que ele falte.
Não quero que ele
ou minha mãe se preocupem.
Não deveria passar por isso sem sua família.
Eu tenho você.
Sim. Com certeza tem.
Eu estava indo para o trabalho...
E agora está aqui?
Porque não consigo tirar a maldição da minha cabeça.
Não consigo tirar isso da minha vida.
Talvez conheça alguém que possa ajudar.
- Quem? - Renovei uma casa
para uma mulher que é criptologista.
- O que? - Ela quebra códigos.
Bem, já deciframos o enigma.
Sim, mas pode ter algo mais lá dentro
que nos ajude a encontrar o diamente.
Vale a pena tentar.
Olá. Posso ajudar?
Já me ajudou. Seus chocolates me fizeram
aguentar uma longa e incrível palestra
sobre a arte Mesopotâmia.
Consigo entender que isso exija um nível alto de açúcar.
Precisa saber de onde vieram
e a organizadora me indicou você.
Deixe-me adivinhar, bombons de caramelo?
E barrinhas de coco.
Vou levar duas dúzias.
Outra palestra?
Presente para um colega. Ele vai sair em turnê do livro.
- Você é escritora? - Professora.
Sou chefe do departamento de Belas Artes da Berkely.
Então você é uma substituta?
Só para o próximo mês.
Alguém por aqui é especialista em impressionismo francês?
Impressionismo francês?
Que impressionante.
Monet era sensível,
perspicaz e um pouco tímido.
Parece que está descrevendo meu Dylan.
- Quando ele chega? - Tarde demais.
Será bom para vocês matarem a saudade.
Quer dizer nós três. Minha nora vem com ele.
Estou louca para conhecer a Claire.
Também quero que a conheça. Ela é...
Encantadora?
- Isso. - O que ela pensa de você?
Suponho que estou prestes a descobrir.
Dylan sempre foi um tipo de mediador.
Mas ele irá para Chicago a negócios por dois dias.
Parece que você e Claire terão
- algum tempo juntas. - Se você diz.
Às vezes, quando conhecemos alguém,
nos conhecemos mais ainda.
Ei. Tudo está indo bem?
Sim.
Quer falar sobre isso?
Não.
Hoje você está falando pouco.
Te colocaram na casinha do cachorro, não foi?
Mia quer que eu vá a um jantar chique com o chefe dela.
- E qual o problema? - Não sou um cara 'chique'.
Acha que será um peixe fora d'água?
Prefiro comer aquilo que sei pronunciar.
Só não fazer barulho tomando sopa que ficará bem.
Será melhor se eu não for.
Te garanto que essa é a decisão errada.
- Como sabe? - Como é que você não sabe?
Tudo bem. Quando descobrir que estou certa,
vista-se para arrasar.
Tenho uma surpresa pra você.
Bombons de caramelo e barrinhas de coco?
Um possível trabalho como professora.
"Professora Alicia Barnes".
- Ela está esperando sua ligação. - Então, sem chocolates?
- Obrigada. - De nada.
Agora... me deseje sorte.
Boa sorte. Para quê?
Eu e Donovan vamos falar com uma criptologista.
Vale a pena tentar.
Foi o que Joy disse.
Ela também falou para irem pela antiga estação de trens?
- Não. Não disse. - Bem, deveriam ir.
É um atalho.
Quanto mais rápido melhor. Obrigada.
Tudo deve estar
parfait para a visita da delegação francesa amanhã.
O que?
Não. Não é do tipo com iogurte.
Olha quem eu encontrei.
- Dylan! - Ei mãe.
Você está magrinho. Claire tem te alimentado?
- Comida caseira, o tempo todo. - Claire.
Você sabe como fazer uma entrada.
E nunca perco a chance de abraçar minha sogra.
Fico feliz que vocês irão
- passar um tempo juntas. - Preciso dizer que
você está fantástica.
E você parece...
Na verdade, você está brilhante.
Engraçado dizer isso. Temos novidades.
- Não?! - Sim.
- Você vai ter...? - Uma mini Tinsdale!
- Parabéns, filho. - Obrigado pai.
Sonho há anos ser chamada de vovó Má.
- Vovó Má? - Exagerei?
Adorei!
- Ei. - Ei.
- Eu precisava disso. - Eu sei.
Como está o Adam?
Levando...
- E você? - Fazendo o melhor que posso.
Eu sei que isso não é fácil.
É uma cirurgia complicada.
E se eu não for perfeito?
Adam não poderia estar em melhores mãos.
Obrigado.
Tenho algo pra te mostrar.
"Professora Alicia Barnes"?
Tenho uma entrevista com ela hoje
para uma vaga de professora temporária.
- Isso é fantastico. - Sim. Será,
- se eu conseguir o emprego. - Você vai conseguir o emprego.
O que foi?
Acho que estou nervosa.
Se existe alguém que nunca deveria ficar nervoso, é você.
Eu sei. Mas nunca ensinei antes.
Você nunca ensinou em sala de aula,
mas você ensina o tempo todo.
Vou me lembrar disso.
Espero que sim.
Esse menu parece super mega delicioso.
Isso que chamo de dar adjetivos.
É como eu chamo ganhar 'uma bolada' no paladar.
Ganhar uma bolada é
poder planejar a chegada do meu netinho.
Primeiro item na lista,
te entregar o chocalho favorito do Dylan.
Amei sua intenção, mas dispensamos o chocalho.
Posso perguntar por que?
Os brinquedos do passado não tinham os mesmos padrões
- de segurança de hoje. - Desculpa, 'passado'?
Me sinto obrigada a dizer a você
que Dylan não só está bem, como prosperando.
Não precisa me dizer isso.
Ele é o segundo vice-presidente
mais jovem da história da empresa.
- Ele é? - Por isso que ele ficará
os próximos dois dias brilhando na cidade dos ventos.
Suponho que com toda essa confusão
sobre o bebê, tenha esquecido de me contar.
Ela tem sido a única coisa em nossas mentes.
"Ela"?
Ups! Acho que deixei escapar o sexo.
Bem, acho que sim.
Por que diabos você não gostaria de ser surpreendida?
Por que diabos esperaríamos?
- Foi como Tom e eu fizemos. - Bem, não é assim
que Dylan e Claire fazem.
Bem, vou me lembrar disso.
Talvez seja hora de fazer o pedido.
Definitivamente é hora de pedir.
- Acabou a gasolina? - Estamos sem sorte.
O que isso significa?
Acabei de consertar a moto. Não tem como estar quebrada.
Tenho mais más notícias.
Não tem sinal aqui.
Sabe onde tem sinal?
Na estrada principal.
Não estaríamos presos se não fosse por seu atalho.
Foi a Cassie que me disse.
Isso faz com que ele seja melhor?
Na verdade... pode ser.
- Onde você vai? - Pegar um trem.
Quero dizer, você não contaria pra sua família?
Contaria. Mas cada um lida de maneira diferente.
Eu não estou lidando muito bem com isso.
Está pirando porque o Adam não está pirando?
Exatamente. Não sei como ele faz isso.
Bem, ele tem muito mais prática.
Nesse momento, o capelão poderia falar com um capelão.
No momento, o capelão poderia falar com a Stephanie.
Ele disse a mesma coisa,
mas não sei o que fazer.
Apenas continue presente pra ele.
E eu continuarei presente para você.
- Obrigada, Cassie. - Claro.
Por favor, certifique-se que o Sr. Taylor receba uma cópia
do 'O Grande Gatsby'? Prometi a ele.
Obrigado.
O único paciente que o Sr. Hawkins deveria se preocupar
- agora é com ele mesmo. - Está me mandando pro quarto?
- Sem jantar. - Isso já é demais.
Não pode comer nada 8 horas antes da cirurgia mesmo.
Isso me lembrou uma coisa. Tenho algo importante pra você.
Um pendrive?
Tá mais para um remix.
- Me fez um remix? - Sim.
Sei que adora ouvir música enquanto está operando.
Não precisava trazer a sua.
Sim precisava. Com aquele pop dos anos 80
- não vai dar certo. - Qual o problema com ele?
Tantas coisas.
- Ei, peguei sua tinta. - Ótimo, pode colocar ali.
O que é isso?
- É o seu terno. - O meu terno?
- Sim, trouxe para você. - Me trouxe um terno?
Qual parte disso não está entendendo?
- Por que me trouxe um terno? - Porque você tem
aquele jantar chique para ir.
O mesmo que eu te disse que não vou?
Sim. Agora, não só se encaixará, como se destacará.
Como um espantalho.
Não pense que Mia se sentirá assim.
- Nem conhece a Mia. - Não preciso.
Sei do que as mulheres gostam e ela vai adorar.
Qual é? Eu te devo uma.
Pelo quê?
Você não ficou com minha picape.
Só experimenta.
Para ser sincera,
não tinha certeza se devia entrevistar você.
Sua experiência com ensino é...
- Deficiente? - Inexistente.
Então, por que estou aqui?
Me diga você.
O 'Auto-retrato de Rembrandt quando jovem'.
Fiz minha tese sobre essa pintura.
Uma pintura quase que envolta em sombra.
Exceto por um único detalhe
que define o tema.
Uma vez perguntaram a ele porque fez disso sua assinatura.
"As sombras fazem as luzes cantarem."
- Muito parecido com a vida. - Essa pintura me inspira
sempre que passo por um momento difícil.
Adoraria inspirar os alunos
a encontrar o seu próprio Rembrandt.
- Como está indo aí? - Está indo.
Realmente você não é um cara elegante.
Eu te disse.
Bem, como está?
Me diz você.
Uau.
Tô me sentindo meio que o James Bond.
James Bond nunca usaria essas botas.
Acho que terei que comprar sapatos.
Não sem sua consultora de moda.
Espero que Mia goste.
Ela vai.
- Nada ainda. - Próxima palavra... trem.
Que tal intra?
Intra não é uma palavra.
Bem. Formiga...
Precisa de todas as letras para funcionar.
Está bem. Que tal um anagrama para 'PARE'.
Sério?
Perplexa?
Então escolhe você uma palavra.
- Dearport. - Dearport?
Perplexo?
Claro que não.
Peartrod.
- Boa tentativa. - Acha que faz melhor?
Papagaio... rateado...
Tudo bem, pare de se exibir.
Eu ainda tenho outro.
Lágrima.
- O que foi? - 'Com sorte,
amor e uma lágrima'.
O enigma para quebrar a maldição.
Obrigada.
Templo de Shobha Bhagawati.
A deusa Bhagawati era feroz.
Sim, eu não mexeria com ela.
Você sabia
que o templo era conhecido como um refúgio para bruxas?
Eu não vi nenhuma bruxa,
mas vi uma estátua da deusa.
Você esteve lá?
Sim, depois que me formei. Eu queria conhecer
todos os lugares que eu tinha estudado.
- Aposto que foi incrível. - O incrível
foi quando comecei fazer mochilão por todo país.
Adoraria fazer mochilão pelo Butão.
Assisti um monge criar uma mandala de areia no Butão.
Está de brincadeira?
O mais próximo que chegarei é assistindo pelo meu telefone.
Com licença.
- Sim? - Você se importa?
- Claro pode pegar. - Obrigada.
Mandala representa...
um templo imaginário.
Os desenhos são feitos para remover pensamentos negativos
e permitir que a mente criativa corra livremente.
Ei, olha só isso!
Começa com círculos concêntricos.
A partir daí você constrói, focando na sua respiração
e vai permitindo que sua visão artística tome forma.
O objetivo da mandala
é ajudar a transformar uma mente comum em uma mente iluminada.
Posso tentar?
Claro.
Feche seus olhos.
Agora, visualize seu palácio.
Consegui.
Agora desenhe.
Por que não embaralho?
Boa decisão.
Cuidado com esse cara, ele é um trapaceiro.
Não me culpe por ser um péssimo jogador de pôquer.
Bem, pelo menos ele é um ótimo cirurgião.
Deveria me ver com um cubo de Rubik.
Seus exames pré-operatórios ficaram prontos.
Tudo parece ótimo.
Então acho que estamos prontos pra ir.
Vou deixar vocês continuarem seu jogo.
Até logo.
Então, o que vamos jogar?
Que tal buraco?
Meu favorito.
É?
Quantas cartas são?
- 20 cada. - Certo.
Não faz a mínima ideia de como jogar, não é?
Não faço a mínima.
Tudo bem. Que tal jogarmos peixinho?
Agora você terá problemas.
Sério?
Está bem, vamos lá.
Se o diamante estivesse aqui,
com certeza alguém já pegou faz tempo.
Ou talvez não.
Ou talvez tenhamos quebrado porque a maldição não quer
a gente falando com uma criptologista.
Vou olhar lá dentro.
Não vai entrar sem mim.
Isso não pode estar certo.
O que?
A placa, datada de 1819.
O ano da maldição.
E 11 anos antes dos trens chegarem aos EUA.
Como sabe disso?
Fiz um trabalho sobre isso na quarta série.
Este lugar deve ter sido outra coisa
antes de virar uma estação de trem.
Você está certo.
Uma parada de diligência.
- Este lugar é simplesmente... - Querida.
Eu ia dizer charmoso,
- mas "querida" é apropriado. - Você deve ser a Claire.
Cassie, conheça minha nora.
E sua neta. Parabéns.
Como sabia que será uma menina?
Seu brilho denunciou.
Eu vi o mesmo brilho.
Agora, o que eu não vejo
- é uma seção de bebês. - Talvez se pensarmos
'fora do berço'. Por exemplo,
esses suportes para livros de coruja seria divertido.
Eu e Dylan somos bem menos divertidos
e um pouco mais elegantes.
Bem,
só queria deixar o quarto da bebê mais animado.
Talvez eu tenha algo que vocês duas gostem.
Cetim de bambu.
Isso é maravilhoso.
- E macio como lã. - Este será o presente da vovó
para nossa pequena bambina.
Não combina exatamente com nosso esquema de cores.
Talvez Cassie tenha uma cor diferente?
- Bem que eu queria. - Melhor desse jeito.
Melhor se fizermos compras sozinhas.
Boa decisão.
- Não me sinto bem com isso. - Mas eu sim.
- Tem certeza? - Tenho 100% de certeza.
Melhor atender.
Você que está me ligando?
Quero ficar com você o tempo todo.
- Alô? - Alô, é a Stephanie Borden?
- Está em frente à maquina? - Estou.
- Colocou dinheiro? - Coloquei.
Está vendo os biscoitos de manteiga de amendoim?
Não. Só vejo de queijo.
Olhe mais perto. É o recheio dele.
Você está certo.
Ouça, antes de comprar, preciso te lembrar
que não pode comer hoje à noite.
Saber que estão aqui me deixará calmo na cirurgia.
Espere aí, senhor...
Pensei que seria eu?
Você e biscoitos de queijo com manteiga de amendoim.
Sou um cara de sorte.
Eu gostaria de ter vivido nos anos de 1800.
Acho que você não gostaria de tomar banho apenas
- uma vez a cada duas semanas. - Sim. Esquece isso.
Sem diamante?
Não, eu encontrei.
Estou apenas escondendo de você.
Talvez seja hora de irmos para estrada principal.
Aquilo foi estranho.
Vai consertar, não é?
Você não me conhece.
Isso é legal.
O que é isso?
É um antigo cronograma da diligência.
"Capela, mercado, torre do relógio."
A torre do relógio é a única ainda em pé.
Pode valer a pena conferir.
É uma longa caminhada.
Acho que o sinal voltou.
Agora podemos pedir uma carona.
Uma mandala de areia.
Um jeito tibetano de distrair a mente.
Que tal um jeito italiano de distrair a mente?
- Linguiça e pimentão? - A favorita da minha mãe.
A professora Barnes está ligando.
Alô.
Entendi. Sim, agradeço a ligação.
Obrigada.
Foi por isso que fez a mandala?
E foi por isso que você trouxe a pizza?
Eles que perdem.
Cadê seu guardanapo?
Ei. Só queria ter certeza de que está bem.
Estou.
Tem alguma pergunta?
- Sim, apenas uma. - Pode mandar.
Você realmente sabe como resolver um cubo de Rubik?
Tem alguma pergunta de verdade?
Quer saber, eu...
Já estive onde está tantas vezes.
É muito diferente estar do lado contrário.
Sabe o que acho que devemos fazer?
Dar uma voltinha.
PREFEITA TINSDALE
Tangerina, laranja e... Sálvia.
Um especial de Cassie Nightingale.
A combinação perfeita para aliviar o estresse.
- Claire? - Bingo.
Você contou que ela estava dando trabalho.
E agora ainda levo sermão.
Talvez isso ajude.
Para mim?
Para sua neta.
Cassie...
é absolutamente terrível.
Então você gostou?
Me desculpa. Eu sei que é a intenção
que conta, mas isso me faz
lembrar da minha sogra.
Ela me deu um igual a esse quando Dylan nasceu.
Presumo que ela que dava trabalho?
Na verdade, é isso que ela pensa de mim.
Sei que posso ser um pouco determinada,
mas eu sou o que sou.
Não é fácil, sempre ser desafiada.
Você não tem ideia.
Conheço alguém que pode.
Meu Deus!
Deixe eu ver se entendi direito. Começamos esse dia
indo para a uma criptologista
para nos ajudar a quebrar uma maldição de 200 anos.
- Sim. - Então enguiçamos em frente
a uma estação de trem abandonada
que era uma parada de diligência.
Resolvemos um anagrama em Dearpot
que nos trouxe até esta torre do relógio...
E agora estamos procurando um diamante gigante. Isso.
Está bem. Só checando.
Uau.
Agora fazemos o quê?
Empresa de construção de Dearport.
1819.
Meu ano menos favorito.
O que foi?
Tem quatro letras em relevo.
B, A,
R, A...
BARA?
- Sério? - O que?
É um anagrama para "ABRA".
Isso é um monóculo?
Não é um diamante.
- Está vendo alguma coisa? - A mesma coisa que você.
Nada diferente?
Nada diferente.
Como está a Martha?
Tendo muito trabalho. Como está a mandala?
Acho que nunca estive tão relaxada assim.
Isso me lembrou de quando eu brincava em caixa de areia
quando era criança. Construi verdadeiros castelos.
Sua mãe e eu fizemos um castelo de areia lá no lago.
- Está brincando?! - Sim.
Passávamos o dia inteiro construindo
e então veio uma tempestade e destruiu tudo.
Ela falou que 'era para ser assim'?
Falou. Então construiu um melhor.
Ela fazia a mesma coisa com nossa casa.
Reformamos ela inteirinha.
Foi isso que te levou a fazer renovações.
Estávamos construindo um balanço na varanda quando ela morreu.
Terminei ele sozinha.
Tenho certeza que ela teria adorado.
Sim, ela teria.
Ela sempre dizia que
não havia nada melhor do que relaxar
- depois de um longo dia. - É por isso que eu medito.
E faz mandalas.
Sabe,
Eu poderia transformar o depósito
em um espaço incrível de meditação.
Bem, isso me parece incrível.
- Tem certeza que tem tempo? - Vou arrumar tempo.
Não acredito que copiou meus métodos.
Aprendi com o melhor.
Sabe, quando levo as pessoas
nesses passeios, geralmente estão assustados
- sobre a cirurgia. - E o que diz a eles?
- Geralmente só os escuto. - Posso fazer isso.
Tem feito isso por mim desde o dia em que cheguei.
Bem...
Eu sei como é ser o novo garoto do quarteirão.
Sim.
Mas as pessoas agem diferente
quando descobrem que é um capelão.
Você veste as calças uma perna de cada vez, como todo mundo.
Estou com muito medo.
Eu sei.
E se algo der errado?
Farei tudo o que puder para garantir que isso não aconteça.
Se tenho que passar por isso, fico feliz que seja com você.
Hoje foi uma virada triste de eventos.
É, até ela concorda.
Uma lágrima.
Você acha...?
Eu acho, quem precisa de uma criptologista?
Viu alguma coisa?
Vejo o mesmo que você.
Nada diferente?
Agora estou vendo.
Tem letras escondidas na base.
Leia pra mim.
J, K, S, S,
I, L, K, L,
B, Q, V
K, L, A, K,
X, J, Z.
- Anotei. - Sabe o que significam?
Definitivamente, não é um anagrama.
Professora Barnes. Entre.
Espero que não se importe que eu tenha vindo,
mas queria fazer isso pessoalmente.
- Fazer o que? - Você foi o assunto da escola.
Sua demonstração de mandala impressionou bastante.
Mandalas podem fazer isso.
É mais a mulher por trás da mandala.
Sei que disse que não tinha experiência o suficiente.
Na verdade, disse que era inexistente.
Não estava errada sobre isso...
mas estava errada em usar isso
como motivo para não contratá-la.
Sua experiência de vida é inestimável.
Se trouxer para sala de aula o que fez no pátio,
teríamos sorte em tê-la.
Acho que eu que sou a sortuda.
Obrigada.
Claire...
- Isso é café? - Não se preocupe, Martha.
É descafeinado.
Acha que poderíamos conversar?
Não estou no clima para um dos nossos bate-papos.
Te deve um pedido de desculpas.
Me deve?
Uma das coisas que gosto em ser eu, é...
bem, ser eu.
Mas o que eu preciso aceitar
é que você também precisa ser você.
- Eu sou quem eu sou. - E não sou quem
deve mudar isso.
Eu também não deveria tentar mudar você.
Somos uma família.
Nós somos.
E nosso ninho está crescendo.
É bom nos darmos bem, pra variar.
Devemos garantir que seja sempre assim.
Concordo.
A partir de agora, te ajudarei só o necessário
ou só um pouquinho, quando você quiser.
Obrigada.
Significa muito para mim... Vovó Má.
Não era para estar num jantar?
Eu estava. Agora não estou.
Agora você está aqui.
Mia e eu terminamos.
Ela não gostou do terno?
Não, ela adorou. Esse é o problema.
Ela quer que eu seja alguém que não sou.
Me sinto culpada por isso.
Você é...
- mas me fez um favor. - Eu fiz?
Nunca realmente fomos feitos um para o outro.
Usamos todos os tradutores na internet
que conseguimos encontrar e... nada.
Não existe tradutores para rabiscos.
Bem, isso tem que significar alguma coisa.
Posso ver isso?
O alfabeto está gravado na borda.
Percebemos, mas não sabemos para que serve.
Acho que faz parte de uma cifra. Isso provavelmente se encaixa
em outra peça com letras ao redor.
Quando juntar as duas...
Poderemos decifrar o código.
Isso é incrivel.
Como está se sentindo?
Em paz.
Poderia compartilhar um pouquinho?
Cirurgia do Adam?
Vem aqui.
O que está fazendo?
Compartilhando um pouco de paz.
- Você acabou de fazer. - Nada é permanente.
A cada movimento,
vamos nos libertando aos pouquinhos.
Qual a sensação?
QUERO APRENDER A FAZER MANDALA DE AREIA!