Anteriormente em Good Witch
Este é meu ex-marido, Wes. Wes, este é meu namorado, Adam.
Como se sentiria se me encontrasse com Wes na cabana
- para resolver as coisas? - Você tem minha benção.
- Quero comprar esse relógio. - Não está a venda.
- Quem é o próximo? - Eu! Valendo o relógio.
- E se você perder? - Você fica com minha picape.
Obrigado pela lição de vida.
É que percebeu que Grace e Nick vão pra faculdade.
Grace e Nick começarão sua própria jornada.
Meio estranho ter o ninho vazio.
O que faço agora?
Tem certeza que não precisarão de mim?
Sim. Martha está nos aperitivos,
Stephanie fará a entrada e eu a sobremesa.
Já mencionei que achei uma ótima ideia
esse jantar progressivo?
Sim, acho um ótimo jeito de todos conhecerem a Joy.
Fico agradecida.
E eu posso ter uma ideia ainda melhor.
Isso vai ser interessante.
Bem, na verdade, idéia de Elizabeth Merriwick.
Amo fazer velas dos sonhos.
- Bem, devemos fazer. - Com certeza.
Poderiam me dizer do que estão falando?
É uma antiga tradição Merriwick.
'Aquele que faz a vela escreve o seu sonho
no pavio e deixa a cera endurecer...
Depois que a vela queimar, o sonho se torna realidade'.
Tô dento!
- Vai cancelar seu cruzeiro? - Não vejo outro jeito.
Como David se sente sobre isso?
Ele não se importa nem um pouco.
Senão, não teria me irritado jeito que fez.
Irritado como exatamente?
Sobre os piscas-piscas.
Ele ainda não instalou os pisca-piscas do jardim?
E todo dia é uma nova desculpa:
o golfe, o clima, o tipo errado de escada.
Finalmente lhe dei um ultimato:
sem luzes, sem cruzeiro!
Bem, sem querer querer dar conselhos
a uma colunista de conselhos.
Deixa disso! Dei tantos conselhos
que não sobrou nenhum pra mim.
Poderia terceirizar o trabalho.
Com quem?
"O melhor faz-tudo de Middleton."
Na verdade, o único faz-tudo de Middleton,
mas quem se importa?
Mas isso não seria dizer que David está certo?
Quer estar certa ou quer brilhar como uma estrela?
Nick está revisando as perguntas.
Já, já ele vem.
Nunca fui tema de trabalho de Sociologia antes.
- Devo ficar nervosa? - Muito.
Mas pelo menos terá Abigail e Joy ao seu lado.
Sim, três Merriwick juntas,
nunca se sabe o que vão dizer.
Sim. Talvez seja Nick que deveria ficar nervoso.
Sei que ele estava de folga, mas não precisava vir pra casa.
Poderia ter feito a entrevista por telefone.
É, poderia.
Tem alguma coisa que não está me contando?
Sobre o Nick? Não.
Mas tem algo que você deveria saber.
Sou todo ouvidos...
Me inscrevi em um curso de desenho
no Middleton Art Studio.
- Sério? - Sim.
Com Grace e Nick fora de casa,
fiquei com tempo sobrando.
Olha só, colocando o diploma da Historia da Arte em ação.
Sim, veremos.
Estudar arte e criá-la são coisas bem diferentes.
Já vi seus rascunhos.
Você achou que meu gato era um avestruz.
Eu... eu disse canguru.
E tinha estilo.
Boa defesa.
Bem...
Vou dizer ao Louvre para reservar espaço na parede
- para sua obra-prima. - Sem pressão.
@ForgottenSubs orgulhosamente apresenta...
Good Witch S06E04 = The Dinner =
Legenda Solo Ana Magal
Preto.
- Vermelho. - Eu não faço alcaçuz.
Interessante.
O que? Que não gostamos dos mesmos doces?
Não. Que vocês seguram a caneca do mesmo jeito.
Existem mais coisas em que vocês são iguais?
O que?
- Digamos que somos muito.. - Intuitivas.
Grace disse a mesma coisa quando a entrevistei.
Como foi se conectar com a família
que não conhecia?
Emocionante e um pouco assustador.
- E por que assustador? - Podemos ser bem intimidadoras.
Era mais o medo do desconhecido do que outra coisa.
E agora que nos conheceu?
Ainda muito intimidante.
SUA NOTA DO SEMESTRE EM FÍSICA FOI POSTADA
Está tudo bem?
Sim. Sim.
- Onde estávamos? - Você que sabe.
Espero que goste de Mocha de menta.
Pra mim?
Presente de agradecimento. Seu conselho foi certeiro.
Foi?
David e eu resolvemos tudo.
Nossa viagem não foi cancelada.
Que notícia maravilhosa!
E pensar que meu conselho ajudou a 'Querida Debbie'.
E agora, 'Querida Debbie', estará ajudando a si mesma
com um daiquiri de morango e não se preocupando
noiva envergonhada
ou problemas de outras pessoas por uma semana.
Só porque está de férias não significa
que sua coluna precisa estar também.
Bem, quem mais escreveria?
Qual o tamanho essas velas dos sonhos deveriam ter?
Depende do sonho.
O importante é que você escreve dentro delas.
Bem, conhecer vocês foi meio que...
- Um sonho tornado realidade. - Você leu minha mente.
Não sabia que você tinha esse dom.
- O que estou pensando? - Que você quer
um donut de chocolate caramelizado.
Não, mas gosto de como você pensa.
Acabei de descobrir que eles fazem buracos
no meio da massa dos donuts.
Como achou que eles faziam?
Pensei que eles apenas enrolavam a massa em bolinhas.
- Temos muito o que te ensinar. - Estou prestes a fazer
minha primeira vela dos sonhos, então não tenho dúvidas.
E também não tem nada escrito aqui.
Diria para pensar grande, escolha algo divertido.
Sempre adorei de Florida Keys.
Agora tem minha atenção.
Pois bem, quero uma antessala em um deque
de uma casa projetada por mim em Key West,
bebendo uma piña colada e assistindo o pôr do sol.
- Guarde um lugar pra mim. - E pra mim uma piña colada.
Agora é só escrever no metal.
O que você vai escrever?
Ainda estou trabalhando nisso.
Não vai escapar dessa fácil.
Que tal rafting no rio Ganges?
Fiz isso quando tinha 25 anos.
- Escalar Machu Picchu? - Aos 26!
Tem que ter algo que ainda não tenha feito.
"E.M."
Elizabeth Merriwick.
A vela nunca foi acesa. Me pergunto qual seria o sonho.
Vamos descobrir.
Esse relógio é perfeito!
Sem dúvida, será a cereja desse 'bolo renovado'.
- O que está fazendo aqui? - Esta é a minha casa.
Você não. Ele.
Presumo que já se conhecem.
- Já nos conhecemos. - Discutimos por esse relógio.
Não precisa mais pechinchar. Paguei bem por ele.
- Quer dizer pelo relógio? - O que? Sim, sim. Claro.
Como vocês se conhecem?
Joy é minha designer de interiores.
- Estou reformando o local. - Você?
O que isto quer dizer?
Isso significa que vamos trabalhar juntos.
Acabei de contratar Carter como nosso carpinteiro chefe.
Me parece bom! Apimentando o menu?
Apimentando meu jantar progressivo.
- O que é um jantar progressivo? - Três cursos
em três casas. Farei as entradas.
Essa espelunca faz café gelado?
Wes!
Pensei que já tinha ido embora.
Estava praticamente embarcando no avião
quando o corretor me ligou.
Já tem duas ofertas na cabana.
- Uau! Isso é incrível! - Eu sei.
Então pensei em ficar por um dia ou dois,
- para fecharmos o acordo. - Faz sentido.
Assim poderei usar minha jaqueta de couro.
Acho que quis dizer 'minha' jaqueta de couro.
Estava pensando. Depois que a cabana for vendida oficialmente,
devíamos celebrar.
- Tudo bem. - Ótimo!
- Bom dia! - Agora é.
- Nick já acordou? - Ainda não o vi.
Não o vejo nunca.
É como se ele tivesse me evitando.
Tenho certeza que vão conversar em breve.
Terá que ser mais tarde. Tenho duas cirurgias hoje.
Tenha um ótimo dia.
Sim. Você também.
Aí está você. Desencontrou do seu pai.
Foi?
- Que chato! - Sim, ele também achou.
Vou ali colher uns tomates do jardim.
- Bom dia. - Bom dia.
Morreria por um pãozinho de cebola.
Só tem de canela e passas.
Muito bem. Essa conversa acabou!
Ei, fiquei sabendo que você projeta games.
Estou aprendendo.
Me lembro quando estava aprendendo a reformar casas.
Tinha muito mais coisa do que podia imaginar.
- Como o quê? - Permissões,
encanamento, física.
- Física? - Sim, existe em tudo.
- Não nesse pão. - Esse pão começou como massa,
essa massa precisa da física para crescer.
Então, sem física, sem pão?
Sem física, sem nada.
- Sério? - Sério.
- Uma vela dos sonhos? - Sim.
E quando queima, o que quer que tenha escrito
dentro se torna realidade?
- Esse é o plano. - Então, qual o seu sonho?
É segredo.
Pensei que não guardássemos segredos.
Se te contar, não se realiza.
É uma vela dos sonhos, não de aniversário.
Não precisa me dizer, sei o que desejou.
- Você acha? - Não, eu sei.
Para a maldição ser quebrada.
Gostaria que fosse fácil assim.
- Então, me conte seu sonho. - Quero morar na Toscana.
Na Itália?
Sim. Passei um mês lá antes de me mudar para Nova York.
Foi fantástico. Penso em morar lá desde então.
Você... acha que isso realmente vai acontecer?
Bem, não vou me mudar para lá amanhã.
Mas iria se pudesse?
- Sério que disse isso? - Eu disse.
Tá planejando comemorar com ele quando vender a cabana?
Claro que não.
Então sabe o que precisa fazer, certo?
- Acho que sim. - Você acha?
Olha, esperava vir aqui
e ouvir de você que não é uma ideia tão louca.
- Não posso dizer isso. - Eu sei.
- Então vai falar com Wes? - Acho que sim.
- Você acha? - Eu vou.
Vai sim.
Estava indo te procurar.
- O que foi? - É o Sr. Miller.
Vou operar o ombro dele em algumas horas
e ele não está muito contente com isso.
- Verei o posso fazer. - Agradeço.
- Sr. Miller? - Quem é Você?
Sou Adam Hawkins, o capelão do hospital.
Cara, preciso de um capelão?
Não, não. Não precisa de um capelão,
mas algumas pessoa me dizem que sou uma boa companhia.
O Dr. Radford mencionou que está com o ombro lesionado.
Deixe-me adivinhar. Softbol?
- Boliche. - Jogo difícil.
- Tenho uma média de 300, mas.. - Acho que ajuda ter
- um poder superior ao lado. - Sim,
bem, não posso discutir com isso.
Mas está em ótimas mãos com o Dr. Radford.
Não é com o Dr. Radford que estou preocupado.
Entendi.
Sabe o que acho que devemos fazer?
Vamos dar uma volta.
Como está a vela dos sonhos?
Quase lá.
Então está quase a caminho da Itália?
Você está realmente preocupado com isso.
Considerando que planejo concorrer a governador
com você ao lado, estou preocupado sim.
Deveria se preocupar com a maldição
atrapalhando a Itália.
Talvez você ir para a Itália seja a maldição.
Parece que se eu for, irei sozinha.
Acho que seria um ótimo lugar para se aposentar.
Eu teria que aprender italiano.
Você seria um aposentado, teria todo tempo do mundo.
- Você me entendeu. - Eu te entendo.
Por isso que acho que nunca irá se aposentar.
Já consigo me ver desacelerando
daqui uns... 30 anos.
E se eu não quiser esperar tanto?
Só queria que tivesse me contato.
Teria mudado as coisas?
Talvez.
Piso original. Clássico.
Acho que deveria te agradecer.
Com certeza deveria.
Por que não ficou com minha picape?
Não é meu estilo.
Todo esse gesso precisa ser substituído por drywall.
Todo esse gesso precisa ser preservado.
Uma dos motivos pelos quais gostam de casas antigas:
dá personalidade.
É nosso trabalho fazer isso.
É o meu trabalho, você trabalha para mim.
Tecnicamente, trabalho pra Martha.
E Martha já aprovou meu projeto.
Então tenho que seguir suas regras?
- Teremos um problema? - Parece que já temos.
É calmo aqui fora.
É o segredo mais bem guardado do hospital.
Então não conte a ninguém.
Tinha uma árvore assim no meu quintal quando era criança.
Eu também. Será que éramos vizinhos?
Teve uma casa na árvore?
Pior que eu tinha.
Sim, mas você tinha uma casa 'na árvore'?
Aparentemente, não é tão boa quanto a sua.
Cara, aquilo era incrível.
- É? - Três quartos e uma cozinha.
Não?
A única coisa que faltava era uma garagem para dois carros.
Bons tempos...
Com certeza foram.
Fico feliz que tenha me trazido aqui.
Vamos falar sobre seus sonhos.
Ser governador?
Esse é o seu objetivo. Qual é o seu sonho?
Pegar um pedaço dessa baklava.
Não de jogar basebol pelos Cubs?
Nunca disse isso a ninguém.
- Por que não? - Eu acho
era algo que significava muito para mim, algo só meu.
Está chateado por Abigail não ter falado sobre a Itália?
Não estou chateado.
Tem medo que se torne realidade.
Tenho medo de perdê-la.
Ela sabe disso?
Esqueci de polvilhar com açúcar.
Está ótimo.
Não, valerá a pena, confie em mim...
Se importa? Está no armário, atrás dos temperos.
Aí está você!
Nossa casa é a primeira parada.
Temos que fazer nosso tomate picante
para o jantar progressivo, como diria, tout de suite.
Tom, por favor, estou na zona!
- Que zona seria essa? - A zona de aconselhamento.
Estou respondendo a uma carta da 'Querida Debbie'.
A 'ponte sobre águas turbulentas'
precisa desesperadamente da minha ajuda.
Então estou sozinho na cozinha?
Perdi essa carta?
Precisa da minha ajuda?
- Claro. - Não sei onde encontra
energia para fazer tanta coisa.
Conhece o ditado: 'Se você quer algo feito...'
'Dê para Martha'.
Fico feliz que concorda.
Agora, vamos apimentar esses tomates.
Com licença, doutor.
Preciso da sua opinião profissional.
Crepes ou croissants?
Está me levando pra almoçar?
Na verdade... Estou te levando pra França.
Está bem. Contanto que volte a tempo da cirurgia.
Quer dizer que não quer ir?
Tá falando sério?
Sim. Te disse que estou com tempo livre.
O que aconteceu com a aula de desenho?
Decidi sonhar maior. Quero ver o Louvre.
- Você já não viu? - Não com você!
Vamos pegar um avião e partir.
Eu administro um hospital,
você tem duas empresas...
- E? - E...
E... Tudo bem, vamos.
Sério?
Não tem que ir ao jantar progressivo?
Ainda tenho tempo.
Estou ansiosa para ler seu trabalho de Sociologia.
As Merriwicks são tão interessantes
que podem me dar um 10.
Neste momento as bases estão cheias de Merriwicks.
É? Mas meu arremessador está pra fazer mágica.
Pode mandar!
Isso que eu chamo de tacada!
Tecnicamente é chamada de rotação reversa.
- "Rotação reversa"? - Interessante.
É a única coisa que me lembro das aulas de Física.
- Duvido que seja verdade. - Gostaria que não fosse.
O e-mail que recebeu ontem?
- Reprovei em Física. - Foi por isso que veio
para casa para fazer as entrevistas de Sociologia?
Precisava fazer uma pausa. Se não passar nessa matéria,
serei expulso do programa de design de games.
Não sei como contar ao meu pai.
Está sentindo o mesmo cheiro que eu?
Tomate apimentado?
Escândalo! Acabou de chegar.
"Querida Debbie, estou escondendo um segredo
da minha outra metade
e estou preocupado que estejam apegados a mim".
Essa é quente!
Fica melhor.
"Temo que meu segredo seja revelado hoje à noite
durante um jantar que vamos.
Se isso acontecer, causará um clima terrível.
O que devo fazer? Assinado 'Malicioso Indeciso'".
O que eles deveriam fazer?
Bem, a grande questão é o que devemos fazer?
Existe uma grande chance dessa pessoa
estar falando sobre nosso jantar progressivo.
Acha que é alguém que conhecemos?
Acho que o número de suspeitos é bem restrito.
Só pode ser Stephanie e Adam,
Abigail e Donovan ou Cassie e Sam.
Cassie e Sam?!
Não consigo imaginar aqueles dois guardando segredos.
Nunca se sabe o que se passa a portas fechadas.
Espero que isso não atrapalhe o jantar.
Já está quase na hora.
Pelo contrário. Será uma festa inesquecível.
Que comecem os jogos!
Yoo-hoo!
Quero dar as boas-vindas a todos na primeira parada
do nosso jantar progressivo: antepastos
e talvez um pouco de travessuras.
Bom apetite!
Mantenha seus olhos abertos.
Um de nossos convidados está guardando esse segredo.
Stephanie parece um pouco nervosa.
- Ela é assim mesmo. - Falando de golfe?
Não, mas podemos. Alguma fofoca pra contar?
Não, evito essas coisas.
Não gosto desses climões.
Talvez não, mas e sua adorável noiva?
- O que tem eu? - Sério, como você faz isso?
Isso é um segredo.
Um que gostaria de compartilhar?
Estou com vontade é de comer mais um pouco do queijo brie.
Martha, talvez você possa resolver algo para nós.
Sou toda ouvidos.
- Não arraste Martha para isso. - Não por favor. Me arraste!
Está bem. Aperitivos...
São diferentes de antepastos, certo?
Com licença?
São a mesma coisa.
Tenho certeza de que Martha tem algo a dizer sobre isso.
Você acha que uma asinha de frango
e um delicado brie em massa folhada crocante
são a mesma coisa?
É exatamente o que eu penso.
Ela ainda tem muito que aprender.
E eu vou pegar outro antepasto.
E eu, outro aperitivo.
Antes de fugir, sinto-me obrigada a perguntar:
está desacompanhada esta noite?
Donovan está trabalhando. Ele se juntará a nós mais tarde.
Foi isso que ele te disse?
- Temos novidades. - Não temos não.
Ela merece saber.
Com certeza preciso. Meus ouvidos estão queimando.
Está bem, mas promete que ficará calma.
Sou a calma em pessoa.
A Revista Middleton Village
acaba de nomear o 'Queijo-quente Tinsdale'
o sanduíche da semana.
Como prometido, continua calma,
mas confesso que não estou nem um pouco surpresa!
Nem eu! É super sanduíche.
Parabéns, Martha.
Chucrute com atum, quem diria?
- Estou indecisa! - Indecisa? Indecisa com o que?
Canapé de pepino ou cogumelos recheados?
Ambos são deliciosos.
Descobrir quem escreveu a carta é mais difícil do que pensava.
Ainda bem que você sempre enfrenta o desafio.
Enfrento, não é? E é um desafio.
Estou precisando de um desse.
- Dia duro? - Meu carpinteiro se demitiu.
- Tecnicamente, da Martha. - Ela sabe?
Sabe agora.
Não concordamos com algumas coisas.
Entendi.
Eu o escolhi, mas você é a maestrina
e vou confiar no seu julgamento. Por enquanto.
Você tem 24 horas para encontrar outro carpinteiro.
Isso foi estranho.
Você não conhece um bom carpinteiro, não é?
O melhor da cidade.
Vou te passar o contato dele.
Carter Bissanti?
Tem algo acontecendo com Nick, mas ele não me conta.
O primeiro ano de faculdade pode ser bem complicado.
Acha que é sobre a faculdade?
Tenho a sensação de que ele não quer te depecionar.
Enquanto ele fizer o seu melhor, nunca irá me decepcionar.
Talvez deva lembrá-lo disso.
Aí estão vocês, bem escondidinhos.
Só conversando um pouco.
Nos afastamos só por um momento.
Como queira chamar.
Estamos indo para a Stephanie
para o jantar da noite.
O jantar está servido.
Agradeço por ter ajudado com o Sr. Miller.
Tornou a cirurgia dele muito mais fácil para nós dois.
É o que fazemos.
Eu atendo!
- Wes! - Ei.
- O que está fazendo aqui? - Só vim avisar
a Stephanie que a cabana foi vendida.
Parece que veio comemorar.
Acho que estamos esquentando.
Wes, o que está fazendo aqui?
Vim te contar que a cabana foi vendida.
Mas não sabia que tinha companhia.
Provavelmente teria trazido champanhe para todos.
Sinto muito. Vou embora.
Mas te aviso quando os papéis estiverem prontos pra assinar.
Sim, tudo bem.
Acho que não fazia ideia que ele ainda estava na cidade?
Por que ela esconderia isso de mim?
Eu sei, deveria ter dito a ele.
- Tem algo a se dizer? - Talvez esteja exagerando.
Essa é uma pergunta para Stephanie.
Tenho certeza que ele vai perguntar.
Bem, então, precisa ser honesta.
Então o ex da Stephanie
apareceu para um encontro secreto.
Não chamaria assim.
Desculpa, mas não concordo.
Concordo com Abigail.
Olhe para vocês dois, na mesma página.
- Em algumas coisas. - E indecisos em outras.
- Indeciso? Disse indeciso? - Preferia não dizer.
É verdade?
Eu vou pegar uma bebida.
Eu vou pegar um kebab.
Isso sim foi um climão.
Concordo. Mas você classificaria isso
como um 'super climão'?
Não. Super climão foi quando eu reformava
uma casa na Carolina do Norte.
Entrei e todo o lugar tinha sido inundado.
Eu assisti, literalmente, o encanador boiando.
Sim, bem, isso é notícia velha.
Você não teria nada um pouco mais
atual para compartilhar?
Sim, eu tenho.
Diga.
Bem, não haverá inundações em sua casa
porque vamos substituir os canos antigos por de cobre.
Que maravilha...
Perto de desmascarar seu 'Malicioso Indeciso'?
Na verdade não.
Isso quer dizer que está desistindo?
Nunca. Me recuso a deixar
esse mistério permanecer um mistério.
O que está acontecendo entre você e Wes?
Nada.
Por que não me disse que ele estava na cidade?
- Esse silêncio diz tudo. - Não tudo.
Quando estávamos arrumando a cabana,
relembramos o passado e...
- E...? - E nos abraçamos.
Se abraçaram.
Eu não queria que as coisas ficassem complicadas.
Não, não, não. Parece simples para mim.
O que isso significa?
Acho que significa que precisa de espaço.
Não. Não, eu não.
Talvez eu precise.
Vou embora.
Maridos e esposas não devem
para sentar juntos em jantares?
- E se quiser um tête-à-tête? - Parece sério.
Au contraire.
Praticando seu francês.
Pensei que estava sendo sutil.
Consigo te imaginar passeando pelo Champs-Elysées.
Só eu? Pensei que seríamos nós.
Nós em Paris, um sonho a se realizar.
Estou sentindo que vem um 'mas'.
Bem, eu amo que estivesse disposto
a largar tudo e partir.
Acho que está pegando meu jeito.
Sim. Idem.
Presumo que tenha mudado de ideia sobre a viagem.
Bem, você administra um hospital,
Eu dirijo duas empresas...
Você sabia que ia acabar dizendo isso, não é?
Tive um pressentimento.
E ainda zomba de mim.
Eu estava ali naquele assento de avião ao seu lado.
No meu lugar, o tempo todo.
Tudo bem, faça as malas, pessoal!
Vamos para a Grey House! Chop-chop!
Não precisa ficar comigo.
Vai lá conversar com os outros e curtir a sobreesa,
eu ficarei bem.
Boa tentativa, mas não vou. E como me sinto ótima
e nem vou dizer 'eu te disse'.
Obrigada.
Deveria ter ouvido você sobre Wes.
Se me der mais conselhos prometo que irei aceitar.
Bem, você quer que Adam lhe dê espaço?
Não. É a última coisa que quero.
Então acho que sabe o que tem que fazer.
Meu chantilly geralmente vem de uma lata.
- Como está indo a reforma? - Acho que não muito bem
- sem um carpinteiro. - O que está fazendo aqui?
Vim trazer a chave da casa.
Pode ficar com ela, pois começamos cedo amanhã.
Qual parte do 'me demito' não entendeu?
Qual parte de mim tentando me desculpar você não entendeu?
Que parte de um novo começo vocês não entenderam?
Às vezes, se der um pouco, ganha muito.
Acha que ela está certa?
Pode estar.
Acho que vou ficar com isso.
Acho que poderia ficar para sobremesa.
Adoraria, mas estou indo ao cinema com minha namorada.
Então nos vemos amanhã.
Não se atrase.
Quanta coisa deliciosa!
Qual devo escolher?
Tenho certeza que vai descobrir.
Tenho tentado descobrir a noite inteira.
Posso te contar um segredo?
Claro. Está seguro comigo.
A baklava fica melhor polvilhada com açúcar.
Imaginei que pudesse gostar disso.
Tiramisu.
Eu mesmo que fiz.
Queria trazer um pouco da Itália para Middleton.
Não é ruim.
Não é ruim?!
Foram horas de trabalho meticuloso!
Só horas?
Você não está facilitando.
Isso foi muito legal,
mas...
se me mudasse para a Itália amanhã, viria comigo?
Agora, quem não está facilitando?
Ei.
Podemos conversar?
Claro.
Sinto muito.
- Pensei que estivesse feliz. - Eu estava. Eu estou.
Não estou interessado em competir com Wes.
Você não está competindo com ninguém.
Aquilo foi eu, enlouquecendo.
- Sobre o que? - Sobre nós!
- Eu estava assustada. - Com medo de nós?
Com medo do quanto eu te amo.
Eu também te amo.
Trouxe torta para você.
Cassie te disse, não foi?
Ela... mencionou que algo te incomodava.
A Física está me incomodando.
Para mim, era química orgânica.
A mais temida de todas as aulas de ciências.
Tirei 5,8 na minha primeira prova.
- Eu duvido. - Duvida da minha falha épica?
Reações, mecanismos,
nomenclatura, tudo me deixou tonto.
Nem me fale. Oscilações cinemáticas,
termodinâmica.
Minha cabeça está girando.
Os Radfords aprendendo ciência na marra.
- Você aprendeu na marra. - Você também irá.
- Fico feliz que pense assim - Eu penso.
Mas você precisa pensar também.
Esta não é a primeira vez que leva um tombo, não é?
É o que mais admiro em você: você sempre se levanta.
Você quer criar videogames. O que precisa fazer?
Passar em Física.
E o que você vai fazer?
Não me faça pegar a torta de volta.
- Eu vou passar em Física. - Agora estamos conversando.
E você sabe
que podemos conversar a qualquer momento.
Contanto que esteja fazendo o seu melhor,
você nunca irá me decepcionar.
Agora... coma sua torta.
Deixe-me adivinhar,
achou que eu gostaria de um pedaço de torta?
Tenho de creme de banana e merengue de limão.
Bem, isso é um dilema.
- Você está indecisa? - 'Indecisa', você disse?
Que escolha interessante de palavras!
Outra palavra interessante é malícia.
Você sabe quem escreveu a carta.
- Eu sei. - O que está esperando?
- Conte-me tudo! - Não. Sabe que é anônimo!
Eu sei que é quase impossível descobrir
quem colocou a caneta no papel.
Posso te dizer que o autor da carta
não é quem você está pensando.
Quem você acha que eu acho que é?
Metade da diversão é descobrir por si mesma.
Sério? Qual é a outra metade?
Porque essa coisa de detetive é para os especialistas.
Essa é a minha sugestão, pense grande.
Essa é a sua segunda sobremesa?
Terceira.
A história da química orgânica funcionou?
- É uma boa historia. - É sim.
- "Se você leva um tombo..." - "Precisa se levantar."
A paternidade nunca tem fim.
Espero que nunca termine.
- Não precisava fazer isso. - Eu te disse.
A vela da Elizabeth apagou.
O que acontece agora?
Entendi a indireta.
- Obrigada por entender. - Qual foi o sonho de Elizabeth?
NUNCA PARAR DE APRENDER
'Nunca parar de entender'?
Linda lua.
Deve ser mais bonita vista da Toscana.
Que tal esquecermos tudo sobre a Toscana?
Meio difícil quando sei o quanto isso significa para você.
Nunca me imaginei morando em lugar algum,
a não ser aqui.
Mas também nunca imaginei
que conheceria alguém como você.
Também nunca imaginei.
Quero que seu sonho se torne realidade.
Está dizendo que se mudaria comigo para Itália?
Estou dizendo que talvez.
Lamento que não tenha resolvido seu mistério.
Foi um caso difícil.
No entanto, escrevi uma resposta
para o 'Indeciso Malicioso'. Posso ler pra você?
Claro.
"Querido Indeciso,
não tenha medo se o seu segredo for revelado,
o 'climão' será
o prazer da sua esposa em descobrir
que seu amado filho e nora
virão visitar vocês semana que vem"
Você descobriu.
O que me denunciou?
Cassie e Abigail falaram alguma coisa?
Percebi que estavam fazendo joguinhos.
Também descobriu a pegadinha?
Tom. Sério?
Indeciso Malicioso? Elementar, meu querido marido.
E quem mais me conhece o suficiente
para montar um esquema tão grandioso?
Obrigada. E também Dylan me enviou uma mensagem.
Gostaria de fazer um brinde.
Não sem nós dois.
Então vão precisar disso.
- Obrigado. - Obrigada.
Quando Cassie me contou sobre
- esse jantar progressivo... - Ele adorou.
Na verdade, gostei.
Pensei: 'Que ótimo jeito de passar a noite com amigos como vocês'.
- Que venham muitas mais. - Tim, tim!
Uau!
Não é uma festa até que algo quebre!
- O que houve? - Eu não sei.
Ei.
Consegue abaixar seu braço?
Acho que não.
Apenas tente.
Vamos colocá-lo na cadeira.
MEU DEUS! O QUE ACONTECEU COM O ADAM?