Anteriormente em Good Witch
Acho que achamos o tesouro de Middleton.
Não é o que eu esperava... mas é fascinante!
Tiveram muito trabalho para esconder essa coisa.
Meu Deus!
Tem um investidor está interessado
em comprar minha parte do Food Truck.
- Você é Lisa Gold!? - 'Padrão Gold' para blogueiros.
- Eu... - Não diga que está tudo bem...
Estive pensando... em minha cabeça...
essas palavras... acho que é a maldição!
- Acho que está certa. - Dottie Davenport.
O baile da escola ainda te incomoda, não é?
Estou feliz com quem eu sou.
- Sou Cassie Nightingale. - Sam Radford.
- Parece que precisa de ajuda. - Já tentei umas 12 vezes.
- Não abre. - Talvez 13ª seja a da sorte.
Você tem um toque mágico.
Esses são os formandos da Middleton High School...
Eu vos declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Meio estranho, o ninho vazio.
Novo capítulo em nossas vidas, devemos começar do jeito certo.
- Gostei disso. - Achei que gostaria.
- Cassie, você viu... - Sua gravata azul?
- Deixou na biblioteca. - E o meu...
- Seu pager. - Deixei com a gravata?
- No balcão de cozinha. - Obrigado.
E não teria visto...
Seu beijo de aniversário? Bem aqui.
Eu ia dizer, se não tinha visto
pra onde foi o último ano, pois perdi a noção do tempo
casado com você, mas o beijo? Um pouquinho cafona.
- Gosto de cafonice. - Feliz aniversário.
Pra você também... Fiz rabanadas.
Você não fez só rabanadas.
Posso ter exagerado um pouco,
- mas valemos a pena. - Definitivamente valemos.
Pensei que ia esperar irmos para casa do lago
hoje à noite para comemorar?
Eu sei,
mas não podia esperar tanto para te dar seu presente.
Este primeiro ano foi incrível.
Sim, foi.
Vá em frente, abra!
Já que o primeiro ano é...
Bodas de papel...
- A letra de "Maybe I'm Amazed"? - O rascunho original
assinado por Paul McCartney.
Vê ali no canto?
Essa é a assinatura de McCartney!?
- Pensei que poderia gostar. - Que eu poderia amar,
o que é verdade!
E eu te amo.
Tudo bem se eu esperar até hoje à noite
para te dar seu presente?
Estamos juntos é o presente que preciso.
Bom dia Martha.
Certamente é!
Estou à procura de grande buquê,
algo colorido, algo... como posso dizer?
Grandioso, glorioso, brilhante!
- Qual é a ocasião? - Bem, não é uma ocasião
e sim uma declaração.
Bem, você é ótima em fazer declarações.
Como eles dizem.
Também dizem que a personalidade da sua casa
muitas vezes reflete sua personalidade,
neste caso, moi.
Bem, você é uma mulher viajada e uma influenciadora.
Totalmente verdade.
Estas orquídeas fúcsias devem atender você
e sua casa perfeitamente.
Elas são impressionantes.
E não é qualquer casa,
é a histórica casa de Roderick Davenport!
Roderick Davenport.
Me perdoe. Fiquei tão empolgada que esqueci completamente
que ele é o motivo pelo qual você e Donovan são amaldiçoados.
Por que um Davenport moraria em Middleton?
Ele construiu para sua parente, a Patience.
Morariam lá depois que casassem.
Mas ela fugiu com William Spry e Roderick amaldiçoou
qualquer futuro relacionamento entre Davenport e Merriwick.
Por que você compraria aquela casa?
Tirando a Grey House, é a mais antiga de Middleton
e condizente com meu retorno glorioso
como a mansão da nova prefeita.
Bem, pode fazer isso sem as minhas flores.
- Bem-vinda à Grey House, Joy. - Obrigada.
Acho que ficará confortável aqui.
Uau, olha essas colunas!
Início do século XIX?
- 1815, bom olho! - Bom gosto.
Sim, aluguei muitas dessas casas,
um verdadeiro trabalho artesanal.
É isso que o traz a Middleton?
Bem, meu instinto me trouxe a Middleton.
Tem um emprego aqui que quero e o terei.
Admiro sua confiança.
- Algum trabalho em particular? - Não quero dar azar.
Não diria que é supersticiosa.
O que achou que seria?
Curiosa.
Acho que terei que melhorar minha cara de blefe.
Acho que está indo bem.
Somos todos um pouco curiosos.
E o que te motiva?
Panquecas. Está com fome?
- Você leu minha mente. - Vou começar a fazer.
Desça quando quando terminar.
OS MERRIWICKS! CASSIE NIGHTINGALES
SUA FILHA, GRACE. CASADA COM SAM REDFORD.
@ForgottenSubs orgulhosamente apresenta...
Good Witch S06E01 = The Anniversary =
Legenda Solo Ana Magal
- Estou tendo déja-vu. - Bem, enquanto escutamos
essa adorável música juntos,
não percebemos a surpresa no final.
- Um toque surpresa? - Acho que está mais para
uma reviravolta surpresa de Middleton.
Alerta de spoiler! Lembra da canção infantil
'Pop! Vai a Doninha'? Bem, isso é tipo,
'Pop! Vai a Esmeralda'.
Três espaços ocultos
para três gemas gigantescas.
Isso definitivamente se qualifica
como uma reviravolta.
É mais ou menos do mesmo tamanho
que o coração de Middleton.
Agora entende porque te falei
para trazer esse rubi glorioso.
Esta caixa de música foi escondida
na mesma época em que William Spry deu esse rubi
para Patience Merriwick ao declarar seu amor.
Agora, o que uma esmeralda,
e o que me parece ser um diamante perdido,
tem a ver com a história deles?
Isso cabia a eles saber e a nós descobrir.
PREFEITURA DE BLAIRSVILLE
Tenho que ir.
Minha reunião mais importante está prestes a começar.
Sabe qual é a melhor parte da comida chinesa?
A pessoa com quem compartilha?
Verdade.
Mas...
Biscoitos da sorte. Você não está errada.
É errado abrir primeiro?
Isso não dá má sorte?
Não começa. Já tivemos o suficiente.
Boa sorte então!
O que foi?
Não abra o seu. Eu já sei o que diz.
Como assim?
"Seu coração vai partir..."
"Mas viverá dia após dia após esse terrível dia".
BISTRÔ CAFÉ
Uau. Nossos pães já acabaram.
Eu sei, aumentei o pedido e foi uma fortuna.
Talvez seja hora de trocar de fornecedor.
Mario tem sido meu padeiro há anos.
Achei uma padaria em Fairhaven: mesmo gosto, metade do preço.
E aposto que deve ser 'meio gostoso'.
Deixe-me lembrá-la, que me chamam
de blogueira gastrômica 'padrão Gold' em todo lugar.
Já que estamos falando nisso,
e se mudarmos o preço de 4 para 6?
Mudar nossos preços
também pode fazer com que nossos clientes
deixem de ser nossos clientes.
O Food Truck é um sucesso. Precisamos aproveitar o momento.
Estou no ramo de restaurantes há muito tempo.
Não se trata de um momento,
e sim de muitos momentos.
Se aumentarmos o lucro, podermos abrir franquias.
'Monte Cristos' por todo o Estado.
Bem, você é ambiciosa. Isso posso dizer.
Você tem que me dar alguma coisa.
Tirando boas fotos?
Espero que não se importe?
Claro que não me importo.
A Grey House é bem perculiar.
É elegante, mas acolhedora.
Era exatamente isso que eu estava procurando.
Você fez tudo isso?
Precisava de um trabalho quando me mudei.
Aposto que conseguiu 'roubá-la'.
Na verdade, está na família há gerações.
- Os Nightingales? - Os Merriwicks.
Fundamos Middleton.
Suas raízes são profundas.
E as suas raízes?
Bem, minha mãe morreu quando tinha 17 anos
então tem sido eu sozinha, desde então.
Lamento ouvir isso.
Meus pais também morreram em um acidente de carro,
Eu sei o quão difícil isso pode ser.
Eu nunca disse que foi um acidente de carro.
Não disse?
Erro meu.
Na verdade, não foi um erro.
Parece que temos algumas
- coisas em comum. - É, acho que sim.
Oh, Meu Deus!
Vejo que está se sentindo em casa.
Sr. Vandercleef.
Momento impecável. Imagine, se puder,
um grande espelho antigo, com detalhes barrocos,
Ainda estou decidindo.
Acho que ficaria impressionante naquela parede.
Acompanhado pela elegância
de um aparador rústico de mogno, virada para o lado oeste, claro.
Capturando a tranquilidade do feng shui.
Senhora Tinsdale...
Você está se adiantando um pouco.
Isso faz parte do meu charme. Vai se acostumar com isso.
Não tenho certeza se você entendeu.
Entender o quê?
Você está oficialmente em uma guerra de lances.
Eu quero ser justo, vocês duas têm até às 17h
para me convencer porque deveria lhes vender esta casa.
Ei, eu conheço esse sorriso...
- Falando com a Grace? - Ela sente falta de todo mundo.
Como está nossa universitária?
- Adorando. - Isso é ótimo.
- Mas você nao está. - Tão óbvio?
Sim. Trabalhar com o 'padrão Gold'
não está se sendo tão dourado?
Lisa quer mudar de fornecedor
e aumentar os preços...
Quero dizer, ela é uma blogueira.
Nunca administrou um negócio.
Ela também é sua parceira.
Eu meio que esperava mais um parceiro silencioso.
Bem, um dueto não pode entrar em harmonia
com apenas uma voz.
Talvez... ela precise mudar a canção.
Talvez você precise mudar sua perspectiva.
O problema é que ela quer fazer tudo do jeito dela.
Talvez isso não seja uma má idéia.
Obrigado.
Preciso da tua ajuda com uma coisa.
- Um paciente? - Um bracelete.
Para o seu aniversário de casamento?
Ual. Incrível.
Tão incrível quanto letras manuscritas
e assinadas por Paul McCartney?
- Definitivamente não. - Você chama isso de ajuda?
- Chamo de verdade. - Eu sei...
Só precisada de uma segunda opinião.
É a Cassie.
Ela vai amar qualquer coisa que venha de você.
Não quero que seja qualquer coisa.
- Quero que seja... - Melhor que Paul McCartney?
Melhor que Paul McCartney.
O que você tem aí?
Uma coleção de romances do Victor Hugo que comprei.
'Os Miseráveis'.
Parece meu relacionamento com Donovan.
- Não! O que aconteceu? - Já ouviu falar em
- de 'biscoito do azar'? - Posso dizer que não.
"Seu coração vai partir, mas viverá dia após dia
após esse terrível dia".
Uau. Lembre-me de não comer neste restaurante.
Donovan e eu recebemos a mesma má notícia
nos rolinhos de ovos.
E você acha que é por causa da maldição?
O que mais eu devo pensar?
Bem, eles imprimem milhares dos mesmos recados da sorte.
Não pode culpar a maldição por cada topada no dedo.
Tem que admitir, Donovan e eu temos topado
com o dedo muitas vezes ultimamente.
Bem, a estrada pode ser rochosa,
mas o segredo é encontrar alegria na jornada.
Esse não deveria estar aqui.
- Por que não? É Victor Hugo. - É da biblioteca.
E devia ter sido devolvido... há 20 anos.
Agora não me sinto tão mal,
tenho um comigo só há 2 meses.
Deveria devolvê-lo hoje,
essas multas costumam se 'acumular'.
- Ei! - Chegando cedo.
Então... Andei pensando no que disse.
- Disse muita coisa. - Somos parceiras...
suas ideias são tão importantes quanto as minhas.
Não poderia concordar mais.
Talvez possa concordar
em daqui a uma semana avaliarmos tudo e decidirmos...
como parceiras, o que funcionou ou não?
Tudo vai funcionar...
mas temos um acordo.
Já vou te atender.
'Rosa eglantina'.
Símbolo de mistério.
- Não quis te assustar. - Não me assusto tão fácil.
- Posso ajudar a encontrar algo? - Chocolate.
- Uma alma gêmea. - Não espero encontrar uma
em uma cidade tão pequena.
Esta não é apenas uma cidade pequena.
O que recomenda?
Me siga.
Esse derreterá na sua boca.
Framboesa não é minha praia.
Bom palpite.
Digamos que sim.
Eu prefiro creme de avelã.
Também é meu favorito.
JOALHERIA PRINCESA
Dr. Radford...
Cassie não gostou do bracelete?
Ela ainda não viu.
Tem algum problema?
- Precisa ser 'maior'. - Talvez...
com brincos combinando? Safiras.
Sim. Maior ainda.
Já sei... um pingente de rubi.
Acho que ela gosta de rubis.
Está bem, faça assim...
imagine ela abrindo o presente.
- E ela adora o que vê. - O que você imaginou?
Boa pergunta.
Oh, graças a Deus!
Espere... por que não vejo uma pizza?
Porque não sou o entregador de pizza.
- Então quem é você? - Sou Joy Harper.
Sou a mulher que vai renovar sua nova casa.
Bem...
Te dou um "10" pela confiança
e um "6" para tempo.
Alguém já conseguiu a vaga?
Alguém já pode ter conseguido a casa antes de mim.
Mas o artigo no site de Middleton
disse que você já comprou?
Sim, bem...
os relatos da minha compra podem ter sidos... exagerados.
Agora, se você me der licença.
Não tem letra "E" no final de "decorar".
- Com licença? - Bem, sua ortografia
deve estar certa, mesmo que você esteja errada.
E o que exatamente
você acha que estou fazendo?
Se está numa disputa de lances, está escrevendo uma carta
para o proprietário para explicar por que
devem vendê-la para você.
Isso ainda não explica
como sabia que tinha escrito a palavra "decorar".
Todo mundo escreve sobre a decoração.
O que precisa fazer é colocar sua paixão no papel.
Você despertou meu interesse.
Que é exatamente o que precisa fazer com o proprietário.
Se quer aquela casa, tem que vir do coração.
Diga a eles como se sente
quando entra pela porta da frente.
Eu sinto...
como se estivesse em casa!
Agora você que despertou meu interesse.
BIBLIOTECA PÚBLICA DE MIDDLENTON
Deixe-me adivinhar, Cassie te mandou aqui?
Nossos biscoitos da sorte me trouxe até aqui.
Para encontrar um livro sobre um coração partido?
Na verdade sim.
Com vergonha de pegar na biblioteca de Blairsville?
- Alguém chegou primeiro. - Qual é o livro?
Eu fiz uma pesquisa sobre nossas 'sortes' iguais e
achei o 'Grandes Expectativas'.
Pensei em dar uma espiada para ver se tem algo a ver,
mas parece que também não está aqui.
Isso é porque está bem aqui.
- Você está brincando? - Está atrasado.
- O que? - Tem um...
brasão estampado aqui...
Você não vai acreditar nisso.
DAVENPORT
Quem disse que não usaríamos a máquina de macarrão?
Você. Quando ganhamos de presente de casamento.
Viu? Agora teremos massa fresca e vinho tinto...
O que poderia ser melhor em nosso aniversário?
Como ficou?
- Plano. - Finalmente aconteceu.
- O que? - Pegou meu senso de humor.
Uau. Estava me divertindo até você dizer isso.
- Devo me sentir insultado? - Sim.
Tudo certo. Vamos fazer macarrão.
Está bem. É linguine.
Qual é a diferença?
Bem, todo linguine é macarrão,
mas nem todo macarrão é linguine.
Não me importo. Se puder colocar molho, tô feliz.
Olha pra isso! Fizemos macarrão!
- É linguine. - Bem, desde que possa colocar
um pouco de molho, estou feliz.
Olha só!
Nick está em casa.
- Ele está? - Ele está.
- Ei! - Feliz aniversário.
- Obrigado. - Ah obrigada.
- Bom ter você em casa. - O que está fazendo em casa?
Tenho um grande projeto para minha aula de design de games
e precisava de paz e sossego.
- Dormitórios distraem? - Sim.
Uma namorada também.
Qual é o nome dela?
Não falei que a Cassie está certa.
Stella.
Há quanto tempo estão juntos?
Terça-feira farão três meses.
Mas quem está contando.
- Você parece feliz. - Estou realmente feliz.
Eu conheço o sentimento.
Bem, isso não é bom.
- Poderia ser mais específica? - Posso.
Este livro está extremamente atrasado.
- A multa será exorbitante. - Mãe, por favor...
- isso não é engraçado. - Desculpa, mas discordo.
Seu pai que não é engraçado. Eu tenho um ótimo
- senso de humor. - Tal mãe, tal filho.
Gosto quando você vem, Abigail.
Devíamos fazer isso mais vezes, Dotty.
Podemos voltar ao brasão da família?
Porque está carimbado
em uma cópia de 'Grandes Expectativas'?
Bem, meu melhor palpite é que o livro pertence
à coleção particular de romances de Roderick Davenport.
Supostamente, ele era um leitor voraz,
que vivia sozinho depois que, sua parente, o abandonou.
Patience seguiu coração e escolheu William Spry.
E o pobre Roderick se tornou um recluso em casa
ele construiu para dividir com ela.
A biblioteca particular dele...
era seu único consolo.
Por que os biscoitos da sorte nos levaria até a coleção dele?
Sinto muito...
- biscoitos da sorte? - É uma longa história.
Acho que termina na casa de Roderick.
Você quer dizer minha casa.
Pensei que Martha tivesse comprado.
Ela também.
POUSADA GREY HOUSE
Elizabeth Merriwick.
A Dama da 'Grey House'.
Essa foi presente de casamento dela.
O retrato dela está sobre a lareira.
Aquele cujos olhos parece te encarar?
Encarando todos nós.
Então...
como você acabou com Cassie e Sam?
O destino nos uniu.
Não tenho certeza
se eles me escolheram ou eu os escolhi.
Espero que tenha escolhido bem.
Sem dúvida.
Se tiver mais alguma dúvida...
Estou sempre por perto.
Obrigado.
Um 'Monte Cristo', quentinho da chapa.
Está bem. Vejamos se está bom.
Esse não é um bom começo.
Eu sei. O pão.
Definitivamente não é o do Mario.
- Sim. - Estou assustada.
Pegue minha mão.
Uau...
Nosso 'Monte Cristo' não é nosso 'Monte Cristo'.
Queria que você mesma provasse.
E acho que os clientes não estão felizes.
Digamos que ouvi algumas opiniões 'fortes'.
Passamos um tempão criando esse sanduíche.
Então, por que deixou ela mudar?
Bem, ela é minha sócia. Tinha que ouvir suas ideias.
Olha só...
Posso ser só apenas um cara que ajuda
uma vez ou outra no Food Truck.
- Você é mais do que isso. - Gostaria de pensar que sim...
mas como maior fã do Food Truck, tenho que dizer...
Eu já sei... temos um problema.
Sim.
"Se confiar sua propriedade aos meus cuidados,
a casa será transformada
em um lar cuidadosamente restaurado".
Sim.
Você é muito apaixonada pelas palavras.
Você é um espinho no meu pé.
Você poderia facilitar as coisas e desistir.
Preocupada que o Sr. Vandercleef me escolha?
Tenho certeza que Vandercleef
escolherá a opção com mais zeros.
E você sempre usando o talão de cheque,
não é, Dotty?
Você deveria terminar sua cartinha, Martha...
tem um prazo a cumprir.
Ei...
Pensei que não se assustava facilmente.
Como foi sua entrevista com a Martha?
Ela contou que nos conhecemos?
Vamos dizer que sim.
Acho que a nova hóspede está brincando conosco.
E eu acho que você esteja brincando com ela.
Tanto faz.
De qualquer forma, você está gostando do jogo.
Acha que ela vai nos contar?
Quando ela estiver pronta.
Joy?
Alô? Você me disse pra te encontrar na casa.
Eu estou aqui. Você não.
Parece que estou esperando uma eternidade...
- Uma eternidade? - Por que demorou tanto?
Não sou uma miragem. Pode desligar.
Dotty Davenport jogando dinheiro na cara de Vandercleef
e temos exatamente 57 minutos e 12 segundos
para convencê-lo a não pegar.
Agora, se quer um emprego reformando minha casa,
precisamos ter certeza de que, de fato, será minha casa.
Bem, você não colocou sua paixão no papel?
Claro que sim, mas Dotty assinou um cheque.
Eu acho que é hora de...
- bater o martelo. - Ia dizer jogar pra valer,
mas podemos bater o martelo. O que isso quer dizer?
Precisamos fundir sua energia
com o espírito da casa.
Senti um arrepio subir pela minha espinha.
Bem, este não é o meu primeiro rodeio.
Não, quero dizer, acho que tem rachaduras.
Muitas dessas casas antigas não tem isolamento.
Ou... cheia de fantasmas.
Veremos que inspiração a casa oferece
para essa carta.
Farei uma defumação profunda neste lugar.
Oi, sócia. Como está indo?
Dê uma olhada ao redor.
Não é a nossa maior multidão.
Eu não entendi. Estas são técnicas de sucesso,
usadas pelos principais Food Trucks das cidades.
Escrevi muitos textos sobre isso.
Só acho que temos que entrar em um ritmo melhor.
Bem, Middleton meio que tem seu próprio ritmo.
Podemos precisar aumentar o ritmo.
Não que o ritmo seja o problema.
Precisamos reavaliar.
Você disse que eu teria uma semana.
Faz apenas seis horas.
Bem, as palavras viajan rápido por aqui.
Se esperarmos uma semana,
talvez não tenhamos um negócio a ser reavaliado.
Desde quando joias finas fazem parte
de um projeto de design de games?
Desde o momento em que não sei o que dar
de presente de aniversário de três meses para Stella.
É um marco importante.
Não tanto quando o seu. O que comprou pra Cassie?
Ainda estou trabalhando nisso.
Mas o aniversário de vocês é hoje.
Acho que preciso 'trabalhar' um pouco mais rápido.
Pode 'trabalhar' no meu também?
Colar de ouro... brincos de diamante...
herdou uma fortuna e não fiquei sabendo?
Quero que seja especial.
Bem...
mais caro nem sempre quer dizer especial.
Bem... o que é?
Bem, que tal algo sentimental?
Tipo...
Como se conheceram?
Jogando Imagem & Ação.
- Em uma festa? - Não. Sério?
No dormitório, um monte de gente
estava jogando jogos de tabuleiro.
Nós vencemos, eu desenhei a Torre Eiffel
e ela adivinhou.
Parece um momento que vale a pena lembrar.
Eu nunca esquecerei.
Aposto que ela também não.
Olha só este lugar!
Vocês, Davenports, não faz nada pequeno.
Não quando fazemos por vocês, Merriwicks.
Você tem orgulho disso, não é?
- Depende. - Estava esperando um beijo?
- Está oferecendo? - Não.
- Essa doeu... - Isso é estranho.
Não estou com mínimo interesse em te beijar.
Acho que é esta casa.
Se os rumores são verdadeiros, a maldição nasceu aqui.
E nos atraiu aqui.
Vamos encontrar a coleção de Roderick
e descobrir o porquê.
Qual caminho?
Eu não sei.
Me sinto meio perdida.
Pelo menos estamos perdidos juntos.
É como se o tempo tivesse parado.
Nem tanto, alguém deixou pegadas.
Pode ser sua mãe ou a de Martha.
As duas vieram aqui, tentando comprar a casa.
Eu acho que não, elas vem até a estante,
mas não vão retornam.
Falta um livro da seção de Charles Dickens.
Vale a pena tentar.
Graças a Deus!
Martha?
Salva por uma Merriwick e um Davenport!
Nada mais apropriado.
Pensei que ficaríamos presas aqui pra sempre!
Por que não voltou pela estante?
Não sabíamos da estante.
Entramos pela despensa, a parede se abriu,
então fechou atrás de nós. Tentei abrir sem sucesso.
Tenho certeza que tentou.
Se entraram pela despensa,
então, de quem era as pegadas em frente à estante?
Pegadas? Pegadas fantasmagóricas?
Acho que fantasmas não deixam pegadas.
O que? 17 h!
Minha carta não foi lida.
Sua carta foi irrelevante quando o Sr. Vandercleef
pegou meu cheque nas mãos.
Isso é incrível!
Bem, não precisa jogar na cara.
Isso é um Stradivarius! Quem encontrou isso?
- Martha. - Eu encontrei?
Bem, sim... eu encontrei.
Eu nem sabia que este quarto existia.
Parece ser algum tipo de estúdio secreto.
Acho que era do Roderick.
Bem, Roderick tinha um gosto impecável.
Quero dizer, existem apenas 600 deles.
Parece que você deve um agradecimento à Martha.
Devo à Martha muito mais que isso.
Parabéns, a casa é sua.
- O que? O que. - O que?!
Me ligue amanhã que veremos os detalhes.
Espere, Vandercleef. Nós tinhamos um acordo.
- Devíamos celebrar. - Deveríamos!
Minha nova casa e seu novo emprego.
Bem-vinda a bordo!
Não vai se decepcionar.
Espero que não.
Procurando por algo em particular?
- Minha sanidade? - Coloque pra fora.
Que tal algo para dor de cabeça?
O crème brûlée no restaurante Elaine
sempre funciona para mim.
Escrevi uma resenha sobre esse crème brûlée.
É realmente tão leve quanto uma nuvem.
E o som do açúcar quebrando embaixo da sua colher...
"Soa tão claro quanto um sino."
- Sua escrita salta da tela. - Obrigada.
Adoraria dar uma espiada na próxima resenha.
O blog está meio parado.
Eu investi em um Food Truck.
- Foi pro outro lado da mesa. - As mesas viraram,
isso com certeza.
Voltando à minha dor de cabeça?
Sim, às vezes...
é melhor encarar o problema de frente.
Nunca tive um problema quando escrevia
sobre os Food Trucks.
Parece que sua melhor fonte de alívio é...
na ponta dos dedos.
Você deveria manter este quarto como ele está,
é tipo o coração e a alma da casa.
Como eu, o coração e a alma de Middleton.
Por que não vamos ao Bistrô comemorar?
Café com leite por minha conta!
Agora que você é a dona,
alguma chance de querer se livrar dessa mesa?
Ficaria incrível no meu escritório.
Enquanto compra móveis, vou procurar o por que
os biscoitos da sorte nos trouxe aqui.
Acho que acabei de descobrir.
É uma carta que Roderick escreveu para Patience.
Datado dois dias depois que ela terminou o noivado.
"Se o amor verdadeiro quebra completamente
o coração, a maldição está selada
e não se partirá".
Não é exatamente um poema de amor.
Acho que é um aviso.
Se o coração se partir completamente,
a maldição é permanente.
- Que maldição? - Coração de quem?
Um baita enigma.
Espere!
Eu sempre esqueço o quão bonito é aqui em cima.
De tirar o fôlego.
Não vamos pegar a bagagem?
Não, eu pego depois que nos instalarmos.
Parece que a luz da varanda está apagada.
Aqui... Vamos usar isso.
Mostre o caminho.
Esqueci que tinha trocado as fechaduras
e as chaves estão no cofre.
- Segura isso pra mim? - Claro.
Acho que Ryan me deu a combinação errada.
Assim como na noite em que nos conhecemos.
Olá, eu sou Sam Radford.
Cassie Nightingale. Parece que precisa de ajuda.
Se você for uma serralheira.
Por que não tenta mais uma vez?
Tentei umas 12 vezes, não abrirá.
Talvez 13ª seja a da sorte.
Tenta outra vez.
Está bem, eu vou... Mas acho que não vai abrir.
O '13' tem uma péssima reputação,
mas sempre foi um número de muita sorte pra mim.
Você tem um toque mágico.
Você também.
É um ótimo começo para nossa noite de aniversário.
Muito bem. Vamos mudar o seu para descafeínado.
Meu sistema nervoso agradece.
Só seu sistema nervoso?
Prometi passar no hospital
e jogar baralho com o Sr. Palladino.
- Então te vejo amanhã? - Sim.
- Divirta-se.
Obrigado.
Chegou na hora certa.
Tem uma última fatia de torta de pêssego com seu nome.
Uma torta de humildade seria mais adequada.
Você estava certa sobre o Food Truck.
Li seu novo post sobre o que aprendeu no trabalho.
Deveria ter confiado na minha sócia.
Agradeço o que você disse sobre mim.
Você tem jeito com as palavras.
E você... tem jeito com as pessoas.
O que você me ensinou era verdade,
quando se trata de qualidade, não existem atalhos.
Acho que vou escrever sobre comida,
e não vendê-la.
Alguma chance de comprar minha parte?
Meu blog precisa de mim.
Com uma condição.
Que você manterá minha comida no 'padrão Gold'.
Conte com isso.
Ótimo.
Ninguém me contou de um cofre, quando eu era a Prefeita.
Ser 'eu' tem seus privilégios.
Esta é a caixa de música? Tanto alarde por isso?
"Se o amor verdadeiro quebra completamente o coração,
a maldição está selada e não se partirá".
O que isso tem a ver com a caixa de música?
O coração de Middleton.
Ding ding ding!
Acha que a carta de Roderick falava sobre o rubi?
Gostaria de estar errada.
Gostaria que estivesse.
O que poderia rachar um rubi?
- Nós. - Bem, não vamos culpar
a maldição ainda. Eu tive um incêndio aqui.
Talvez o cofre tenha superaquecido?
A caixa de música também seria danificada.
Hora de culpar a maldição. E se eu posso parafrasear,
se esse rubi se quebrar todo...
Então a maldição não terá fim.
Na verdade, está na minha família
- Por gerações. - Os Nightingales?
Os merriwicks. Fundamos o Middleton.
Suas raízes são profundas.
- Linguine caseiro. - Vinho tinto.
Sim, fizemos bem.
Ainda bem que pus na lista a máquina de macarrão.
Tem uma coisa que eu sempre quis perguntar...
Ohhhh!
- Não é um 'Oh, Oh'. - Tudo bem, manda ver.
O que te fez mudar para Middleton?
Você, Cassie Nightingale, não se lembra?
Não, eu sei,
que procurava um novo cenário para o Nick.
Mas existem muitas cidades pequenas,
o que te fez escolher a nossa?
Parafraseando seu 'manual de vida',
não devíamos questionar isso.
- Era para ser. - Tenho um ótimo manual.
Eu nunca treinaria contra você no 'Super Bowl'.
Isso é uma referência esportiva?
Guardou espaço pra sobremesa?
Qual será o sabor de um bolo de casamento 1 ano depois?
- Vamos descobrir. - Está bem...
Valeu a pena esperar?
Sim você estava. Feliz aniversário.
Lá...
pode ser... mais uma surpresa.
Lanternas de papel?
Para nossas Bodas de Papel.
Elas são perfeitas.
Bem, elas não são letras de Paul McCartney assinadas.
Não, não são... São melhores.
- Eu te amo. - Eu sei...
ESTOU DE VOLTA! ELES ESTÃO DE VOLTA <3!
DESCULPE A DEMORA! TEM TRAILER DO PRÓXIMO EPISÓDIO!