Anteriormente em Good Witch
- Linda Wallace. - Minha ex-mulher.
- Sou a oradora da turma. - Incrível! Nem tirei a luva.
Terei que escrever o discurso de formatura.
- Sobre o futuro? - Só quero mostrar que
não acredito em superstições.
Mas existem forças por aí que não podem ser explicadas.
Sabe o que é isso, não é? É você se dando conta que
Grace e Nick vão pra faculdade.
Tentei usar essa chave em todas as fechaduras da cidade.
O paradeiro do tesouro de Middleton permanece um mistério.
Talvez isso ajude.
A chave é uma seta apontando para a próxima pista.
- Ei. - Ei. Boas notícias.
- Sim? - Consegui aquele DJ
que Nick queria!
Pra festa de formatura, assim as crianças podem dançar.
E essa é uma cor que eu nunca vi nesta cozinha.
É pro bolo, pra combinar com os capelos e as becas.
Muito ambicioso. E muito doce.
Ficará assim que colocar mais sete xícaras de açúcar.
Você poderia ter encomendado um bolo.
Sim, eu sei. Fiquei um pouco sentimental.
Bem, temos dois filhos indo para a faculdade.
Tem permissão para ficar sentimental.
Parece que foi ontem
que estava no quintal construindo
um castelo de princesas pra ela.
E agora, sua princesa é oradora da turma.
E tem que dar um discurso em dois dias,
na frente de 200 pessoas
- olhando pra ela. - Eu ouvi o seu discurso.
- Você vai ser incrível. - Como vai o bolo?
- Que bolo? - Mãe...
Te conheço há 18 anos. Conheço todos os seus truques.
É, posso ter mais alguns truques na manga.
Melhor eu pegar um desses.
Tenho um dia bem difícil ainda tenho que pegar
meu capelo e minha beca.
Feliz último dia de aula!
Ei, mãe? Amei o azul.
Como ela sabia do azul?
- Estou esgotada. - Estou atrasado.
Tenho que voltar pro hospital.
Oh, sinto muito!
- Pelo quê? - Depois de trabalhar
no Food Truck a manhã toda, ainda tem que ir trabalhar?
Depois desse trabalhão, ir pro trabalho
será como tirar férias.
Não esqueça que temos um encontro hoje.
Temos?
- Se eu não desmaiar. - Eu posso desmaiar primeiro.
Sem chance de sairmos, não é?
Sem chance.
O que achou?
Acho que eles são lindos.
Olha esse bordado!
São todas criações da Sra. Hansen.
Ouvi dizer que ela fazia vestidos personalizados
para celebridades.
Fazia, mas vai se aposentar e vai pra uma vila na Toscana,
- e me pediu pra vender isso. - Legal.
Ela falou que está finalizando um último vestido.
Seu último vestido?
Faria qualquer coisa pra ver isso.
Ele ainda tem um monte de coisa pra empacotar.
Tenho certeza que adoraria ter uma ajuda.
Eu adoraria ajudar.
Falei que você passaria no estúdio a caminho de casa.
Olá, Sam...
Relaxe o corpo... Relaxe a mente...
Essa é uma ótima maneira de limpar minha mente.
Exercício faz isso.
E... esquilo!
Água de pepino? É muito refrescante.
Não obrigado. Só vim pra dizer que chequei
o lugar onde a casa de reuniões ficava.
Deixe-me adivinhar: não encontrou nenhuma pista.
Nada além de uma pilha de pedras.
Os últimos remanescentes do prédio demolido.
Outro pedaço da história de Middleton perdido com os anos.
Bem, quase. Conseguimos salvar a lareira.
Você... restaurou?
Foi o Tom quando era prefeito. Fez um ótimo trabalho.
- Ele fez. - Bem, na verdade não
foi ele mesmo que fez, mas ficou linda mesmo assim.
É mais que linda. Tem um sinal!
Sério?
Bem... tá mais pra um símbolo.
Cinco deles. São os quatro elementos
que temos visto em todas as pistas e então este novo.
Esse é o símbolo do homem.
É também o símbolo astrológico de Marte.
O que foi? Começo meu dia com café e meu horóscopo.
O que o seu horóscopo disse esta manhã?
"Você é uma luz positiva em um mundo negativo."
Esperava que fosse mais relacionado com o tesouro.
Bem, as estrelas são meio meticulosas.
Então estas são as pistas...
@ForgottenSubs orgulhosamente apresenta...
Legenda Solo Ana Magal
Good Witch S05E10 - Season Finale = The Graduation =
- Os quatro elementos? - Sim e o símbolo pro homem.
Ou... Marte.
Sou ótimo com palavras cruzadas, mas essa pista é meio vaga.
Sim, é deve ser por isso que está por aí há mais de 200 anos.
PARABÉNS!
- Como ficou? - Acho que ficou ótimo!
- Linda... - Sam.
- George. - Bom te ver.
- Você também. - Quanto tempo.
- Sim. - Tem mais bagagem?
Na verdade, sim. Tenho uma mala no carro.
- Eu pego. - Obrigada.
Fico contente que esteja aqui. Nick está animado pra te ver.
Eu também. Tenho viajado muito a trabalho,
parece que não o vejo há séculos.
Então, onde está nosso pequeno formando?
Está na cozinha e com certeza não é mais pequeno.
- Oi mãe! - Ei você! Senti sua falta.
Também senti sua falta.
- Oi Linda. - Oi, Cassie.
- Como está? - Bem..
Então, parabéns a vocês. Como vai a vida de casado?
- Ótima! - Vamos, mamãe. Quero te mostrar
- minha carta da UCS. - Sim!
Meu bebê vai pra faculdade. Não consigo acreditar.
Tudo bem, não vamos deixar isso estranho.
Calma...
Eu...
Sempre imaginei como era seu estúdio.
É um pouco diferente da loja lá embaixo.
Espero que não tenha ficado desapontada.
Está brincando?
Esta máquina de costura é tão legal.
Foi da minha mãe. Ela me ensinou a costurar.
Minha mãe também.
Mas só as... coisas básicas.
Eu lembro
de todo mundo falando desse vestido depois da premiação.
Ela era uma jovem muito tímida, mas me falou
que aquele vestido a fez se sentir confiante.
Essa parece... Quem é essa?
Shauna Blevins. Você não a reconheceria.
Não reconheceria a maioria das mulheres para quais faço roupas.
Eu me lembro de cada uma delas.
E da história de cada uma delas.
Nunca pensei nisso desse jeito.
Shauna me contratou pra fazer essa roupa
para o casamento do irmão dela.
Bem, ela parece incrível.
Agora, ela mostra aquela foto pros netos.
Este é o vestido que tem que terminar?
- É sim. - É maravilhoso.
Em suas mãos, será.
O quê?
Pensei que era pra ajudar
empacotando coisas ou algo parecido.
Não, assim não aprenderá nada.
Então, por onde começo?
Do começo.
Certo.
A lasanha é da mesa sete,
a salada é da mesa três e sorria.
Ai está. Muito obrigada.
Criei um frenesi pelo seu Food Truck
e ainda está no estacionamento?
Como assim?
Não sei porque te dei uma boa crítica se você não aproveitou?
Você é Lisa Gold.
Definindo o padrão ouro pra blogueiros de gastronomia.
Obrigada! Os negócios estão indo bem.
E mesmo assim, você fechou
justo quando mais desejava uma de seus saborosos,
levemente adocicados que dão água na boca, 'Monte Cristos'.
Você realmente tem jeito com as palavras.
Obrigada.
Então o que me diz? Vai esquentar a chapa?
Adoraria, mas meu sócio está fora da cidade
e estou com pouca mão de obra.
Deixe-me dar uns conselhos: Seu negócio acabou de começar.
Este caminhão deveria estar aberto sete dias por semana.
Sim, eu sei. Estou trabalhando nisso.
Deveria trabalhar mais rápido.
Certo.
Sério, seja honesta.
Você gostou do filme?
Eu gostei da companhia.
O quê? A culpa é minha, você tem mau gosto pra filmes?
Ei, já pensou que você é que deve ter um gosto questinável?
Nunca.
Quero dizer, quantas sequências consegue ver?
Ei, gosto de saber o que vai acontecer.
Então assistirá qualquer coisa que com a palavra 'assalto'.
Está bem claro o seu entusiasmado.
Está bem claro que precisa ampliar seus horizontes.
Então, eu vi isso e pensei em você.
Uau.
Deve pensar muito em mim.
Eu amei!
E eu te amo.
Obrigada.
"Obrigada"?
Isso é muito bom de ouvir.
Sim, suponho que sim.
Tenho uma confissão a fazer.
Que você é secretamente um fora da lei em fuga?
Ah, droga... Pensei que tinha te enganado!
Sempre soube. Por isso me apaixonei por você.
Também sabia que meu livro favorito quando criança
- era a Ilha do Tesouro? - Não sabia.
- Devo ter lido umas 20 vezes. - Então, procurar
o tesouro Middleton significaria muito para você, ou pelo menos,
- pro garoto em você. - Decifrar essa nova pista
significa muito pra mim.
Fiz umas pesquisas sobre Marte.
Era originalmente chamado de Pyroeis
pelos antigos gregos. Significa o ardente.
Tem um outro significado pra esse símbolo...
Na alquimia, significa ferro.
Um dos objetivos dos primeiros alquimistas era
transformar metais comuns. como o ferro...
Em ouro.
Acho que podemos achar isso.
Não tenho dúvidas.
Linda vitrine.
Quase me animou.
"Quase"? Achei que fosse minha melhor vitrine.
Não se importe comigo. Não consigo dizer nada certo.
- O que está acontecendo? - Os negócios estão fracos.
Me encontrei com um empreteiro
pra renovação do jardim. Donovan me disse que me amava.
Não me contou que ia reformar o jardim.
Também não disse ao Donovan o que ele esperava ouvir.
Bem, não dizer nada é dizer alguma coisa.
Eu falei alguma coisa.
Eu disse obrigada.
Fez o que achava certo.
Essa é a coisa. Queria ter dito o mesmo.
Às vezes, a coisa mais difícil da vida é ter
palavras em seu coração e não poder se comunicar.
Especialmente quando significam muito.
Bem, se esse é o caso,
então Donovan não se importará em esperar um pouco mais.
Não tem ideia do quanto amei esse tecido.
Tanto que fez o vestido três vezes.
Posso ter errado o padrão. Erro de novata.
Não conte a ninguém,
mas ainda interpreto mal os padrões.
Tanta coisa pra lembrar!
Quero dizer, como acompanha tudo isso?
Prática e treinamento.
- Da sua mãe? - Minha mãe era
uma grande costureira, mas fazia visões dos outros.
Ela sempre me disse que eu era a criativa.
Você é definitivamente uma artista.
Você sabe,
você pode ensinar alguém a fazer um vestido, Grace.
Mas não pode ensiná-los a criar um.
Ouvi rumores de que precisa limpar umas coisas.
- Vovô. - George. Que ótimo ver você.
Gentil de sua parte, mas chamei uma empresa
pra fazer isso segunda de manhã.
A não ser que queira um cofre de 45kg sem combinação?
Sem combinação, né?
Não. Já estava no lugar quando comprei.
Tornou-se uma peça de decoração.
E uma mesa de canto muito resistente.
Tem alguma ideia do que tem dentro?
Não, mas se me ajudar a me livrar disso,
o que quer que esteja lá é seu.
Bem, quando coloca assim...
Realmente gosta de morar em Middleton, não é?
Sim, meio que me conquistou,
mas sinto falta de Nova York,
especialmente porque você está lá.
Eu... Realmente gostaria de ter estado mais perto.
Teria sido bom, mas...
sei que tem que viajar pelo seu trabalho.
- Mas está aqui agora. - Sim.
- Quer ver algo legal? - Adoraria.
Criei isso do zero.
Uau! Ó meu Deus.
Como você faz tudo isso?
Você decide que tipo de jogo é,
como se parece, como se joga,
sobre o que é e... então escreve o código.
Você é muito talentoso.
- Sério? - Sério.
Vejo só o que tem atrás dessa porta.
O que foi?
Meu computador não consegue processar todas as informações.
- Vai levar uma eternidade. - Tudo bem.
- Vamos pedir uma sobremesa. - Na verdade, podemos remacar?
Preciso ir pro ensaio de formatura.
Claro. Remarcado está!
Ótimo. Obrigado mãe.
- Estou tão atrasado! - Vai! Estarei aqui
quando tiver terminado.
Donovan
Não espera te ver por aqui.
Luke precisava de uma carona. Estava sendo só um bom primo.
Agora pode ser um bom samaritano.
Martha precisa da sua ajuda.
Yoo-hoo!
Olá? Tem alguém aí fora?
Acho que estou presa.
Martha, é Donovan Davenport. Você está bem?
Ficaria se me tirasse daqui!
- Vou empurrar a porta. - Graças da Deus!
Na verdade deveria agradecer ao Donovan.
Você está certa. Obrigada Donovan. Obrigada.
Tudo bem.
Tenho ouvido muito 'obrigada' ultimamente.
Ela te contou, não foi?
Quem contou o quê? Perdi alguma coisa?
- Sim. - Eu meio que disse
- a que a amava... - E ela disse 'obrigada'...
Justamente tudo o que um cara quer ouvir.
Não se preocupe.
Disse exatamente a mesma coisa pro Tom.
Devia dizer que está me incomodou?
- Céus! Não! - Bem, o que devo fazer então?
Às vezes, temos que esperar pelo que vale a pena esperar.
Desculpe, estou atrasado. Estava apenas tentando...
Tentando descobrir o seu presente de formatura?
Não! Então, o que tem de bom aqui?
Bem, a melhor coisa aqui são vocês dois.
Uau. Mãe, isso foi brega até mesmo pra você.
Dê uma pausa pra sua mãe.
Ela não está tão ansiosa pra se livrar de vocês quanto eu.
Mas estou ansiosa pra saber como está na Sra. Hansen.
Muito bem! Na verdade, ela perguntou estaria tudo bem
eu voltar lá depois do jantar e ajudá-la
com o vestido? Tem que ser feito esta noite.
- Dedicada. Gosto disso. - Ainda tinha dúvidas?
Então, posso ir?
Só se prometer tirar fotos pra que possamos ver
seu trabalho duro.
E se prometer que vou ficar com sua sobremesa.
Não sentirei falta de suas piadas.
Com certeza vai sentir falta das minhas piadas.
Está bem.
Meio que vou.
Tudo bem, chega de falar das coisas que vamos sentir falta.
Quero fazer um brinde.
Eleanor Roosevelt disse que o futuro pertence
àqueles que acreditam na beleza dos seus sonhos.
E nós acreditamos em vocês dois.
Ei!
Como foi o jantar?
Foi ótimo.
Cassie disse que te convidou.
Sim, foi gentil da parte dela,
mas achei que deveria ser só vocês.
Sabe, é muito legal ver Nick tão motivado.
- Sim, com certeza é. - Sabe, ele poderia ser
motivado assim mais perto de casa.
Você não aprova que ela vá para UCS?
Pra você está tudo bem isso?
Ele está animado com isso e eu também.
Você deveria estar também.
Escuta, sinto muito, mas não consigo ficar excitada
com ele morando a 3 mil km de distância.
- Ei amigo. - Oi.
Desculpe por ter ouvido aquela conversa
entre sua mãe e eu.
É melhor do que eu fiz. Pelo menos sei o que ela sente.
Olha, ela só...
sente sua falta e quer te ter mais perto dela.
E qual o problema de eu estar
a 3 mil km de distância? Ela ainda estará em Nova York.
Não a veria mais do que vejo agora.
Ela virá...
Dê um tempo a ela.
Essa não é uma cara feliz.
Nick está chateado porque a mãe dele não quer
que ele vá para faculdade na Califórnia.
Meu palpite é que a mãe dele está chateada
porque não tem estado muito por perto.
Ela está descontando em mim.
Certeza de que não está descontando em si mesma?
Ela não tem nada para se sentir culpada.
Nick entende que ela tem que viajar a trabalho.
Mas ela se sente afastada da vida dele.
Com Nick indo pra faculdade na Califórnia...
talvez esteja preocupada que isso só piore.
Todos os pais passam por isso.
Ela não está sozinha.
Talvez ela só precise ser lembrada disso.
Não acredito que vou experimentar isso.
Pra nossa sorte, você veste o mesmo que a cliente.
Ta-da!
Adorável.
Exatamente como imaginava.
- Vamos ver como se move. - Está bem.
- O que acha? - Eu...
Eu acho que...
um dia eu adoraria
usar um vestido lindo assim.
Que tal amanhã?
- Mãe? - Só queria sua formatura
fosse um dia inesquecível.
Espere. Você...
Você mandou fazer esse vestido pra mim?
Não. Você fez pra você.
Obrigada. Obrigada. Obrigada.
- Está chique, Luke! - Eu sei, não é?
- Meus pais ainda não chegaram? - Conhece minha irmã...
Ela gosta de fazer uma entrada. Vamos lá vocês dois. Juntem-se!
Ok. Temos que nos apressar porque não quero perdê-los.
Com certeza temos tempo. É só procurar por...
capelos e becas.
- Ei! - Desculpe, estamos atrasados.
- Vocês estão ótimos! - Oi!
Alguém, por favor, me envia
algumas das 10 mil fotos que estão tirando?
São apenas 5 mil. E sim...
- Isso tudo parece tão incrível. - Porque é.
Meu rosto dói de sorrir.
- Bem, é um ótimo sorriso. - Continue assim, amigo.
- Está na reta final. - Que tal eu filmar?
- Você conseguiu! - Vocês duvidaram?
- Não! - Não, nem por um segundo.
Isso é loucura.
Oi!
Alguma coisa que queira dizer pros formandos?
Parabéns. Amo vocês, pessoal.
- Luke! - Ei pessoal.
Esta é minha mãe, Denise.
Mãe, essa é Grace e todo mundo.
- Prazer conhecê-la. - Você também.
Quando eu estava tentando descobrir
o que queria escrever pra esse discurso,
meu avô me disse
que ele acredita que acabamos
onde estamos destinados a estar.
E a melhor coisa que podemos fazer
é nos dar uma chance.
A fórmula é simples...
tudo o que temos a fazer é abrir nossas asas
e voar...
Podemos não pousar onde esperamos
ou quando pensamos que iríamos.
Mas todos nós iremos pousar.
Nick Radford.
E todos vamos encontrar nossos melhores 'eus'
na jornada. E quando olhamos pra trás
vamos lembrar de hoje como uma antecipação...
Luke Williams.
de tudo o que vem pela frente
e apreciação
por tudo que nos levou até chegar aqui.
E finalmente, nossa oradora,
Grace Russell.
Estamos agora a caminho de nos tornarmos
o que somos, verdadeiramente,
destinado a ser.
Formandos, podem virar suas borlas.
Agora, eu apresento, orgulhosamente, a vocês
a turma de formandos deste ano da Middleton High School.
Uau! Isso é ótimo!
FELIZ FORMATURA!
Obrigada.
Estou tão feliz que esteja aqui.
Não perderia por nada. Seu discurso foi inspirador.
Sério? Obrigada. É tudo um borrão,
- mal consigo lembrar. - Ainda bem que filmei tudo.
Já enviei uma cópia pra você.
- Você é demais. - E também faminto.
Vou pegar algo pra comer.
- Estou orgulhoso de você. - Obrigada.
- Melhor festa de todas. - Sim.
Três pessoas seguidas me deram dinheiro.
Engraçado! Três pessoas seguidas
acabou de me deram coisas de banheiro.
Vou dizer 'oi' pra uns amigos.
- Até logo. - Agora, Grace.
Eu pensei muito e seriamente
sobre este presente. O que te permitiria
levar um pequeno pedaço de Middleton contigo?
E então veio para mim:
a melhor maneira de desejar o bem
só poderia ser isso.
O poço dos desejos.
Obrigada Martha.
Vou mantê-lo na minha mesa e sempre pensarei em Middleton.
E no fundo da bolsa, tem dinheiro vivo.
- Não precisava. - Bem, pros livros, claro.
Uma pequena lembrança pro seu dormitório.
É perfeito. Obrigada.
Pra nunca esquecer o quanto nos divertimos.
Bem, como poderia esquecer?
E escondido atrás de cada foto tem dinheiro.
Obrigada.
Parabéns.
Não consigo acreditar que nossos filhos se formaram.
Não são mais crianças.
Como vai, George?
Chave de fenda, martelo, broca.
Ainda nem arranhei essa coisa.
Já tentou alguma combinação?
- Sim. Pelo menos 12. - Deveria tentar mais uma.
Talvez 13 seja o charme.
Está bem.
Eu deveria saber.
13 sempre foi seu número da sorte.
Vazio.
Final ruim para um filme ruim.
Talvez o filme ainda não tenha terminado.
Sabe qual foi o melhor presente de formatura que recebi?
Conselhos...
Então, vou te contar o que meu pai me contou.
Daqui a 40 anos, não vai importar
que sapatos você usava ou como era o seu cabelo...
que carro você dirigiu. O que vai importar é
o que você aprendeu e como você isso.
Ei!
Vi vocês subindo. Está tudo bem?
Sim. Na verdade, seu tempo é perfeito.
Ia dar ao Nick seu presente de formatura.
Sabia que o conselho não era
o único presente.
Feliz Formatura, amigo. Esse relógio
foi passado através de gerações entre os homens Radford.
Agora é a sua vez de continuar a tradição da família.
Uau. Isso é bem legal.
Sim. Obrigado papai.
E sei que um cara como você não precisa de um relógio
pra contar o tempo hoje em dia.
Mas... aposto que um cara como você
precisa disso.
Uau!
Está brincando comigo?
Este é o melhor sistema de design de jogos do planeta!
Obrigado pai, isso é incrível!
Agradece a sua mãe também.
É de nós dois.
Obrigado mãe!
- Já provou o ponchê? - Ainda não, mas de repente
fiquei com sede. Com licença.
Não imagino o porquê.
O que diria se eu te dissesse
que você é tão doce quanto um ponchê?
Eu diria... obrigado.
- Entendi. - Entendeu o quê?
Vamos fingir que isso não aconteceu?
- O que não aconteceu? - Ok. Posso entrar no jogo.
Vou pegar um bolo pra gente.
Obrigado.
Sinto muito por não querer que vá pra Califórnia.
Entendi. Sente minha falta.
Sinto muito sua falta.
Sempre esteve presente, mãe. Mesmo quando não estava.
Eu e você precisamos encontrar um jeito
de passar mais tempo juntos.
Isso seria legal.
- Ei. - Vocês parecem felizes.
Estamos. Acabamos de nos formar.
E agora vou dançar com a oradora da turma.
- Acho que vou dançar. - Divirtam-se!
Vi que pegou a fatia com a fita.
Sim, um desperdício total. Nem gosto de glacê.
Então está aberta a uma troca?
Acho que posso ser persuadida.
Isso é o que chamo de os dois ganhando.
Estranhamente, é sobre isso que gostaria de falar com vocês.
Me sinto mal. Você merece um sócio que esteja presente.
Isso ajudaria.
Posso ter uma solução.
Tenho um investidor interessado
na compra da minha parte do Food Truck.
- Mesmo? - Quem?
Já ouviu falar de uma blogueira de gastronomia, Lisa Gold?
Ela é quem ajudou a tornar o Food Truck tão popular.
Sim. Ela conhece a comida, conhece seu público,
é a pessoa perfeita pra te levar pro próximo nível.
E estaria disposto a vender sua parte?
Poderia usar o dinheiro pra consertar meu barco.
E nós dois saimos ganhamos.
Tudo bem.
- Ei. - Ficou feliz por vir?
Muito.
Estou feliz que esteja aqui também.
Sam, sinto muito por ontem
e... obrigada
por me incluir no presente de formatura.
Foi melhor do que a poupança que abri pra ele.
Mas sério, não precisa fazer isso.
Eu queria, por vocês dois.
Escute, sendo que Nick vai pra longe na faculdade,
tudo bem pra você se ele passasse
uns meses comigo antes do início das aulas?
Acho uma ótima ideia.
Esperava que dissesse isso! Vou contar pra ele.
Está tudo bem?
Este cofre é feito de ferro.
Melhor chute. Quantos anos tem essa coisa?
Pelo menos 200 anos.
Exatamente o que queria ouvir.
Tem uma...
Tem uma frase em latim na parede do fundo.
Eu sei da metade,
mas vou deixar a internet descobrir o resto.
Sim.
"Onde todos os quatro elementos se encontram,
3 metros abaixo de você, encontrará."
"3 metros abaixo"...
Temos aqueles velhos túneis sob Middleton.
Isso não diminui muito.
Ainda não.
É como procurar uma agulha num palheiro de tijolos.
Como se faz um palheiro de tijolos?
- Você está sendo lógica. - Bem, tem que haver
alguma lógica em achar onde
os quatro elementos se encontram.
Lógica de 200 anos...
e quilômetros de túneis. Não gosto da matemática.
- Agora quem... - Uau.
- Isso é estranho. - Sim.
Talvez estejamos em um túnel de vento.
- Moinho De Vento. - 3 metros no subsolo?
Não. Não, tinha fotos do moinho de vento da velha cidade
em muitas das pistas.
Certo. Ele se queimou há muito tempo.
Exatamente.
Quando ele queimou, os quatro elementos se encontraram.
O ar moveu as lâminas,
o fogo fez com que ele queimasse, a água apagou
e a terra estava abaixo dela.
E agora, nós também somos.
Sabe, aquele moinho de vento estaria bem acima de nós.
Então a próxima pista
deve estar bem aqui em algum lugar.
Na mosca!
Uma fechadura!
Temos que achar Martha e pegar aquela chave
- que vive pendurada no... - Esta aqui?
- pescoço... - Tive um palpite
- que poderíamos precisar disso. - Amo seus palpites.
Uma agulha num palheiro de tijolos.
Isso é incrível.
Não vou discutir com isso.
Acho que acabamos de encontrar o tesouro de Middleton.
Acho que você acabou de fazer sua grande descoberta.
Oh, Meu...
Não é o tesouro que eu esperava,
mas fascinante! O que é isso?
Bem, sempre houve rumores
que Nathaniel e Meredith Merriwick
trouxeram uma caixa de música
da Inglaterra, mas ninguém nunca soube com certeza.
Isso acaba com os rumores.
Que música toca?
Queríamos compartilhar o momento com você.
Isso é lindo.
Eles se deram muito trabalho
para manter essa coisa escondida.
Acha que a música significa alguma coisa?
Isso significava algo para eles.
Acho que a música representa o amor
que está aqui desde o começo.
O mesmo amor que fundou nossa cidade.
Chá favorito pra viagem e um pouco de óleo de lavanda
para ajudá-la a relaxar em suas viagens.
Cassie, muito obrigada por toda sua hospitalidade.
O prazer foi meu. Fico feliz que tenha conseguido vir
- na formatura do Nick. - Não perderia por nada
nesse mundo. Mas tenho que dizer
ele tem muita sorte de ter você em sua vida.
Acho que ele tem sorte de ter você como mãe.
- Obrigada! - Sim.
Bem, vou levar vocês no aeroporto.
- Tudo certo. - Venha aqui.
- Tchau, Cassie. - Boa viagem.
- Estamos indo a algum lugar? - Não.
- Por que está tão bem vestida? - Queria te surpreender.
Bem, você conseguiu.
Estas palavras não são fáceis para eu dizer...
mas aqui vai.
Sinto muito.
O que você me disse, acho que me pegou de surpresa.
Eu... eu acho.
E eu fiz isso para tentar fazer as pazes com você.
É legal.
Donovan...
Eu...
Se você não pode dizer, está tudo bem.
Estou pensando nisso,
mas as palavras não saem da minha boca.
Talvez você esteja colocando muita pressão em si mesma.
Não, estou lhe dizendo que
fisicamente não posso dizer isso.
Eu acho que é a maldição.
Quer saber? Vamos terminar por hoje.
Não! Posso provar que é real!
- A maldição? - Não, como me sinto sobre você!
Eu literalmente soletrei!
Isso não está acontecendo.
Acho que pode estar certa.
Ei mãe.
Oi querida. Venha se sentar.
Hibisco de frutos silvestres.
Meu favorito.
Isso é porque você é minha favorita.
- Eu vou sentir falta disso. - Sim eu também.
A Sra. Hansen me disse que você é muito talentosa.
Eu aprendi muito com ela. Sabe, eu nunca tinha notado
que não são sobre as roupas que vestimos
e sim sobre a história que elas contam.
Eu tenho algo para você.
Sério?
Meu Deus.
Isso tem sido na família Merriwick por gerações,
ajudando a contar uma parte importante da nossa história.
Isso é incrível.
Sim. Eu acho que você vai criar coisas incríveis com isso.
Sabe aquelas roupas que encontrou
na mala do guarda-roupa de Elizabeth Merriwick?
Foram todas feitas nesta máquina.
- Sério? - E meu vestido de noiva.
O que?
Uau, isso realmente contou a nossa história.
Eu nunca vi isso antes. De onde veio?
Eu tinha isso escondido.
Esperei para dar a você desde o dia em que nasceu.
Você sempre soube, não é?
Que a moda se tornaria
algo que você ama? Tive um pressentimento.
Eu realmente amo isso.
Eu te amo.
Oh, Meu...
O diamante e o rubi desaparecidos.
TRÊS MESES DEPOIS
- Ei! - Ei.
Grace está sã e salva em Wellingsley,
e está animada pra começar seu curso de design de moda.
- Você está bem? - Sim, sim. Você?
Sim.
É meio estranho ter um ninho vazio.
Então o que fazemos agora?
Me siga.
Novo capítulo em nossas vidas...
devemos começar direito.
Estou gostando disso.
Sim, eu tive um pressentimento.
Não existe melhor pessoa pra
começar um novo capítulo que você.
Eu te amo.
Eu tive um pressentimento.
JÁ ESTOU SENTINDO FALTA DE GRACE E NICK :( ATÉ A PRÓXIMA TEMPORADA!