Anteriormente em Good Witch
O Food Truck Bistrô está oficialmente aberto para negócios.
- Fazemos uma boa equipe. - Fazemos.
Donovan sofreu um acidente de moto.
Fique longe antes que algo aconteça
e não consiga se perdoar.
- Talvez sua mãe esteja certa. - Sobre a maldição?
Sou a última coisa que precisa.
Não trapaceie com a felicidade deles
do mesmo jeito que fez pra tirar minha glória no baile.
De acordo com meu anuário,
queria fazer 'uma grande descoberta'.
Parece que muita gente anda fazendo descobertas.
- Nunca é tarde demais. - Sutil.
Sei que fui...
Só mais quatro dias
pra terminar o ensino médio, como se sente?
Minha vida está prestes a mudar completamente.
Todas as nossas vidas estão prestes a mudar.
O que está acontecendo?
Documentando tudo sobre o cometa de Pozner.
Encontrei esta gravura do cometa no sótão.
Estava misturada nesta caixa com coisa que fez pra mim
quando era pequena.
Não tinha câmeras naquela época,
então era assim que capturavam a história.
Prefiro a tecnologia moderna.
Foi a comemoração dos 200 anos da noite
em que as amigas Victoria Merriwick
e Charlotte Pozner
subiram no ponto mais alto de Middleton
para traçar as constelações. Elas viram uma estrela cadente
e Victoria fez um pedido, mas a estrela
acabou sendo um cometa.
E como foram as primeiras a ver, puderam nomeá-lo.
Por que não é o Cometa Merriwick?
Porque o desejo de Victoria se tornou realidade,
então Charlotte escolheu o nome.
Espere... Então o desejo de Charlotte não se realizou?
De acordo com a lenda, todo mundo pode
fazer um pedido, mas nem todos são concedidos.
Então escolha com cuidado,
você só terá outra chance daqui a cem anos.
- Sem pressão. - Bem, as provas finais
foi uma pressão, isso é facinho.
Vocês fizeram parecer fácil.
Estamos incrivelmente orgulhosos de vocês.
É difícil acreditar que essas foram as últimas provas
que teremos na Middleton High.
Está ficando nostálgica com provas?
Ela está ficando nostálgica porque terminou o ensino médio.
Me fala mais sobre o cometa.
Bem, posso te dizer mais sobre como fazer um pedido.
Seu desejo só se tornará realidade
se fizer enquanto assiste ao cometa
do Observatório Middleton.
Foi construído no mesmo local
onde Victoria Merriwick fez o pedido dela.
É melhor começar a pensar no meu.
Pense com cuidado.
Não vá andando, corra. O 'Monte Cristo' deles
vai fazer você repensar tudo que já conheceu
sobre sanduíches e xarope de bordo.
Olha só a gente! Essa foi uma boa crítica.
Isso foi um: "é melhor comprarmos 'fixins' extras
por conta dessa crítica do 'Monte Cristo'".
- "Fixins"? - Sim. Nome que criei
e mantê-lo assim.
Eu amo o seu entusiasmo, mas você é
novo no mundo da culinária. Claro, se eu usasse
meu 'desejo do cometa', poderia praticamente
- garantir nosso sucesso. - Podemos tentar.
Não, espere, eu prefiro pedir
um colar de diamantes de 50 quilates.
Se é pra fazer um pedido, que seja grande.
Concordo. E com essa crítica do 'Monte Cristo',
provavelmente estamos bem. Pelo que conheço,
o blog da Lisa Gold pode elevar ou falir um Food Truck.
Sim, uma boa crítica da Lisa
pode fazer isso, mas somos novos,
- então nunca sabe. - Acho que vamos descobrir.
Você fica bem de macarrão.
É o que todas as mães legais estão vestindo.
Tony, o peru!
Grace me fez isso no jardim de infância.
Nick me fez o mesmo peru.
Parece que foi ontem.
Tá mais pra 18 exaustivos anos.
Meu Deus!
Primeira 'obra-prima' da Grace.
Deixei na geladeira um tempão!
Sabe o que é isso, não é?
Sei. É o pôr do sol na Grey House.
Ou...
é você se dando conta que Grace e Nick vão pra faculdade.
Estou animada.
Grace e Nick
estão prestes a caminhar por uma incrível estrada.
Está bem.
- O que foi? - Eu não sei.
Parece que tem mais alguma coisa.
Tem sim.
Quero saber como você fica usando macarrão.
Perfeito!
@ForgottenSubs orgulhosamente apresenta...
Legenda Solo Ana Magal
Good Witch S05E08 = The Comet =
Uma caneca da sua bebida mais forte, por favor!
- Manhã difícil? - Manhã perdida.
Tentei usar essa chave em todas as fechaduras da cidade.
O paradeiro do tesouro de Middleton permanece um mistério.
Em seu discurso do Dia dos Fundadores,
disse que as verdadeiras riquezas
são aquelas que conquistamos na busca.
Tudo o que ganhei foram duas bolhas
e queimadura solar.
E trabalhar demais abriu meu apetite.
Li sobre seus deliciosos sanduíches 'Monte Cristo'.
- Vou querer um desse. - Desculpe, Martha,
eles fazem parte apenas do menu do Food Truck.
Só queria que esse dia acabasse.
Não, espere! Retiro o que disse.
Não quero desperdiçar meu 'desejo do cometa'.
Pode ser a chave para encontrar o tesouro.
Eu realmente espero que esteja alucinando de fome.
Bem...
isso é uma surpresa.
- Olá, Martha! - É tudo que tem a dizer?
- Prazer te ver, Marta. - É mesmo?
Acha que sua esposa aprovaria esse...
Café da manhã?
Bem, se é disso que quer chamar.
Eu chamo de dois amigos se encontrando pra conversar.
A rivalidade de mais de 30 anos entre você e Dottie
- não tem influência sobre isso. - Obviamente.
Eu vejo 'você' em casa.
Davis
Algo me diz que não está interessada em café da manhã.
Se tiver algum chá entorpecedor, aceito pra viagem.
Pelo menos, não perdeu o senso de humor.
Não, só meu namorado
por conta de uma antiga e estúpida maldição.
"As estrelas em seus corações".
Li no mês passado.
Ia doá-lo pra biblioteca, a não ser que queira emprestado.
Você quer? É meio pesado.
"Um romance pra chorar".
Sim, definitivamente não é meu estilo.
Alô?
Não é entorpecente, mas é uma camomila gostosa.
Obrigada.
Sério?
Isso é ótimo. Obrigada.
Era meu conselheiro de orientação.
Minhas notas finais acabaram de sair.
- E? - Serei a oradora da turma.
Isso é incrível, nunca duvidei de você.
- Não parece feliz... - Estou feliz,
é que agora terei que escrever o discurso de formatura.
Sobre o futuro?
Queria ter uma bola de cristal.
Isso tiraria toda a diversão.
- Aqui está. - Obrigada,
mas não estou com muita fome.
Sim, mas o Luke está e ele está aqui.
A propósito, o observatório perguntou se tínhamos
alguma coisa pra comemorar
a conexão da nossa família com o cometa,
e disse que íamos emprestar a gravura.
Você e Luke se importariam de deixar lá?
Sem problema.
- Bom dia. - Ei.
Grace acabou de saber que será a oradora da turma.
Isso é ótimo! E nenhuma surpresa.
Espero não ter perdido o café da manhã.
Guardei um pouco pra você na mesa.
Este é meu marido Sam.
- Doug Langfus. - Você chegou ontem à noite?
Sim, tive a melhor noite de sono da semana inteira.
Doug estava em um simpósio de cardiologia em Chicago?
Presidente do Hospital Westbridge.
Bem, eu não te invejo.
Eu era o chefe de cirurgia do New York General.
Sam Radford?
Agora, ele é chefe de equipe do Hospital Hillcrest.
E desfrutando de uma vida mais tranquila aqui em Middleton.
E definitivamente um bom lugar para descomprimir.
Com certeza. Volto daqui a pouco.
- Prazer em conhecê-lo. - Sim.
Martha!
Bem, presumo que elas significam
que você não verá mais Davis Donovan.
Na verdade, nós dois veremos Davis.
- E Dottie também. - Tom, pra quê?
Almoço. Está na hora de você e Dottie acabarem com essa rixa
- de uma vez por todas. - Só porque você e Davis
são íntimos não significa
que eu e Dottie viveremos 'melhores amigas' de repente.
Tem que deixar isso pra lá, Martha.
Isso não depende só de mim.
Nem acredito que nevou aqui.
- Esse lugar é tão legal! - Sim. Eu adoro.
Todo ano, no ensino fundamental,
fazíamos viagens de campo até aqui.
Aposto que era quem mais fazia perguntas.
Posso ter desafiados alguns guias turísticos.
Eu também.
Então, onde acha que vão colocar isso?
Provavelmente aqui, pra que todos possam ver
enquanto caminham até a galeria.
Com a placa dizendo:
"Empréstimo da coleção Merriwick"?
- Gosto de como pensa. - Gosto de como você pensa.
Gostaria de ter te conhecido mais cedo.
Ainda temos nossos 'desejos do cometa'.
Você realmente gostaria de desejar voltar no tempo?
Luke...
Olha só, eu...
eu tentei essa coisa de namoro à distância.
Realmente não dá certo.
Então, estamos praticamente terminamos antes de começar.
Sempre teremos o ringue de patinação.
Sempre que cruzar com uma bola de discoteca,
pensarei em você.
Que bom.
Bem, agora que acertamos as datas do festival,
vamos para a distribuição de água da cidade.
Prefeito Davenport?
Estou bem ciente de que minha agenda não é exatamente
interessante, mas talvez pudesse me dar atenção?
Desculpa. Estou com muita coisa na cabeça.
Soube sobre você e Abigail.
Suponho que tenha sido de comum acordo?
Voltando pra distribuição da água.
Fico nervosa só de pensar
que sua felicidade foi interrompida
por conta desta maldição. Esse foi o motivo, não foi?
Não acredito em maldições.
Então são vocês dois. Ou não?
Vamos remarcar esta reunião.
Claro, o acidente de moto.
E sei que maldição é um assunto difícil de se falar.
Parece não ter impedido você.
Bem, por acaso sei uma coisa ou outra sobre essa.
- Como assim? - Sou especialista
em assuntos de Middleton,
especialmente sobre o folclore da cidade.
Nesse caso...
Como quebramos essa maldição?
"Bem-vindos, familiares e amigos
da turma de formandos deste ano."
Não tenho ideia do que escrever a seguir.
Vai surgir pra você.
Não! O que aconteceu com a nossa casa de passarinho?
A mesma coisa que aconteceu comigo:
ficou velha.
Sabia que você só tinha 6 anos quando construímos isso?
Me lembro do dia que o Breezy se mudou.
Não vemos mais pássaros-anis.
Principalmente aqueles com asas marrons e bico laranja.
Sim, era um cara bonito.
Sim, mas um inquilino bagunceiro.
Ei, acho que devemos construir uma nova.
E o seu discurso?
Ele virá até mim.
- Dó sustenido menor? - Bom ouvido.
Tentando fazer essa melodia. Mas tá faltando algo.
- Que tal? - Nada mal.
De 'nada mal' pra muito bom.
Poderia te levar pra estrada.
Prefiro tocar sozinho. Toco só pra relaxar.
Deveria ser obrigatório quando se trabalha em hospital.
Deveria ser de se fazer uma cirurgia.
Música na sala de cirurgia mantém os cirurgiões felizes.
Também mantém os pacientes felizes.
Acha que eles conseguem ouvir a música?
Sei que podem.
- Vamos de novo. - Está bem.
Olá, Martha.
Está tudo bem?
Acho que sim. Estou procurando um presente.
- Qual é a ocasião? - Bem, não chamaria
exatamente de uma ocasião. Mais sim de invasão.
Isso não parece agradável.
O que faria se tivesse que participar de um almoço,
contra o seu melhor julgamento,
com alguém que enganou você por muitos anos?
Não precisa se concentrar na pessoa que lhe ofendeu,
foque apenas na pessoa que você quer ser.
Capim-limão e jasmim.
Faz a gente se sentir calmo.
Presente perfeito pra Dottie.
Eu mencionei que era pra Dottie?
Bem, suponho que posso colocar minha melhor
e mais educada cara de pôquer,
mas se minha história com Dottie
nos diz alguma coisa, este almoço não resolve nada.
Você está certa, não vai...
a menos que acredite que não vai.
Acho que não faz mal tentar.
Temos que fazer mais que tentar, temos que acreditar,
caso contrário, a desarmonia sempre vencerá.
Todos os "fixins" estão no lugar.
Todos esses "fixins" extras custaram caro.
Espero que esteja certo sobre essa boa crítica
- aumentar os negócios. - Já te guiei errado?
Você não é o cara que sugeriu que assistíssemos
um documentário sobre pinturas de casas?
Sim, nessa errei. Ficamos, literalmente, vendo tinta secar.
Por favor, não fique desapontado
se esta hora do almoço não for diferente do normal.
Como poderia ficar desapontado se estou trabalhando com você?
Cafona, mas fofo.
Talvez uma oração seja apropriada.
Talvez esteja assustado porque sabe que estou certa.
Talvez.
- Oi. - Oi.
Bem, isso foi anticlimático.
Foi?
Uau!
Acho que não teremos "fixins" suficientes.
- Oi! - Quem está com fome?
- O quê? Sem, "oi, Sam"? - Oi, Sam.
Tudo bem?
Sim, é que... não consigo me livrar dessa sensação
que algo vai acontecer.
Poderia explicar um pouquinho melhor?
Bem que eu queria.
Mas é uma sensação boa ou ruim?
Desculpa.
Se algo tem que acontecer, vai acontecer.
Mas se acontecer, vamos enfrentar juntos.
- Doug. - Ei.
Como foi seu primeiro dia de folga?
Toquei um pouco de violão, tirei uma soneca
e não pensei em trabalho nenhuma vez.
Estou com inveja. Com licença. Bradford.
Não. Diga ao Dr. Kurschner pra não prosseguir.
Já estou indo.
Me pareceu sério.
Sim, uma dextrocardia. O coração é lado errado.
Tudo é espelhado tornando quase impossível
realizar uma cirurgia.
A não ser que já tenha feito. Tive um caso em Nova York.
- Posso observar? - Sim. Temos que ir agora.
- Nos vemos depois. - Até mais, pai.
Já sabe qual vai ser seu desejo?
Estou pensando em um.
- Eu tenho uns cem. - Bem apropriado
já que o cometa só passa a cada cem anos.
Vai fazer um pedido, vovô?
Sim, eu queria...
que você me passasse essa parte da frente
- pra podermos colar. - Certo.
Quanto tempo demorou pra construir a primeira vez?
Bem, mais tempo que deveria.
Isso é porque, essa aqui,
ficava soltando os pedaços antes da cola secar.
Talvez eu estivesse um pouco impaciente.
- Algumas coisas nunca mudam. - Não deveríamos
- estar falando do cometa? - Tudo bem...
Vou cortar todas as coisas chatas que está dizendo.
Sinto muito. Dormi enquanto você falava.
Deus. Vou sentir falta de ouvir vocês brigarem.
Sim, esta casa vai ficar muito vazia sem vocês.
Prometemos telefonar uma vez por semana
e discutimos pelo tempo que quiserem.
Tudo bem?
Sim.
Acabei de me lembrar que tenho que fazer uma coisa.
Isso foi estranho.
Ou talvez ele tenha algo pra fazer.
Olá...
Ei, seu telefone estava desligado.
Porque Donovan continua ligando
e estou fazendo as malas pra ir pra Europa.
Europa?
Preciso de umas semanas pra limpar a mente.
O quê? Não aprova minha estratégia de lidar com isso?
Não. Se está lidando, então eu aprovo.
Isto estava na sua varanda.
Donovan é da 'velha escola'.
"Tem uma maneira de quebrar a maldição.
Me encontre no poço às 9h."
Não vou cair nessa de novo.
Às vezes, é preciso uma boa queda
pra saber onde se está realmente.
Acha realmente que ele encontrou
um modo de quebrar a maldição?
Estou preocupada que esta maldição
encontrou um jeito de te quebrar.
Eu sei que é cedo,
mas não consegui esperar até as 9h da manhã.
Você que enviou o recado.
Não fique com raiva. Vi como o Donovan te fez feliz
e queria ajudar.
E então percebi que tem uma solução
bem na nossa frente: um jeito de quebrar a maldição.
Não acredito que vou dizer isso, mas estou ouvindo.
Acho que você e o Donovan
deveriam jogar uma moeda no poço.
Sabe como foi para mim e o Tom e para os pais do Donovan.
E eu sei o que não fez por nós.
Jogamos uma moeda no poço e em seguida,
Donovan caiu com a moto.
Eu não fazia ideia.
Tenho um avião pra pegar.
Quando você jogou, e digo isso educamente,
você fez isso do seu jeito habitual?
O que isto quer dizer?
Bem, de vez em quando,
você pode ser um pouco... sarcástica.
Como se joga sarcasticamente uma moeda?
Você acreditou que funcionaria?
Achamos que não poderia fazer mal.
Cassie me disse que você tem que acreditar,
caso contrário, a maldição sempre vencerá.
Você me deu muito pra pensar...
no meu voo pra Europa.
Olá Donovan. Posso lhe ajudar com algo?
Martha acha que sim.
Não acredito que vou perguntar isso, mas...
como se quebra uma maldição?
A maldição Merriwick/Davenport?
Quantas maldições existem?
Eu sinto muito.
Está tudo bem.
Sete anos de azar, eu acho.
- Só se você acreditar. - Acredito que é ridículo.
Então, não tem nada com que se preocupar.
Se isso é tudo,
desejaria que Abigail não acreditasse na maldição.
Às vezes, as pessoas só precisam
ser lembradas do que realmente acreditam.
Esta é uma mudança refrescante.
Concordo. Essa foi...
uma tarde muito mais adorável do que imaginei.
Me referia ao tiramisu.
O chef geralmente serve crème brûlée às terças.
Ah, você!
Bem, é delicioso.
É bom ver vocês duas se dando bem.
Concordo. Agora eu e o Tom poderemos finalmente
marcar aquele jogo de bilhar
que vivíamos evitando.
Não se preocupe, Dottie, vou pegar leve com ele.
Obrigada.
Obrigada...
Eles querem que sejamos melhores amigas, não é?
Com certeza querem.
Compartilhamos um pouco da história, Martha.
- De fato. - Você se lembra
quando eu e Davis vencemos
você e Tom no Baile de Natal?
Não foi na mesma noite em que fui honrada
por angariar mais fundos naquele ano?
Você quer dizer a honra
que ganhei cinco anos seguidos
presidindo a Fundação Blairsville para Educação?
E eu te aplaudo.
Assim como o Middleton Business Journal
me aplaudiu ao me chamar de Mulher de Influência.
Nós fomos os pilares da sociedade.
Algumas de nós ainda são.
Bem, todo esse bate-papo
acabou me dando sede.
Talvez possa pedir pra trazer um chá gelado?
Dottie...
Quem sabe um tratado de paz entre duas velhas amigas.
Não poderia ter dito melhor.
Lembra daquela vez que fomos alimentar o Breezy
e ele tinha ido embora?
Ele estava finalmente pronto para voar.
Sutil, vovô.
Não sei se estava tentando ser.
Você se sairá bem
não importa o que decidir fazer.
Obrigada, mãe, mas até agora nada está definido.
Quando eu era criança, tinha a certeza de que
queria ser um astronauta. Até entrei na Força Aérea.
Você pilotou aviões?
Precisava ter a visão perfeita. Me fizeram ser mecânico.
Mas foi então que descobriu seu amor por
- consertar as coisas. - Com certeza foi.
Mesmo não sendo aquilo que queria fazer,
acredito que acabei onde devia estar.
Parece que tenho que abrir minhas asas.
A melhor coisa que pode fazer é se dar uma chance.
Bem, é certamente uma oferta lisonjeira.
É mais do que lisonjeira.
Seria uma maneira de voltar à vanguarda da medicina,
que pelo que vi hoje é exatamente onde você pertence.
Cassie,
estava dizendo ao seu marido que ele é um grande cirurgião.
Engraçado. Vim aqui para dizer
a este cirurgião que ele é um grande marido.
Vou deixar você dar as boas novas.
Boas notícias?
Ele me chamou pra ser chefe de cirurgia em Westbridge.
Em Los Angeles? Isso é incrível!
Indiscutivelmente, o melhor hospital do país.
Não há como argumentar que você merece isso.
Esta deve ser a sensação que você estava tendo.
O que disse pra ele?
Que temos uma boa vida aqui,
mas que pensaria sobre no assunto.
Pode entrar, Grace!
Eu...
trouxe o seu favorito.
Copos de manteiga de amendoim com chocolate.
Obrigada, mas acho que vou passar.
- Está pior do que pensava. - Vou ficar bem.
Claro que vai. Você é uma Merriwick.
Na verdade, ser uma Merriwick é o problema.
Talvez fazer um pedido ao cometa seja a solução.
Quer que eu deseje o fim da maldição?
- Por que não? - Porque eu cansei
de superstições e maldições e Davenports.
Te entendo. Só me avise se precisar de alguma coisa.
- Obrigada, Grace. - É...
A propósito, vai amar como a história termina.
Aqui está. Muito obrigada.
Mais três 'Monte Cristos'!
Mantenha os pedidos chegando.
Se eu parar agora, talvez eu nunca
'Monte Cristo' de novo.
Amo que 'Monte Cristo' tenha virado um verbo.
O que não gosto é que estamos tão ocupados,
que talvez não consigamos ir ao observatório.
Não. De jeito nenhum perderei esse cometa.
Só precisamos atender a fila a tempo.
Sim, a tempo de entrar em colapso.
Não sei se agradecemos a Lisa Gold por sua crítica
ou tiramos os privilégios dela sobre o sanduíche.
Acho melhor agradecer.
Cassie. O que está fazendo aqui?
Vim conferir como estão as coisas,
- e com certeza vão bem. - Sim.
Precisamos agradecer você
por sugerir que combinemos nossos sanduíches.
- É mesmo. - O que significa que
por sua culpa não fazer conseguir fazer nossos pedidos
- ao cometa esta noite. - Não queremos isso.
Seria preciso um milagre para nos levar até lá.
Bem, você é um homem que acredita em milagres.
Isso é verdade.
- Isso foi estranho. - O que foi estranho?
A grelha parou.
Obrigada. Como assim parou?
Como desligado,
não está funcionando, ficando fria como pedra.
Posso ajudar em alguma coisa?
Espero que consiga consertar.
Espero que não possa.
Nós merecemos uma noite de folga.
Concordo.
Parece que encontrarei vocês no observatório.
O baile ainda te incomoda, não é?
"Me engane uma vez, vergonha pra você,
mas me engane duas vezes... "
Deveria saber que seu charme e hospitalidade
era apenas um espetáculo à parte.
Que final infeliz
pro que eu achava ter sido uma tarde de progresso.
Sabe, Dottie, fico feliz que não tenha se contido.
Vendo todo essa trivial
vaidade em exibição acabei percebendo
que não preciso de prêmios
e de elogios pra saber tudo que já sei.
Estou feliz com quem sou.
E não tenho que provar nada para ninguém.
Muito menos pra você.
Pode ser difícil acreditar,
mas o refletor neste telescópio
é mais poderoso que qualquer coisa do lado de fora.
- Ei pessoal. - É o Alfred Hitchcock.
- Como vai o filme? - Conseguindo coisas boas.
Acredita no tanto de gente que tem aqui?
Bem, uma grande e empoeirada bola de neve
voando pelo céu não é pra se desprezar.
Sabia que um cometa é basicamente gelo e gás?
Eu não sabia disso.
O vovô sabe muito sobre o espaço.
Vamos logo montar este telescópio.
Vamos lá. Já sei o que vou pedir.
- Oi! - Oi!
- Ei, olá! - Ei.
Uau! Você olha para nós saindo juntinhos.
Oficialmente um casal.
- Mais um casal exausto. - Mas estão aqui!
- Ei vocês... - Cassie me disse
que sua grelha quebrou.
Tipo uma bênção.
- Melhor que uma maldição. - Por favor,
não vamos falar sobre maldições hoje à noite.
Olá, Martha, Tom.
Todos prontos pra esse cometa assim como eu?
Astronomia é o hobby de Tom.
Vai escurecer logo, melhor irmos pra fora.
Sim.
Aposto que o desejo da Martha é saber o que a chave abre.
Eu gostaria de me conhecer.
Já sabem o que vão querer?
Às vezes, é melhor que nossos desejos não sejam ditos.
Então, não esqueça do alarme, a remessa de segunda-feira
o casamento da Bonberry...
E com certeza vamos precisar rever a folha de pagamento
já que não sei quanto tempo ficarei na Europa.
Europa?
- Quase fiquei com ciúmes. - Dottie...
Só uma coisinha pra continuar de pé.
Bem, estou de pé agora, mas obrigada.
Suponho que não está aqui pelas flores.
Vim aqui para oferecer minha gratidão.
Sei como se sente em relação ao meu filho,
deve ter sido difícil terminar.
Não queria que ele se machucasse.
Maldições são negócios complicados.
Aprecio seu sacrifício, foi a coisa certa,
pra todo mundo.
Foi a coisa certa para mim e pro Donovan.
O importante é que você fez.
Aproveite sua viagem.
Tenho certeza de que o homem certo está lá fora.
Sempre um prazer, Dottie.
Eu sinto o mesmo.
Tá frio aqui. Que tal eu pegar um chocolate quente?
- Me parece bom. - Já volto.
- Olá, Doug. - Algum sinal do cometa?
Ainda não.
É incrível como somos atraídos para coisas fugazes.
Queremos capturá-los porque pensamos
que eles nunca mais apareçam.
Se está falando sobre a oferta pro Sam, está certa.
Talento como o dele não aparece com muita frequência,
- tive que agarrar. - Teria feito a mesma coisa.
Você o apoiaria para aceitar o emprego?
Eu apoio o que tiver de ser.
Alguém já te disse que você é uma mulher difícil de ler?
Uma ou duas vezes, sim.
Você já descobriu o que vai pedir?
Já tenho uma ideia.
- E quanto a você? - Também tenho uma ideia.
Lá está ele!
Hora de fazer um pedido.
Acho que esta é a primeira vez que te vejo em silêncio.
- Não estrague tudo. - Não durou muito.
Obrigada.
Está fazendo um pedido?
Achei que os melhores era feitos em silêncio.
Estou tão feliz por estarmos aqui.
Mas, Sam, esse observatório foi construído
anos depois do tesouro enterrado.
A fechadura não pode estar aqui.
Talvez nunca tenha tido uma fechadura.
O que quer dizer?
A chave é a chave.
Maravilhoso. Agora está falando em enigmas como sua esposa.
Bem, talvez isso ajude.
Isso é o que eu chamo de caça ao tesouro.
A chave é uma seta apontando para a próxima pista.
Essa é a antiga casa de reunião.
Ela foi demolida anos atrás.
Outro beco sem saída?
Lar 'piado' lar.
Não, você não fez isso, vovô.
Eu fiz. Eu fiz.
- Meu Deus! - Se parece com o Breezy.
- Você acha? - Com certeza.
Acho que ele sempre soube que poderia voltar pra casa.
Sim.
- Pronta para ir? - Sim.
Está bem. Certeza de que quer fazer isso?
Eu tenho que fazer isso.
Me pergunto o que Martha quer.
Ela precisa que eu assine uma papelada,
amarre umas pontas soltas.
Bem, podemos ir de carro até o aeroporto.
Está bem.
Abigail? Você chegou aqui rápido.
Precisava de mim para assinar alguma coisa?
Você não desiste, não é?
Um dia, vai me agradecer.
Eu não sei qual plano de vocês dois,
mas não tenho tempo, tenho que ir pro aeroporto.
- O que está fazendo? - O que foi?
Dá azar abrir isso 'dentro de casa'?
- Ou se andar sob isso? - Por favor pare.
Não até eu quebrar... isso.
Entendi que está convidando a má sorte pra sua vida,
o que não entendo é o motivo.
Só quero mostrar que não acredito em superstições.
- Claramente - Mas eu acredito
que quando você entrou na minha vida que foi...
boa sorte.
Isso foi fofo, mas existem forças por aí
- que não podem ser explicadas. - Como explica a gente?
Acabado.
Mesmo depois de chamar
7000 anos de azar pra mim mesmo?
Não pedi pra fazer isso.
Isso é o que se faz quando vale a pena acreditar em algo.
Então o que me diz?
Acho que teremos azar juntos.
Estou feliz por você.
Me liga depois, ok?
Tchau.
Keinzer acabou de dar ao Luke uma bolsa completa.
Isso é fantastico!
Uau! Sempre achei ele um garoto inteligente.
Ok. Hora de largar essa câmera.
- Isso. O cometa se foi. - Mas ainda estamos aqui.
Esse é um momento importante. Seu desejo se tornou realidade.
Luke entrou para Keinzer.
Como sabe que esse foi o meu desejo?
Magia.
Adoro que esteja guardando memórias.
Se estivesse saindo de Middleton, também gostaria de ter.
É, vou sentir falta disso.
- Obrigado, Cassie. - Pelo quê?
Por tudo. Você fez muito por mim e meu pai.
Bem, você e seu pai fizeram muito por mim também.
Não é pra isso que serve a família?
- Definitivamente. - Definitivamente.
Vou subir essas imagens.
Estou feliz que o seu desejo se tornou realidade.
Tive a sensação de que ele ia conseguir a bolsa de estudos.
Mas na verdade, esse não foi meu desejo.
Prometo não contar pra
Abigail e o Donovan qual foi seu verdadeiro desejo.
Eles voltaram?
Assim como quando Victoria Merriwick fez
aquele primeiro pedido ao cometa, ela pediu que
que sua irmã encontrasse o verdadeiro amor.
E como Victoria desejou desinteressadamente...
E esse é o verdadeiro segredo pra transformar desejos em realidade.
Doug contou que conversamos no observatório?
Contou.
Ele também disse
que você me apoiaria se eu aceitasse o emprego.
- Eu apoio. - Sério?
Eu pensei que seu desejo
fosse que eu recusasse.
Meu desejo era que fizesse o que te faria feliz.
Eu fiz.
Claro que não vou aceitar esse trabalho.
O que me faz feliz
é estar aqui com você.
Idem...
TÔ PRECISANDO DE UM COMETA PRA FAZER UNS PEDIDOS