Anteriormente em Good Witch
- Onde vocês estavam? - Procurando um tesouro.
- Em Middleton? - É uma cidade cheia de surpresas.
Olá mãe.
Uma pena que ela seja uma Merriwick.
A maldição Davenport/Merriwick é um péssimo negócio.
E você e Donovan?
Estamos dispostos a assumir o risco.
Pode ter uma maneira de fazer isso menos arriscada.
Mas você tem acesso à jovem Merriwick.
Deixe ela fora disso.
Nenhuma Merriwick está fora disso.
Quero saber se existe uma forma de quebrar a maldição.
Eu não vou fazer isso.
Luke?
O que está fazendo aqui?
É uma longa história.
Tudo bem, pode me contar.
Minhas notas caíram lá na Regislane.
Para uma longa história, até que contou rápido.
Podemos falar sobre isso depois?
Sim claro.
Desculpa.
Bom dia.
Adivinhe quem costumava fazer escova nos cabelos...
- Você era fofo! - Onde encontrou isso?
Meu sótão. Esqueceu quando se mudou.
Estou atrasado pro trabalho.
Quem sabe faça uma grande descoberta.
- O que isso significa? - Seu objetivo de vida.
- Você escreveu aqui. - Tinha 17 anos quando escrevi,
nem sabia o que fazia. Exceto com meu cabelo, claro.
Às vezes, nossos primeiros sonhos são os melhores.
E, às vezes, só pensamentos aleatórios de adolescente.
Obrigada. Divirta-se.
Olá senhor. Posso ajudar?
Espero que sim.
Quero convidar a mulher com quem namoro
para um jantar político chique,
- mas é meio em cima da hora. - Em cima da hora quanto?
Esta noite.
Bem, por que demorou tanto para convidá-la?
Queria ver se ela realmente gostava de mim.
- E ela? - Foi meio arriscado,
mas acho que ela está na minha.
Bem, isso é uma boa notícia.
É uma grande notícia porque agora tenho que tê-la
ao meu lado neste grande evento.
Você faz parecer tão tentador.
Eu sei, mas terão pessoas importante lá
que podem ajudar no futuro quando for governador.
Você daria um belo governador.
Isso é um sim?
É sua mãe.
Como ela adivinha?
Está me convidando pra almoçar.
- É uma cilada. - Ou um pedido de desculpas.
Se tem uma coisa que minha mãe não faz é pedir desculpas.
Bem, então este será um almoço interessante.
Porque realmente está indo pra minha escola?
Lembra quando te contei que minha tia pagava minha escola?
Sim.
Minha tia é Dottie Davenport.
A mãe do Donovan Davenport.
Ela está preocupada com a maldição Merriwick/Davenport.
Me mandou encontrar tudo que pudesse sobre a Abigail.
Espera aí...
Você estava espionando minha prima?
Eu sinto muitíssimo.
Foi por isso que saiu comigo?
Não! Não, claro que não.
- É, não acredito em você. - Nem eu!
Grace!
Oh, meu... Do céu!
Você fica aí, rapaz!
Tem muita explicação pra dar.
Esta é a original Carta de Povoamento.
@ForgottenSubs orgulhosamente apresenta...
Legenda Solo Ana Magal
Good Witch S05E07 = The Treasure =
Mãe?
Ei.
- Você está bem? - Na verdade não.
O que houve?
Ou é uma 'conversa de mãe'?
Sim tipo isto.
Ela está na Bell, Book & Candle,
mas sou um bom ouvinte.
É o Luke.
Ele mentiu para mim.
- Sobre o quê? - Isso importa?
Ele não é quem eu pensava.
Sinto muito.
Eu também.
Ordem!
Convoquei essa reunião de emergência
do conselho da cidade
para anunciar uma descoberta importante
que vai fazer as celebrações do Dia dos Fundadores amanhã
a melhor de todos os tempos. Eu encontrei
a Carta de Povoamento original
escrita por nossos fundadores
Nathaniel e Meredith Merriwick.
Em consideração a esta maravilhosa reviravolta,
contratei um historiador para vir aqui e registrar
o passado ilustre da nossa cidade em nosso site.
Abigail, isso deve ser excitante para você,
ver as palavras de seus parentes em toda a sua glória original.
E esta marca, é algum tipo de símbolo dos Merriwick?
Na verdade, esse é o símbolo da água.
Eu cuido disso. Eu cuido disso...
Guardanapos! Quem tem guardanapos?
Eu cuido disso.
Meu Deus! Espera aí...
Algo está acontecendo.
Esse seria o símbolo do fogo.
E um 'X'.
Será que pode estar marcando o lendário local
do tesouro de Middleton?
Vejo que não veio com um 'look' dos anos 80 hoje.
Por favor, não me diga que a minha foto do anuário
está circulando pelas redes sociais neste momento.
Não entre em pânico, não está.
Abigail contou pra Stephanie
- e não pude resistir. - Trouxe de volta memórias.
Sim, o ensino médio foi muito divertido.
Sério?
Nem sempre fui santinho.
Você lembra de ter planos pro futuro no ensino médio?
Sim. Me formar.
E quanto a você?
De acordo com meu anuário,
queria fazer 'uma grande descoberta'.
- Bem, já conseguiu isso. - Já?
Vou deixar você descobrir isso sozinho.
Olá estranho. Tem andado ocupado.
Sim. Tentando fazer o Food Truck funcionar.
Stephanie deve estar animada.
Sim com certeza.
O que houve?
Nada.
Amo estar aqui
sendo parte de uma família...
Mas também ama estar no oceano.
Sabia que teríamos esta conversa, não é?
Só sei que quando você se for
vou realmente sentir sua falta.
Não se preocupe, ainda não vai se livrar de mim.
Bem, é bom ouvir isso. Melhor eu atender a porta.
- Olá Natalie. - Oi! Você deve ser a Cassie.
Martha me contou tudo sobre você.
Martha disse que está aqui pra escrever sobre Middleton.
O site de Middleton será o assunto da cidade.
- Terá muito o que escrever. - E muito pra ver.
- Eu sou Vincent. - Oi. Natalie.
Prazer conhecê-lo.
Vincent! O homem que estava procurando.
É imperativo que o tesouro de Middleton
seja desenterrado nas próximas 24 horas,
para que eu possa anunciar no Dia dos Fundadores.
- O tesouro de Middleton? - A lenda diz
que Nathaniel e Meredith Merriwick...
Fundadores da cidade.
Trouxeram um tesouro quando chegaram aqui
do Velho Mundo.
Mas a localização se perdeu no Grande Dilúvio.
Agora, como sei que você
navegou em alto mar, e imagino que
com todas as suas expedições, deva conhecer
alguém que tem, digamos, um jeito de achar coisas.
Está com sorte, conheço um cara.
Maravilhoso! Quem?
Está olhando pra ele.
Bem, posso perguntar quais são suas credenciais?
Bem, já fui contratado para encontrar
um navio pirata afundado do século XVIII.
Não tinha tesouro nele, mas eu e minha tripulação
fomos capazes de rastreá-lo no meu do Mediterrâneo.
- Isso é impressionante. - Muito impressionante.
Você está contratado! Guarde isso com sua vida.
Acredito que a primeira pista para o tesouro foi revelada
com uma marca d'água secreta.
- Começo a busca imediatamente. - Se não se importa comigo
te seguindo, seria um ótimo material pra minha pesquisa.
Não me importo, de modo algum.
Tenho que sair, mas nos vemos depois.
Ansiosa por isso.
Alguém já te falou que faz o melhor café da cidade?
Sim, mas nunca me canso de ouvir isso.
- Eu tenho novidades. - Boas ou más?
- Isso... - Tudo bem. Qual a má notícia?
Martha acabou de encontrar uma pista
que poderia levar ao tesouro de Middleton.
E você se ofereceu para tentar encontrá-lo?
Está brincando, certo?
Tenho certeza que não.
Martha é obcecada por esse tesouro.
Mas a boa notícia é que posso caçar o tesouro
e lançar o Food Truck.
- Você dá conta? - Sem dúvida.
Mas se for um problema...
- Poderia ajudar. - Faria isso?
Claro que faria.
- Combinado. - Maravilha!
- Sem flores? - Pensei que era a sua vez.
Estava esperando um pedido de desculpas?
Seu filho deixou claro que 'desculpa'
não faz parte do seu vocabulário.
Está ciente que Donovan quer ser governador algum dia?
Acredito que queira dizer algo.
Meu ponto
é que seu relacionamento poderia comprometer tudo.
- Não é meu aniversário. - Isto não é um presente.
O tempo que seu pai passou na prisão
poderia atrapalhar o futuro político do Donovan.
- Duvido muito disso. - Está disposta arriscar demais
com a carreira do meu filho.
Isso não tem nada a ver com o meu pai, não é?
Claro que tem.
Ainda está preocupada com a maldição.
Abigail, a maldição não sumiu,
mas você ainda pode.
Não desisto tão fácil.
Não tem símbolos de inscrição, nada.
Sim. Tinha minhas dúvidas se os fundadores
deixaria assim tão fácil.
Ei, nunca se sabe.
Uma vez, encontrei um pedaço de um mapa gravado
na perna de pau de um pirata.
Você deve ser um péssimo jogadando pôquer.
- Você acreditou por um minuto. - Tipo uns dez segundos.
Tudo bem, temos um símbolo de fogo e um 'X'.
Que poderia marcar o local.
Talvez o tesouro esteja em uma lareira.
Teria que ser uma que foi construída há 225 anos.
Informações sobre prédios da época
devem estar em algum lugar aqui no arquivo.
Ou 'X' poderia ser um '10'.
Fogo mais dez. Dez fogos.
Isso geraria muito calor.
Veja se teve algum incêndio naquela época.
O primeiro moinho de vento da cidade pegou fogo.
Li isso em minha pesquisa preliminar sobre Middleton.
Tem uma placa de homenagem
ao moinho perto da Floresta Foster.
Já passei por ela algumas vezes.
Viu alguma coisa?
O quê? Não. Estava apenas pensando
que talvez devesse conferir pela área da placa.
- Você não vem? - Preciso entrevistar
Sra. Stanley, a moradora mais antiga de Middleton.
Tem certeza? Odiaria encontrar o tesouro sem você.
Te encontro mais tarde.
Sabe o que mais gosto nas rosas?
Elas têm um mecanismo de defesa embutido.
- Elas não são as únicas. - Isso é tão óbvio?
Uma surpresa da mãe de Donovan.
Ela quer que eu suma.
- Por causa do seu pai? - Pra começar.
Você disse a ela que você e Donovan jogaram
- uma moeda no poço? - Nem tive a chance.
E quanto mais me apaixono por Donovan,
mais as coisas parecem dar errado!
Melhor colocar algo aí.
Você está muito focada no negativo.
É porque tudo o que acontece comigo agora é negativo.
Não pode ter uma vida positiva com uma mente negativa.
Abigail, tenho que te dizer uma coisa.
Não parece coisa boa.
Não é.
A única razão pela qual Luke
estava fazendo estágio na prefeitura
era pra ter informações sobre você.
- Ele trabalhava para... - Dottie Davenport.
Como você sabe?
Vamos apenas dizer que tem sido um padrão.
Grace, sinto muito. Você está bem?
Não.
Na verdade não, mas...
Conversei com Sam. Ele é um ótimo ouvinte.
Uma das muitas razões pelas quais me casei com ele.
Sabe, tem uma solução Merriwick para tudo isso...
Bombons por minha conta.
Tim tim!
Acho que o relógio solar não será um bom entrevistado.
Como sabia que estava aqui?
Algo sobre o jeito que você estava olhando
para a carta me disse que poderia ter desvendado a pista.
Queria ter certeza antes de te fazer perder tempo.
O tempo é a chave.
Agora imagine a face de um relógio
na frente disso.
A data, 12 de outubro, é
12 horas.
Isso coloca o X na posição das 10 horas.
O símbolo de fogo pode representar a luz.
E a luz mais a hora do dia te trouxeram ao relógio solar.
Que está aqui desde que a cidade foi fundada.
Acho que grandes mentes pensam parecido.
Acho que está tentando encontrar o tesouro pra si mesma.
Cansei de escrever sobre as realizações dos outros.
É hora de descobrir do que sou capaz.
Pode dar um passo à sua esquerda?
Isso é legal...
Muito legal.
Não tem ideia do que está olhando, não é?
Sei exatamente o que estou olhando.
São bolinhos de mirtilo. Acho que sua tia vai gostar.
Obrigado.
- Ele parecia feliz. - Sim. Ele está pesquisando
sua árvore genealógica e descobriu que tinha
uma tia aqui em Middleton que não conhecia.
Vão se encontrar pela primeira vez.
- Isso é empolgante. - Sim, quase tão excitante
quanto vender aquela tábua de argila
que tinha em consignação.
Dr. Frieders, o dentista, a descobriu
quando estava caminhando em Marrocos.
Parece que muita gente anda fazendo descobertas.
- Nunca é tarde demais. - Sutil.
Sei que fui.
Está bem, o que acha disso?
Pro Food Truck?
Não gostou?
Gostei.
- É encorajador. - Está bem, é bom,
mas com todas as suas habilidades,
acho que poderia ser ainda melhor.
Já te disse o quanto aprecio sua honestidade?
- Posso fazer uma sugestão? - Por favor.
O melhor sanduíche do mundo
- é o 'Monte Cristo'. - Do mundo?
Deixe-me reformular.
'Meu sanduíche Monte Cristo' é o melhor do mundo.
Sabe, eu também sei fazer um ótimo Monte Cristo.
- Tenho certeza. - Mas acha que o seu é melhor?
Vou te dizer uma coisa,
devíamos fazer um e o melhor Monte Cristo
será o sanduíche assinatura pro lançamento.
Desafio aceito.
- Teve sorte? - É tudo grego para mim.
Ou latim, na verdade.
"Veritas intus jacet", a verdade está dentro.
Isso faz sentido. O símbolo de fogo e o X
estavam escondidos dentro da carta.
Foi isso que te levou ao relógio solar?
Sim e essa sombra
de quatro linhas horizontais, se parece com o símbolo do ar.
Então as pistas são baseadas nos quatro elementos.
E o ar está literalmente em todo lugar.
Nos levando a lugar nenhum.
Só espero que Natalie esteja tão perdida quanto eu.
Quem é Natalie?
Martha a contratou pra escrever sobre Middleton,
mas na verdade ela está tentando encontrar o tesouro.
- Contou pra Martha? - Estava esperando
encontrar primeiro o tesouro e evitar essa conversa.
Bem, vamos desvendar isso.
O símbolo parece um pouco com uma bandeira.
E temos bandeiras penduradas nos
correios, escolas, prefeitura...
A prefeitura provavelmente foi construída na fundação.
Aquela janela.
Está dividido em quatro linhas.
Parece que encontramos nosso símbolo do ar.
- Está tudo bem por aí? - Não se preocupe comigo.
Estou preocupada com você destruindo meu bistrô.
Seu bistrô ou seu orgulho?
Eu apresento pra você...
o 'Sanduba de Cheetos Presunto e Queijo',
também conhecido como 'O Monte Cristo'.
- Está muito confiante. - Vai entender
depois que der sua primeira mordida.
- Não é ruim. - Boa tentativa.
Quer saber...
acho que precisamos de um juiz imparcial.
É bom, né?
Eu não disse isso.
Não.
Obrigado pelo par de olhos extras, Cassie.
É a janela para a alma
ou neste caso, o tesouro.
Só preciso encontrar antes da Natalie.
Às vezes, quando paramos de correr
é que ganhamos realmente a corrida.
Olhe só pra isso.
Um vitral com de séculos de idade.
Estávamos esperando você.
- Estávamos? - Eu estava.
Vou deixar vocês resolverem isso. Boa sorte.
Como sabia que a janela era a próxima pista?
Nõo sabia. Te segui até aqui. Estou impressionada.
E o que você vê?
Além das quatro estações retratadas no vitral?
Você precoupado se vou descobrir primeiro.
Não preocupado, determinado.
Isso é algo que temos em comum.
Tenho a sensação que temos muito mais em comum.
Você navega, certo?
Sim. Estou meio afastado do mar,
mas louco para voltar pra lá.
Tínhamos um veleiro de 40 pés quando eu era criança.
- Ainda tem? - Bem que eu queria.
Bem, se não é meu intrépido caçador de tesouros.
Se está aqui é porque deve ter boas notícias.
Nós temos notícias sobre a historiadora da cidade.
Bem, sou toda ouvidos.
Ela acabou sendo uma grande ajuda.
Fabuloso! Então, espero
estar olhando pra esse tesouro a esta hora amanhã.
Oi. A Grace está?
Acho que a Grace não quer te ver.
Imaginei. Ela não responde minhas mensagens.
Por que mentiu pra ela?
Eu não queria,
- mas não tive escolha. - Isso é uma desculpa.
Sei disso agora.
O que mudou?
Disse a minha tia que não queria mais espionar.
- Como foi isso? - Nada bem.
Ela te dispensou?
Eu caí fora.
Ela disse que ia pagar a escola eu ajudando ou não.
Simplesmente não consegui mais tirar dinheiro dela.
A culpa chegou até você?
Grace chegou até mim.
Eu sei que ela pode nunca me perdoar,
mas quero que ela saiba
que ela me inspirou a fazer a coisa certa.
Não deixe que nossa amizade influencie sua decisão.
Ou o fato de eu ter oficiado o seu casamento.
Sou perfeitamente capaz de ser imparcial.
Vou fechar meus olhos e vocês podem misturá-los.
Isso, ótimo!
- Pronto? - Pronto.
Está bem...
Vamos ver.
Rico, amanteigado
delicioso!
Está bem.
Interessante.
- Bem interessante ou ruim? - Ei!
Está tudo bem. Já tomei minha decisão.
- E... - Qual é o seu favorito?
É um empate?
Não existem empates em concursos de sanduíches.
Bem, seus sanduíches são maravilhosos
e deveriam servi-los juntos.
- Como faremos isso? - Acho que deveriam
combiná-los em um só sanduíche incrível.
É como uma intervenção divina.
Mais como uma intervenção da Cassie.
Não me importo com o que Dottie Davenport diz,
Donovan tem sorte de ter você como seu par hoje à noite.
Obrigada.
Sinto muito que tenha sido arrastada pra tudo isso.
Me desculpe, por ter confiado no Luke.
Não se preocupe, existem caras legais por aí.
Eu sei. Você encontrou um.
Não importa quantas maldições
ou quadro quebrados ou espinhos se interponham entre nós.
Essa é uma atitude de uma Merriwick.
Ei, Sam!
Está bem, já estou indo.
Está tudo bem?
Donovan sofreu um acidente de moto.
O quê?
Você está bem?
Lembra quando disse que era um ótimo piloto?
Eu menti.
Pelo menos você ainda tem senso de humor.
E algumas costelas quebradas.
Ele tem sorte que tinha uma grade de proteção.
Terei a sorte de cair fora daqui?
Me sentiria melhor se passasse a noite pra observação.
Também acho.
Finalmente, concordamos em algo.
Vou esperar lá fora.
Donovan anda nessa coisa há 15 anos,
nunca teve um acidente até agora.
Não é a maldição.
Tem uma explicação melhor?
Tenho uma explicação lógica: foi um acidente.
Não precisamos de mais 'acidentes'.
Acho que já deu pra mim, volto amanhã de manhã.
Vejo que realmente se importa com ele.
Por favor, fique longe.
Quem pediu café da manhã na cama?
Pensei em surpreender minha esposa,
mas ela resolveu acordar cedo.
O que sua esposa fez pra merecer um tratamento especial?
Estive pensando sobre o objetivo que escrevi ali.
"Fazer uma grande descoberta".
Eu já fiz isso.
- Bem, nesse caso... - Onde está indo?
Alguém me fez café da manhã na cama.
- Mas você já viu. - Vi o que?
Martha Tinsdale.
Dottie Davenport.
- Que surpresa desagradável! - Não vai me convidar?
Se soubesse que tinha uma reunião,
teria usado minha tiara de rainha do baile.
Tenho um osso bem melhor pra você roer.
- Mal posso esperar. - Como ousa
enfiar um espião em minha prefeitura?
Não era sua prefeitura que me interessava.
Estou ciente de que estava tentando cavar sujeira
da minha antecessora, mas a minha preocupação
é que agora seu pequeno espião trabalha pra mim.
Tem minha palavra que Luke não será um problema.
Como tive sua palavra quando disse que teríamos
uma campanha justa e honesta pra rainha do baile?
Pense o que quiser,
mas meus brownies conquistaram o corpo estudantil.
Bolos eram contra o estatuto!
Essa tiara pertence a mim.
Terei prazer em entregar minha tiara se puder
fazer com que Abigail fique longe do meu filho.
Eu avisei Abigail sobre a maldição
assim que descobri que eram mais que rivais políticos.
Ela é teimosa.
Quer saber?
Se alguém pode vencer as probabilidades, é ela.
Parece que acabamos aqui.
Não trapaceie com a felicidade deles
do mesmo jeito que fez pra tirar minha glória no baile.
E, a propósito, seu espião está despedido!
Pensei que gostaria de um pouco de cafeína.
Obrigada. Ainda assim,
não vou dividir o tesouro com você.
O tesouro pertence a Middleton.
Pertence a quem encontrar primeiro.
Surpresa por ter me deixado sozinha.
- Sabia que estaria aqui. - Duvida da minha capacidade
em decifrar a próxima pista?
Duvido que encontre sem minha ajuda.
Tem sido uma aventura.
Foi aqui que te deixei ontem.
Esta pista é mais complicada.
Os moinhos.
- Tem algarismos romanos. - Que misterioso!
E encorajador, certo?
Tem números diferentes em cada moinho.
- Vá lendo. - "4, 2.
1, 8, 7, 6.
8, 8.
9, 5, 1, 4".
Isso parece um enigma.
Muito pelo contrário.
Todo marinheiro conhece longitude e latitude.
- As coordenadas. - Bem, então vamos coordenar.
Temos uma hora até meu discurso.
Venham! Venham!
Venham, venha todos para a maravilhosa
e mágica cidade de Middleton!
O Dia dos Fundadores está chegando!
Ei, Food Truck Bistrô
está oficialmente aberto para negócios.
Já que é o primeiro cliente, será por conta da casa.
- Ou do caminhão. - Maneiro!
- O que recomenda? - Você deveria provar
o 'Sanbuda de Cheetos Presento e Queijo'.
Também conhecido como 'O Monte Cristo'.
O xarope de bordo é o nosso molho secreto.
Me parece bom.
Faça dois.
É possível que o tesouro tenha
estado aqui todos esses anos?
As coordenadas batem.
Acha que está no fundo?
Realmente espero que não.
Todas as pistas tinham um símbolo
de um dos quatro elementos: água para a carta,
fogo para o relógio solar, ar para a janela.
E terra para o moinho.
Acabamos de encontrar o tesouro de Middleton.
Posso?
Pertence a Middleton.
Não tem nada além de areia.
Isso é incrível.
Meh
"Meh"?
Já comi melhores.
Sério?
Não. Este é o melhor sanduíche que eu já comi.
Eu...
Conversei com Sam.
E agora está falando comigo
então é bom, né?
É um começo.
Legal.
Porque eu vou
precisar de alguém pra me ajudar na escola, então...
"Bem, meus companheiros middletonianos, eu..."
"Eu..." Eu não tenho nada.
- Não teria tanta certeza. - Cassie. O que faço?
Seu discurso será maravilhoso.
Meu discurso vai ser um desastre.
Queria anunciar que descobri
o tesouro perdido de Middleton, mas ainda está perdido!
"Escalamos montanhas não para que o mundo possa nos ver,
mas para que possamos ver o mundo".
Quer que eu suba uma montanha?
Honestamente, Cassie, às vezes não faço ideia
do que você está falando.
Ei.
Obrigado por vir.
De jeito nenhuma ia pedir carona pra minha mãe.
Eu estou bem.
- Eu prometo. - Por quanto tempo?
O que quer dizer?
Talvez sua mãe esteja certa.
Sobre a maldição?
- Está falando sério? - Veja o que aconteceu com você.
Foi um acidente.
Não precisamos de mais acidentes.
Bem, eu preciso de você.
Sou a última coisa que você precisa.
- Fazemos um bom time. - Fazemos.
Também fazemos um bom sanduíche.
- Fizemos. - Sim, estou muito feliz
por termos combinado o
'Sanduba Cheetos Presento e Queijo'
com sua obra-prima do xarope de bordo.
Só me beija.
Yoohoo!
Posso ter sua atenção, por favor?
Acha que ela falou com a gente?
- Vamos ouvir o discurso. - Está bem.
Yoohoo!
Boa noite a todos.
Há 225 anos
em um dia como hoje,
nossa amada cidade de Middleton nasceu.
Agora, devo confessar que esperava usar
este discurso pra anunciar a descoberta do lendário
Tesouro de Middleton,
mas para meu espanto
o tesouro permanece perdido.
Sabe... uma grande amiga minha
uma vez me disse:
"Escalamos montanhas
não para que o mundo possa nos ver
mas para que possamos ver o mundo",
então talvez nossos fundadores nunca quisessem
que o tesouro fosse descoberto,
mas sim que dêssemos importância a busca,
para que todos nós, os cidadãos gloriosos
da nossa encantadora cidade,
pudêssemos aprender e apreciar as maravilhas ao nosso redor.
Feliz Dia dos Fundadores, Middleton.
E que venham os próximos
225 anos!
DIA DOS FUNDADORES DE MIDDLETON
Eles são incríveis!
Você também.
Você parece feliz.
Estou.
Nunca encontramos o tesouro.
E daí?
Eu pensei que ficaria desapontada.
Talvez tenha encontrado algo melhor.
É lindo.
Sentimos sua falta na hora dos fogos.
Não estava de bom humor.
Terminou tudo com Donovan?
- Precisei. - Por causa da maldiçao?
Não estava bom para nós.
Às vezes, quando mudamos a maneira
de olhar as coisas,
as coisas que olhamos mudam.
Às vezes não.
Olha o que achei.
Obrigada! Metade da minha vida está aqui.
Escreveu alguma coisa sobre mim?
Pode ter uma coisinha aqui.
Então, o que vem depois? Mais caça ao tesouro?
Outra caça ao tesouro não acontecerá tão cedo.
Por que não?
Ia comprar um barco com o tesouro de Middleton.
Talvez eu possa ajudar.
Tenho um veleiro ancorado em uma marina
que está morrendo de vontade de sair na água.
Onde?
Já esteve em Miami?
Procuramos por vocês em todo lugar.
Aqui estamos.
Mas não por muito tempo.
Sinto falta do oceano.
Mas acabou de chegar.
- Bem, não é pra sempre. - Promete?
Prometo. Estaremos de volta para a formatura de Grace.
Ela adoraria isso.
- Tchau. - Tchau...
Fico feliz por vocês. Se importa em me dar uma mão?
Me mostre o caminho.
Por mais que fique ansiosa pelo Dia dos Fundadores,
Sempre fico um pouco aliviada quando acaba.
E esse foi um dos melhores.
Concordo.
Foi um dos melhores momentos de Middleton.
"Veritas intus jacet."
Nosso lema da carta.
Latim pra "A cidade triunfará".
Na verdade, significa "a verdade está dentro".
Sério?
Que verdade poderia ser essa?
Claramente, não é o segredo do tesouro.
Parece que o lema continua sendo um mistério.
Um mistério.
Se importa?
Sabe, toda grande história de detetive
tem uma distração.
E se olhar mais de perto...
a verdade está dentro.
Parece que o lema da cidade era mais um manual de instruções.
- Me pergunto o que ela abre. - Acho que vamos descobrir.
Poderia ser sua próxima grande descoberta.
Fui a única que sentiu falta do Nick neste episódio? =/