Anteriormente em Good Witch
Ei, o que está fazendo?
Se interessando por sua vida romântica.
- É só um vídeo de gato do Luke. - Aquele do trabalho?
Sim. E somos só amigos.
- Quero ver onde isso vai dar. - E qual o problema disso?
- Agora sou a "garota estepe". - Às vezes, as pessoas
- superam bem uma separação. - Gosto muito do Donovan.
Então deveria contar a ele.
Estava louca pra fazer isso de novo.
Continuo me apaixonando pelos que querem mudar o mundo.
Acho que se quiser ser o melhor no que faz, tem que se dedicar.
- Bom Dia. - Será...
quando eu conseguir montar isso.
E eu que pensei que "finalmente estarmos juntos"
bastaria para ter um "bom dia",
mas se acha que precisa de um bule de café,
não ficarei ofendida.
Isto não é só um bule de café, é a "Mona Lisa de cafeteiras".
Uma obra de arte que faz café.
Agora entendi porque acordou tão cedo.
Eu sei que não entende, mas confie em mim.
O café dessa cafeteira faz vale a pena perder o sono.
E aparentemente cinco preciosos minutos com sua esposa?
Pensei que teríamos a manhã toda.
Pensei em darmos um passeio na Florests Foster.
Adoraria, mas tenho umas coisas de leilões
chegando na Bell, Book & Candle.
Então, por que está me dando bronca?
Porque fica fofo quando está nervoso.
Esta é uma lista de emergência, impressa,
caso não tenha sinal de celular.
E esta é a sua agenda da semana que vem.
- E os telefones? - Mudei sue mensagem de voz
- para "longe do escritório". - Obrigada por sacrificarem
sua manhã de sábado.
Simplesmente não poderia sair de férias
sem saber que tudo aqui ficaria em ordem.
Martha, gostaria de chegar lá ainda hoje.
Por favor, diga que está pronta pra ir.
Já saindo!
Estagiários, ativem a mensagem "longe do escritório"!
As férias dos Tinsdale começaram oficialmente.
Segundos finais no relógio.
Você vai ser derrotado.
Chopper rouba o disco.
Três segundos. Nada pode pará-lo. Dois, um...
Ele bate! Gol!
- Jacob venceu de novo? - Sim. Porque ele sempre fica
- com Jacques Brodeur. - Queria ter visto Brodeur
jogando contra o New York no Garden quando começou.
- O cara é incrível. - Totalmente.
Ele quebrou o recorde de gols para um novato.
Jacob está prestes a quebrar o recorde de gols da escola.
Sim, você tem o jogo do campeonato.
- O que está fazendo aqui? - Sou supersticioso.
Toda vez que derroto Nick, nosso time ganha.
O que fará quando for pra Maine
- e ele pra Califórnia? - Vamos jogar online.
Salgadinhos para o vencedor!
- Você vem pro jogo? - Claro.
Tudo bem, legal. Te vejo depois.
Você quer jogar?
Não perdeu o suficiente para um dia?
Vamos lá!
A licença deve ficar pronta até lá.
Sim, tenho certeza.
Fico ansioso por isso.
Gosto mais de hambúrgueres de borracha.
Ainda bem que é fofo, porque não é engraçado.
Klondike vai adorar isso.
Estou começando a achar que gosta mais
do meu cachorro que de mim.
Ele é um ótimo cachorro.
Ainda bem que não tenho ego, estaria devastado.
Com certeza você tem ego.
Eu sei. Estou apenas tentando ser humilde.
Não sabia que estava em reunião, Donovan.
Olá mãe. O que posso fazer por você?
Visite mais, ligue mais,
talvez me contar que estiver namorando alguém.
Oi. Eu sou a Abigail. Prazer em conhecê-la.
Você é a Abigail? Encantada.
Fico feliz que alguém aqui tenha boas maneiras.
Sinto muito saber que não é mais prefeita de Middleton.
A prefeita Tinsdale é boa no que faz.
Tenho certeza. Martha e eu temos um passado.
É sempre um prazer te ver mãe,
mas tenho que uma reunião de orçamento.
Bem, então não prender você,
mas espero ver vocês hoje à noite, no jantar.
Tínhamos algo marcado?
Temos agora. Seu pai está fora da cidade
e eu preciso de companhia.
Infelizmente, Abigail está ocupada...
Ocupada saindo com você.
E aparentemente, vamos jantar com sua mãe.
Que bom!
Vou dizer ao chef pra fazer salmão com molho de bordo.
E lembre-se, é um jantar
por favor, vista-se adequadamente.
Isso foi inesperado.
Isso foi uma emboscada.
Não queria que nos conhecêssemos?
Esperava adiar o mais humanamente possível.
Por quê? Ela parece... legal.
Ela sempre parece.
É só um jantar.
Com Dotty Davenport, nunca é só um jantar.
Aqui está!
- O que posso fazer por você? - Esses donuts parecem bons.
Eles são e saem rápido.
Então acho melhor pegar um
antes que sumam. Pra levar, por favor.
Está bem. Algo mais?
Um sanduíche de alface, também pra levar
e sinto muito em fazer isso contigo,
mas levemente tostado, sem maionese e tomate à parte.
Conheço alguém que gosta desse sanduíche
exatamente assim.
Sério? Que mundo pequeno!
- Sim. - Pode me dizer como chegar
no Hospital Hillcrest?
Alguma chance de ir procurar Adam Hawkins?
- Você o conhece? - Sim!
Encontro com ele às vezes.
Bem, eu sou Melanie, a noiva dele.
BEM VINDOS À POUSADA 'GREY HOUSE'
Deixe-me adivinhar. Crisântemos?
Lavanda. Limpa as emoções estressantes
da sua vida e lembra você de sorrir.
Parece muito com minha esposa.
Legal. Nossos hóspedes chegaram.
Não sabia que teríamos hóspedes.
Muito especiais.
Olá, Martha, Tom.
Cassie, apenas me ocorreu:
nossa pequena "férias em casa" é na verdade uma "Férias Grey".
Gostaríamos de um quarto tranquilo,
algumas toalhas extras.
E quando for arrumar a cama, Tom adora
aqueles pequenas chocolatinhos que coloca no travesseiro.
Sinto cheiro de pãezinhos de canela?
Recém-assados. Sirvam-se!
- Os Tinsdales... - Surpresa!
Isso não é bom.
Mensagem do Nick.
O amigo dele, Jacob, se machucou no jogo de hóquei.
Levaram pro pronto-socorro. Tenho que ir.
Está bem. Tchau.
@ForgottenSubs orgulhosamente apresenta...
Legenda Solo Ana Magal
Good Witch S05E07 = The Grey-cation =
Adam e eu tivemos um encontro fantástico.
- Bem, isso é novidade. - Boas notícias eu pensei
mas então sua noiva apareceu aqui para lhe comprar o almoço.
- Você quer dizer ex-noiva? - Não de acordo com ela.
Acha que ainda estão juntos?
Não, mas acho que ela o quer de volta.
Talvez devesse descobrir o que Adam quer.
Como vai Jacob?
Bem, ele teve uma fratura no platô tibial direito.
- E o que isso significa? - É só uma fratura
logo abaixo do joelho. Mas a cirurgia foi boa.
Um segundo ele estava patinando no gelo,
no outro ele estava numa ambulância.
Não faz nenhum sentido.
Bem eu não sei.
- Quando poderá jogar de novo? - Pelo menos seis meses.
Mas isso vai bagunçar totalmente a bolsa de estudos.
Vai ser uma difícil recuperação.
Mas se a reabilitação for bem,
talvez ele possa tentar novamente ano que vem.
- Ele já sabe disso? - Não.
Ainda está no pós-operatório. Os pais estão com ele.
Ele vai precisar de você pra ajudar a manter o ânimo.
Como faço isso?
Apenas esteja lá por ele.
Bem, que tipo de "vibe" você recebe dele?
É difícil dizer.
Quando estamos no trabalho, bom, é trabalho.
Chame ele para sair.
O quê?! Não posso fazer isso.
Quero dizer, e se ele disser não,
vai fazer com que tudo fique estranho no escritório.
Quantas vezes
Luke te mandou mensagem durante a viagem?
- Muitas. - Chame ele pra sair!
Eu sei que parece arriscado, mas o que tem a perder?
Apenas vá até ele e diga...
Pronto...
- Pronto? - Mandei uma mensagem pra ele.
Ele disse "sim".
Ei!
Ei. Acabei de conhecer a Melanie.
Minha ex-noiva?
Bem, ela não está usando o ex.
Do que você está falando?
Ela acabou de sair do Bistrô e pediu almoço pra você.
Não sei o que dizer.
Então somos dois.
Chocolate quente caseiro. Quem teve essa ideia?
Sua, eu acho.
Sam, onde diabos se meteu?
A lareira que seu marido pediu pra acender na sala.
Foi só uma sugestão.
Sinto cheiro de cedro.
Prefiro o cheiro de madeira de frutas.
Já chega, Martha.
Temos nosso chocolate, nossa lareira,
agora só precisamos de um bom livro.
A não ser que vocês queiram jogar conosco.
E aquele jogo que trouxemos em Chicago?
Acho que está na minha mala.
- Jogo de cartas? - "Armadilha conjugal".
- Parece divertido. - Parece?
- É divertidíssimo! - Eu e Martha
- somos terríveis nele. - Então não deveríamos jogar.
Bem, quem sabe uma rodada.
Sabia que estaria pronta pro desafio.
Vejo vocês na sala de estar.
Você sabe que eles estão nos alicando, certo?
Podemos pelo menos pegar o dinheiro deles.
Depois de você.
Uau!
Ótima casa para brincar de esconde-esconde.
Ainda acho que deveria ter trazido sobremesa.
É melhor que não.
O chef é um pouco sensível.
Então as flores foram uma boa escolha?
Hortênsias, que lindo!
Ficarão lindas na minha mesa de cabeceira.
Donovan, coloque isso em um vaso,
- por favor? - Já volto.
E você deve estar louca pra conhecer a casa.
Venha que faço um "tour".
Devemos esperar por Donovan?
Ele sabe o caminho.
Então, se tiver outras perguntas,
Eu estou sempre disponível.
Eu tenho uma pergunta.
Poderá me perdoar um dia?
Oi Melanie.
Pelo menos falou comigo.
Por que não sentamos?
Você parece ótimo.
É que eu pensei que não estaria,
não é isso que quero dizer.
- Não pensei isso. - Tudo bem.
Também achei que não te veria mais.
Eu realmente sinto sua falta, Adam.
E eu sinto muito.
Eu nunca deveria ter cancelado o casamento.
Eu pensei muito nisso.
- "Pensou"? - Já faz sete meses.
Pensei em você todos os dias.
Fiquei com medo.
E tive um choque de realidade.
Eu também.
A realidade é que eu sinto falta de nós.
Nós éramos ótimos... juntos.
Nós éramos.
E ainda podemos ser.
Não sente a minha falta?
Poxa.
Uma parte de mim sempre vai sentir sua falta.
Você ainda tem o anel?
Eu não posso fazer isso.
Eu sei que é muita coisa. Apenas pense
no que eu disse. É tudo o que peço.
Tudo bem.
Posso ajudar?
Eu sou o Luke, estou aqui pela Grace.
Ela está esperando por você?
Pare com isso. Ele está brincando. Entre.
- Eu sou Cassie, ele é o Sam. - Oi.
- Prazer em conhecer vocês. - Prazer o meu.
Porque não vou lá ver se Grace está pronta?
Obrigado.
Primeiro encontro. Quais os planos da noite?
Vamos pra pista de patinação.
E...?
E vamos patinar.
Talvez comer alguma coisa.
- Comida saudável? - Boa escolha.
- Sim. - Lembro quando levei
Lucy Carmichael em nosso primeiro encontro.
O pai dela era lenhador.
Tudo em que conseguia pensar era ele derrubando árvores.
Você é um médico, certo?
Cirurgião. Eu corto pessoas.
Relaxa. Está brincando contigo.
Mas espero que seja um cavalheiro.
Sim senhor.
Ela já já vai descer.
- Na verdade, estou pronta. - Está bem.
Esteja em casa às 22h.
- 23h? - Sim senhor! sim!
O que está acontecendo?
Não, não é nada. Divirtam-se.
Ouvi você brincando de pai protetor.
Não é legal?
Muito legal.
A dupla Tinsdale ataca novamente.
Como sabia que meu mineral favorito era o granito?
Como poderia não saber? Você colocou
em todas as nossas bancadas.
Eu acho que é a nossa vez.
"Qual a maior reclamação que sua esposa tem de você?"
Quer que eu vá primeiro?
Certo.
"Muito atencioso"? Não, isso definitivamente não é
uma "reclamação" e não minha resposta.
"Não mandar mensagem quando vai chegar tarde."
Bem, você não mandou ontem.
Foi uma emergencia.
- Foi ligação do pronto-socorro. - Verdade.
Veja o quanto estamos aprendendo um sobre o outro?
Devemos ir para a próxima pergunta?
Sim.
"Qual é o feriado favorito da sua esposa?"
Dia dos namorados.
Tom sempre me faz chocolates caseiros.
Que fofo.
Próxima carta...
"Do que seu marido mais se queixa?"
Bem, essa é fácil.
Que eu só tenho chá em casa.
Ou que eu não tenho muito tempo pra você.
Não tem?
Bem, às vezes sinto
que somos como navios que só aportam pra dormir.
E acha que é minha culpa?
Não, eu não disse isso.
Agora lembre-se, isso deveria ser divertido.
Você está certa, Martha. Deveríamos apenas
dar a eles um ponto extra, igualar o jogo.
Não não. Não, não, não, está tudo bem.
Nós... não precisamos desse ponto extra. Obrigado.
Ei. Como está se sentindo?
Como acha que estou me sentindo?
Se ajudar...
você fez o gol. Vocês venceram.
Isso não ajuda.
Olha, eu te entendo.
Mas meu pai disse que você poderá voltar.
- Minha carreira acabou, Nick. - Isso não é verdade.
Isso é fácil para você dizer.
Só me deixe em paz.
E aqui, claro, é a biblioteca.
Davis se orgulha de sua coleção
das primeiras edições de Raymond Chandler.
Ele não me pareceu do tipo que gosta de romance.
Você não disfarça bem, não é?
Acredito que as pessoas precisam ouvir a verdade.
Não poderia concordar mais.
Sabe, a Mansão Davenport tem uma história muito célebre.
Esta casa tem nome?
Esta casa tem um segredo.
Seu primeiro proprietário, Nathaniel Davenport,
estava noivo de Violet Merriwick.
- Que coincidência. - Sim, tenho certeza que sabia
nossas famílias estão muito interligadas.
- Ouvi rumores. - Mas o que não ouviu
foi que nesta mesma sala,
enquanto Nathaniel e Violet dançavam,
e acidentalmente derrubaram uma lamparina a óleo.
Infelizmente, a casa inteira pegou fogo.
Seu romance queimou juntou.
Realmente pensei que ia me dizer que eles conseguiram.
Expectativas e realidade
nem sempre coincidem.
Isso me parece familiar.
Isso tem um lugar especial em nossos corações.
Davis e eu jogamos uma moeda
e estamos juntos e muito felizes desde então.
Fico surpresa que ele estava disposto a derrubá-lo.
Davis é um homem de ação,
eu, uma mulher de sentimentos.
Ele não lhe contou o que estava planejando, contou?
Obrigada por se certificar
que permanecesso exatamente onde
deveria estar. Você acredita na lenda?
Acredito que duas pessoas que deveriam estar juntas
encontram um jeito, com lenda ou não.
E eu acredito que o jantar está quase pronto.
Obrigada.
Sempre me perguntei como era esse lugar por dentro.
Toda vez que venho aqui, parece que é meu aniversáro.
Tive uma festa de sereia no meu aniversário de 9 anos.
Minha mãe, me fez um rabo
como nadadeiras e tudo mais.
Não conte a ninguém, mas eu costumava pensar
que as sereias eram reais.
Elas não são?
Cara, acabei de arruinar isso pra você.
Sim. Muito obrigada. Acho que devia ir pra casa.
Acho que devemos sair daqui
mostre a todos como se faz.
Ótimo.
O que está errado?
Você não quer mesmo ir para casa?
Não...
Tenho uma confissão a fazer.
Você não sabe patinar?
- Não. Não, não sei. - O quê?
- Está brincando? O quê? - Não ria! Não ria!
O quê? Ok, vamos lá. Eu vou te ensinar, vamos lá.
- Eu te ensino, vamos. - Está bem.
- Sinto muito. - Tudo bem.
Na verdade, isso é fácil.
Ainda estamos no tapete.
Ok, primeira regra:
- não olhe para baixo. - Qual é a segunda regra?
Não olhe para baixo.
Ei! Não me solte...
Sem chance.
Isso é delicioso.
Nunca comi salmão com molho de bordo e risoto antes.
Estou acostumada comer com aspargos.
Essas duas coisas não combinam.
Tipo...
Davenports e Merriwicks.
- Não demorou muito. - Abigail não
disfarça as coisas, porque eu deveria?
Porque é o primeiro jantar que temos juntos.
Que melhor momento pra abordar o elefante na sala?
Tudo bem, isso foi uma má ideia.
Vamos todos respirar fundo.
Eu gostaria de ouvir o que Dotty tem a dizer.
Eu gosto dela.
É uma pena que ela seja uma Merriwick.
Isso é mesmo sobre a maldição ou é apenas sobre mim?
Eu não quero que meu filho fique com o coração partido.
E o que te faz pensar que eu faria isso?
Chame isso de intuição materna.
Nos duas queremos o melhor para o Donovan.
Talvez devêssemos começar de novo.
Receio que a história sempre
encontre um jeito de se repetir.
Ok. O jantar acabou.
Eu amo que queira mais tempo comigo,
tudo que precisa fazer é pedir.
E eu quero te mandar mensagem
do hospital, mas às vezes é impossível.
Mas não o tempo todo.
Ok, mas precisava fazer isso na frente da "Dupla Tinsdale"?
- Estava só sendo sincera. - Eu também.
Desculpe interromper, mas temos um problema
- na sala de estar. - O que aconteceu?
Bem, a lareira apagou e o Tom não sabe acender.
Eu cuidarei disso.
Não quero me intrometer, mas me pareceu
uma discussão acalorada entre vocês.
Eu não chamaria de acalorada.
Vai ficando mais fácil quando se é casado há 35 anos.
Talvez tenhamos feito as perguntas básicas erradas.
Vocês ainda tem muito que aprender um sobre o outro.
Na verdade estou com ciúmes...
Fácil, certo?
E isso permite que você solte um pouco de vapor.
- Acho que você esteve lá. - Muitas vezes.
Por isso, vocês se conhecem tão bem.
Porque também,
nunca terá a chance de ser o ganhador.
Deixe me perguntar algo...
Você é casado com o amor da sua vida?
Eu sou.
Então você já ganhou.
Acho que você está certo.
Então se divirta, dê tempo ao tempo.
O casamento é uma aventura.
Desculpe esta noite foi um desastre.
Pelo menos passamos um tempo juntos.
Eu avisei você.
Avisou, mas não que ela era um furacão.
Furacão Dotty.
Você deve levá-la tão a sério quanto a maldição.
Maldição maldita.
Mas e se ela estiver certa?
Não me diga que ela pegou você.
Ei.
Não, não encontrei nada sobre a Abigail, mas...
Tudo bem. Tudo bem.
Eu te encontrarei amanhã.
- Um refrigerante, sem gelo. - Obrigado!
Você está bem?
Ótimo, sim. Pronta para sua próxima aula?
Acho que não preciso de uma.
Sim, sou uma espécie de profissional agora.
Quero dizer, você teve um ótimo professor.
Meio que tive.
Leveria isso pro Jacob?
- Salgadinho de picles. - São os favoritos dele.
Não posso garantir que vai chegar lá intacta.
Por que não leva você mesmo?
Ele praticamente me expulsou do quarto.
Ele não está atacando você,
ele está simplesmente chateado com a situação.
- Não senti isso. - Tinha um amigo na faculdade
um saltador incrível,
provavelmente iria entrar no time olímpico,
então um dia ele caiu de mau jeito,
esse foi o fim de tudo.
Depois disso, não queria falar com ninguém.
- O que você fez? - Apenas lhe dei espaço.
Mas você disse que eu deveria estar lá por Jacob.
E quando ele estiver pronto, você deve estar.
- Então eu só espero? - E entregue você mesmo.
Ai está.
Eu conheço esse olhar.
Justamente o que precisava, obrigada.
O que se passa?
Sam acha que somos navios que aportam à noite.
E ele acha que é sua culpa?
Era isso que eu queria saber.
Bem, aposto que ele só quer passar mais tempo com você.
Como foi com Adam?
Ele não sabe como se sente.
Sabe, quando se trata de assuntos do coração,
a resposta nem sempre é óbvia.
O que devo fazer?
A coisa mais difícil: nada.
E sua mãe herdou sua casa?
Ela e minha tia, mas minha tia casou
e entrou pra uma rica família em Blairsville.
E você prefere ir para a chique Regislane
- do que Middleton High? - Foi ideia da minha tia.
Minha mãe não pode pagar as mensalidades,
então minha tia paga.
Parece que você tem uma tia realmente incrível.
Grace, preciso de contar uma coisa.
Ei, tudo bem, apenas diga.
Senhoras e Senhores,
é hore dos casais de patinadores!
Acho que devíamos ir patinar.
- Como casal de patinadores? - Sim.
Tem certeza de que estamos prontos pra isso?
Vamos lá.
Ei, o que é que ia me contar?
Estou me divertindo muito.
Eu também!
Você está bem?
Dois ovos levemente pochês, dois ovos fritos,
parece que a "Dupla Tinsdale" está
em sincronia de todas as formas, exceto no café da manhã.
- Pelo menos, o meu é fácil. - Sim.
Ei, sinto muito por ter chegado tarde ontem à noite.
Recebi sua mensagem. Obrigada por enviar.
Como sei que vai "me pagar de volta",
mandarei mais mensagens.
Parece que minha tarde está livre.
Pensei que tinha algo pra fazer.
Talvez eu tenha cancelado.
Talvez eu ame isso. Mas tenho que ir no hospital.
- Vai checar o amigo do Nick? - Sim. Mas quando eu voltar
- vamos dar um passeio. - Encontro marcado!
Ei, Jacob.
Bem, as coisas estão bem até agora.
- Você é um verdadeiro lutador. - Obrigado, Dr. Radford.
Enquanto essa perna melhora...
Gostaria que você visse um especialista.
Mas você já fez a cirurgia.
Bem, com ferimentos como este, é importante...
obter uma opinião de alguém que entende.
Bem na hora. Ele está aqui.
- Jacques Brodeur? - É uma honra conhecer
o marcador número um na história do seu colégio.
Eu fraturei minha perna terrivelmente
há três anos durante as finais.
Eu lembro. Pensei que sua carreira tinha acabado.
Todos pensaram, inclusive eu.
Não consigo imaginar não jogar hóquei.
Sim, eu também não conseguia.
Mas como você,
tive pessoas que se importavam comigo
e tive a sorte de ter ótimos médicos.
Mas acho que você tem um ainda melhor.
Você ganhou MVP* na sua temporada de volta.
E te garanto que você também
voltará mais forte que nunca.
O Dr. Radford tem o meu número. Quando você voltar pro gelo,
me ligue, venha treinar comigo e os meninos.
Isso... isso seria incrível.
- Bom Dia! - Bom dia.
- Chá de laranja? - Justamente o que eu queria.
Como foi andar de patins?
Luke te disse que onde íamos?
Não.
Não sou muito boa nisso.
Espero que não tenha caído muito.
Eu peguei o jeito.
O jeito do que?
- Andar de patins. - Eu lembro de passar
intermináveis dias na pista de patinação.
- Grace teve um encontro. - Quero saber de tudo.
E, Cassie, poderia ser um amorzinho e me servir...
- Um chá de camomila? - Você me conhece bem.
Comece do começo e não esqueça nenhum detalhe.
Quem é esse jovem sortudo?
Luke.
Espere. Quer dizer o nosso Luke?
Como sua empregadora, não tenho certeza se é ético
eu incentivar vocês a se encontrarem.
Mas já que ambos são estagiários,
vou permitir.
Está tudo bem?
Estava...
Até minha ex-noiva aparecer aqui.
Esse é o anel de noivado?
Ela ficou com medo.
Desistiu uma semana antes do casamento.
E agora perdeu o medo?
É por isso que seguro isso.
E qual é o problema?
Stephanie.
Eu nunca pensei que me apaixonaria
por ninguém depois de Melanie,
mas eu gosto muito dela.
Sim. Então, perguntarei novamente:
"Qual o problema?"
Achei que gostaria de falar sobre o jantar nos Davenports.
Quer dizer, meu desastre no Davenports?
A mãe dele é totalmente contra nossa relação.
Tenho certeza que vai conquistá-la.
Acho que não. Pelo visto,
a maldição Davenport/Merriwick
é um péssimo negócio.
Bem, maldições são alimentadas pela crença.
- Bem, ela acredita. - E você e o Donovan?
Estamos dispostos a assumir o risco.
Pode ter uma maneira de fazer isso
um pouco menos arriscada.
Slater atira. E ele marca!
Vamos!
Me desculpe, cara.
A coisa sobre a excelência, não se pode desligá-la.
Continue se gabando e não vou assinar seu gesso.
Ainda não acredito que Jacques Brodeur assinou.
Isso é bem legal, não é?
Que bom que está se sentindo melhor.
Jacques conseguiu voltar, então você sabe...
Eu também posso.
As faculdades vão implorar pra eu jogar.
Sem dúvida.
Bem, existe uma dúvida:
você conseguir me ganhar nisso.
Está bem, mais uma partida.
Tenho que te dizer que não consigo ganhar disso.
Eu não sei como fiz isso.
Onde os dois pombinhos vão?
- Sair para um passeio. - Tão perto da hora do chá?
Bem, deixei chá e bolos para você na cozinha, Martha.
Você prefere ir para uma caminhada
- ou jogar outra rodada? - Não, esse jogo é de vocês.
Tom, deixe-os em paz.
Eles precisam se distrair depois da perda.
Sim. Certo, Martha. Se eles estão bem
com a nossa vitória esmagadora, então deveríamos estar também.
Se lembra quando disse
que poderíamos fazer qualquer coisa que quisesse esta tarde?
Eu vou pegar o chá.
Agora é pra valer!
"O que sua esposa poderia fazer para melhorar?"
Graças a Deus, uma pergunta fácil.
- Sem pressão. - Não, não, não.
Deixa com a gente!
Você está pronto, Tom?
Sim.
Um, dois, três.
- Nada. - Falar um pouco mais baixo.
Tom!
Um pouco exatamente quanto?
E como assim falar mais baixo?
É a nossa vez.
E se acertarmos essa, empatamos.
Como pôde deixar isso acontecer?
"Bolinho de creme minha sobremesa favorita?"
Quando você sabe muito bem
que são quadrados de limão.
"Que qualidade de super-herói seu marido tem?"
Pronto?
Visão raio-x. Entendeu? Eu sou médico... "raio X"?
Eu escrevi "sua compaixão".
Eles não combinam.
Nós acabamos de perder?
Nós acabamos de ganhar?
Ei.
Oi.
Eu vi Melanie. Ela se desculpou.
- Isso é ótimo. - Eu sempre pensei
que ela quisesse tentar de novo e eu voltaria com ela...
Entendi.
Não entendeu...
Tudo o que consigo pensar é em você.
Acho que gosto disso.
A "visão de Raio X" foi muito fofa.
Tenho a sensação de que você sabia o que eu escrevia.
Como? Como poderia saber disso?
Eles podem ter vencido o jogo
mas ganhei o prêmio.
Não acha que eles armaram na última pergunta
- só pra gente ganhar, não? - Claro que não.
Nós somos os Tinsdales, nós ganhamos honestamente.
Tem certeza de que quer fazer isso?
- É um grande compromisso. - É uma apólice de seguro.
Bem, isso é romântico.
- Lá vamos nós... - Uou, uou, uou!
Não acha que deveríamos jogar juntos?
Acho que você está enrolando.
Faça um desejo.
Eu já fiz.
Já se recuperou da sua queda?
Não sei do que está falando.
Patinei com elegância e dignidade.
Estávamos na mesma pista de patinação?
Ei, eu tenho que ir.
- Falo contigo amanhã. - Ok. Mal posso esperar...
E então?
Não foi possível encontrar nada sobre Abigail e agora
que ela não é a prefeita, não tenho mais acesso.
Mas você tem acesso à jovem Merriwick.
Deixe-a fora disso.
Nenhuma Merriwick está fora disso.
Quero saber se existe uma forma de quebrar a maldição.
Eu não vou fazer isso.
Esse é seu direito.
Ainda vai pagar minha mensalidade?
Claro. Antes de tudo,
nós somos família.
Eu só espero que reconsidere.
SABIA QUE ESSE LUKE TINHA A VER COM OS DAVENPORTS!