Anteriormente em Good Witch
Seu romance está condenado.
Ele é um Davenport e você uma Merriwick.
Gosto de escrever e fotografar.
Então faça mais disso e descubra qual mais gosta.
Gostaria de sair com você.
Não quero ser a "garota reserva".
Comida chique, fogueira e boa companhia.
Parece romântico.
- O que quer, Martha? - Meu emprego de volta!
Precisa consertar esse absurdo dos limites da cidade,
então minha casa voltará a ser em Middleton.
Este é meu marido, Sam.
Acho que é a primeira vez que te ouço dizer isso.
Olá, Martha.
- Bolinho inglês? - Meu Deus!
Parecem deliciosos. Mas negócios antes da gula.
Sim, adoraria ir no seu programa de TV.
Quer saber, Cassie Nightingale,
um dia desses te surpreenderei.
Você me surpreende constantemente, Martha.
Vou aceitar como elogio e vou levar um desses.
Estava pensando, para o programa,
uma demonstração de cura holística.
Sabe, algumas ervas, alguns óleos aromáticos,
sua sabedoria, minha inteligência.
Como dar errado?
Cheira tão bem!
Acho que vou levar um pouco pro Tom.
Imaginei que diria isso.
Olá?
Olá. Sou Cassie Nightingale. Você deve ser o Henry.
Nossa ligação, meu sotaque em entregou.
Inconfundível.
Sem dúvidas, é música pros ouvidos!
Martha Tinsdale,
autoridade de Middleton pra todas as coisas britânicas.
- Encantado. - O que te traz
ao nosso cantinho encantador do mundo?
Só procurando um pouco de paz e tranquilidade.
Descreve perfeitamente a Grey House.
Oh, meu... Que mala interessante!
Bolsa militar. Estava em missão
com a Marinha Real Cordoniana.
Tão aventureiro! Ficou em algum lugar exótico?
Fiz ajuda humanitária no Pacífico Sul.
As histórias que deve ter.
O que me deu uma ideia maravilhosa.
O que acha de ser o meu primeiro
convidado em meu programa de TV?
Poderia te entrevistar sobre suas experiências.
Soa melhor do que realmente foi.
E a verdade é que sou um pouco tímido.
Isso é cheiro de bolinhos inglês?
Guardei uns pros hóspedes. Pode se servir.
Que pena!
Teria sido um "primeiro convidado" fabuloso.
Claro que não tão fabuloso quanto você!
Obrigada Martha. Não esqueça seus bolinhos.
E aí, o que vamos assistir hoje?
"Quanto mais Quente melhor" ou "Bonequinha de Luxo"?
Desanimada pra comédia romântica hoje.
Desculpe, estou fazendo proposta de orçamento.
Preciso entregar ao conselho hoje à noite.
Proposta de orçamento? Parece importante.
Acho que a noite de cinema foi cancelada.
Estou cancelando tudo ultimamente.
Sabe, eu fiz estágio no consultório do Sam.
Quem sabe possa estagiar contigo na prefeitura.
Que estagiar na prefeitura?
Sim. Seria uma ótima experiência e...
pode até me ajudar a escolher qual faculdade farei.
Tem alguma referência?
Minha prima é a prefeita.
Isso é impressionante. Pode começar esta tarde?
Claro! Posso começar depois da aula.
Perfeito!
Só um aviso, sou uma chefe meio exigente.
Acho que posso lidar com isso.
Veremos.
Tão difícil?
- Muito difícil. - O que preciso fazer?
Esteja pronto pra decidir rápido.
Já me decidi.
Fico com máquina de Waffles.
De tudo que tem no leilão tu quer isso?
A da Grey House quebrou.
Maquina de Waffles será. Só lembre do lance
- quando começar. - Acho que deixam
qualquer um ser chefe nesse hospital.
Acho que deixam qualquer um entrar aqui.
- Lugar interessante. - O que faz aqui?
Um cara não pode reencontrar um velho amigo?
Desculpe, Adam, este é Patrick Taylor.
Dr. Patrick Taylor, chefe cardiotorácico
- em St. Percy, Beverly Hills. - Adam Hawkins,
chefe "de cuidados pastorais" aqui no Hospital Hillcrest.
- Prazer, capelão. - Prazer o meu.
Eu e Sam fizemos Medicina juntos.
E eu já dizia que ele seria um ótimo médico.
Não foi bem assim, mas já faz 20 anos.
Vocês devem ter muita coisa pra conversar,
vou deixar vocês a sós.
O que realmente está fazendo aqui?
Preciso da sua ajuda com um paciente.
Vamos conversar no meu consultório.
- Espera aí. - Tragam a cadeira de rodas
e de oxigênio agora! Fique calmo e respire...
sente-se aqui.
@ForgottenSubs orgulhosamente apresenta...
Legenda Solo Ana Magal
Good Witch S05E04 = The Prince =
Oi Henry, ia te levar um chá.
Como está se ajustando?
Muito bem. É como se tivesse em casa,
só que menos quente e empoeirado.
Tenho certeza que não é tão ruim assim.
Sua família está lá?
Se espreitando em cada canto.
Parecem bem envolvidos.
Sim, isso resume bem.
Espero que tenha tempo pra conhecer outros hóspedes.
"Não existem estranhos aqui, só amigos que ainda não conheceu".
- "Senhor Yeats" com certeza. - Você conhece seus poetas.
Que lindo piano antigo.
Obrigada. Quer tocar?
Me ajuda a pensar.
Então vou te deixar com seus pensamentos.
Oi.
Não sabia que tinha alguém aí.
Não queria interromper.
De modo nenhum. Sou o Henry.
Olivia. Estava indo trabalhar
e te ouvi tocando. Chopin, certo?
Estou enferrujado, surpreso ter reconhecido.
Quer um companheiro de viagem?
Amo viajar, mas moro em Middleton.
Estou hospedada aqui enquanto pintam minha casa.
Você toca?
Não, escrevo. Poesia.
Adoro poesia. Daria tudo para saber escrever.
E eu daria tudo para saber tocar piano.
Você é da Inglaterra?
Não Cordônia. Já esteve na Inglaterra?
Não. Cheguei nas finais da London Poetry Fellowship
algumas vezes, mas ainda não ganhei.
Diria que a perda é deles.
E eu digo, obrigada.
Estou atrasada, tenho que ir para biblioteca.
- Livro atrasado? - Não.
- Sou a bibliotecária. - Foi ótimo te conhecer.
A você também.
- Não foi um infarto. - Nunca é.
Mas continuo com dores no peito e falta de ar.
Já fez um teste de estresse ou um angiograma?
Já vi cinco cardiologistas
e ainda não tenho diagnóstico.
Gostaria de ajudar, mas não é a minha área.
Está brincando comigo?
Você era um dos melhores diagnosticadores.
Preciso que descubra o que tenho.
Temos um ótimo cardiologista lá em cima,
talvez ele possa te checar.
Não vim procurar recomendação, Sam.
Vou pedir uns exames.
O quê, sério?
Eu estava a centímetros de atingir um recife gigante.
Espera só meu primeiro dia de estágio,
será melhor que seu primeiro dia num iate.
E será. Contanto que tenha café.
Já comprei o meu. E o da Abigail também.
Melhor jeito de puxar o saco!
A chefe quer que eu chegue na hora certa.
- Então, até logo. - Até.
- Seu pedido de sempre... - Obrigada, Stephanie.
Não, obrigada você por organizar
o primeiro sarau de Poesia do Bistrô.
Nunca estive num sarau de poesias antes.
- Deveria vir. - Na verdade eu...
Se estiver ocupado, vou entender.
Adoraria vir.
Você deve ser o Henry.
As notícias realmente voam em cidade pequena.
Principalmente com a Martha por perto.
Sou Stephanie.
Me parece que precisa de um café.
Leu minha mente.
Então, Martha disse que é da Cordônia.
- Culpado! - Você é da Cordônia?
- Já ouviu falar? - Naveguei por aqueles portos.
Com licença. Ótimo conhecer vocês.
Tchau.
Trouxe seu café favorito.
Mas parece que já tem um.
Luke trouxe minha dose vespertina de cafeína.
- E a proposta de orçamento. - Você é bom.
- Luke Williams. - Grace Russel.
Eu sei. Fiz meu dever de casa.
Luke é meu outro estagiário.
Hora do compromisso das 15h, Prefeita Pershing.
Venham comigo.
Nunca te vi na escola antes.
É porque estudo na Academia Regisland.
Isso também precisa da sua assinatura.
- O que é isso? - Pedido de licença.
Para derrubar o Parque Wishing Well
para construir um clube de campo.
Pode construir em parque público?
Na verdade é privado, da família Dobson.
Eles decidiram vender.
O parque significa muito para Middleton,
Não pode deixar derrubarem.
Devia ter desconfiado.
- Então o que fazemos agora? - Você não precisa fazer nada.
O que quer dizer com isso?
Ao contrário de umas pessoas, a maioria trabalha duro
para ter uma oportunidade como esta.
Você acha que não mereço estar aqui.
Acho que vamos descobrir.
Luke Williams falando.
Prontinho.
Não acredito que ele te convenceu casar com ele.
- Não resistiu ao meu charme. - Ou ao seu senso de humor.
Vocês parecem comigo e Serena.
Serena?
- Edwards? Da faculdade? - Serena Taylor agora.
Acho que também não resistiu ao meu charme.
- Casados há quanto tempo? - Nove anos na semana que vem.
- Serena era brilhante. - E ainda é.
Ela era chefe da neurologia em Queensborough.
Uau, deve ser difícil ficar longe.
É definitivamente difícil ficar separado.
Então vamos descobrir o que tem
para poder voltar pra casa.
- Me parece divertido. - Quer tentar?
Vou deixar você curtir.
É o único golfe que se jogará por aqui.
Você negou o pedido de construção do meu pai.
Se quer um campo de golfe, construa-o em Blairsville.
Mas tivemos uma ótima proposta em Middleton.
"Nós"?
Você faz parte da Davenport Enterprises.
Negócio de família.
O parque Wishing Well é um marco para Middleton.
E o berço da maldição Merriwick/Davenport.
Acredita em maldições?
Foi só por isso que não te chamei pra sair.
Ou talvez já sabia que eu diria "não".
Cuidado, Senhora Prefeita.
Meu pai sempre consegue o que quer.
Eu também.
Bom dia!
Agora é! Amo crepe de morango.
E não se esqueça do chantilly caseiro.
Serena ia amar isso.
- Deve estar preocupada. - Não contei pra ela.
Imagino que seja difícil.
Um momento.
Aposto que gosta de gotas de chocolate.
Sempre tenho em casa.
Gostamos que a Grey House pareça um lar.
Meu lar não parece mais como lar.
Eu e Serena estamos separados.
Lamento ouvir isso.
Ela disse que trabalho demais.
E o que você disse?
Acho que se quisermos ser o melhor,
precisamos nos dedicar por inteiro.
Mas ela ainda é tudo para mim.
Talvez ela precise ouvir isso.
Que dor de cabeça terrível.
Vou pegar um pouco de óleo de lavanda
pra passar nas têmporas.
Não, obrigado, prefiro aspirina.
- Alguém está com pressa. - Sim. Vou passar
na prefeitura antes da escola
para reorganizar a mesa da Abigail.
Gostei da iniciativa.
Parece que o estágio está indo bem.
Acha que Abigail me deu o trabalho porque somos parentes?
Provavelmente.
- Não era o que queria ouvir. - Não significa que não merece.
- Luke não pensa assim. - Quem é Luke?
- Meu concorrente. - Parece que pisou no seu calo.
Ele está tentando, mas vou mostrar a ele
que nós, Merriwicks, trabalhamos duro.
- Tchau. - Tchau.
Nada mais impressionante que o trabalho duro.
- Davis Davenport. - Prefeita Abigail Pershing.
Meu filho fala muito bem de você.
- Duvido disso. - Direta ao ponto,
- Gosto disso. Posso ser direto? - Adoraria.
Me deixe construir meu clube de campo.
Não vai acontecer.
Não percebe o dinheiro e o prestígio
que isso traria para sua cidade?
Essa não é a imagem que Middleton está procurando.
Esperava que pudéssemos resolver como profissionais.
Profissionais não entram no escritório dos outros
armado até os dentes.
Parece que estamos em um impasse.
Parece que sim.
Meus advogados entrarão em contato.
Muito obrigada.
Acha que Vincent vai gostar?
Tenho certeza que vai achar lindo.
Então, estes serão os brincos perfeitos,
pro que tenho certeza, que será o encontro perfeito.
Mas...?
Sem mas... Por que acha que teria um "mas"?
Só quero ter certeza de que está saindo com o cara
com quem realmente quer sair.
Está falando do Adam?
Você está falando do Adam?
Eu gosto do Vincent e quero saber no que vai dar.
Então, fica com eles de presente.
- Espero que se divirtam. - Obrigada.
Olá!
Cassie, só queria conferir e me certificar
de que está pronta pro programa amanhã.
- Estou pronta para meu close. - Perfeito!
Será cabelo primeiro e depois a maquiagem.
E pra evitar qualquer choque de cor na câmera,
acho melhor dizer que vou vestir...
Magenta?
Honestamente, não sei porque me incomodo.
Pare de se preocupar. Você nasceu pra isso.
Eu sei, mas nunca é demais ouvir isso dos outros.
Fique orgulhosa de si mesmo. Não é fácil recomeçar.
Sabe, ser prefeita sempre estará
em primeiro lugar em meu coração,
mas pelo menos com um programa
ainda posso servir o povo de Middleton.
- Viu? Encontrou a Martha 2.0. - Ainda não tenho ideia
do que isso significa, mas já se tornou meu slogan.
Seu exame de sangue parece bom.
Até agora, tudo normal.
Então vamos aguardar o resultado da tomografia.
Sam, te devo desculpas.
Pelo jeito que te tratei na faculdade...
Eu era meio babaca.
Sim, meio que era.
Mas poderia me culpar? Estava com ciúmes.
De quê?
Do cara mais inteligente da classe.
Agradeço, mas a Serena era melhor que nós dois.
Ela é especial.
É bom ter alguém em que se apoiar.
- Seria ótimo tê-la aqui. - É... Por que não está?
Quando acha que os resultados sairão?
Você saltou de bungee jumping?
Não consigo te imaginar fazendo isso.
- Porque sou bibliotecária? - Meio que quebra o padrão.
"A liberdade está na ousadia".
- "Robert Frost". - Um de meus favoritos.
Devorei todos os seus poemas quando era criança.
Aposto que era um garoto fofo.
E agora?
Agora você é... muito bonito.
Sabe o que estou ansioso para ver?
- O quê? - Você lendo poesia no palco.
Ficaria apavorada.
Você salta de uma ponte com elástico
amarrado em seus tornozelos,
mas tem medo de declamar sua poesia?
- Bem por aí. - Olá, pra vocês.
Parece que Middleton mais uma vez
trabalhou em sua magia romântica.
Estou gostando muito da sua cidade.
Muito bem. Sejam todos bem vindos,
para o primeiro Sarau de Poesia do Bistrô com microfone aberto!
Nossa primeira intérprete não precisa de introdução.
Todos a conhecem. Vocês a ama.
Ela é a própria Middleton, Martha Tindsdale!
Este é um trabalho original intitulado
"Uma Ode a Middleton".
"Middleton, minha Middleton,
poderosa como o mar revolto.
Middleton, querida Middleton,
meu coração só bate por ti".
Seria ótimo ouvir um de seus poemas.
Tem certeza que não posso persuadí-la?
Aparentemente, pode.
Muito bem, nossa próxima poeta é...
Acho que é a Olivia.
"Quando chego ao fim da estrada,
será cheio de lembranças ternas
e eu andarei humilde em minha dor,
pois a única e verdadeira liberdade
é o amor".
Você disse que amou meu poema todo.
Eu disse, mas a linha sobre a liberdade...
"...andarei humilde em minha dor..."
"...pois a única e verdadeira liberdade é o amor".
Foi incrível!
- Essa noite foi incrível. - Realmente foi.
Pressionamos nossa sorte e nos aventuramos novamente
ou nós simplesmente
nos prendemos na memória dessa noite maravilhosa?
Digo para nos jogarmos, com cautela, ao vento.
Então, proponho jantar fora e sair pra dançar.
Será apenas um "jantar fora"
com um pisar de dedos. Tenho dois pés esquerdos.
Você é maravilhosamente franca, acho isso encantador.
Você que é encantador.
Até amanhã então.
- Boa noite. - Boa noite.
Lembrei de onde te conhecia.
Do clube Brompton Park Polo.
Você estava no camarote Real.
Desculpe, amigo, deve ter me confundido
com outra pessoa. Boa noite.
Só queria saber o que o príncipe Henry da Cordônia
está fazendo em Middleton.
Prefiro que mantenha isso entre nós.
Você é um príncipe?
Bom falar com você, Serena.
Sim, eu vou. Se cuida.
Esposa do Patrick?
Não por muito tempo. Estão separados.
- Sim, ele me disse. - Crepe de morango.
Funciona todas as vezes.
Ela falou que Patrick a quer de volta.
- O que ela queria? - Só saber se ele está bem.
E está, de acordo com os exames até agora.
Acho que não existe exame pro que ele tem.
- O que quer dizer? - Ele sente falta da Serena.
Isso claramente está acabando com ele.
O estresse pode fazer isso.
Então pode ser um coração partido.
"O relógio estava prestes a bater meia-noite
e Cinderela sabia que tinha que ir".
Por quê?
Porque a Cinderela estava com medo
do príncipe vê-la com suas roupas verdadeiras.
Uau! Você é um príncipe de verdade?
Eu sou.
Desculpe não te contar.
Só não queria receber "Tratamento Real".
Isso é um pouco presunçoso.
Na verdade, é muito presunçoso.
E provavelmente é verdade.
- Roupa legal. - Você gostou?
Combina com você.
Vamos tentar de novo.
Oi. Eu sou o príncipe Henry de Cordônia e você é?
Olivia de Middleton.
Posso abusar e te perguntar
se quer jantar comigo, Olivia de Middleton?
Me parece maravilhoso.
Liguei cedo pro financeiro e consegui com que
o conselho da cidade votasse bem cedo,
então seu orçamento já foi aprovado.
Fiz umas pesquisas sobre lei de zoneamento
para a mediação desta tarde.
Vai ser complicado, mas estas notas devem ajudar.
Alguns dias trabalhando e já é quase vice-prefeita.
Aceito o título se estiver oferecendo.
Tem certeza que não quer o de prefeita?
Prefeita Pershing, trouxe seu café com leite.
Grace ganhou de você.
Gostaria então de repassar a agenda do dia?
Já fiz isso também.
Ok então. O vereador Humphrey ligou
- sobre a situação do parque. - Sobre isso, preciso que vocês
procurem por todos os mapas, algo para que eu possa
usar na mediação, enquanto isso, vou checar
esse monte de anotações da Grace.
Já dei minhas ordens, podem ir!
Tem um minuto?
Tenho 30 segundos.
- Posso te dar um conselho? - Melhor que seja bom.
- Não vá contra o meu pai. - Está me ameaçando?
Estou protegendo você.
Pela primeira vez, realmente acredito em você.
É mais fácil dar a ele o que ele quer.
É isso o que você faz?
Boa sorte.
Lendo um pouco durante o almoço?
Sabia que o Henry é um príncipe?
- Suspeitava. - Tinha que ver só
ele em sua roupa Real. Parecia tão...
Nobre?
Eu ia dizer fofo.
É meio surreal.
Ontem falávamos sobre bungee jumping,
e agora, tento descobrir se devo
me curvar diante dele.
As mulheres reverenciam, não se curvam.
- De que ano é isso? - 1850.
Aprendi sobre a etiqueta da etiqueta.
Acha que tenho mesmo que fazer reverência?
Acho que um aperto de mão serve.
Era tão mais fácil quando
não sabia que ele era um príncipe.
Bem, príncipe ou não, ele ainda é a mesma pessoa.
Mas agora, tem todo um lado dele que não conheço.
É para isso que servem os segundos encontros.
Isso é incrível!
- Acertou em cheio. - Passei no teste, Capitã?
Fez mais que passar.
Vou promovê-lo a primeiro oficial.
Bem, com um paladar exigente como o seu,
- tive que mudar meu jogo. - Bem, conseguiu.
Fico feliz por termos feito isso.
Eu também.
Então, porque ainda está solteiro?
É, sou do tipo "Pra casar".
Quando se passa mais tempo na água que na terra firme,
é difícil se conectar com alguém.
Eu te entendo. Quero dizer, entre o bistrô
e meu buffet, é difícil encontrar tempo.
E agora...
Ando querendo comprar um Food Truck.
Isso é uma ótima ideia.
Seria se encontrasse um na minha faixa de preço.
De qual faixa de preço estamos falando?
Não muito grande.
Talvez eu possa ajudar.
Henry! O que te traz?
Vim procurar um presente pra dar pra Olivia.
- Tem algo em mente? - Não tenho certeza.
Sobre o presente ou o encontro?
Olivia é maravilhosa, mas é que eu tenho...
coisas pendentes em casa.
Chegaram esses velhos diários,
quem sabe Olivia goste dos com poesia.
"Prefiro, mais que do amor,
que o dinheiro, que a fama, a verdade".
"Sr. Thoreau". Walden, certo?
Esqueci o quão "não-romântico" ele era.
Ele não acreditava que o amor pudesse existir sem a verdade.
Não tenho certeza se confio em seu conselho amoroso
vivendo sozinho a vida toda.
A única coisa em que precisa confiar
é no seu coração.
Com licença.
Que bom, encontrei você.
Está tudo bem? Parece um pouco alterada.
Fico assim porque me transformo em Mamãe Ursa
quando alguém puxa o tapete
- de um colega middletoniano. - Soube que Henry é um príncipe?
Claro que sim, e realmente, deveria saber.
Mas de qualquer forma, essa revelação me levou
a cavar na internet sobre nosso Guardião Real.
- Você segue a realeza? - Está um alvoroço.
Parece que a família do Henry
fará um anúncio oficial amanhã.
Anúncio sobre o que?
Parece que seu príncipe Henry está noivo
da Lady Georgina, Duquesa de Southerly.
Eu sinto muito.
Henry! Está tudo bem?
Não tenho certeza. Não consigo encontrar a Olivia.
Não retorna minhas mensagens, nem ligações.
É porque está noivo.
Sinto muito que tenha descoberto,
mas não é o que parece.
- Eu tenho que ir. - Por favor, deixe-me explicar.
Com licença.
Eu não estou noivo.
Bem... Acho que estou.
Meus pais querem que me case
com a Duquesa de Southerly.
É uma tradição Real.
"É preciso coragem para crescer
e se tornar quem realmente é".
"E.E. Cummings".
- Já achou alguma coisa? - Não.
Não consigo acreditar que vão destruir o parque Wishing Well.
Nem eu.
É uma parte importante da história de Middleton.
Você se importa com o parque?
Muitos casais jogaram moedas nesse poço,
e se for destruído, o que acontecerá com eles?
A lenda diz que o amor deles deve durar a vida toda.
Você acredita nisso?
Você não?
- Você é uma Merriwick. - E daí?
E daí que sua família é responsável
pelo "bem-estar mágico".
Vamos precisar de muita magia
para impedir David Davenport
de construir aquele clube.
Então, verei se consigo encontrar mais mapas.
Os últimos resultados chegaram.
A boa notícia é
que não tem nada de errado fisicamente com você.
A má notícia é
que acha que é tudo coisa da minha cabeça.
Estava pensando isso,
mas então a Cassie mudou minha opinião.
Não sabia que sua esposa tinha feito Medicina.
Bem, ela é especialista em assuntos do coração.
E ela acha que o seu está quebrado.
Síndrome do coração partido? É o que acha?
Acho que precisa acertar as coisas com a Serena.
Serena terminou comigo.
Ela sabe o quanto trabalhou duro para se tornar médico.
Tudo o que ela pede é que trabalhe tão duro como marido.
Isso não será fácil.
Talvez não, mas valerá a pena.
Última chance, prefeita Pershing.
Soube que está acostumado a ter tudo o que quer.
Não dessa vez.
Você não vai tirar isso de Middleton.
Você tem tanto a ganhar com isso quanto eu.
É o que vou perder que importa.
- Está falando sobre ela? - Ele está falando
sobre preservar um pedaço da história de nossas famílias.
Você e a mamãe não jogaram moeda naquele poço?
Você é Davenport, ela Merriwick. Nunca vai dar certo.
Se você destruir o poço, com certeza não.
Faça-me uma oferta.
Doe o parque pra Middleton e te dou isenção fiscal.
E se eu não aceitar, você desiste dela?
Você me ensinou melhor que isso.
Combinado.
Não saberia como contar pra sua mãe mesmo.
Então, você sentará na cadeira à esquerda
e eu à direita câmera, que favorece meu perfil.
Você parece tão calma pro seu piloto.
Bem, claro que estou, Cassie. Sou uma profissional.
60 segundos. 60 segundos. Vamos entrar em 60 segundos.
Meu Deus, vamos entrar ao vivo!
Preciso me aquecer. Couro vermelho, couro amarelo.
New York exclusivo. Chefs de Sushi.
Martha, vai dar tudo certo. Você foi feita pra isso.
Apenas seja você mesma e tudo ficará bem.
Você está certa. Estou de volta.
Primeiro será sua demonstração de óleo de lavanda.
Tenho a sensação de que outra coisa
possa vir em primeiro lugar.
Martha, desculpe atrapalhar, mas se ainda me quiser,
adoraria participar do seu programa.
Não sei se te quero no meu programa.
Acho que deveria dar uma chance a ele.
15 segundos. 15 segundos!
Muito bem, vou deixar.
Três, dois, um...
Bem vindos ao "Bom Dia Middleton".
Câmera errada.
O quê?
Sou sua nova apresentadora, Martha Tinsdale,
e hoje temos um convidado muito especial
do outro lado do oceano,
Príncipe Henry Mountjoy de Cordônia.
Obrigado por me receber em tão pouco tempo.
Vamos direto ao assunto?
De acordo com minhas fontes on-line,
você ficou noivo recentemente.
Isso é o que meu pais querem que vocês acreditem.
Mas é a verdade?
É mais uma questão de tradição.
Eles esperam que me case com uma dama da realeza,
mas, infelizmente, nós discordamos.
Perdoe-me, mas não parece que você tenha escolha.
Todo mundo tem uma escolha.
Sei disso agora.
Um título real não significa nada para mim
se não posso dividir com alguém que realmente importa.
E conheceu essa pessoa certa?
Talvez, mas preciso pedir a ela uma segunda chance.
Talvez ela esteja assistindo. Poderia perguntar agora.
Vim a Middleton organizar meus pensamentos
e agora só consigo pensar em você.
Olivia, você estava certa,
a única verdadeira liberdade é o amor.
Desculpa. Emoção do momento.
Esse foi nosso programa de hoje.
Não! Ainda temos 28 minutos, continue.
O quê?
Oh, claro que temos...
E, claro, todos conhecem minha segunda convidada:
Cassie Nightingale.
Que lugar incrível!
Para você.
- Me dando chocolates? - Com cerejas.
- Meu favorito. - Tentei a sorte.
Como você fez com Middleton.
E comigo.
Percebi que era a melhor jogada política
- não ter a cidade te odiando. - Certo.
E quero concorrer a governador algum dia.
Consigo te ver como governador.
Acho que é a primeira vez que concordamos.
Não sei o que pensar disso.
Não se preocupe, não vai durar.
Já vou te atender.
E aí tenho que ir pra prefeitura
pra uma reunião de zoneamento
que mudou de horário.
Bem...
dona de floricultura, chocolatier e prefeita,
- são muitas bolas no ar. - Bolas demais.
As flores são superestimadas.
Dirijir um negócio, eu amo.
Administrar uma cidade, nem tanto.
Obrigada novamente pelos chocolates.
Obrigado e depois me diz o que achou do molho chimichurri.
Olá.
Olá estranho. Onde esteve?
Trabalhando muito e meu time está nas finais.
Isso é incrível! Parabéns!
- Obrigado. - Sabe, falei sério
- sobre sermos amigos. - Nesse caso,
eu aceito e preciso da sua vitrine.
Vamos fazer um leilão silencioso pra liga,
alguma chance de eu pendurar o cartaz aqui?
Só se me deixar doar alguma coisa.
Que tal um jantar pra dois?
"Jantar pra dois"?
Sim, pro leilão da liga.
Vincent, conheceu Adam no casamento?
Sim, o cara lá da frente. Bom trabalho com a cerimônica.
Bom trabalho no buquê!
Acho que não decepcionei.
- Vou pendurar isso. - Tudo bem.
Depois do nosso encontro não parei
de pensar no que disse.
Disse muitas coisas, vai ter que ser específico.
Começar um Food Truck. Uma coisa assim
pode dar certo. E olha o que achei...
Vi isso à venda.
- Esse é realmente o preço? - Não fique animada,
- tem motivo pra ser barato. - Não funciona?
Sim, mas precisar de trabalho,
mas posso ajudar com isso.
Você faria isso?
Obrigado de novo.
- Sim, ao seu dispor. - Bom te ver.
A você também.
Desculpa. Falávamos sobre Food Truck.
Sim.
Olivia?
Desculpa. Pensei que fosse outra pessoa.
Você realmente falou sério no programa?
Cada palavra.
Qual é o segredo?
São feitos com amor.
- Você não disso isso?! - Eu disse.
Eu e Serena nos beijávamos durante a sobremesa.
Acho que beijarão de novo.
Graças a vocês.
Vocês formam uma grande equipe de diagnóstico.
Concordo com você.
Faça ele sempre te dar valor.
Acho que não tenho que me preocupar com isso.
Nem Serena. Tivemos uma longa conversa.
Estou indo pra casa.
Não vamos deixar outros 20 anos passarem.
Nem pensar. Vou fazer as malas.
Esses crepes são mágicos, não é?
"É porque são feitos com amor".
- Você não disse isso?! - Ele disse mesmo.
Estou de volta!
Não estou de bom humor, Martha!
Me parece um pouco sobrecarregada.
- "Um pouco"? - Ficará feliz em saber
que nosso querido amigo, prefeito Davenport,
nos forneceu uma solução.
Do que está falando?
A divisa da cidade e "euzinha"
estamos de volta onde sempre pertencemos.
Ele colocou sua casa de volta em Middleton?
Sim, ele colocou! E agora,
se não se importa, acredito
que esteja sentada na minha cadeira.
Não me importo nem um pouco.
O escritório é seu, prefeita Tinsdale.
- Obrigado pelo doce. - Obrigado pelo café.
E desculpe por ter dito que só conseguiu o emprego
por ser parente.
Não estava completamente errado.
Mas você se empenhou no trabalho
e acho que é tanto seu lugar, quanto meu.
Uau! Foi doloroso admitir?
Eu sobreviverei.
- Tenho que atender. - Sim claro.
Luke falando.
Farei com que as Merriwicks confiem em mim.
Não se preocupe. Tenho tudo que precisamos.
Quem é esse cara??? Tô passada! =O
Uhuuu! Martha é prefeita de novo! Tadaaaa \o/