Anteriormente em Good Witch.
A Prefeita mora aqui.
Minha casa está em Blairsville?
Fui instruído a tirar você do seu cargo.
Prefeita Pershing, a cidade é sua.
Lembro de fazer isso para o papai.
- Você sente saudade dele? - Sim.
Queria perguntar se você concorda que eu peça sua mãe em casamento...
Sim!
Fiquei tanto tempo sem namorar, que não sei como fazer isso de novo.
Tenho certeza que encontrará muitos pretendentes.
Só acreditarei quando ver.
Desculpe, Abigail. Sei que começamos algo aqui,
- mas eu encontrei um lugar em Portland. - Tudo bem então.
- O que houve? - O lugar todo está alagado!
- Nosso casamento! - Não acredito que teremos que esperar.
Não vamos desistir. Encontraremos o lugar perfeito.
Eu nunca desistiria.
Isso está uma bagunça.
Pare com isso.
Estou acostumado com você me surpreendendo,
é uma das coisas que amo em você,
mas nunca imaginei que tivesse uma sala da bagunça tão bagunçada.
Isso não é bagunça, são lembranças
- e eu sei onde fica cada coisinha. - Não duvido.
Bem, quando Nick se mudar pra cá, todas as lembranças
serão substituídas por videogames.
Quando ele não está lutando contra alienígenas,
está falando sobre lutar contra alienígenas.
Uma imaginação ativa é combustível para uma alma criativa.
Não tenho certeza se isso fará diferença
para se inscrever nas faculdades.
Até porque, não o vi se inscrevendo em nenhuma,
Sim, mas ainda tem tempo.
Eu tentei ser rigoroso. Eu tentei ser um pai legal.
Mas você não tentou ser uma nova madrasta incrível.
Você acha que pode usar sua mágica no Nick?
Sabia que tinha um motivo para me casar com você.
- Esse é o único motivo? - Não.
- Então diga qual. - Te direi em dois dias.
Consegue acreditar que realmente está acontecendo?
- Shiiiii! Não traga azar! - Está bem...
Pare de me distrair ou nunca terminaremos isso.
Eu não vejo isso há muito tempo.
Uau!
Quem são eles?
Minha tataravó Catherine Merriwick
e seu marido Douglas.
Eles se casaram sob a Árvore da Eternidade.
No dia do casamento, eles gravaram suas iniciais
dentro de um coração no tronco, o que significa
- que o amor deles vai durar... - Para sempre.
O nome dela meio que diz isso.
Muitas pessoas esculpiram suas iniciais nas árvores.
Não em uma árvore que que vive há milhares de anos.
Diz a lenda, que suas raízes nunca param de crescer.
Elas são tão profundas
que a árvore ficará aqui para sempre.
- Onde está? - Ninguém sabe.
A maioria acredita que a árvore se perdeu com o tempo.
No que você acredita?
Que quando for a hora certa, a Árvore da Eternidade se revelará.
@ForgottenSubs orgulhosamente apresenta...
Legenda Solo Ana Magal
Good Witch S05E01 = The Forever Tree, Pt. 1 =
É isso. Muito bem, agora, cuidado.
Continue, e o mais importante, mantenha isso limpo.
Meu Deus! Quem está com espanador grande?
Não é tão romântico que Sam e Cassie
tenham vindo aqui cavalgar em seu primeiro encontro
e agora vão se casar aqui? Aqui é lindo mesmo.
Ficará ainda mais lindo com flores em todo canto.
Ninguém vai olhar para as flores
- depois que provarem a comida. - Qual é!
Sabemos que flores são a coisa mais importante de um casamento.
Duvido que 50 convidados famintos concordem com isso.
48 para ser exato.
Certo, eu esqueci meu par voltou com a ex-mulher.
Pelo menos, Liam te deixou por um bom motivo.
Phil me trocou por seu aplicativo de namoro.
- Ele voltou por você. - Como se eu fosse me mudar pra Portland.
Minha floricultura está aqui.
- Você também é a prefeita. - O que ocupa meu dia inteiro.
Tenho que descobrir como financiar os novos brinquedos da praça,
estou cheia de documentos pra ler e meu telefone não para de tocar
com eleitores me ligando o dia inteiro.
- Eu não gostaria de fazer isso. - Fazer o que?
Me mudar pra Portland. Ouvi dizer que chove muito lá.
Bem, Phil perde e Middleton ganha.
Não poderíamos ter uma prefeita interina melhor durante minha ausência.
- O que você quer, Martha? - Bem, já que perguntou,
meu cargo de volta.
Você precisa consertar esse absurdo do limite da cidade de Blairsville,
assim minha casa volta a pertencer a Middleton.
Se eu fosse você, curtira seu tempo longe da prefeitura.
Você não precisa ser a Prefeita para ser... Martha.
Pensei que já tinha acostumado com você surgindo do nada...
Não não não não. Velas somente nas paredes laterais.
Você deveria voltar a planejar casamentos, Martha.
- Você tem talento para isso. - Não. Essa fase da minha vida acabou.
Estou fazendo isso apenas como um favor para Cassie.
Agradeço sua ajuda, mas prefiro que se divirta como convidada.
Mas como poderia me divertir se não tenho nada para fazer?
Trate como um dilema...
Ou trate como uma oportunidade.
Você está certa, Cassie.
Talvez Martha Tinsdale precise se reinventar.
Poderia começar me ajudando na Bell, Book & Candle.
Abriu recentemente uma vaga.
Com licença.
Pai, você está prestes a se casar,
sério que quer falar de faculdade agora?
Ainda faltam dois dias para o casamento e estou de folga,
- sobre o que mais vamos falar? - Qualquer outra coisa. Por favor.
Tudo bem. Mas seus avós perguntaram
sobre seus planos e eles chegarão em algumas horas.
Ótimo. Agora, serei atacado por todos os lados.
Como assim?
Esse papo de faculdade e o que farei com minha vida.
Bem, prometo não perguntar.
Pelo menos, não sobre faculdade.
Você poderia pegar a escada para mim?
Preciso terminar de pendurar as luzes.
Eu vi uma lá nos estábulos.
- Com prazer. - Eu fico com isso.
Então você fará ele levar a faculdade mais a sério
prometendo não falar mais sobre faculdade?
Estratégia interessante.
Nem sempre precisamos falar algo para fazer com que te ouçam.
Belo cavalo!
Obrigada! Ela é uma ótima saltadora.
Jaqueta legal!
Me chamo Lyndsay.
Eu vou me casar. Quero dizer...
meu pai vai se casar.
- Eu sou o Nick. - Prazer em conhecê-lo.
Obrigado.
Tudo bem... Um homem de poucas palavras.
Estou procurando a escada.
Está do lado do celeiro.
Calma, Starfire.
Starfire?
Como no jogo Destination?
Existe outra Starfire?
- Estou no nível 4. - Eu também.
É um cavalo novo.
Ainda está arisco e por isso, ninguém pode chegar muito perto.
Uau!
Hum... Acho que nos veremos por aí.
Você esqueceu a escada.
É...
Oi.
Olá.
Ei, sai daí!
Grace!
Ei, você está bem?
Sim.
Eu estou bem. É que...
Mas acho que ele não está.
- Vincent? - E aí, Cass?
Olhe para você!
- Pareço bem, certo? - Sim!
Vou deixar vocês conversarem. Foi bom te ver.
Sim, bom te ver também. Passa lá no litoral
- para navergamos no Catalina. - Prometo aparecer.
- O que está fazendo aqui? - Você não me convidou?
Bem, convidamos, mas você não confirmou.
- Certo, melhor ir embora. - Não, não deixarei você fugir de novo.
Ei! Quem é esse?
- Sam, este é o Vincent. - O irmão adotivo!
Acho que Cass te falou sobre mim.
Sim. Ela disse que não se veem há 10 anos.
- Fico feliz que esteja aqui agora. - Eu também.
Espere até você ver Grace. Ela está enorme.
- Acho que nós dois estamos. - Sim.
Uau!
É tão bom ter você aqui, tio Vincent.
Não me lembro da última vez que te vi.
Porque ele sempre promete aparecer e nunca vem.
Quando se está em alto mar, fica difícil.
O oceano é implacável.
Mas nós não somos. Agradecemos os presentes.
Sim e eu amei minha...
É uma bola de harmonia artesanal de Bali.
Tem um pequeno sino dentro.
Quando escutar tocar...
lembre-se de respirar fundo e relaxar.
É por isso que também são usados para meditação.
Legal.
Sua vez, Sam.
Sim, o que ganhou pai?
- Vamos ver. É um... - É um tambor Lali, de Fiji,
usavam para chamar as pessoas.
Imaginei que você poderia usá-lo para reunir a nova família.
Ou posso mandar uma mensagem de grupo.
Sério, é... muito atencioso.
- Sua vez, mamãe. - Sim, ok.
Veremos...
Pérolas negras.
Elas são incríveis!
As encontrei mês passado quando navegei pela Polinésia Francesa.
Protegem contra energia negativa.
Não tem muito disso em torno da Cassie.
Também dizem que tem poderes de cura.
Sabe, quando eu era criança
nunca precisei de uma enciclopédia quando morei com a Cassie.
Isso é a cara da minha mãe.
Sempre me contava incríveis aventuras que tinha planejado.
Suas histórias me inspiraram a navegar.
Não consigo acreditar que deu a volta ao mundo.
Dei a volta algumas vezes trabalhando pro Jonathan Gardner.
- O bilionário? - Sim. Comando sua frota.
Definitivamente não é mais aquele garoto tímido.
Quantos anos você tinha quando moraram juntos?
Fui para lá quando eu tinha 6 anos.
E quando eu fui para faculdade, você tinha 10.
Quando voltei para casa, você já tindo ido embora.
Crianças adotivas mudam muito de casa.
Sim. Levei muito tempo pra te encontrar de novo.
E sei que talvez não nos vejamos tanto quanto queríamos,
mas agora que está aqui, vamos compensar isso.
Tenho que dar uma passada no consultório.
Dr. Katovitz está cobrindo para você,
então, o que realmente está acontecendo?
Tipo, eu sei que o Vincent estar aqui significa muito para você...
Mas você acha que ele vai me desapontar?
Ele já fez isso antes.
Só não quero ver você se machucar de novo.
E eu te amo por isso.
Mas preciso que você faça algo por mim.
Dê ao Vincent uma chance.
Ei, Sr. Langer. Como está o paciente?
Entediado. Só tem dois canais neste lugar.
Bem, será que um café quentinho e um donut de bacon te anima?
Quer saber,
se eu não sobreviver a cirurgia, é disso o que mais sentirei falta.
Tenho certeza de que sua esposa ficará feliz em ouvir isso.
Ela ficará feliz por eu guardar um pedaço pra ela.
Você conhece esse encrenqueiro?
Sr. Langer foi meu primeiro cliente
no dia em que abri meu bistrô. E vem todos os dias desde então,
para tomar café e comer um donut de bacon.
Passei para ver se queria jogar cartas,
mas posso voltar mais tarde.
Um médico tem tempo para jogar cartas?
Um médico provavelmente não,
mas o capelão do hospital tem.
Adam Hawkins.
Você não se parece com um capelão.
Como um capelão se parece?
Nós vamos jogar ou não?
Vou deixar vocês jogarem.
Prazer te conhecer.
É. Prazer o meu.
- Ótima música! - Foi a música que meus pais
dançaram no casamento deles.
- Estou colocando na playlist. - Amei.
Mal posso esperar para conhecê-los.
Assim que chegarem, meu pai vai dizer que
chegaram em tempo recorde de Minnesota.
E aí vai começar a procurar coisas para consertar.
Bem, vim pensando que já estariam aqui.
Tenho algumas coisas para fazer
antes da prova final do vestido de Dama de Honra da Grace.
Na verdade, cheguei na hora certa.
Olá! Chegamos!
Ei pessoal!
É assim que nos recebe? Dê um abraço na sua mãe!
E você também, somos família agora.
A menos que não seja Cassie, nesse caso
- estou abraçando uma estranha. - Você acertou.
Tem certeza de que quer se casar com esse aqui?
- Ele é um pouco mal humorado, sabe? - Sei, estou trabalhando nisso.
É tão bom conhecer vocês.
E como pode ver, eles são exagerados.
Então é por isso que guardou a Cassie só pra você.
Medo de se envergonhar?
Senti falta de vocês.
Bem, temos um quarto pronto para vocês.
- Quer que eu mostre a eles? - Obrigada.
Existe alguma coisa que eu possa fazer para ajudar no casamento?
Sim. Você pode relaxar e se divertir.
Bem, já começamos bem.
- Viemos em tempo recorde de Minnesota. - Pai, deixa eu te ajudar
- com essas malas. - Estão perfeitamente equilibradas,
não toque nelas! Só me mostre o caminho.
Se depois ficar com dor, não diga que não ajudei.
Sou como um touro.
E depois que eu desfazer as malas,
tem um irrigador torto lá fora, quero consertá-lo.
Meus dois meninos.
Algumas coisas nunca mudam.
Você tem uma família maravilhosa.
Nós temos uma família maravilhosa.
- Você recebeu? - Chegou esta manha.
Eu juro que os noivos se parecem exatamente com Cassie e Sam.
Eu não ficaria tão animada.
Se o topo estiver bom, ninguém vai notar seu bolo.
Não tinha pensado nisso.
Cadê? Eu quero ver!
Já volto.
- O quê? - Que foi? Eu vou pagar.
Bem, nesse caso, pague o meu também, por favor.
Isso definitivamente não se parece com a Cassie.
Estava perto do forno quando fiz biscoitos.
- O que vamos fazer? - Sem pânico.
Posso consertar isso. Eu acho.
A empresa de entrega
disse que as flores não virão no caminhão.
Sem problema!
Sou uma especialista em controle de danos.
- Vou fazer algumas ligações... - Martha...
- Molhar algumas mãos... - Martha...
Teremos flores agora mesmo!
Martha! Eu cuido disso. As flores chegarão
a tempo para o casamento. É só um pequeno atraso.
Espero que sim.
Então quero um expresso pra viagem.
Não deveria estar ajudando a Cassie
na loja enquanto ela se arruma pro casamento?
Eu estava indo pra lá.
É tudo parte da minha evolução.
Vamos chamá-la de Martha 2.0.
Tataa!
- Ela esqueceu o café. - Eu fico com ele.
E se eu encontrá-la,
esse será meu presente de casamento para Cassie.
- Ela vai amar. - Uma árvore?
A Árvore da Eternidade.
É uma coisa das Merriwicks.
Me lembrei do tempo que eu dirigi três horas
para surpreender sua mãe com um pedaço de torta
de uma padaria que ela amava. Essa coisa é cansativa.
Você fica bem de terno.
Usei um assim todo dia quando me formei em administração.
Não demorou nada.
Papai te contou sobre a faculdade?
Na verdade não. Descobri sozinho.
A faculdade vem depois do ensino médio.
Uma coisa eu aprendi:
Confie em sua intuição. Não só nas pessoas.
Em relação a tudo.
Então, se você não sente que a faculdade está no seu DNA,
encontre aquilo que está.
- Obrigado, vovô. - É, "obrigado, vovô."
Você amava meus conselhos, especialmente
quando se tratava de namoros.
Que tipo de conselho de namoro você dava para ele?
Qual é o nome dela?
Lyndsay.
A conheci no rancho onde meu pai e Cassie vão se casar.
- Não sabe o que falar, não é? - Totalmente.
Mas acho que ela está a fim de mim.
A única maneira de ter certeza, é convidando ela pra sair.
Sim, eu... Sei lá.
O pior que pode acontecer é ela dizer não.
A única maneira de descobrir é convidando ela pra sair.
É, faz sentido.
Eu literalmente, acabei de te dar o mesmo conselho.
Eu sei, mas soou melhor vindo do vovô.
Muito bem, meus olhos estão fechados!
Estão realmente fechados? Sem espiar.
Tudo bem, não estou olhando, mas anda logo,
esperei meses para ver esse vestido.
Tadaa!
Grace,
é lindo!
Você está linda!
- Jura que gostou? - Eu amei.
- Está bem. - Uau!
Sabe, tem sido uma jornada e tanto chegar aqui,
mas eu sei que tudo será perfeito.
Eu também quero ver!
Grace, você está incrível!
Tudo bem, agora sou eu.
Como estou?
Você só pode estar brincando comigo.
Bem, acho que vocês têm mais em comum do que pensam.
Sim. Nós temos um problema.
- Uma de nós terá que trocar o vestido. - Com certeza. Quem?
Bem, é o casamento da minha mãe.
E vocês estão incríveis, não importa o que usem.
Você está certa. Vou trocar o meu.
Eu também. Preciso de um vestido de dar inveja.
Sinceramente...
Muitas coisas tem dado errado.
Não acha meio estranho?
Não. Eu ter o mesmo gosto que a Stephanie?
Isso sim é estranho.
Lembra desse cara?
Elvis o elefante.
Você me deu no dia em que nos conhecemos.
Disse que ele sempre estaria lá por você.
E você também.
Sabe, odiei quando você foi para a faculdade.
Era pro Elvis te fazer companhia.
As história dele não eram tão boas quanto as suas.
Foi por isso que o colocou na minha mala?
Eu só não queria que você me esquecesse.
Nunca poderia te esquecer. E tenho muito orgulho de você.
Isso significa muito, Cassie.
Você foi a única que acreditou em mim.
Eu nunca parei de acreditar.
Pare! Não se mexa!
Stephanie, você não parece bem.
Você está com...
- Uma dor de cabeça horrível. - Eu sabia!
Viu só? Cassie Nightingale não é a única com "intuição".
Tudo bem, então, Cassie cria essa incrível mistura
de óleos aromáticos para dor.
Você acha que pode me fazer isso?
Claro.
Agora, vejamos...
Faremos como antigamente, vamos?
A magia da Martha.
Tome dois e me ligue de manhã.
Algum outro problema que eu possa resolver?
Bem, como você conhece tudo e todo mundo,
o que pode me dizer sobre o Adam, o capelão do hospital?
Por quê? Querendo saber o estado civil dele?
- Talvez sim. - Bem, por acaso sei
que ele está completamente solteiro e é um partidão.
Esperaí. Não está pensando em investir nele,
- está? - Por quê?
Bem, seria como usar duas meias diferentes.
- O que isto quer dizer? - Tenho medo que
esteja a procura de estrelas.
Sério?
Bem, veremos.
Foi algo que eu disse?
Ei!
- Oi Sam. - Alguma coisa parece familiar?
Eu reconheço aquela velha torre da igreja ao fundo.
Então, se encontrar essa igreja, encontrarei a Árvore da Eternidade?
Pode ser.
Mas você tem um problema, Doutor:
essa igreja foi derrubada há 60 anos.
Só tenho dois dias, George.
Você pode pelo menos me apontar onde ela ficava?
Muitas dessas terras foram desmatadas para novas fazendas.
Odeio estragar isso pra você, mas tem uma...
boa chance de que a árvore tenha sido derrubada.
Bem, se estiver lá fora, eu a encontrarei.
Boa sorte.
Sabe, eu realmente aprecio toda a sua hospitalidade,
principalmente quando tem tanta coisa acontecendo.
Não poderíamos casar sem vocês aqui.
Um violão clássico.
Sim. Um cliente trocou isso.
- Trouxe de volta lembranças? - Jonathan costumava tocar
nossa música de casamento em um assim.
Bons tempos.
Aposto que terão muitos mais desses dias.
- Minhas duas damas favoritas! - Que surpresa agradável!
Ah, tão fofo! Obrigada.
- Alguém te criou bem. - Sim, alguém criou.
Eu poderia dar aos dois
- um pequeno conselho? - Sim.
- Claro. - Nunca pare de fazer pequenas coisas.
Bem...
Eu vou fazer algumas compras.
- Ei! - Ei!
- Ainda um homem de poucas palavras. - Na verdade eu...
Calma, garota. Acho que ela gosta de você.
Legal.
Quer tentar?
Claro.
Espera. Faça movimentos circulares.
Isso, perfeito.
Você realmente sabe o que está fazendo.
Tenho que saber. Vou ser veterinária
especializada em zoologia e cirurgia.
- Uau! - Acabei de me inscrever
para seleção em Cornell.
Melhor curso de Veterinária do país.
Parece que você tem todo seu futuro planejado.
- Você não? - Sim.
Claro. É muito importante saber o que quer.
- Estou esperando algumas respostas. - De qual faculdade?
Não quero dar azar falando antes.
Desculpe, é bem estressante.
Com certeza. Queria me perguntar algo?
Não, tudo bem.
Pode me mostrar a coisa do círculo de novo?
Sim.
- Você tem que pressionar forte. - Está bem.
Adivinha o que eu tenho!
O modelo do buquê?
Me superei completamente, o que é impressionante
considerando estou cuidando da loja e da cidade ao mesmo tempo.
Está lindo!
E agradeço todo o seu trabalho duro.
Desde que não te atrapalhe,
preciso que faça uma coisa por mim.
Certifique-se de que você será a única a pegá-lo?
Estarei na parte de trás à direita.
Está bem. Se você pegar,
já tem algum sortudo em mente?
Infelizmente, o homem dos meus sonhos está apenas nos meus sonhos.
Ou quem sabe do lado de fora da porta.
É, claro...
Tenho que levá-los de volta para a loja.
Nos vemos em casa.
Com licença!
Olá?
O que acha que está fazendo?
Eu ia te perguntar a mesma coisa.
Estava apenas pegando um jornal.
Gosto de acompanhar o que está acontecendo na cidade.
Na verdade, está perturbando a cidade.
E está estacionado ilegalmente.
- Não percebi. - Deveria te multar.
- Você é policial? - Eu sou a prefeita.
O prefeito de Blairsville nunca reclama.
Você está em Middleton agora ou não percebeu isso também?
Ei!
PAPAI E EU
Oi pra você...
- Tudo bem? - Está tudo bem.
Claro.
- Não olhe. - Está bem, não estou olhando.
Esse parafuso parece solto.
Quer usar o alicate de bico e arrancá-lo?
Não, vai lascar a madeira.
Eu ia ajeitar essa porta semana que vem.
Bem, espero que você não se importe com minha ajuda.
Qualquer coisa que diminua minha lista de afazeres, fique a vontade.
Estarei deitado na rede.
Olá rapazes!
- Oi mãe. - Olá meu amor.
Quer que eu ajude com as sacolas?
Não. Tenho algumas surpresas aqui e se você vê-las
então não será mais surpresa.
Aposto que seu pai quebrou isso só para poder consertar.
Sei como ele faz as coisas.
Se vocês acabaram,
poderia me passar a chave de fenda?
Vou deixar vocês sozinhos.
- Vocês brigaram? - Não que eu saiba.
- Você mal olhou para ela. - Eu sei como ela se parece.
Poderia me passar aquela chave?
Obrigado.
Sua mãe parece feliz.
Sim, ela está. Fico feliz que tenha encontrado o Sam.
Mas sente falta do seu pai, não é?
- Você conheceu meu pai? - O encontrei uma vez,
mas ele era do tipo inesquecível.
Sabe, perdi meus pais quando era jovem
então entendo como se sente. Não é fácil.
Você acredita que um dos nossos estimados cidadãos
me pediu para dedicar uma estátua ao seu periquito?
É um pássaro nobre.
Suponho que seja o Vincent do qual tenho ouvido falar.
- Culpado! - Bem, ela é a prefeita,
ela pode te perdoar.
Não tenho certeza se ele merece.
Poderia passar na loja mais tarde para me ajudar com
- as flores do casamento? - Estarei lá.
Prazer em conhecê-lo, Vincent.
- Olá, Stephanie. - Adam!
- Ei. - Esse lugar é ótimo!
Obrigada por dizer isso. Trabalho duro pra isso.
"Nada que valha a pena vem fácil", certo?
Theodore Roosevelt.
Estou impressionado.
Agora que te impressionei, o que posso fazer por você?
12 copos de suco, por favor.
Você gosta mesmo de suco?
Não tanto quanto as crianças do meu time de beisebol.
- Você é um treinador? - Eu tento.
Bem, tenho certeza que eles aprendem muito com você.
Eu aprendo muito com eles também.
Você está bem?
Sim. É que eu amo beisebol.
Você tem um time favorito?
É...
- Qual seu time favorito? - Cubs!
Eu também! Cubs! Uau!
Eu sou tão desajeitada.
Talvez sejamos apenas meias diferentes.
Sinto muito.
Não, eu sinto muito. Eu vou pegar seu suco.
Obrigado.
- Está muito quente lá fora. - Aqui também.
Quatro anos depois, e finalmente gosto de tomar chá.
- Não, você não! - Não.
Realmente não.
Mas amo que faça isso por mim.
Não há nada que eu não faria por você.
Se continuar falando assim, terei que casar com você.
Que tal amanhã?
Acho que tenho uma hora na minha agenda.
Oi George.
Você parece estar em uma missão.
Não, só quero falar com o Sam.
Bem, chegou na hora certa, já estava de saída.
Olha o que achei.
É um mapa de Middleton.
Deve ter pelo menos 100 anos.
- Sim, parece ter. - Está vendo...
- esta coisinha bem aqui? - Muito mal.
Essa é a velha igreja. A árvore parece estar
em algum lugar na Floresta Foster. Então é só achar a igreja,
que estará perto da árvore.
Parece que é do século XIX.
- Acho que entende de mapas. - Sim. Você pode ver
pelas bordas, pelas cores, até pelos vincos no papel.
Usei um assim navegando um iate de um príncipe saudita
para encontrar um antigo porto.
Estamos tentando encontrar a Árvore da Eternidade.
Existe uma lenda na família Merriwick
que envolve ela e eu queria surpreender a Cassie.
Adoraria ajudar. Por que não vou com você?
Me parece perfeito.
O que inspirou tudo isso?
Tentando entender como funciona inscrições antecipadas.
O prazo já terminou faz tempo.. Portanto, está atrasado.
O quão atrasado?
Só uns... Cinco meses.
- Bem, isso é um problema. - Por quê?
Eu meio que disse pra menina que conheci no racnho
que me inscrevi na faculdade.
Por quê?
Porque eu estava tentando impressioná-la.
Mentindo...
Isso não é exatamente impressionante.
E isso não é exatamente útil.
Você quer minha ajuda?
Tente ser honesto.
Pelo mapa, deveríamos ir mais pro sul.
Sim, sim, com certeza é isso.
A árvore está por aí. Em algum lugar.
Parece que você está gostando disso.
Eu amo isso, cara. É como traçar um destino
e sair navegando em alto mar.
É tipo eu versus natureza.
- Acho que é difícil de explicar. - Acho que explicou muito bem.
- Já se sentiu assim? - Sim. Antes de uma cirurgia.
Defina um objetivo, conquiste-o. Cassie me ensinou isso.
Duvido que Cassie tenha usado a palavra "conquistar".
Isso realmente não faz parte do seu vocabulário,
mas ela sempre falou sobre nunca deixar sua situação
atrapalhar seus objetivos.
Ela diria: "Se você seguir seu coração,
- será bem sucedido na vida". - Agora sim parece com a Cassie.
Eu era uma criança difícil. Ela foi a primeira pessoa
quem me fez me sentir como...
se as coisas pudessem ficar bem.
Por que ficou longe tanto tempo?
Queria vê-la,
mas queria fazer algo por mim primeiro.
Sabe, por um bom tempo, eu fiquei fazendo besteiras
e quebrando a cara.
Queria que a Cassie me visse como um homem mudado.
- Pelo visto jogou beisebol. - Segunda base.
E quando não estou no barco é onde me sinto mais em casa.
Começo a pensar que te julguei mal.
É, tive a sensação de que você não gostava muito de mim.
Bem, te digo uma coisa,
me ajuda encontrar essa árvore, terá um amigo pra vida toda.
O esforço conta? Porque tenho que te dizer,
está sendo como procurar uma agulha num palheiro.
Bem, vamos começar procurando por iniciais esculpidas.
Bolo caseiro!
Prefeita Pershing.
Pode deixar na minha mesa.
Obrigada por ligar. Tchau.
Um rapaz quer que eu valide o bilhete do estacionamento.
Recebo chamadas assim o dia todo.
- Pode pegar um pedaço. - Não, tudo bem, como o seu.
Além disso, a Martha está me ajudando hoje.
Ela está me ajudando na floricultura.
Esta coisa de ser prefeita está fora de controle.
Por mim tudo bem, mas como Martha se sente?
Ela quer que eu coloque a casa dela de volta em Middleton
- para que volte a ser prefeita. - E o que você quer?
- Me parece pronta para renunciar. - Estou prontíssima,
mas não darei essa satisfação para Martha.
É melhor eu ir terminar
os toques finais das flores do casamento.
Prefeita Pershing.
- Onde vocês estivam? - Lá fora procurando
- um tesouro enterrado. - Em Middleton? Juntos?
- É uma cidade cheia de surpresas. - Acho isso é ótimo.
Tenho meus momentos.
Vou tomar banho.
Parece que vocês encontraram algo em comum.
É, acho que ele não resistiu ao meu charme.
Bem, e quem resistiria?
Sabe, estar aqui com você...
me faz me sentir em casa.
Uma casa onde você sempre será bem vindo.
Nesse caso, talvez eu fique aqui por um tempo.
Se reparar Henry, usando a frase correta
para dizer "Fique Bem", nem precisa de um buquê.
- Obrigado. - De nada.
Você não vendeu nenhuma flor hoje, vendeu?
Agora que mencionou, o movimento está meio fraco.
Mas isso não me impediu de dar conselhos.
Minha sabedoria simplesmente não pode ser contida atrás de uma registradora.
Deixe-me adivinhar, você e sua sabedoria
prefeririam estar na prefeitura?
Sabe, na minha busca pela Martha 2.0,
cheguei à conclusão que a Martha que mais gosto
é, digamos, a Martha Prefeita.
Prefeita Pershing.
Não! Desculpe, não posso te ajudar!
- O que foi isso? - A última gota.
Diz que não vai colocar isso lá fora pra todo mundo ver.
Recordação de fotos é uma tradição em casamentos.
- Os convidados vão adorar. - O noivo não.
O noivo era uma linda criança.
Não, a noiva, era uma criança linda.
- Acho que eu era bem fofo também. - Posso falar uma coisa sobre isso?
Só se disser algo legal.
- Passo! - Ainda bem que está aqui, pai.
- O que ele fez desta vez? - Se recusou a admitir
que eu era uma criança fofa.
Tem jornal para eu colocar embaixo da pintura?
Na recicladora lá fora.
Está bem.
Jennifer, prova meus cupcakes.
- Eles estão no balcão. - Gostei da ideia, obrigada.
É o voo anual dos vaga-lumes. Ei, estava lendo isso.
E eu tentando pintar.
Todos os anos, milhares de vaga-lumes retornam a uma clareira
na Floresta Foster e se acendem ao mesmo tempo.
- É realmente incrível de assistir. - Adoraria ver.
Tenho certeza de que papai adoraria te levar.
Não fazemos mais coisas desse tipo.
Está bem. Que ver insetos que se acendem?
Então iremos ver insetos.
Encontro marcado!
Sabe, fico feliz que tenha precisado desse jornal,
caso contrário, nunca teria visto isso.
- Sim. - Foi uma sorte.
Ei você. Se soubesse que viria
teria colocado minhas melhores botas.
Tenho tentado me conectar com aquele cavalo.
Sinto que ele quer me dizer alguma coisa
- mas não sei o quê. - Eu sei como ele se sente.
- Desculpe, o que? - Nada.
Na verdade, pensei que pudêssemos conversar.
Quem sabe mais tarde, à noite, podemos pedir sobremesa.
Que tal uma rodada de Destination com sorvete?
Ótimo! Podemos ir ao bistrô,
- eles têm um ótimo Wi-Fi, então... - Traga sua Armadura Fantasma,
vai precisar dela. Vou levá-la pra dentro.
Temos um contrato!
John, estamos juntos a anos, não faça isso.
Bem. Vou deixar as chaves com o mestre do porto.
Ei. Está tudo bem?
Tudo ótimo.
Só preciso de um pouco de ar.
Prefeito Davenport, sou a prefeita Pershing.
Com certeza. Eu amo gatos.
Te vejo amanhã.
Na verdade, gosto mais de cachorros,
mas temos que manter os cidadãos felizes.
- Você é o prefeito. - Donovan Davenport.
É um prazer conhecê-la oficialmente.
Veio me dar aquela multa por perturbar a paz?
Uau, você se acha realmente encantador, não é?
Não importa o que eu penso,
- é tudo sobre os eleitores. - Eu voto não.
Para minha sorte você não mora em Blairsville.
Azar para você, Martha Tinsdale mora.
- O que posso fazer por você? - Podemos entrar em acordo
para colocar os limites da cidade onde estavam,
assim Martha se torna cidadã de Middleton de novo.
E o que eu ganho com isso?
Ou devo dizer, Blairsville?
Boa vontade entre nossas cidades.
- O que você quer? - Na verdade, quero que as coisas
continuem como estão.
Martha é um oponente político formidável, porque iria querer
que ele voltasse para Prefeitura?
E eu não sou um oponente formidável?
Você disse isso, não eu. Agora, se não se importa,
tenho trabalho a fazer.
Parece que eu também.
Você abre. Não. Eu abro!
É o mesmo vestido da última prova.
Eu sei, mas ainda não tínhamos os sapatos, as joias, o véu.
Agora finalmente poderei te ver
como uma noiva completa.
O que foi?
Provavelmente não é nada.
Não se faz um olhar desses por nada.
- Oh, não! - O que houve?
Foi comido por traças.
Está arruinado.
CONTINUA...
Enfim, GW voltou! Mas pelo amor de Deus... Chega de confusão! Casem logo!