Era 31 de outubro de 1818.
Naqueles dias, Middleton e Blairsville viviam em harmonia.
Mas isso tudo estava prestes a mudar.
A mão de Patience Merriwick foi prometida
para Roderick Davenport. Após a troca de votos,
a família mais proeminente em cada cidade
estaria sempre unido. Mas o coração de Patience
pertencia a outra pessoa. William Spry.
William trabalhou nas minas. Foi lá que ele desenterrou
Um rubi como nenhum outro.
Diziam que tinha magia em seu interior.
Eles precisariam de cada grama dessa magia
principalmente depois que segredo deles
foi descoberto pela família de Roderick...
Naquela noite na Grey House,
William foi recrutado para a guerra.
Sua partida apressada foi orquestrada pelos Davenports.
William prometeu retornar antes do dia do casamento de Patience.
Ele prometeu, não importa onde ele estivesse no mundo,
o rubi levaria seu coração de volta ao dela.
O pai de Patience estava preocupado que ela escapasse
para tentar encontrar William, então ele a confinou
na Grey House... ou assim ele pensou.
Um ano depois, na véspera de Todos os Santos,
a noite antes de seu casamento com Roderick,
Patience estava esperando por William voltar para ela...
e então ela desapareceu.
Nem Patience ou William foram vistos novamente.
Roderick e sua família nunca superaram a perda
causando uma rixa entre Blairsville e Middleton
que existe até hoje.
Ninguém sabe ao certo como Patience conseguiu sair
da Grey House. Uns dizem que foi o poder do rubi,
outros que foi o poder do amor verdadeiro.
William escreveu essas cartas para Patience,
mas elas pararam quando ela desapareceu.
Uns dizem que ele nunca a encontrou, outros já dizem...
Que eles se reencontraram.
E ela deixou o rubi para trás para permitir que o amor verdadeiro
florescesse em Middleton no Halloween desde então.
E você termina essa história para mim
desde que tinha uns 8 anos.
Não posso evitar. Eu a amo tanto.
Uau...
Esse é realmente o Coração de Middleton.
Eu vi uma foto uma vez, mas não foi justo.
Alguns dizem que uma imagem vale mais que mil palavras,
mas às vezes a coisa real pode deixar você sem palavras.
Eu sou Cassie Nightingale. Bem-vinda à Grey House.
- Você deve ser Karen Alexander. - Primeira e única.
Eu estava no comitê de contratação do curador do museu
e seu currículo foi muito impressionante.
Especialmente o seu estágio no Louvre.
Paris mudou minha vida.
- Posso? - Certo.
Este rubi está na minha família há 200 anos.
E eu estou na família dela há dezoito.
- Eu sou Grace. - Grace é minha filha.
- Espetacular. - Já fui chamada de coisa pior.
O quê? Desculpe, estou sempre fazendo isso.
Às vezes eu sou melhor com objetos
do que com pessoas.
Você claramente ama seu trabalho.
Espero encontrar algo que eu ame tanto assim.
Eu sei o que eu amaria Um copo de café
e um pedaço de torta de abóbora de Martha.
Halloween não devia demorar tanto.
Queria que ela fizesse aquela torta
mais vezes no ano.
Bem, tem bolinhos de abóbora
na sala de jantar, se isso ajuda.
Acho que eu comeria uns dois.
Depois que atender a porta.
- Vamos? - Sim.
Você vai adorar Middleton.
Escolheu a melhor época do ano para vir.
Middleton meio que me escolheu...
ou digamos, o comitê do museu.
Você pode ficar na Grey House
até encontrar um lugar para chamar de lar.
Ótimo, porque vou colocar toda minha energia
na História de Halloween na exposição do museu...
a Profecia de Cotton Perriwood, as gárgulas,
o tijolo infinito, sem esquecer
o mais importante, como exibir corretamente
este rubi glorioso.
Você realmente fez sua lição de casa.
Middleton é um lugar fascinante.
E adorei saber que farão um Baile de Gala
- na véspera de Halloween. - Sim! Bem,
será um Baile de Máscaras
para celebrar os 200 anos
da rivalidade entre Middleton e Blairsville.
Abigail mandou umas fotos das flores.
São para o Baile de Gala?
Para o casamento da minha mãe.
Ela se casará no dia seguinte.
Que legal!
É emocionante, embora, sermos sempre testados
enquanto buscamos o amor verdadeiro.
O bolo que você tanto gosta.
Eu sei qual bolo eu escolheria.
Provei num Café em Paris.
Adoro Paris. E adoro este lugar!
Eu sou Addison Brubaker.
Cassie Nightingale. Bem-vinda à Grey House.
Fico feliz em estar aqui visitando meu Edward.
Espero que meu quarto esteja pronto
porque preciso me arrumar.
Sam?
O que houve?
Então, acabei de falar com Barry ao telefone.
Tem um problema no Cypress Villa.
As cadeiras não chegaram?
Não, as cadeiras chegaram. A tempo de não pegarem o dilúvio.
- Sam? Não! - O lugar todo está
- debaixo d'água. - Sem casamento?
Não, a não ser que usemos respiradores.
Esta é a minha época favorita do ano.
Não queria que fosse assim.
Eu também não.
Não vamos desistir.
Nós vamos encontrar o lugar perfeito.
Eu nunca desistiria
- e eu amo como você faz isso. - Faço o quê?
Sempre vê o lado positivo.
É fácil ser assim
quando está se casando com o homem dos seus sonhos.
Vamos casar só no Civil.
Não é justo para os nossos convidados... e nem com a gente.
Se estressando para encontrar um lugar no último minuto.
Não é assim que quero lembrar do nosso casamento.
Não acredito que teremos que esperar...
- De novo... - Pelo menos teremos
o Baile de Gala no Museu no fim de semana.
- Você ainda quer ir? - Sim. Você?
Sim.
Eu agora nos declaro homem e acompanhante.
Agora pode beijar sua acompanhante.
@ForgottenSubs orgulhosamente apresenta...
Especial de Halloween 2018
Legenda Solo Ana Magal
Legende Conosco forgottensubsbr@gmail.com
Good Witch S05E00 = Tale Of Two Hearts =
BAILE DE GALA MUSEU DE MIDDLETON
Vamos colocar num pedestal de 15 cm.
Não sei como é possível
mas esse rubi fica mais impressionante a cada ano.
Eles dizem que as coisas melhoram com a idade.
Bem, você e eu somos a prova disso.
Querida! Vejo que você
não está muito bem hoje.
- Eu ficarei bem... - Bem? Não não não não.
Assim não pode. Você mora em Middleton
e Middleton vive para o Halloween.
Então, casando ou não, você será transportada, transfixada,
ouso dizer, transformada da noiva linda
na mais bela do Baile de Halloween...
ou no Gala neste caso.
- Obrigada, Marta. - Acredite, você estará
completamente distraída uma vez que
estiver atrás das trincheiras
nos ajudando a derrotar Blairsville
em nosso pomposo Festival da Colheita de Halloween.
Pensei que o Coração de Middleton devesse, supostamente,
inspirar o romance, não a competição.
E isso certamente acontece.
Muitos e muitos casais
- se casaram por causa desse rubi. - Funciona em casais,
não necessariamente cidades rivais.
Bem... Nossa rixa de Halloween alcançou status lendário.
Ele se tornou viral, como dizem os jovens
e é por isso que, neste ano,
uma vitória é fundamental. Claro que não perdemos
- há 20 anos. - Obrigada.
Agradeço sua ligação. Te vejo em breve.
Ronnie Sue Campbell será jurada
no Concurso de Tortas de Abóboras no Baile de Gala.
A Chef do "Cozinhando com Ronnie"?
- Eu amo esse programa! - Todo mundo ama
e todos irão me amar
- por trazê-la a Middleton. - Com que rapidez se esquecem!
Fui eu quem fiz ligações e enviei e-mails
para Ronnie Sue convidando-a para vir a Middleton
enquanto você "se divertia" pela cidade.
Se você está falando sobre o Phil,
tudo já acabou e estou completamente
comprometida com meus deveres como Prefeita.
Só para te lembrar, eu era a Prefeita,
até um pequeno detalhe de limites de fronteiras
me fez uma cidadã de Blairsville
e fui rudemente removida do cargo.
Te pediram educadamente para que entregasse o martelo.
Ainda assim, ninguém bate um martelo como você.
Obrigado Cassie! Você sempre sabe
exatamente a coisa certa a dizer.
Não não não! Você não pode colocar
uma Profecia maldita e melancólica
ao lado da verdadeira Fonte do Amor de Middleton.
Eu preciso que você confie em mim, Sra. Tinsdale.
Eu me importo com o Coração tanto quanto você.
Que tal todas nós darmos um pouco de espaço a Karen
e a deixamos fazer sua mágica?
Absolutamente.
É bom ver alguém trabalhando tanto quanto eu.
Martha trabalhou muito
preparando as festividade do Halloween.
Tenho certeza de que você pode apreciar isso, Abigail.
Eu aprecio o quão fácil vai ser para mim
ser reeleita depois que o Baile for um grande sucesso.
- Então... Obrigada, Marta. - Você é Prefeita
pelo quê, por dois minutos e já está falando
em reeleição?
Eu gosto de planejar com antecedência.
Bem...
Tenha um ótimo dia!
- Ei! - Ei!
- Como está? - Na verdade estou bem.
Talvez isso tenha acontecido
porque Sam e eu precisamos nos concentrar no Baile de Gala.
Bem, tome um pouco chá verde com morangos orgânicos.
Suponho que seja para suavizar o golpe
de você não poder cancelar o buffet do casamento.
O caminhão chegou literalmente logo depois que desliguei com você.
Tentei cancelar, mas não aceitaram a devolução.
Eu vou precisar de mais alguns destes.
Vou te passar um cheque.
É que eu... me sinto horrível.
Pelo menos, me deixe fazer um jantar pra você e o Sam.
As sobras vão durar um ano.
- Isso parece bom. Vou querer um. - Olá para você também.
Tenho boas notícias... para vocês duas...
Suas notícias envolvem tirar 150
caudas de lagosta das minhas mãos?
Na verdade, o buffet
para o Baile do Museu será reservado, por acaso, esta noite.
A Prefeitura vai comprar toda a comida do seu casamento
e considerar contratar seu fornecedor.
- Tem alguma referência? - Tem ideia de quanto
vou te cobrar por me contratar no último minuto?
Eu estou disposta a pagar um extra se conseguir
transformar uma festa de casamento extravagante
em uma festa temática de Halloween.
- Está brincando, certo? - Eu não comida temática
- com dois dias de antecedência. - Você não faz ou não pode?
Você quer que eu admita que não posso, tudo bem.
Mas boa sorte em encontrar alguém que possa.
Acho que ela já encontrou.
Vi você fazer 400 cupcakes em duas horas
para o Baile da escola.
Se existe alguém que pode fazer isso, é você.
Parece que estou para transformar
filé mignon em grelhado macabro.
Obrigada.
Tudo bem...
O que houve?
Não quer fazer uns exercícios? Nada?
Você faz cestas, tipo, um tempão...
- Ando ocupado. - Bem...
Você pode voltar a trabalhar.
Dr. Holland está cobrindo para mim.
Os próximos dois dias deveriam ser
os últimos ajustes antes do casamento.
- Problemas? - Estou preocupado com a Cassie.
Bem... Não é a Cassie
quem está jogando basquete no meio do dia.
Sabe como é, quando você gasta todo seu tempo
estudando para uma prova... Quando acaba,
fica sem saber o que fazer.
Bem, eu não sei, nunca estudo para provas, então...
Eu sei, eu vi suas notas.
Mas você viu... minha roubada de bola?
Ei...
Obrigado.
Veremos se vai me agradecer
depois que eu te derrotar no mano a mano.
Meu Deus! Este lugar é adorável!
E o que é esse cheiro?
Estou difundindo laranja selvagem
- com óleos essenciais de canela. - Simplesmente adorei!
- Eddie, devemos levar um pouco. - Sim, quero dizer...
Se você gostou, aprendo a gostar também.
- Você é o melhor. - Procurando por algo especial?
Já encontrei...
Ela adora joias.
- Bem... Alguma data especial? - Talvez... possa existir.
Uau! Edward, olhe isso.
Isso é lindo!
Acabou de chegar de uma venda imobiliária.
O que é isso dizer?
"Mon coeur est
-pour toujours à toi." - "Meu coração é para sempre seu".
É totalmente destinado a ser... Qual é essa palavra?
Kismet?
Não, é como destino ou algo parecido.
Definitivamente algo parecido. Sim, nós vamos...
- Nós vamos... vamos levar. - Obrigado, Eddie!
- Ei! Está ocupada? - Muito.
Procurando por sapatos?
E comendo um bolinho.
- Multitarefa é desgastante. - Tenho certeza.
Sério?
Tem um prato cheio lá dentro.
O que houve? Você parece triste.
Me sinto mal pela minha mãe.
Quero dizer, você sabe como ela é com o Halloween.
Um casamento nesta época do ano seria perfeito.
Ainda pode ser perfeito. Foi apenas adiado.
Como quando chove no jogo de beisebol.
Bem típico de homem...
- E... - E por que você está aqui?
Venha comigo. É mais uma coisa visual.
Mas você tem que fechar os olhos.
O quê? O que está acontecendo?
- Mantenha-os fechados. - Eles são.
- Esta pronto? Estou abrindo meus olhos.
O que...
Você decorou sua casa?
- Pronta? - Realmente legal!
Você fez tudo isso?
- Não é nada demais. - Quem é você?
Você nunca se importou com o Halloween antes.
Eu sei o quanto isso significa para sua mãe.
Eu pensei que isso a faria feliz
quando visse...
Olhe para você agindo como parte da família.
Eu posso fazer a coisa da família.
- Isso parece meio irônico. - Nunca ouvi falar
de uma plantação de abóbora irônica.
Nós dois passeando...
Estivemos tão ocupados planejando nossa vida juntos,
que quase não nos vimos ultimamente.
Agora que você lembrou disso,
- Eu meio que senti sua falta. - Eu não estou surpreso,
- Eu sou uma ótima companhia. - Deixe-me esclarecer.
Eu senti sua falta, não do seu senso de humor.
Ui...
Eu também senti sua falta.
Que coisa estranha...
Sendo honesto, não era a reação que esperava.
Não você, a abóbora. É em forma de coração.
Martha está ligando...
Eu não ouvi to...
Oi, Marta!
O quê? Calma, devagar.
- Já estamos indo. - O que aconteceu?
O Coração de Middleton foi roubado.
Isso é um desastre! O Festival é daqui a dois dias.
O Coração da nossa amada Middleton
não poderia ter desaparecido em uma época pior do ano.
Não tinha sinal de arrombamento.
Pode ter sido um trabalho interno.
Significa que o ladrão tinha uma chave.
Isso reduz os suspeitos.
Infelizmente, não reduz. Temos câmeras de segurança
nas entradas e nos fundos e ninguém usou uma chave
- para entrar ou sair. - Parece que temos
um verdadeiro mistério em nossas mãos.
"Nós?" Eu sou a Prefeita.
Serei a única que responsabilizada aqui.
O Coração de Middleton foi roubado no meu turno.
Se alguém tem que levar a culpa...
A única pessoa que deve levar a culpa
é aquela que realmente roubou.
Bem, deveriam ter vergonha de si mesmos.
Isso sem dúvida afetará todos nós!
Eu tremo só de pensar que a flecha do Cupido
não será atirada neste Halloween.
Por favor, não comece a espalhar esses rumores.
Desculpe, você está me chamando da fofoqueira da cidade?
Não, porque tecnicamente você não mora mais na cidade.
Só porque a sua casa
está em Blairsville, não significa seu lar
- não está em Middleton. - Obrigada, Cassie.
Fico agradecida. Mas não tenho tanta certeza!
- Bom dia! - Ei!
Agora, tenho certeza que você já ouviu falar
sobre a competição do Festival da Colheita de Halloween
entre Middleton e Blairsville, certo?
Você quer dizer aquilo que acontece a cada quatro anos
pelo direito de se gabar? Sim, isso é bem ridículo.
Primeiro, não é ridículo,
é tradição e, em segundo,
eu te inscrevi para a mais assustadora
competição de espantalhos.
Você fez o quê? Por que? Não pode fazer isso?
Porque já me inscrevi na de pintura facial.
E vi suas habilidades de decoração.
Você deveria fazer isso, amigo. Mostre algum orgulho pela cidade.
Sim, isso não é muito minha praia.
- Parece um sim para mim. - Obrigada, Nick.
- O que acabou de acontecer? - Bom Dia!
Posso te ajudar a encontrar alguma coisa?
Acordei com vontade de tomar um café noisette.
Não tenho ideia do que seja, mas soa exótico.
É um café expresso com uma pitada de leite quente.
Nós não temos uma máquina de café expresso,
mas nós podemos fazer a parte de leite quente.
- Que tal um chá? - Isso temos.
Bom Dia! Ervas fresquinhas
caso alguém queira com seus ovos.
- Eu quero. - Tudo bem. Nick, vi
suas decorações de Halloween. Estão incríveis. Obrigada!
Como sabe que não fui eu?
Não é preciso ser medium para descobrir isso.
Uma vez fui numa medium.
Ela disse que o amor da minha vida
era um dermatologista. Que estava longe. No dia seguinte,
- conheci o Eddie. - Temos que ter cuidado
com nossas expectativas.
Viu só? Se você parar de esperar
muito de mim, então não ficará desapontado.
Bem, espero que este seja
o fim de semana mais romântico da minha vida.
Vamos torcer pra que ainda seja...
mesmo com o Coração de Middleton desaparecido.
Mesmo sem o rubi, ainda temos que acreditar
que o amor verdadeiro está lá fora.
Deixa que eu atendo...
Olá, Edward! Addison está na cozinha.
- Na verdade, estou bem aqui. - Ei!
Está pronta?
Eu pensei em darmos um passeio romântico.
Tem um Poço do Desejos no Parque Middleton.
Tenho pressentimento que sabe o que desejo.
Na verdade, fiz uma reserva na Casa Assombrada.
Você sabe que eu tenho alergia a feno, não é?
Sim...
A praça da cidade está decorada para o Halloween.
É realmente é um ótimo passeio nessa época do ano
- e também um bom compromisso. - Para mim está ótimo.
- Contanto que estejamos juntos. - Às vezes só isso que importa.
- Uau! - Eu sei.
O que você acha?
Eu acho que Blairsville
provavelmente está levando isso muito mais a sério do que você.
O quê? Você me inscreveu sem perguntar.
- O que esperava? - Eu esperava que fosse mais...
- tipo isso. - Eu fiz isso pela sua mãe
porque eu sei o quanto o Halloween é importante para ela.
O Halloween é importante para todos nós.
Grace! Você não acha que Middleton leva
essa coisa de Halloween um pouco sério demais?
Não quando o orgulho da nossa cidade está em jogo.
Deixa pra lá. Você não precisa fazer isso.
Eu só... eu pensei que talvez
você quisesse passar mais tempo com a família.
Mas acho que nós não somos
ainda uma família, então...
Espere... Está tentando me culpar por isso?
Sim. Está funcionando?
Infelizmente.
Ótimo. Quero dizer...
Obrigada! Você consegue!
- Ei! - Ei.
- O que você tem aí? - Esta é uma das cartas
encontradas com o Coração de Middleton há 200 anos.
O verdadeiro amor de Patience Merriwick, William Spry,
escreveu isso para ela.
"Minha amada Patience,
assim como a escuridão cai neste mar frio e amargo,
meu pensamento em você é como o Sol que aquece.
O tempo e a distância não podem separar nossos corações,
apenas fortalecer nosso anseio um pelo outro".
Uau! Que William definitivamente tinha jeito com as palavras.
Então, estou muito triste pelo seu casamento.
Mas... como minha prima favorita,
Cassie, gosta de dizer,
tudo acontece por um motivo e eu preciso da sua ajuda.
Com o quê?
Aumentar meu índice de aprovação
derrotando Blairsville no Festival da Colheita de Halloween.
Eu não posso ser a primeira Prefeita
a perder para eles em 20 anos.
Acho que não é realmente o fim do mundo
se não ganharmos um concurso de escultura de abóboras.
Não é apenas uma escultura de abóbora.
Se não vencermos, você está certo, não é o fim do mundo.
Apenas o fim do meu futuro brilhante e promissor
como política.
Isso pode nos ajudar a tirar nossas mentes
do adiamento do casamento.
Eu não poderia concordar mais.
Aposto que esculpirá uma abóbora bem assustadora.
- Vamos fazer isso. - Ótimo.
Oh, Meu Deus!
Isso que é uma visão deliciosa.
- Você parece incomodada. - Isso é óbvio?
Não sei reaproveitar toda essa comida
de casamento para o Baile de Halloween.
E aí, Abigail aparece soprando feito um tornado,
destruindo quase tudo em seu caminho,
sem esquecer de suas loucuras tradicionais.
Me sinto completamente desvalorizada.
Por favor. Você está pregando para o Padre.
Não há nada como derramar seu coração e alma
para o povo de Middleton e depois tê-lo pisoteado
pelo novo regime.
Comida, comida deliciosa. Um dos grandes confortos da vida.
É provavelmente por isso que minha
receita de torta de abóbora
é tão cobiçada nesta época do ano.
Certifique-se de tornar sua apresentação bem visual
assim combinará perfeitamente com a decoração.
Lá vou eu de novo, tentando ser útil.
Eu suponho que é apenas quem eu sou.
Você sabe, Martha...
Desde que você planejou alguns dos mais fabulosos
e amados eventos que esta cidade já conheceu,
talvez você possa me ajudar com tudo isso.
Você sabe que o sentimento é muito apreciado,
mas estou me demorando demais aqui,
então se você me der licença, eu acho que é hora
de tomar o que me é de direito neste mundo.
Tudo bem...
Isso é tão nojento.
Bem, se não consegue lidar com recheio de abóbora,
nunca poderá ser uma cirurgiã.
Quando você descobriu que queria ser médico?
Sempre soube que queria ajudar as pessoas.
De alguma forma, fazê-los se sentir melhor
me faz me sentir melhor.
Mas eu só descobri realmente que queria ser médico
quando entrei na faculdade.
- Sério? - Sério.
Não tenho certeza do que quero fazer.
Você não precisa ter toda a sua vida planejada.
Não seria muito divertido se tivesse.
Só quero ser boa em alguma coisa. Como você é.
Sabe como consegui ser assim?
Cometendo erros. Muitos deles.
Bem...
Acho que as pessoas cometem menos erros
quando tem o professor certo.
Sabe qual é o melhor professor do mundo?
Falha.
Encontre algo que você ama e falhe
até que fique bom naquilo.
Você deveria dar a Nick o mesmo conselho.
Sim! Mas Nick não escuta nada do que eu digo.
Então, talvez você possa ser uma boa influência sobre ele.
Bem, ele vai ser meu irmão mais novo
então... posso endireitá-lo.
Aqui está o time de Blairsville.
Isso parece um pouco tenso
para uma reunião de regras do Festival da Colheita.
Espere até o verdadeiro Festival.
Pessoal, preciso de vocês focados.
Espere, não podemos começar, Martha não está aqui.
Isso é porque... estou do lado de cá.
Você deveria estar deste lado.
Querida Grace, percebi que Abigail estava certa.
Eu sou uma cidadã de Blairsville agora.
E como seu ilustre Prefeito
estar fora da cidade, as pessoas de bem
desta linda comunidade me designou
como sua grande Líder.
Você deve estar brincando comigo.
Au contraire! Blairsville não desiste pequena
quando se trata de competição. Então, sem mais demora,
que a melhor cidade vença!
Espere, nem falamos sobre as regras!
- Ei você! - Ei!
Ei, você parece familiar. A gente se conhece?
Eu tenho que parar você, estou noiva.
Isso é tão estranho, eu também.
Eu estava esperando almoçar com a minha.
Tenho certeza de que ela adoraria.
Ela não amar nada que eu tenha
que ir pegar meu smoking, comprar sapatos,
E ainda terminar de esculpir uma abóbora.
Porque ela me envolveu nessa batalha entre cidades.
Se isso ajudar, ela aprecia muito.
Pensei que íamos tirar um tempo para nós dois
já que o casamento foi adiado.
- Temos o Baile de Gala. - Serei o único de smoking.
Oi! Você deve ser a nova Curadora do Museu.
Notícias viaja rápido por aqui.
Você não tem ideia.
É uma pena sobre rubi.
Espero que a nossa polícia consiga rastreá-lo.
Só pra garantir, reorganizei
toda a exposição de Halloween no Museu.
Estive nisso sem parar.
Bem, nesse caso, que tal um café por conta da casa?
Você é um salva-vidas.
Dia difícil?
Não tão romântico quanto eu esperava.
Não me surpreende
com o coração de Middleton desaparecido,
você não é a única a sentir isso.
Você realmente acha que o rubi tem tanto poder?
Meu Eddie definitivamente está um pouco distante.
Não consigo explicar, mas quanto mais tempo
passamos juntos, menos nos damos bem.
Acho que perder o Coração de Rubi
fez com que Middleton perdesse o coração.
- Sam! - Ei!
Não esperava ver você aqui.
Abigail é cheia de surpresas. Você
deveria estar acostumado com isso agora.
Isso tiraria toda a diversão.
- Como vai isso, doutor? - Me aguentando.
Tem certeza de que não quer uma segunda opinião?
Que tal uma ajuda?
- escolhendo flores? - Certo. Qual é a ocasião?
Algo para alegrar o belo dia de uma dama.
Bem, Cassie nunca conheceu uma flor que ela não amava
então que tal um belo buquê?
Parece que você sabe do que está falando.
Na verdade não. Deixa-me ver o que posso fazer.
- Edward. Bom te ver. - Doutor! Você também.
Escuta...
Lamento saber que seu casamento foi adiado.
Sim, eu também.
Se importa se eu pedir sua opinião sobre algo?
Prometo que não é conselho médico.
Bem, então eu provavelmente sou inútil para você.
Mas claro, manda.
Como soube que Cassie era... você sabe, especial?
Depois que a conheci, eu simplesmente...
não podia imaginar viver minha vida sem ela.
Aqui está.
É...
Elas não vão realmente iluminar
dia de ninguém, não é?
Ordem, ordem!
Como Prefeita, gostaria de iniciar
esta reunião de gabinete emergencial
pedindo a todos que permaneçam calmos.
Como? Martha está desertada.
Nós não precisamos de Martha.
Podemos precisar dela mais do que ela pensa.
Tudo o que precisamos fazer é
ganhar 3 dos 5 eventos do Festival.
E ainda temos o nosso Ás guardado...
Receita de torta de abóbora de Martha.
Que como vocês sabem...
está confortavelmente guardada no rolodex da Prefeitura.
Este rolodex. Grace, você faria as honras?
Provavelmente deve estar na letra T.
É onde eu estou olhando...
Não há nada aqui a não ser uma nota
no papel timbrado da Martha.
Bem, não nos deixe em suspense. O que diz?
"Que os jogos comecem."
Acredite ou não, há momentos
onde quase sinto pena de Middleton.
- Por que isso, Sra. Tinsdale? - Nas últimas 24 horas,
eles perderam a mim e a minha receita de torta de abóbora.
Talvez devêssemos colocar a receita nos arquivos,
certifique-se de que não fique...
Tudo a seu tempo...
Minha primeira ordem de negócio é ter certeza
que meus colegas Blairs... vilões
estão treinando adequadamente para os próximos eventos.
Nós preferimos "Blairsvillers". É um pouco mais amigável.
E posso dizer que,
com o prefeito fora da cidade, recrutar você
para a equipe Blairsville foi uma grande vitória.
Nós nunca tivemos um capitão de Halloween.
Peço desculpas. Um Grande Marechal.
Bem...
Aquele espantalho não parece assustador, parece assustado.
Vamos lá pessoal!
Até o fator de medo!
Por fim, a abóbora se sacudiu.
O terno mais forte de Blairsville.
Sinto muito. Eu não entendo
me disseram que éramos assustadores.
Não temos ninguém que pareça
um pouquinho mais... impressionante?
Sra. Tinsdale, conheça Denny.
Oh, Meu Deus!
Encantada, com certeza.
Te pego em seguida!
Parece que alguém teve um dia difícil.
O que aconteceu?
O maior corvo que você já viu.
Pare mais um boneco de pano.
Faxinando?
Só levando uns livros para o Hospital,
para as crianças.
Nick...
Eu sei. Este espantalho não vai assustar ninguém.
"A lenda de Sleepy Hollow".
"O Cavaleiro Sem Cabeça". Totalmente assustador.
O espantalho sem cabeça.
Nick? Você está bem?
Sim, eu estou ótimo.
Como vai a comida?
Eu tenho um caso sério com o Fondant.
Fondant! Isso é engraçado.
Não é engraçado quando você precisa transformar
um bolo de casamento numa coisa esquisita.
Suponho que ele não tenha alguma ideia?
Ele diz que você poderia fazer corvos e milho doce.
Ou... poderia fazer do bolo um grande caldeirão
com uma poção de bruxa saborosa.
Você poderia dizer a ele que ele é muito esperto.
Bem, é melhor eu levar isso para o hospital.
Eu só queria ver você.
Como sabia que eu estava aqui?
Te ajudo com isso, Karen.
Cassie!
Eu não queria te incomodar.
Você já está saindo? Antes do Baile?
Não tenho certeza que meu lugar é aqui.
Onde você pensa que é?
Eu ainda estou tentando descobrir isso.
Bem, o povo de Middleton
colocou sua confiança em você.
Se você sair, quem vai terminar as exibições de Halloween?
Eu sinto muito mesmo.
Sim eu também.
Espero que você encontre o que você está procurando.
Está tudo bem?
Meu carro não liga.
Eu acho que Middleton não estava pronta para deixar você ir.
Bem-vinda de volta à Grey House.
Trabalho em equipe!
Amei isso. Vamos acabar com Blairsville,
- posso sentir isso. - Obrigado.
Agora, não querendo ser perfeccionista,
mas essa clavícula está torta. A clavícula.
É o osso que... Quer saber, deixa que eu conserto.
Eu só vou dar uma ajeitada nisso.
Senhora Prefeita! Que surpresa te ver por aqui.
- Martha - O Halloween não é glorioso?
A propósito, você teve a chance de conhecer
meu atirador de abóbora, Denny? Jovem muito impressionante.
Martha, se você veio para se vangloriar,
chegou cedo demais, não acha?
De fato. Eu sei que a competição ainda nem começou,
mas por algum motivo eu sinto que
deveria começar a preparar meu discurso de vitória.
Meus Deus!
Parece que tudo está se desmoronando.
Vou deixar você com isso.
Diria "quebre a perna", mas...
- Sam! - Ei pessoal!
Dando um passeio?
Estou pegando algumas coisas
para melhorar meu espantalho.
Eu estou junto para dar apoio moral,
então, que sabe, ele me ajude no evento.
Bem, continue trabalhando sua mágica nele, Grace.
Isso é perfeito.
Pensei que tinha colocado moedas no paquímetro.
- Não estou a fim disso. - Uau!
Esse é o terceiro casal que eu vi brigando hoje.
Faz sentido. O Coração de Middleton está sumido.
- O amor está fora de sintonia. - Você acredita realmente
que um rubi desaparecido pode afetar os relacionamentos?
- É bem óbvio. - Ou só uma coincidência.
- Diga isso pra eles. - É Edward
e sua namorada, Addison.
Eles não parecem felizes.
Eu encerro meu caso.
Oi! Como está?
Vim só deixar uns biscoitos
e outros doces no estande do bistrô.
Já terminei a sobremesa para o Baile.
Mas ainda preciso fazer os aperitivos,
o prato principal, outros detalhes...
Não se preocupe, ficará tudo perfeito.
Já te disse que está fazendo um ótimo trabalho?
Duvido que você tenha dito isso a alguém.
Você parece estressada. Aqui, deixe-me ajudá-la.
Ok, você está me assustando. O que você precisa?
Eu? Não preciso de nada. Middleton, por outro lado,
- precisa da sua ajuda. - Deixa de drama. O que foi?
Quero que entre no concurso de tortas de abóbora
- no lugar da Martha. - É disso que se trata.
Só me passar a receita da Martha, que terá sua torta prontinha
- antes que possa dizer "booo"! - Sim...
Sobre isso...
Martha pegou a receita, não foi?
Acho que você consegue fazer uma que
dexará Ronnie Sue Campbel babando.
Ronnie Sue Campbell? A Chef da TV?
Não mencionei que ela será jurada
no concurso de tortas de abóbora?
Não, não disse...
E sim, eu aceito!
Assim que terminar todo o resto da comida.
- Perfeito. - De nada?!
Inacreditável.
"Meu amor,
outra batalha está no horizonte.
Minha vontade de viver é só para você.
Nenhuma dor se compara a estar separada
daquele que eu amo. Abraçar você de novo
é tudo que consigo pensar."
Continue lendo.
Se não te conhecesse bem, eu diria
que você é um romântico inveterado.
Sou apenas um desesperado por final feliz.
Pode entrar.
Oi! Você parece ter muita coisa na cabeça,
então te trouxe um pouco de chá.
Obrigada.
Isso é muito gentil.
Gostamos que nossos hóspedes se sintam em casa na Grey House.
- Obrigada. - Não queria escutar a conversa.
É doloroso ser separado,
perder sua chance de viver o amor verdadeiro...
Você parece que falar por experiência própria.
O que aconteceu?
Eu o conheci em um pequeno café no Champs-Elysées.
Conversamos a noite inteira até nos expulsarem.
Estava chovendo, mas nem ligamos.
Caminhamos por horas, de mãos dadas.
Compartilhamos um beijo perfeito
na ponte Pont Neuf ao nascer do sol.
Tínhamos um guardanapo café
e ele escreveu seu número.
Achei a chuva fina tão romântica,
mas quando cheguei em casa, ela ficou mais forte.
Entendo o desejo de Patience
para se reunir com seu verdadeiro amor.
Esperar pode ser doloroso,
mas também pode valer a pena.
Você acha que William voltou para a Patience?
Eu acredito que o rubi levou seu coração de volta ao dela.
Patience teve sorte de tê-lo.
Ela o tinha porque foi dado a ela com honra.
Ela não tentou forçar a magia.
Me diga se precisar de alguma coisa.
Obrigada.
FESTIVAL DA COLHEITA DE HALLOWEEN
Faça isso por Blairsville!
Blainsville um,
Middleton, nada.
Me dê um espelho.
Silêncio! Estou fazendo os pontos.
Eu quero ver como fica.
- Parece incrível. - Então me deixe ver.
- Não. - Vamos lá, serão
duas cidades inteiras me julgando.
Não. Estarão me julgando.
Na verdade, eles estarão me julgando.
O que estou vendo aqui?
- Frankenstein. - Isso vai ganhar?
Acredito que sim.
Se você tiver dúvidas, os juízes terão dúvidas.
Com certeza vai ganhar.
Com certeza.
Assim que gosto de ouvir.
Hora da pintura de rosto!
Vai! Vai!
Bem... Foi por pouco.
O detalhe é bastante impressionante.
E o vencedor
da pintura de rosto criativa é... Blairsville!
Eu sinto muito, pessoal.
Sobre o quê? Não há nada de errado com o segundo lugar.
Mas só tem nós dois.
Mas hei,
uma vez me disseram: "Falhe até que fique bom nisso."
- Parece um bom conselho. - O melhor.
Vamos lá, algodão doce por minha conta.
Eu preciso lavar o Frankenstein primeiro,
encontro vocês lá depois.
Alguém mais notou que estamos a uma abóbora de distância
da humilhação total?
Vou levar isso para dentro.
Pode terminar de carregar o carrinho?
- Sim, deixa comigo. - Tudo bem.
Edward!
- Ei. - Ei!
A cidade realmente perdeu seu rubi, não foi?
Ouvi dizer que a polícia ainda não tem pistas.
Sabe, mesmo sem o Coração de Middleton,
achei a exibição incrível.
Obrigada.
Quando vi a Addison pela primeira vez,
foi como um... clique...
Ela amava minha arte, eu amava sua energia.
Mas agora...
Eu não sei, tudo está diferente.
- Ei, você quer uma ajuda? - Claro.
Um novo amor é muitas vezes um amor cego, certo?
Sim...
Ela é tão doce
e eu realmente me importo com ela.
Sim,
mas você não tem certeza se ela é a especial.
Eu não tenho certeza sobre muita coisa agora.
Tenho a sensação de que você vai descobrir.
Mas nesse momento, bem que poderia pegar a bandeja
- de aperitivos ali atrás? - Sim, sim, claro.
Obrigada.
Muito obrigada,
pode colocar ali.
Poderia me ajudar a levar isso?
Sim. Pelo menos isso eu posso fazer.
Tudo bem.
Dr. Radford, você me assustou.
Eu pensei que todos estavam no Festival.
Passei só para pegar meu estetoscópio.
E um desses bolinhos.
Então acho que não é uma emergência.
Não, minha abóbora ficará bem.
Sua abóbora?
Sim, isso faz parte da minha decoração
no concurso de escultura.
- Você está bem? - Sim. Estou. Eu só...
Só preciso me deitar um pouco.
Tranquei a loja por um motivo.
Você está bem?
Você parece um pouco...
Cansada? Ocupada? Desesperada?
Eu ia dizer preocupada.
Honestamente... e negarei ter dito isso...
Acho que não sou a metade do que a Prefeita Martha foi.
Não acho que vão te culpar
se perdermos para Blairsville.
Todos vão me culpar se perdermos para Blairsville.
Provavelmente está certa.
Espere o quê? Sem conversa estimulante? Sem encorajamento?
Nenhuma citacao inspiradora?
Você já se decidiu.
Você não acha que eu posso fazer isso?
E importa o que eu pense? Isso é sobre você.
Não, isso é sobre Middleton.
Se você diz...
Eu sei disso.
Desculpe. Tenho uma cidade lá fora que precisa de mim.
- Obrigada, Cassie. - De nada, Senhora Prefeita.
Seus sinais vitais estão normais.
Minha opinião profissional é
que você teve um leve ataque de ansiedade.
Eu estou um pouco preocupada.
Edward e eu sempre fomos ótimos juntos
e agora parece que temos que tentar muito.
Bem, o que fez tão bom?
Nós somos o exemplo perfeito
dos opostos se atraem.
Às vezes os opostos são exatamente opostos.
- Esse é o seu conselho? - Essa é a minha opinião.
Você está absolutamente certo.
Eu preciso descobrir se ele vai se propor.
Não foi isso o que eu disse.
Já me sinto melhor. Obrigada, doutor.
Realmente não era o que estava dizendo.
FESTIVAL DA COLHEITA DE HALLOWEEN
Olha só...
Eu sei que não sou Martha.
Mas eu sou uma Merriwick.
E os Merriwicks estão aqui desde que Middleton foi fundada.
O Halloween está em nosso sangue.
E no de vocês também.
Blairsville não tem chance.
Mais roxo.
Menos roxo.
É isso. O roxo perfeito!
Para o Baile perfeito de Halloween.
Tão perfeito quanto pode ser... considerando.
Você acha que devíamos remover o busto vazio?
Só vai lembrar a todos no Baile do que está faltando.
Talvez isso inspire quem pegou o rubi
- a colocá-lo de volta. - Cassie, com todo o respeito,
roubos de joias, já ouvi falar, mas a joia devolvida, não.
Sim, vamos esperar e ver.
Esperar nunca foi meu forte.
Sim, somos todos culpados de querer algo imediatamente.
Para a maioria das pessoas, é um amor especial.
O que há de errado com isso?
Não há atalhos quando se trata do coração.
Está bem. Acho que entendi. Ou pelo menos um pouco.
A degustação das tortas é o evento de maior prestígio.
Nós teremos isso no Baile este ano
porque é o aniversário de 200 anos
da nossa rivalidade com Blairsville
e temos uma Chef famosa nos julgando,
então precisamos que seja mais do que "alguma coisa".
Você não tem nada com que se preocupar, Steph.
Vamos manter nossas críticas construtivas.
Vamos começar a degustação.
Está bem. Bem, quando comecei,
pensei que o segredo era colocar o tempero na crosta,
mas acontece que assim,
as especiarias se apagavam.
Então eu troquei o sal comum pelo sal marinho,
e fiz uma experimentação...
com uma pequena pitada disso, uma pequena pitada daquilo...
e eu percebi que o segredo na verdade
era cardamomo com um pouquinho...
Sabe de uma coisa? Melhor provar...
Não é ruim... não é todo ruim...
É melhor que muitos.
Está bom, muito bom.
Ótimo!
Realmente, muito bom.
Por Deus,
nada a ver com a da Martha, não é?
É, não. Não perde.
Olha, a torta de Martha sempre teve aquele... brilho.
Você sabe, como se um unicórnio espirrasse brilho por toda parte.
- Soa apetitoso. - Quero dizer, de um jeito bom.
Eu sei o que quer dizer, Grace. Está faltando
aquele pedaço extra de magia que faz
com que a torta de Martha seja uma vencedora.
A não ser que possamos descobrir
como fazer um espirro brilhante de unicórnio mágico
nas próximas duas horas, nossa torta irá perder.
Você parece um pouco nervoso.
Bem, eu sou cirurgião, não fico nervoso.
- Só um pouquinho? - Sim.
- Se perdermos isso,
meu mandato será o mais curto da História.
Aquele é o Dr. Frankenstein?
O estetoscópio foi demais?
Bem, acho que ele não era um médico de verdade, mas...
Isso me lembrou o Dr. Hepling, meu chefe durante a residência.
O cara tinha uma carranca permanente.
Fico feliz por não ter sido você.
Meio que aconteceu.
Então me mudei para Middleton.
O que te ajudou a encontrar o seu sorriso?
Você me ajudou a encontrar meu sorriso.
Boa resposta, Dr. Radford.
Você é tudo que me importa.
E o vencedor é...
Middleton!
- Que legal! - Minha administração agradece.
Agora, estamos perdendo apenas por um ponto.
Nós podemos fazer isso. O que vem depois?
Espantalho mais assustador.
- Eu acho que sou eu. - Os homens Radford
salvando Middleton sozinhos.
Ok, veremos se eu venço, acalme-se.
Vou conferir, me certificar de que a palha está na medida certa.
Prontos?
Gostaria de um com pouco açúcar, gordura free e extra quente,
com caramelo macchiato extra num copo bem alto.
E vamos provar seu soufflé de chocolate.
Para dois, claro.
Claro. Você não vai se decepcionar.
Eddie...
é hora de tomar uma decisão.
Sim, eu ainda estou escolhendo...
Não estou falando sobre o café.
Vou deixar vocês a sós.
Estou falando de nós...
de mim...
do nosso futuro.
Está bem...
Vou tomar um chá gelado, por favor.
- Vou pegar um desses. - Faça dois!
Extra doce... assim como ela.
Alguém está de bom humor.
Se você contar para Abigail, eu negarei,
mas estou feliz que vocês tenham me convenceram
a participar do Festival. Tem sido uma boa distração.
Foi demais pra você?
Eu estou apenas tentando não pensar nisso.
O que faz você pensar sobre isso?
Uma das ironias da vida.
Ainda estou pronto para me casar só no civil.
Só dizer que sim.
Eu te amo.
Isso é três palavras, na verdade,
mas vou aceitar.
Mas acredito que ainda seja um "não" para o casamento só no civil?
E negar a você a oportunidade
de me ver entrando pelo corredor de noiva.
Isso seria cruel.
Quando finalmente fizermos isso...
Essa "coisa"?
Essa coisa incrivelmente maravilhosa...
Eu serei o homem mais sortudo
esperando por você no final desse corredor.
Você é incrível.
Agora tenho que ir vender algumas coisas.
Vai.
Então é isso? Seu trabalho está feito?
Você está apenas se aquecendo na glória?
Não estou me aquecendo, estou me hidratando.
Escultura de abóbora é um trabalho árduo.
Obrigada por fazer isso. Eu sei que
isso significa muito para minha mãe.
Bem, sua mãe significa muito para mim.
Mesmo que tenhamos que adiar o casamento,
Eu pensei que, já que estamos aqui
ainda poderia fazer algo especial hoje.
Ela ama o Halloween... tenho certeza que ama.
Não é a mesma coisa.
Nada mais parece igual
desde que o Coração de Middleton foi roubado.
Este deveria ser o momento mais romântico de sua vida.
Talvez ainda possa ser.
Ei, não fique tão triste.
Ainda temos uma chance de ganhar essa coisa.
Sim, melhor sorte do que eu tinha com Addison.
Estive num relacionamento uma vez, nos separamos.
Eu sei o quão difícil é admitir quando não está funcionando.
Acho que se tivesse, você não teria conhecido Cassie.
O amor da minha vida.
Em algum momento,
você apenas terá que fazer uma
escolha que seja melhor para você.
Então porque me sinto tão mal
por querer terminar tudo com a Addison.
Você não quer machucá-la.
Mas a machucaria mais se não fosse verdadeiro com você mesmo.
Acho que meu coração ainda está em Paris.
Foi onde conheci uma mulher que nunca vou esquecer.
Então o que você está fazendo aqui?
Limonada!
Eu estava pensando que era um espantalho, mas eu acho
podemos chamá-lo de limonada.
Sabe o que eu quero dizer!
O espantalho virou limão,
mas olhe só você, fez uma limonada.
Eu acho que você está certa, eu sou incrível.
Não. Tenho certeza de que nunca disse isso.
Estava implícito.
O tempo acabou! Afastem-se dos espantalhos.
Eles sabem que estão julgando
a competição local de Halloween,
não decidindo o destino do mundo livre, certo?
Não seja maldoso. Este é o trabalho
pelo qual foram escolhidos, é importante para eles.
Tanto faz.
É importante para você também.
Na verdade não, é apenas um espantalho.
Sim. Que você projetou, fez e teve
que consertar. Você investiu tempo nele!
E agora estou sentado esperando por três estranhos
para decidir se o meu melhor trabalho
foi ou não bom o suficiente.
Por que aceita essas coisas?
É divertido... e é por Middleton.
Você se dá conta
que este evento pode aumentar ou diminuir
nossas chances de ganhar, certo?
- Sim. - Sem pressao.
Não, uma total pressão... sobre mim.
E o vencedor é...
- Middleton! - Isso!
Você fez isso! Estamos empatados!
- Bom trabalho! - Obrigado.
Estava me referindo a mim mesmo.
É exaustivo manter essa equipe no caminho certo.
Isto é muito trabalho.
Eu não sei como Martha sempre foi tão alegre.
Sim, ela é uma força da natureza.
- Falando do furacão... - Sabe, há no ar
um cheiro e não consigo encontrá-lo.
Espere, aí está de novo.
- Torta de abóbora. - Estamos 2 a 2, Martha.
Sim. Bem, um empate certamente aumenta a aposta.
Quem teria imaginado que tudo se resumiria
na torta que irei assar hoje à noite?
Tenho certeza que será muito difícil para você assistir
Ronnie Sue Campbell coroar minha torta como vencedora.
Só posso imaginar o olhar em seu rosto quando ela não o fizer.
Te vejo no Baile de Gala!
A incrível celebração que eu fiz.
Bem, todos vocês parecem estar
- muito bem sem mim. - Martha, se você pudesse fazer
um desejo agora, qual seria?
Eu acho que você sabe a resposta para isso.
Talvez seja hora de você voltar para o poço.
Cassie, por favor, não fale em enigmas. Eu só...
Espere, é isso. Claro.
Olá.
Bem,
parece que alguém encontrou
meu pequeno lugar para a paz interior.
Bem, vou deixar você se divertir.
Não não não.
Por favor, não me deixe.
Você está familiarizado com a lenda do poço dos desejos?
Lenda?
Dizem que se um casal joga uma moeda juntos,
então o amor deles durará a vida toda.
Metade de Middleton ficou noiva aqui, inclusive eu.
- Eu não fazia ideia. - Sim.
Normalmente, teríamos filas de casais
em torno do poço nesta época do ano,
mas com o rubi desaparecido, parece que o amor
realmente deixou Middleton.
Você acha que quem pegou o rubi
realmente tirou amor da cidade?
Tudo o que sei é que tenho
dois grandes amores...
Senhor Tinsdale
e Middleton...
e como o ruby sumido, sinto que perdi...
Bem, ainda tenho meu Tom.
Se você me der licença, eu tenho que
ir e me preparar para o Baile de Gala.
Não podia esperar para descobrir como a história termina?
Acho que perdemos algo aqui.
Como ela saiu da Grey House?
Uau! Você está linda.
Você não parece tão mal...
Eu sei que o plano era para você usar
um vestido branco para o Halloween, mas tenho que dizer
preto é a sua cor.
Ela dá uma certa qualidade misteriosa essa noite.
Bem, falando em noites misteriosas de Halloween,
escuta isso: "Nenhuma jornada
angustiante nos manterá separados.
Eu voltarei para você ou dar a minha vida tentando.
Essas paredes não irão mais te confinar.
Nosso amor será libertado".
A deles continua sendo uma das minhas
histórias de amor favoritas.
Mas não sabemos se William e Patience se reencontraram.
Sabemos que ela desapareceu
antes que ela fosse forçada a se casar com Roderick.
Existem rumores de uma carta final
mas nunca foi encontrada.
Eu acho que eles foram felizes para sempre.
Sem qualquer prova? Isso é um grande salto de fé para você.
Quem disse que eu não tenho provas?
Algo na carta de William chamou minha atenção:
"Estas paredes não irão mais te confinar."
Você acha que ele estava falando sobre a Grey House?
William era um mineiro. Existem túneis de mineração
por toda Middleton. Certamente faria sentido
que houvesse uma passagem secreta.
Mas você já sabia disso, não sabia?
O que eu sei é que o amor sempre encontra um caminho.
E eu acho que você sabe onde isso leva.
Deus do céu! De onde vocês dois estão vindo?
Você acredita que existe uma passagem secreta
que vai da Grey House até o museu?
Sam...
é Middleton, claro que eu acreditaria.
Faz todo o sentido que Cassie Nightingale
chegaria a um Baile de Gala por uma passagem secreta.
É assim que você aparece de repente em toda a cidade?
Parece que você descobriu meu segredo.
Tenho certeza que você tem muitos mais.
Pelo menos descobrimos o segredo do ladrão.
Agora sabemos como o Coração de Middleton foi roubado.
O Coração! Você achou?
Infelizmente ainda não encontrou o caminho de casa.
O Halloween não parece o mesmo sem ele.
Sim, eu poderia dizer isso sobre muitas coisas.
Obrigada.
Yoohoo! Você tem que me desculpar.
Posso não ser mais Prefeita,
mas ainda tenho pessoas para cumprimentar
e mãos para apertar. Boa sorte com a torta de abóbora.
Você vai precisar disso. Ta-ta!
Martha, sempre a política.
Ela não pode evitar.
Imagine se você não pudesse mais ser médico.
- Eu não saberia quem eu era. - Exatamente.
Obrigado.
Então, você tem certeza de que estamos em Middleton?
e não no Met Gala? Tudo parece lindo.
Mas não é o nosso casamento.
Não...
mas é Halloween em Middleton,
e eu estou cercada das pessoas
que significam o mundo pra mim.
A torta está pronta?
Ronnie Sue Campbell estará aqui a qualquer momento.
Me desculpe... não importa o quanto eu tente,
parece que ainda está faltando alguma coisa.
O que está fazendo?!
Você está arruinando a apresentação!
Isso importa?
Nós não vamos vencer mesmo.
Não que esteja errada, mas pelo menos estava bonito.
Você está certa.
Estava. Só não é a da Martha.
Eu desapontei Middleton.
Não. Eu desapontei Middleton.
Tudo que deu errado foi culpa minha.
Este papel de Prefeita não é tão fácil quanto pensei.
Não seja tão dura consigo mesmo. Você fez o melhor que pôde.
Parece que o meu melhor não foi bom o suficiente.
Abigail, você viu Sam?
Não. Desculpe. Estou um pouco ocupada.
Você está bem?
Não. E ninguém mais estará
quando perdemos o concurso de degustação
de torta de abóbora para Blairsville.
Olá Karen. Você está gostando do Baile?
Eu pensei que esta noite seria... diferente.
Você parece desapontada.
Eu tenho pensado muito sobre o Coração de Middleton.
Sim, imagino que tivesse.
Todo mundo está.
Quem levou aquele rubi provavelmente não percebeu
que era justamente quando Middleton mais precisava.
Bem, talvez percebam isso agora.
Você pode estar certa.
Espero que esteja.
Adivinha quem é?
Bem, não é Nick Radford
porque ele não "curte" o Halloween.
Middleton torna difícil não gostar.
É definitivamente a nossa coisa.
Meio triste pensar que esse será
- nosso último. - O que quer dizer?
Nós estamos nos formando.
Provavelmente não estaremos
aqui no Halloween do ano que vem
e nem do ano seguinte, nem do outro...
Você está certa. Eu não percebi.
Isso significa que não terei mais Halloweens com minha mãe.
E com meu pai.
Não mais assombrar a Grey House.
- Ou competições de espantalhos. - Ou profecias antigas.
- Ou construção de labirinto. - Ou quebrar maldições.
Eu poderia aceitar menos maldições
na minha vida, na verdade.
Como é que não percebi
que este seria meu último Halloween em Middleton?
Porque você não queria.
Olá.
O que diabos...?!
Honestamente! Esta noite não poderia ficar mais estranha?
O Coração de Middleton!
Está de volta. Está de volta!
Está de volta.
- Cassie! - Eu não queria te assustar.
Embora seja Halloween.
Você parece estár com melhor humor.
Estou aliviada que o rubi esteja de volta.
Aliviada, mas não surpresa.
Você sabia o tempo todo, não sabia?
Eu também suspeitava
que você tinha que fazer a coisa certa.
Obrigada.
Claro.
Eu só preciso que você faça uma última coisa para mim:
conte-me como a história termina.
Que história?
Patience e William.
Como você sabia que havia outra carta?
Vamos apenas chamar isso de intuição feminina.
Estava escondido em uma caixa de
joias que eu comprei em um leilão.
Foi escrito pela Patience para sua família,
dizendo-lhes que William havia retornado
e eles estavam fugindo para viverem juntos.
Mas ela deixou o rubi para trás...
Então seu coração sempre permaneceria em Middleton.
Foi por isso que vim para cá.
Acho que pensei
o rubi trabalharia sua mágica para mim.
O homem de Paris?
Acho que vou terminar minha noite.
Bem, ainda há tempo para um pouco de mágica.
Eu acho que desisti dessa ideia.
Deixe-me ajudar você.
Vou pegar um pouco de água com gás
- e limpar no banheiro. - Está bem.
Ok, você pode pelo menos me dizer
quando poderá me chamar outro táxi?
Ok, me ligue de volta.
Parece que ainda terá que esperar um tempo.
Cassie...
Entre, junte-se à festa.
Eu tenho um vôo para pegar.
- Para onde vai? - Paris.
Eu tive um pressentimento.
Qual é?! Duas horas para outro táxi?
Parece que Paris terá que esperar.
Uau! Ótima festa!
- Só melhora. - Sim?
Ei.
Eu esperei você ligar.
A chuva apagou seu número.
Olá, Martha.
O poço dos desejos trouxe de volta muitas memórias, Cassie,
mas você sabia que seria assim.
Você sempre sabe...
é isso que torna Middleton, Middleton.
Quando penso em fazer Middleton, Middleton,
- penso em você. - Em mim?
Você é o Coração de Middleton.
Cassie Nightingale, eu acho que nem o Tom
me fez um elogio desse.
Mas receio que os seus concidadãos
nem todos compartilhem
suas visualizações.
Eu serei persona non grata no momento em que
Blairsville foi declarada vencedora do Festival da Colheita.
Não acha que está um pouco pessimista?
Cassie, a verdade é
minhas ações foram errôneas.
Roubei como minha receita
quando Middleton mais precisou...
A não ser que...
que o tempo certo seja agora.
Quer saber, você está certa!
Atenção todos, por favor!
Parece delicioso. Prazer em conhecê-la.
- Eu sou um grande fã. - Prazer em conhecê-la.
Prazer em conhecê-lo também.
O tempo está se esgotando!
Minha torta está quase parecida com a da Martha...
O que está diferente?
Eu não sei. A crosta está perfeita,
o recheio está perfeito. Só pode ser a cobertura.
É muito complexa, não consigo recriá-la.
Com essa atiturde, realmente não. Temos quatro minutos.
Desculpe! Afastem-se!
Obrigada. Tô chegando!
Martha?
Você não deveria estar com a equipe Blairsville?
Eu temo que meu tempo por lá esteja para terminar
abruptamente.
A torta que tentei fazer em seu lugar pode não ser,
digamos, meu melhor trabalho.
Você errou de propósito a torta do concurso?
Eu não pretendia.
Mas é que eu não consegui ferir Middleton.
Eu posso ter omitido meu toque final,
que é o que deixa minha torta
bem especial. O meu segredo
é borrifar...
Estamos sem tempo. Precisamos da cobertura.
Por favor.
Muito bem, Abigail. Já que está me implorando...
Stephanie, peça ao garçom por um pouco de gengibre fresco.
Grace, preciso de açúcar mascavo da cozinha.
E Senhora Prefeita, preciso de sal marinho pra já!
- Vamos! Vamos! Vamos! - Ouviram a mulher, vamos!
O julgamente da melhor Torta de abóbora
começará em dois minutos. Em dois minutos.
- Podemos acelerar isso? - Com licença, você acha
apressaram Michelangelo, Da Vinci ou Julia Child?
Você não está pintando a Capela Sistina,
você está fazendo uma cobertura.
Ok, está bom, mas ainda falta algo.
Claro que é. O ingrediente secreto
para minha cobertura secreta.
Grace, seja um amor e pegue
um pequeno potinho na minha bolsa.
Você mantém um tempero secreto em sua bolsa?
Nunca se sabe quando é necessário
temperar uma situação.
Pimenta caiena?
Corte o doce com o calor.
Um minuto para o julgamento.
- Middleton, você tem um minuto. - Está tudo bem?
Tudo é perfeito.
Esta torta agora está pronta para a Chef!
Ok, vamos embora!
Bem, é oficial:
ganhando ou perdendo, estou de volta ao time Middleton.
Exatamente onde pertence.
Honestamente, pela primeira vez na minha vida, eu acho
que estou realmente sem palavras.
Não existem duas cidades
que personifiquem o espírito dessa temporada
melhor do que Middleton e Blairsville.
Agora vejo todos aqueles rostos ansiosos por aí
então vamos continuar com os resultados.
Blairsville, sua torta estava incrivelmente saborosa.
Uma das melhores que eu já comi.
E Middleton, você teve seu trabalho duplicado.
E arrarasam...
o que me dá muito prazer
em anunciar que o primeiro lugar
deste ano na competição
da Festa da Colheita de Halloween vai para...
Middleton!
Parabéns.
Muito obrigada por fazer isso.
De nada.
Posso te apresentar a alguém?
- Claro. - Ronnie Sue, conheça
a Chef mais talentosa de Middleton, Stephanie Borden.
Ela é a pessoa responsável pelo buffet desta noite.
- É uma honra, Srta. Borden. - Não, a honra é toda minha.
- Eu sou um grande fã. - E agora eu sou sua fã.
Você se importaria se eu tirasse algumas fotos?
da sua deliciosa apresentação e postar no meu blog?
Você quer colocar minha comida no seu blog?
- Só se você não se importar. - Está brincando comigo?!
Obrigada.
Eu não acredito que vencemos.
Foi a virada do século!
Bem, graças a você e seu espantalho sem cabeça.
Que foi sorte total.
O espantalho maluco merece todo crédito.
Eu não sei sobre isso. O que você fez foi muito legal.
O artista em você realmente aflorou.
Você que é a verdadeira artista.
A pintura que você fez foi incrível.
Você foi roubada, o que significa
que Middleton foi roubada.
Olha só isso...
- O quê? - Odeio dizer-lhe
mas você tem orgulho da cidade.
Demorou alguns anos, mas você é um verdadeiro Middletoniano agora.
- Tanto faz. - Falo sério.
Acho que há coisas piores.
Essa é realmente uma torta de abóbora incrível.
Ainda melhor quando compartilhada com amigos.
Eu não poderia concordar mais.
Abigail...
Eu vou deixar vocês conversarem.
Olha, acho que te devo descul...
Um obrigada da cidade.
E de mim.
Você realmente surpreendeu hoje à noite.
Bem...
podemos ter nossas diferenças, mas temos
os melhores interesses por Middleton.
Eu não tinha ideia do quanto isso seria difícil.
Você faz tudo parecer tão fácil.
Isso significa muito para mim
especialmente vindo de você... Senhora Prefeita.
Para você.
E para você.
Eu não sou um ato fácil de seguir.
Não, você certamente não é.
Vocês dois parecem felizes.
Nós não sabemos como te agradecer.
Envie-me um cartão postal de Paris.
Mandaremos...
Vamos.
Se importa se eu me juntar a você?
Aí está você.
Estava ficando preocupado. Você perdeu toda a diversão.
Não sei se perdi toda a diversão.
Tomar uma bebida com minha linda noiva é divertido.
Mais alguma palavras lindas como essas e eu te perdoo
por me deixar sozinha nessa festa.
Bem, eu espero que me perdoe.
Eu estou ouvindo.
Ouvir não vai bastar...
Vem comigo.
Uau, está muito escuro aqui em cima.
Bem, talvez isso ajude.
Ah, isso é incrível!
Você é incrível.
Obrigada por fazer desse
o Halloween perfeito.
Patience e William não têm o que nós temos.
Sabe, quanto mais eu te ouço ler essas cartas,
penso que merece uma só sua.
Você me escreveu uma carta de amor?
Eu sei que não é o mesmo
como ter nossa primeira dança no casamento, mas posso?
Você pode.
Minha querida Cassie...
Eu tinha ouvido falar sobre a magia de se apaixonar.
Então eu te conheci e pela primeira vez,
realmente entendi o que isso significava.
Você me faz olhar para a vida de
uma maneira que eu nunca imaginei
De certo modo, só você poderia.
Você é minha alma gêmea, meu tudo
e mal posso esperar para passar o resto de nossas vidas juntos.
Para sempre seu, Sam.
NÃO ACREDITO QUE TEREMOS QUE ESPERAR ATÉ A PRÓXIMA TEMPORADA PARA O CASAMENTO